Traduction de Foreign

döviz ile ilgil Fransızca 'change(s)' kullanılmalıdır, 'échange' değişim, değiş-tokuş anlamına gelir, 'change' ise bir para birimini bir diğerine çevirmek, dönüştürmek anlamına gelir.

N F

instruction générale des opérations de change

kambiyo işlemleri genel talimatnamesi

general instructions of foreign exchange operations

Economique

N F

cour de change

kambiyo kuru, döviz kuru

exchange rate, foreign exchange rate

Economique

N F

perte de changes

kur kaybı, döviz kuru kaybı

foreign exchange loss, currency exchange loss

Economique

N F

gain de change

kur kazancı

foreign exchange gain

Bureau Technique

N M

coûts vendeurs établis par la banque centrale

merkez bankası döviz satış kuru (mbds)

foreign exchange selling rates announced by the central bank (mbds)

Economique

N M

avoirs nets étrangers

net yabancı varlıklar

net foreign assets

Economique

N MP

politique commune étrangère et de sécurité

ortak dış ve güvenlik politikası

common foreign and security policy

Politique

N F

devise

para birimi

foreign exchange

Economique

N F

taux de change à parité fixe

sabit döviz kuru

fixed foreign exchange rate

Bureau Technique

N M

office des changes

ülkenin resmi döviz kurumu

foreign exchange control office

Economique

N M

ministère de la coopération internationale et de l'investissement extérieur

uluslararası işbirliği ve yabancı sermaye bakanlığı

ministry of international cooperation and foreign investment

Politique

N M

dette extérieure

yabancı borç

foreign debt

Economique

N F

langue étrangère

yabancı dil

foreign language

Divers

N F

investissements étrangers directs ou en partenariat

yabancı doğrudan veya ortaklık şeklinde yatırımlar

foreign investments, direct or in partnership

Economique

N M

droit étranger

yabancı kanun

foreign law

Juridique

N M

société étrangère

yabancı ortaklık

foreign company

Economique

türk parasını kıymetini koruma mevzuatına göre türkiye’de yerleşik sayılmayan (dışarıda yerleşik) kişilerden ilgili ülke mevzuatına göre yabancı sermaye piyasası araçlarını çıkaran ortaklıklar ile yatırım ortaklıklarıdır.

N F

obligations monétaires en devises étrangères

yabancı para birimi cinsi borçlar, kur yükümlülükleri

foreign currency liabilities

Economique

N F

agent public étranger

yabancı resmi görevli

foreign official

Bureau Technique

N M

capital étranger

yabancı sermaye

foreign capital

Economique

N M

titres des marchés financiers étrangers

yabancı sermaye piyasası araçları

foreign capital market instruments

Economique

çıkarıldıkları ülke borsalarında alım satım konusu olan ve sermaye piyasası kurulu’nca niteliği belirlenen menkul kıymetler ile hak ve alacakları temsil eden diğer kağıtlardır.

N MP

flux massifs de capitaux étrangers à destination des obligations américaines

yabancı sermayenin yoğun şekilde amerikan tahvillerine yönelmesi

massif flow of foreign capital to american bonds

Economique

N M

drapeau du pays etrangers (drapeau type bureau)

yabancı ülke bayrağı (masa bayrağı)

foreign country flag (desk type)

Parc Mécanique

N M

réssortissant étranger, étranger

yabancı uyruklu kişi, yabancı

foreign national, foreigner

Juridique

N M

actifs étrangers

yabancı varlıklar

foreign assets

Economique

N MP

organisme de placement collectif étranger

yabancı yatırım fonu

foreign mutual fund

Economique

yurt içinde kurulan yatırım fonlarına benzer özellikleri taşıdığı sermaye piyasası kurulu’nca kabul edilen, yurtdışında kurulmuş yatırım fonlarıdır.

N M

institutionnels non-résidents

yabancı yatırım kuruluşları

foreign instutional investors

Economique

Adj.

relevé des mémoires étrangères

yabancı yazılar dökümü

return of foreign courriers

Economique

N M

agence de change autorisé

yetkili döviz bürosu

authorized foreign exchange dealer

Economique

N F

responsable personnel des projets etrangers

yurtdışı özlük işleri şefi

foreign projects personnel affairs chief

Bureau Technique

N M

agent personnel des projets étrangers

yurtdışı özlük işleri uzman yardımcısı

foreign projects personnel affairs agent

Bureau Technique

N M

service personnel des projets internationaux

yurtdışı personel işleri

foreign projects personnel affairs

Bureau Technique

Bölümler

N M

responsable personnel - projets internationaux

yurtdışı personel işleri şefi

foreign projects personnel affairs chief

Bureau Technique

N M

responsable service personnel pour les projets internationaux

yurtdışı personel işleri sorumlusu

foreign projects personnel affairs responsible

Bureau Technique

N M

Fr.entreprise d'investissements directs étrangers

Tr.direkt yabancı yatırım şirketi

En.direct foreign investment enterprise

N F

Fr.endettement extérieure

Tr.dış borçluluk, dış borçlanma

En.external indebtedness, foreign indebtment

N M

Fr.

