Traduction de Force

sonradan dökülecek, bağlantı için kullanılan donatı - soğuk derz noktasında çıkık vaziyette bırakılan donatı, perde duvarı vb büyük imalatlarda (tek seferde dökülemeyen betonlarda)

N F

armature de frettage

fret donatısı

binding reinforcement

Ouvrages

N F

date d'entrée en vigueur de la garantie contractuelle

garanti tarihi

date of entry into force of the contractual guarantee

Bureau Technique

N F

Divers

Bureau Technique

N M

tension

gerdirme kuvveti, germe kuvveti

tension force

Divers

elektrik

N F

armature requise

gerekli donatı

required reinforcement

Ouvrages

N F

force de précontrainte durant la mise en tension

germe sırasında öngerilim kuvveti

prestressing force during tensioning

Bureau Technique

N F

force initiale à l'extrémité active de l'armature de précontrainte immédiatement après la mise en tension

germeden hemen sonra öngerme donatısının aktif ucundaki ilk kuvvet

initial force at the active end of the tendon immediately after stressing

Bureau Technique

N F

armatures de peau

gövde donatısı

surface reinforcement

Bureau Technique

N F

armature de l'âme

gövde donatısı, kiriş gövdesi donatısı

web reinforcement

Ouvrages

N F

Divers

Divers

Ouvrages

N M

détails de renforcement

güçlendirme detayları

reinforcement details

Bureau Technique

N M

plan de renforcement

güçlendirme planı

reinforcement plan

Bureau Technique

N M

renforcement et restauration

güçlendirme ve restorasyon

strengthening and restoration

Bureau Technique

N M

surveillance des douanes

gümrük muhafaza

customs enforcement

Divers

N F

quartier-général des forces navales alliées du sud europe

güney avrupa deniz kuvvetleri karargahı

headquarters naval forces southern europe

Militaire

N M

armée de l'air

hava kuvvetleri

air forces

Militaire

Hava Kuvvetleri

N F

base des force aériennes

hava kuvvetleri üssü

air force base

Militaire

N F

plancher de béton armé de la piscine

havuz betonarme döşeme

reinforced concrete slab for pool

Parc Mécanique

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N M

béton armé (hydrofuge) pour voiles

hidrofüj perde betonu

waterproofed reinforced concrete for wall

Bureau Technique

N M

exercer une force hydraulique

hidrolik güç uygulamak

exert hydraulic force

Divers

force interne

iç kuvvet

internal force

Bureau Technique

N F

efforts et moments internes (sollicitations)

iç kuvvet ve momentler

internal forces and moments

Bureau Technique

N M

bras de levier des forces internes

iç kuvvetlerin moment kolu

lever arm of internal forces

Bureau Technique

N M

rentrée (une ligne), renforcement, alinéa

içerlek, paragraf başı, paragraf indenti, satır başı, girintili yazı

indented

Informatique

N F

icra hukuk mahkemesi

enforcement court

Juridique

loi sur la poursuite pour dettes et la faillite

icra iflas kanunu

enforcement and bankruptcy law

Juridique

N F

code d'exécution

icra kanunu

enforcement law

Juridique

N M

cour d'exécution

icra mahkemesi

enforcement court

Juridique

N F

icra müdürlüğü, icra dairesi

enforcement office

Juridique

recouvrements des armatures de répartition

ikincil veya dağıtım donatısı bindirmeleri

laps of secondary or distribution reinforcement

Bureau Technique

N M

poursuite d'exécution sans jugement

ilamsız icra takibi

enforcement proceedings without judgement

Juridique

complément de main-d'œuvre

ilave işçilik

complementary work force

Juridique

N M

exécutoire (décision d'un arbitre)

infazı kabil

enforceable

Juridique

Adj.