Tr.dış ekonomik faaliyet mal nomenklatürü

En.foreign economic activity commodity nomenclature

Fr.comité de rélations économiques extérieures

Tr.dış ekonomik ilişkiler kurulu (deik deik)

En.foreign economic relations board

N M

Fr.conseil des relations économiques étrangères

Tr.dış ekonomik ilişkiler kurulu, deik

En.foreign economic relations board

N M

Fr.politique étrangère

Tr.dış politika

En.foreign policy

N F

Fr.commerce étranger

Tr.dış ticaret

En.foreign trade

N M

Fr.déficit du commerce extérieur

Tr.dış ticaret açığı

En.foreign trade deficit

N M

Fr.déficit de la balance commerciale, déficit commercial, déficit du commerce extérieur

Tr.dış ticaret açığı

En.trade balance deficit, foreign trade balance deficit

N M

Fr.aggravation du déséquilibre de la balance courante

Tr.dış ticaret dengesindeki büyüme

En.aggravation in foreign trade balance

N F

Fr.volume de commerce extérieur

Tr.dış ticaret hacmi

En.foreign trade volume

N M

Fr.politique du commerce extérieur

Tr.dış ticaret politikası

En.foreign trade policy

N F

Fr.investissements directs étrangers (ide)

Tr.doğrudan yabancı yatırım

En.direct foreign investment

N M

Fr.positions ouvertes en devises

Tr.döviz açık pozisyonları

En.open positions in foreign exchange

N F

Fr.échange de devises

Tr.döviz alışverişi

En.foreign exchange swaps

N M

Fr.contrat de change à terme de devises

Tr.döviz forward kontratı

En.forward foreign exchange contracts

N M

Fr.contrat de change à terme

Tr.döviz forward sözleşmeleri

En.forward foreign exchange contracts

N M

Fr.transactions de devise

Tr.döviz işlemleri, kambiyo işlemleri

En.foreign exchange transaction

N F

Fr.opérations de change

Tr.döviz işlemleri, yabancı para işlemleri

En.foreign exchange operations

N F

Fr.fraude en devises

Tr.döviz kaçakçılığı

En.foreign exchange fraud

N F

Fr.gain de change

Tr.döviz kazancı, kambiyo karları, kambiyo karı

En.foreign exchange earning

N M

Fr.taux de change, cours du change, cours de change, parité de change

Tr.döviz kuru, kambiyo fiyatı, kambiyo kuru

En.exchange rate, rate of exchange, foreign exchange rate

N M

Fr.exposition aux risques de changes

Tr.döviz maruziyeti

En.foreign exchange exposure

N F

Fr.risque de traux de changes

Tr.döviz riski

En.foreign exchange risk

N M

Fr.swap de devises

Tr.döviz swap

En.foreign exchange swap

N M

Fr.compte de dépôt en devise

Tr.dth (döviz tevdiat hesabı)

En.foreign exchange deposit account

N M

Fr.quai d'orsay, ministère des affaires étrangères

Tr.fransa dış işleri bakanlığı

En.quai d'orsay, french ministry of foreign affairs

N M

Fr.différences de change

Tr.kambiyo farkları, kur farkları

En.currency difference, foreign exchange difference

N FP

Fr.opération de change

Tr.kambiyo işlemi

En.foreign exchange transaction

N F

Fr.opération de change

Tr.kambiyo işlemi, döviz işlemi

En.foreign exchange operations

N F

Fr.opération de change (opération d'échange)

Tr.kambiyo işlemi, döviz işlemi

En.foreign exchange transaction

N F

Fr.instruction générale des opérations de change

Tr.kambiyo işlemleri genel talimatnamesi

En.general instructions of foreign exchange operations

N F

Fr.cour de change

Tr.kambiyo kuru, döviz kuru

En.exchange rate, foreign exchange rate

N F

Fr.perte de changes

Tr.kur kaybı, döviz kuru kaybı

En.foreign exchange loss, currency exchange loss

N F

Fr.gain de change

Tr.kur kazancı

En.foreign exchange gain

N M

Fr.coûts vendeurs établis par la banque centrale

Tr.merkez bankası döviz satış kuru (mbds)

En.foreign exchange selling rates announced by the central bank (mbds)

N M

Fr.avoirs nets étrangers

Tr.net yabancı varlıklar

En.net foreign assets

N MP

Fr.politique commune étrangère et de sécurité

Tr.ortak dış ve güvenlik politikası

En.common foreign and security policy

N F

Fr.devise

Tr.para birimi

En.foreign exchange

N F

Fr.taux de change à parité fixe

Tr.sabit döviz kuru

En.fixed foreign exchange rate

N M

Fr.office des changes

Tr.ülkenin resmi döviz kurumu

En.foreign exchange control office

N M

Fr.ministère de la coopération internationale et de l'investissement extérieur

Tr.uluslararası işbirliği ve yabancı sermaye bakanlığı

En.ministry of international cooperation and foreign investment

N M

Fr.dette extérieure

Tr.yabancı borç

En.foreign debt

N F

Fr.langue étrangère

Tr.yabancı dil

En.foreign language

N F

Fr.investissements étrangers directs ou en partenariat

Tr.yabancı doğrudan veya ortaklık şeklinde yatırımlar

En.foreign investments, direct or in partnership

N M

Fr.droit étranger

Tr.yabancı kanun

En.foreign law

N M

Fr.société étrangère

Tr.yabancı ortaklık

En.foreign company

N F

Fr.obligations monétaires en devises étrangères

Tr.yabancı para birimi cinsi borçlar, kur yükümlülükleri

En.foreign currency liabilities

N F

Fr.agent public étranger

Tr.yabancı resmi görevli

En.foreign official

N M

Fr.capital étranger

Tr.yabancı sermaye

En.foreign capital

N M

Fr.titres des marchés financiers étrangers

Tr.yabancı sermaye piyasası araçları

En.foreign capital market instruments

çıkarıldıkları ülke borsalarında alım satım konusu olan ve sermaye piyasası kurulu’nca niteliği belirlenen menkul kıymetler ile hak ve alacakları temsil eden diğer kağıtlardır.

N MP

Fr.flux massifs de capitaux étrangers à destination des obligations américaines

Tr.yabancı sermayenin yoğun şekilde amerikan tahvillerine yönelmesi

En.massif flow of foreign capital to american bonds

N M

Fr.drapeau du pays etrangers (drapeau type bureau)

Tr.yabancı ülke bayrağı (masa bayrağı)

En.foreign country flag (desk type)

N M

Fr.réssortissant étranger, étranger

Tr.yabancı uyruklu kişi, yabancı

En.foreign national, foreigner

N M

Fr.actifs étrangers

Tr.yabancı varlıklar

En.foreign assets

N MP

Fr.organisme de placement collectif étranger

Tr.yabancı yatırım fonu

En.foreign mutual fund

yurt içinde kurulan yatırım fonlarına benzer özellikleri taşıdığı sermaye piyasası kurulu’nca kabul edilen, yurtdışında kurulmuş yatırım fonlarıdır.

N M

Fr.institutionnels non-résidents

Tr.yabancı yatırım kuruluşları

En.foreign instutional investors

Adj.

Fr.relevé des mémoires étrangères

Tr.yabancı yazılar dökümü

En.return of foreign courriers

N M

Fr.agence de change autorisé

Tr.yetkili döviz bürosu

En.authorized foreign exchange dealer

N F

Fr.responsable personnel des projets etrangers

Tr.yurtdışı özlük işleri şefi

En.foreign projects personnel affairs chief

N M

Fr.agent personnel des projets étrangers

Tr.yurtdışı özlük işleri uzman yardımcısı

En.foreign projects personnel affairs agent

N M

Fr.service personnel des projets internationaux

Tr.yurtdışı personel işleri

En.foreign projects personnel affairs

Bölümler

N M

Fr.responsable personnel - projets internationaux

Tr.yurtdışı personel işleri şefi

En.foreign projects personnel affairs chief

N M

Fr.responsable service personnel pour les projets internationaux

Tr.yurtdışı personel işleri sorumlusu

En.foreign projects personnel affairs responsible

N M

Classes des Mots
(Pour plus des détails, veuillez visiter la page Catégories )

Abréviation	Français
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Aucun des champs n'est obligatoire ; vous pouvez remplir le(s) champ(s) que vous voulez.
Il est complètement anonyme de partager vos suggestions/commentaires.
Nous passerons en revue les suggestions/commentaires, et considérerons de les ajouter à notre site.

A Propos du Site

C'est une étude terminologique. Il y a les traductions des termes, et non les phrases.

Ce site est trilingue. Il contient les traductions des termes techniques vers le français, le turc et l’anglais.

Ce site est conçu en colonnes, avec des caractéristiques visant à faciliter la vie pour l'utilisateur. Aussi convenable sur votre portable.

Il est gratuit d'utiliser ce site. Aucune rémunération n'est exigée pour avoir l'utilisé.

Votre sécurité reste intacte. Aucune démarche n'est entreprise pour vous identifier.

C'est un site interactif, avec des options de faire des suggestions et des commentaires par l'utilisateur.

Ce site se dévéloppe sans cesse. Des nouveaux mots sont introduits sur une base régulière, et le code est détaillé de plus un plus.

Notre site est désormais plus sécurisé qu’auparavant. Le https (Secure Hyper Text Transfer Protocol – protocole de communication sécurisé pour le transfert de texte) que vous voyez dans la barre d’adresse l’indique.

Pour trier les résultats de A à Z, une fois les résultats de recherche affichés à l’écran, vous pouvez sélectionner en haut la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer le tri.