barre d'armature, rond à béton, acier rond

inşaat demiri

reinforcing bar, reinforcement

Matériaux

N F

main d'œuvre

işçilik, iş gücü, işçiler

work force, workmanship, labor, labour

Bureau Technique

N F

işgücü maiyetleri

workforce suites

Economique

circulation de main d'œuvre

işgücü sirkülasyonu

turnover of workforce

Economique

N F

vitrage à isolation thermique renforcé

ısı kontrol camı (low-e)

heat control glass

Parc Mécanique

N M

force de chauffement

ısıtma gücü

heating power

Ouvrages

N F

force motrice

itici güç, itici kuvvet

driving force

Economique

N F

manque de force motrice

itiş gücü olmaması

lack of driving power

Parc Mécanique

N M

force motrice

itiş gücü, itme gücü

driving power

Parc Mécanique

N F

force accélératrice

ivmesel yük

accelerative force

Bureau Technique

N F

augmentation, amélioration, développement, renforcement

iyileştirme, arttırma, geliştirme

enhancement

Divers

N F

armature en cage

kafesli armatür

caged reinforcement

Parc Mécanique

N F

effort de soulèvement

kaldırma kuvveti

uplift force

Ouvrages

N M

armature de précontrainte définitive

kalıcı öngerme demiri

definitive prestressing reinforcement

Ouvrages

N F

renforcement de moule

kalıp takviyesi

reinforcement of form

Ouvrages

N M

force publique

kamu makamları

public force

Juridique

N F

prise de force du camion

kamyon pto

truck pto

Parc Mécanique

N F

force probante

kanıtlayıcı güç, değiştirilemez etki

convincing conclusive force

Juridique

N F

décret-loi, décret ayant force de loi

kanun hükmünde kararname

decree in force of law

Juridique

N M

armature de tranchant du cadre fermé

kapalı çerçeve kesme donatısı

shearing reinforcement of the closed frame

Ouvrages

N F

projet de renforcement des capacités

kapasite artırımı projesi

capacity-building project

Economique

N M

béton d'enrobage

kaplama betonu

concrete protection cover for reinforcement

Ouvrages

N M

armée de terre

kara kuvvetleri

the army, land forces

Militaire

Kara Kuvvetleri

N F

fretter

kasnak geçirmek, demir çember geçirmek

reinforce (with wire)

Ouvrages

surépaisseur d'une soudure

kaynak fazlası

weld reinforcement

Ouvrages

N M

ferraillage des pieux

kazık demiri

pile reinforcement

Ouvrages

N M

armature des pieux

kazık donatısı

pile reinforcement

Ouvrages

N F

détail de l'armature de section

kesit donatı detayı

section reinforcement detail

Bureau Technique

N M

résistance au cisaillement

kesme dayanımı

shear force

Bureau Technique

N F

armature d'effort tranchant

kesme donatısı

shear reinforcement

Bureau Technique

N F

limite d'élasticité de calcul des armatures d'effort tranchant

kesme donatısı akma dayanımı

design yield of shear reinforcement

Bureau Technique

N F

éléments pour lesquels des armatures d'effort tranchant sont requises

kesme donatısı gereken elemanlar

members requiring design shear reinforcement

Bureau Technique

N M

éléments pour lesquels aucune armature d'effort tranchant n'est requise

kesme donatısı gerekmeyen elemanlar

members not requiring design shear reinforcement

Bureau Technique

N M

pourcentage d'armatures d'effort tranchant

kesme donatısı için donatı oranı

reinforcement ratio for shear reinforcement

Bureau Technique

N M

aire de la section des armatures d'effort tranchant

kesme donatısı kesit alanı

cross sectional area of shear reinforcement

Bureau Technique

N F

ancrage des armatures d'effort tranchant et autres armatures transversales

kesme donatısı ve çirozların kenetlenmesi

anchorage of links and shear reinforcement

Bureau Technique

N M

joints transmettant des efforts tranchants

kesme kuvvetini ileten bağlantılar

connections transmitting shear forces

Bureau Technique

N M

force de rupture

kırılma yükü

breaking force

Bureau Technique

N F

armature de poutre

kiriş demir

beam reinforcement

Ouvrages

N F

détail d'armature de poutre

kiriş donatı detayı

beam reinforcement detail

Bureau Technique

N M

béton armé en élévations (poteaux & poutres)

kiriş kolon betonu

reinforced concrete for elevations (beams and colons)

Bureau Technique

N M

police

kolluk kuvvetleri

police, police force

Divers

N F

détail d'armature de colonne

kolon donati detayi

column reinforcement detail

Bureau Technique

N M

armature de colonne

kolon donatısı

column reinforcement

Ouvrages

N F

armatures de bords libres

konsol uçlarında donatı

reinforcement at the free edges

Bureau Technique

N F

armatures d'angles

köşe donatısı

corner reinforcement

Bureau Technique

N F

renforcement des capacités institutionnelles

kurumsal kapasite artırımı

institutional capacity-building

Economique

N M

moment d'une force, moment d'un couple

kuvvet çifti

force couple, force of a couple

Bureau Technique

hesap raporu

N M

limitation de la force

kuvvet limiti

force limitation

Ouvrages

alüminyum kayar kapı

N F

escalier roulant de matériel (la plate-forme roulant sur rail à l'aide de force de main)

lori merdiveni (rayda elle itilerek kullanılan yürüyen platform)

Divers

katener

force de précontrainte maximale

maksimum gerilme kuvveti

maximum stressing force

Bureau Technique

N F

déformation relative de l'acier de béton arme ou de précontrainte sous charge maximale

maksimum yük altında donatı veya öngerme çeliği birim şekil değiştirmesi

strain of reinforcement or prestressing steel at maximum load

Bureau Technique

N F

valeur caractéristique de la déformation relative de l'acier de béton arme ou de précontrainte sous charge maximale

maksimum yük altında donatı veya öngerme çeliği tipik şekil değiştirmesi

characteristic strain of reinforcement or prestressing steel at maximum load

Bureau Technique

N F

forces terrestres en europe centrale

merkezi avrupa kara kuvvetleri

land forces central europe

Militaire

N F

force centrifuge

merkezkaç kuvveti

centrifugal force

Bureau Technique

N F

acier d'appuis

mesnet donatısı

bearing reinforcement

Ouvrages

N M

ancrage des armatures au droit des appuis

mesnetlerde donatı kenetlenmesi

anchorage of reinforcement at supports

Bureau Technique

N M

sections minimales d'armatures

minimum donatı alanları

minimum reinforcement areas

Bureau Technique

N F

aire de la section minimale d'armatures

minimum donatı kesit alanı

minimum cross sectional area of reinforcement

Bureau Technique

N F

section minimale d'armature

minimum donatı kesiti

minimum reinforcement section

Ouvrages

N F

sections minimale et maximale d'armatures

minimum ve maksimum donatı alanları

minimum and maximum reinforcement areas

Bureau Technique

N F

armature d'installation

montaj donatısı

installation reinforcement

Ouvrages

N F

cas de force majeure bis

mücbir sebep mükerrer durumu

case of act of god bis

Juridique

N M

force majeure, cas de force majeur

mücbir sebep, elde olmayan sebep, doğal afetler vb.

act of god

Juridique

N F

force de réaction de l'otan

nato mukabele gücü

nato response force

Politique

N F

armature nervurée

nervürlü donatı

ribbed reinforcement

Ouvrages

N F

revêtement supérieure en béton armé

nihai betonarme kaplama

final reinforced concrete cover

Ouvrages

N M

force de précontrainte

öngerilim kuvveti

prestress force

Bureau Technique

N F

armature de précontrainte

öngerme demiri

prestressing reinforcement

Ouvrages

N F

force de précontrainte

öngerme kuvveti

prestressing force

Bureau Technique

N F

poutre en béton armé précontrainte

öngermeli betonarme kiriş

prestressed reinforced concrete beam

Ouvrages

N F

armature de précontraint

öngermeli donatı

pre-stressed reinforcement

Ouvrages

N F

transfert de la force de précontrainte

öngermenin aktarımı

transfer of prestress

Bureau Technique

N M

ancrage des armatures inférieures au niveau des appuis intermédiaires

orta mesnette alt donatının kenetlenmesi

anchorage of bottom reinforcement at intermediate supports

Bureau Technique

N M

soldat d'élite

özel birlik

special force

Militaire

N M

armature passive

pasif donatı

passive reinforcement

Ouvrages

N F

jambe de force

payanda (destek ayakları)

Divers

katener, tünel tavanına şezi bağlamak ve sağlamlaştırmak, sağlam kalmasını sağlamak için kullanılır.

N F

renforcer

pekişmek

stiffen

Divers

béton armé pour voiles

perde betonu

reinforced concrete for wall

Bureau Technique

N M

force de l'ordre

polis gücü, polis, polis teşkilatı

police force

Politique

N F

arbre de prise de force (pto)

pto çatalı, pto mili, güç çıkışı, kuyruk mili

pto shaft, power take-off shaft

Parc Mécanique

N M

piston à air pto (prise de force)

pto hava pistonu

pto (power take-off) air piston

Parc Mécanique

N M

boite à vitesses pto (prise de force)

pto şanzıman

pto gearbox

Parc Mécanique

N F

armature de dalle

radye demir

raft reinforcement

Ouvrages

N F

béton armé (hydrofuge) pour radier

radye için hidrofüj beton

waterproofed reinforced concrete for raft

Bureau Technique

N M

force d'une prescription

reçete kuvveti

prescription strength

Médical

N F

pourcentage d'armatures de référence

referans donatı oranı

reference reinforcement ratio

Bureau Technique

N M

force du vent

rüzgar gücü, rüzgar kuvveti

wind force

Terrassements

N F

armature d'encastrement

sabitleme donatısı

fixing reinforcement

Ouvrages

N F

tuyau en plastique renforcé de fibre de verre, transparent (grip), prv

şeffaf ctp

clear plastic

Parc Mécanique

N M

effort tranchant

sehim

shear force

Bureau Technique

N M

support d'armature

sehpa donatısı

reinforcement chairs

Ouvrages

N M

renforcé

sertleştirilmiş

stiffened

Parc Mécanique

Adj.

fortement

şiddetle, kuvvetle, çok

forcefully

Divers

Adv.

maillage serré de ferraillage

sık örgülü demir donatı

close-spaced reinforcement mesh

Ouvrages

N M

armature écrouie

soğuk işlenmiş çelik (sertleştirilmiş donatı)

cold-worked steel (hardened reinforcement)

Ouvrages

N F

ancrage des armatures inférieures au niveau des appuis d'extrémité

son mesnette alt donatının kenetlenmesi

anchorage of bottom reinforcement at an end support

Bureau Technique

N M

sözleşmenin akdi, teatisi, ifası ve tenfizi

signature, exchange, execution and enforcement (of the present agreement)

Juridique

armature hélicoidale

spiral donatı

spiral reinforcement

Bureau Technique

N F

propriétés de transmission de la vapeur d'eau

su buharı giriş özellikleri

tensile properties maximum tensile force

Bureau Technique

N F

caniveaux en béton armé rectangulaire

su toplama kanalı betonarme, dikdörtgen

reinforced concrete rectangular drainage channel

Ouvrages

N M

armatures transversales dans le cas de barres toujours comprimées

sürekli basınç altındaki demirler için enine donatılar

transverse reinforcement for bars permanently in compression

Bureau Technique

N F

force de frottement

sürtünme kuvveti

friction force

Bureau Technique

vent

N F

entrainement

sürüklenme kuvveti

drag force

Bureau Technique

N M

renforcement, réhabilitation, renouvellement

tadilat, güçlendirme

retrofit

Ouvrages

N M

armature de renfort

takviye donatısı

additional reinforcement

Ouvrages

N F

renforcer

takviye etmek, takviye yapmak, güçlendirmek, kuvvetlendirmek

reinforce

Bureau Technique

band renforcé en feuille d'aluminium

takviyeli alüminyum folyo bant

reinforced aluminium foil band

Parc Mécanique

N M

profil en aluminium renforcé

takviyeli alüminyum profil

transom-mullion reinforced

Parc Mécanique

N M

band renforcé

takviyeli bant

Parc Mécanique

N M

collier renforcé

takviyeli kelepçe

reinforced collar

Parc Mécanique

beton santrali

N M

roulettes en caoutchouc renforcées

takviyeli lastik tekerlek

heavy duty rubber castors

Parc Mécanique

N F

ventilation latérale renforcée

takviyeli yan havalandırma

reinforced side vent

Parc Mécanique

N F

objectifs généraux force de réaction

temel hedef görev gücü

headline goal task force

Militaire

N M

vitrage solaire tentesol vert et vitrage à isolation thermique renforcé low-e vert

tentesol yeşil, cam low-e

tentesol green low-e glass

Parc Mécanique

N M

vitrage solaire tentesol vert, vitrage à isolation thermique renforcé lowe

tentesol yeşil, şişecam lowe ısıcam

Parc Mécanique

N M

vitrage solaire tentesol vert, vitrage à isolation thermique renforcé lowe de forme

tentesol yeşil, şişecam lowe şekil ısıcam

Parc Mécanique

N M

force est de constater

tespit etmemek mümkün değil, insan mutlaka görür, gözlerden kaçmamaktadır

one cannot but notice

Divers

N F

armature horizontale de l'âme

tevzi donatısı, yatay gövde donatısı

horizontal web reinforcement

Ouvrages

N F

terre armée, (remblai renforcé)

toprak arme (toprakarme), donatılı zemin

reinforced earth, reinforced soil

Terrassements

Beton dökerek veya başka yöntemlerle, dar alanlarda (örn.alt geçitlerde) yer kazanılması, dolgunun şevsiz de güçlü olması ve şeve ayrılan yerden kazanmak için 1 tabaka toprak 1 tabaka donatı serilir, 1 tabaka/1 donatı şeklinde yukarı doğru çıkılır.

N F

remblai renforcé pour ouvrage

toprak arme dolgusu

reinforced earth fill

Terrassements

N M

mur terre armée

toprak arme duvar

reinforced earth walls

Ouvrages

Kazık-baret

N M

semelle de pose et de réglage des éléments préfabriqués pour remblai renforcé

toprak arme için prefabrik elemanların montaj ve ayar temeli

Terrassements

N F

coffrage préfabriqué de terre armée

toprak arme precast kalıbı

prcast reinforced earth wall formwork

Ouvrages

N M

ensemble armature pour traverse (grille inférieure, grille supérieure, cornière, manchon de réglage de niveau)

travers donatı seti (alt ızgara, üst ızgara köşebent, kot ayar manşonu)

sleeper reinforcement set (lower gril, upper grill, corner bead, levelling sleeve)

Parc Mécanique

N M

force de serrage

tutma kuvveti

clamping force

Parc Mécanique

N F

Divers

Militaire

N F

force internationale d'assistance à la sécurité en afghanistan

uluslararası güvenlik yardım gücü (afganistan)

international security assistance force (afghanistan)

Politique

N F

armature supérieure

üst donatı

top reinforcement

Ouvrages

N F

armature supérieure

üst donatı

upper reinforcement

Ouvrages

N F

rapport du renforcement des pieux des viaducs

viyadükleriin kazık güçlendirme raporu

report of reinforcement of viaduc piles

Bureau Technique

N M

yasağın uygulanmasına doğru ilerlerken

run-up to the enforcement of the ban

Divers

armatures horizontales

yatay donatı

horizontal reinforcement

Bureau Technique

N F

disposition réglementaire

yönetmelik maddesi

regulatory enforcement

Bureau Technique

N F

efforts internes et contraintes pour la vérification à la fatigue

yorulma analizi için iç kuvvetler ve gerilmeler

internal forces and stresses for fatigue verification

Bureau Technique

N M

sollicitation

yük (inşaat hesaplarındaki yük)

force, moment, strength, stress

Bureau Technique

N F

répartition des efforts

yük dağılımı

force distribution

Bureau Technique

N F

armatures à haute adhérence

yüksek aderanslı demir

high adherence reinforcement

Ouvrages

N F

armature en acier à haute adherence

yüksek aderanslı demir donatı

high adherence steel reinforcement

Ouvrages

N F

entrée en vigueur

yürürlüğe girme

entry into force

Juridique

N F

Bureau Technique

yürürlük (bir kanunun sondan bir önceki maddesi)

entry in force

Bureau Technique

rega-fiyat farkı esasları

N F

article de mise en vigueur

yürürlük maddesi

article related to entry into force

Juridique

N M

en vigueur

yürürlükte(ki kanunlar, yönetmelikler, vs.)

in vigor, in force

Juridique

Kanun, yönetmelik vs.

Adj.

corrections budgétaires en vigueur

yürürlükteki bütçe düzeltmeleri

budget corrections in force

Economique

N F

article en vigueur

yürürlükteki madde

article in force

Juridique

N M

norme en vigueur

yürürlükteki norm, geçerli standart

standard in force

Bureau Technique

N F

s'efforcer contre le temps

zamana karşı yarışmak

race against time

Divers

armatures de poinçonnement

zımbalama donatısı

punching shear reinforcement

Bureau Technique

N F

poinçonnement, effort de poinçonnement

zımbalama kuvveti

punching force

Bureau Technique

N M

contraint et forcé

zorla

forced

Divers

Adj.

de vive force

zorla, zor kullanarak, cebren

forcibly

Divers

Adv.

forcément

zorla, zorunlu olarak, ister istemez, mecburen

forced, forcefully, with force, obligatorily

Divers

Adv.

forcé

zorlanmış

forced

Parc Mécanique

Adj.

forcé

zorlayıcı

compelling

Divers

Adj.

Fr.poussée au vide, poussage au vide

Tr.

En.bursting force

itme köprü tabliyesinde görülür. istenmeyen bir durumdur

N F

Fr.

Tr.ab eurocom grubu (kara kuvvetlerinin taktik iletişim sistemlerinin bir arada kullanılabilir olması

En.weu eurocom group (interoperability of the tactical communications systems of land forces)

Fr.pourcentage d'armatures de compression à mi-portée

Tr.açıklık ortasındaki basınç donatısı oranı

En.compression reinforcement ratio at mid-span

N M

Fr.pourcentage d'armatures de traction à mi-portée

Tr.açıklık ortasındaki çekme donatısı oranı

En.tension reinforcement ratio at mid-span

N M

Fr.frettage sur arbre

Tr.ağaç etrafına demir çember çekerek güçlendirmek

En.reinforcement of tree

N M

Fr.force axiale

Tr.aks yükü

En.axial force

N F

Fr.barre filante

Tr.ana donatı

En.longitudinal bar, longitudinal reinforcement

N F

Fr.armature principale

Tr.ana donatı

En.principal reinforcement

N F

Fr.recouvrements des armatures principales

Tr.ana donatı bindirmeleri

En.laps of the main reinforcement

N M

Fr.raccordement d'armature

Tr.ankraj bağlantısı

En.reinforcement connection

N M

Fr.armature de suspension

Tr.askı donatısı

En.suspension reinforcement

N F

Fr.commandement suprême des forces alliées atlantique

Tr.atlantik müttefik yüksek karargahı

En.supreme allied commander atlantic

N M

Fr.force maritime européenne

Tr.avrupa deniz piyade kuvveti

En.european marine force

N F

Fr.conférence européenne des commandants des forces armées

Tr.avrupa hava kuvveteleri komutanları konferansı

En.the european air chiefs conference

N F

Fr.traité sur les forces armées conventionnelles en europe (traité fce)

Tr.avrupa konvansiyonel kuvvetler antlaşması -akka

En.conventional armed forces in europe treaty

N M

Fr.force européenne

Tr.avrupa kuvveti

En.european force

N F

Fr.commandement suprême des forces alliées en europe

Tr.avrupa müttefik yüksek karargahı

En.supreme allied commander europe

N M

Fr.s'efforcer

Tr.azim gösterme, uğraşma

En.force oneself, try his best

Fr.forces relevant de l'oeu

Tr.bab'a karşı sorumlu kuvvetler

En.forces answerable to weu

N F

Fr.tige de raccordement noire castermid et renforcé

Tr.bağlantı kolu siyah kestamit ve demirli

En.connecting rod black castermid anchored

hi-up

N F

Fr.effets des armatures comprimées sur le comportement de flexion

Tr.basınç donatısının eğilme davranışına etkisi

En.effects of compression reinforcement on flexural behaviour

N M

Fr.force de compression

Tr.basınç kuvveti

En.compression force

geoteknik

N F

Fr.joints transmettant des efforts de compression

Tr.basınç kuvvetini ileten bağlantılar

En.connections transmitting compressive forces

N M

Fr.air pulsé

Tr.basınçlı hava

En.forced air

N M

Fr.four à convection

Tr.basınçlı hava aktarımlı fırın

En.forced air convection oven

N F

Fr.flexion simple et flexion composée

Tr.basit veya eksenel yük altında eğilme

En.bending with or without axial force

N F

Fr.travail forcé

Tr.baskı altında çalıştırma

En.forced work

N M

Fr.groupe logistique de l'ueo

Tr.batı avrupa birliği lojistic grubu (silahlı kuvvetlere lojistik destek)

En.western european logistics group (logistical support to armed forces)

N M

Fr.fourniture d'attaches élastiques pour traverses en béton armé (tba)

Tr.beton arme travers için elastik bağlantı malzemesi

En.supply of elastic fasteners of reinforced concrete sleepers (rc sleepers)

N F

Fr.buse béton armé

Tr.betonarme büz

En.reinforced concrete pipe

N F

Fr.détail de béton armé

Tr.betonarme detayı

En.reinforced concrete detail drawing

N M

Fr.aire de la section des armatures de béton arme

Tr.betonarme donatısı kesit alanı

En.cross sectional area of reinforcement

N F

Fr.psi-da, passage inférieur ou supérieur en dalle béton armé

Tr.betonarme döşemeli alt veya üst geçitler

En.underpasses or overpasses with reinforced concrete slab

N M

Fr.note de calcul sur les éléments en béton armé

Tr.betonarme hesabı

En.structural calculation of reinforced concrete elements

N F

Fr.travaux de béton armé

Tr.betonarme işleri

En.reinforced concrete works

N M

Fr.coffrage pour béton armé

Tr.betonarme kalıbı

En.reinforced concrete form

N M

Fr.revêtement en béton armé

Tr.betonarme kaplama

En.reinforced concrete cover

N M

Fr.carcasse en béton armé

Tr.betonarme karkas

En.reinforced concrete frame

Fr.poutre en béton armé

Tr.betonarme kiriş

En.reinforced concrete beam

N F

Fr.linteau en béton armé

Tr.betonarme lento

En.reinforced concrete lintel

N M

Fr.voile en béton armé

Tr.betonarme perde

En.reinforced concrete curtain wall

N M

Fr.mur rideau en béton armé

Tr.betonarme perde duvar

En.reinforced concrete curtain wall

N M

Fr.étude des ouvrages en béton armé

Tr.betonarme proje

En.reinforced concrete works plan

N F

Fr.règles de construction en béton armé, règles ba

Tr.betonarme şartnamesi

En.reinforced concrete regulations

N F

Fr.calcul des ouvrages en béton armé

Tr.betonarme tasarımı

En.reinforced concrete structural design

N M

Fr.traverse en béton armé, tba

Tr.betonarme travers

En.reinforced concrete sleeper (rc sleeper)

N F

Fr.ouvrage en béton armé, structure en béton armé

Tr.betonarme yapı

En.reinforced concrete structure

N M

Fr.armatures transversales dans une zone de recouvrement

Tr.bindirme bölgesinde enine donatılar

En.transverse reinforcement in the lap zone

N F

Fr.être astreint à faire qqch

Tr.bir şey yapması gerekmek

En.to be forced to do sth.

Fr.s'efforcer de f. qqch

Tr.bir şey yapmaya uğraşmak

En.strive to do sth.

Fr.groupe de forces interarmées multinationales (gfim)

Tr.birleşik müşterek görev gücü

En.combined joint task force

N M

Fr.forces de protection des nations unies, (forpronu)

Tr.birleşmiş milletler koruma gücü

En.united nations protection forces

N F

Fr.force de stabilité de l'onu

Tr.birleşmiş millletler istikrar gücü -bosna hersek

En.un stability force

N F

Fr.épure d'arrêt des armatures longitudinales tendues

Tr.boyuna çekme donatılarında azaltım

En.curtailment of the longitudinal tension reinforcement

N F

Fr.armatures longitudinales

Tr.boyuna donatı

En.longitudinal reinforcement

N F

Fr.pourcentage d'armatures longitudinales

Tr.boyuna donatı için donatı oranı

En.reinforcement ratio for longitudinal reinforcement

N M

Fr.ancrage des armatures longitudinales

Tr.boyuna donatının kenetlenmesi

En.anchorage of longitudinal reinforcement

N M

Fr.effort de cisaillement longitudinal

Tr.boyuna kesme kuvveti

En.longitudinal shear force

N M

Fr.armatures de torsion

Tr.burulma donatısı

En.torsion reinforcement

N F

Fr.effort, s'efforcer

Tr.çaba, çabalamak

En.endeavor

N M

Fr.fabrication de tuyau en polyester renforcé de fibre de verre

Tr.cam elyaf takviyeli polyester boru üretim

En.

N F

Fr.stratifié-verre

Tr.cam takviyeli plastik

En.glass reinforced plastic

N M

Fr.armature transversale

Tr.çapraz donatı

En.transverse reinforcement

N F

Fr.force de choc

Tr.çarpma kuvveti, çarpma kuvveti

En.impact force

N F

Fr.procédure d'exécution forcée

Tr.cebri icra takibi, cebri icra takibatı

En.forced execution procedure

N F

Fr.graissage sous pression

Tr.cebri yağlamalı

En.forced feed lubrication

N M

Fr.force d'attraction

Tr.çekim kuvveti

En.force of attraction

aç-kapa tünel

N F

Fr.propriétés en traction: force de traction maximale

Tr.çekiş özellkleri: maksimum çekiş gücü

En.tension properties maximum tensile strength

N F

Fr.calcul de l'armature minimale

Tr.çekme bölgesi için minimum donatı alanı hesabı

En.calculation of minimum reinforcement area

N M

Fr.force tractrice

Tr.çekme gücü

En.tractive force

nehir, dere vb için

N F

Fr.taux des armatures tendues et comprimées

Tr.çekme/basınç donatısı oranı

En.tension/compression reinforcement ratio

N M

Fr.armatures transversales dans le cas de barres tendues

Tr.çekmeye çalışan demirler için enine donatı

En.transverse reinforcement for bars in tension

N F

Fr.ouvrage mixte en charpente métallique et béton armé

Tr.çelik çerçeveli betonarme yapı

En.steel frame reinforced concrete structure, composite structure

N M

Fr.limite d'élasticité de calcul de l'acier de béton armé

Tr.çelik hesap akma dayanımı

En.design yield strength of reinforcement, design yield strength

çelik

N F

Fr.limite caractéristique d'élasticité de l'acier de béton armé

Tr.çelik karakteristik akma dayanımı

En.characteristic yield strength of reinforcement

çelik

N F

Fr.force de traction

Tr.cer gücü, çekiş gücü

En.tensile force

N F

Fr.retour de traction

Tr.cer kuvveti

En.traction force

N M

Fr.tuyau en plastique renforcé de fibre de verre

Tr.ctp

En.grp (fiberglass reinforced plastic)

N M

Fr.force de vague

Tr.dalga gücü

En.wave power

N F

Fr.pto (prise de force) pour tombereau

Tr.damper ptosu

En.damper pto

N F

Fr.armature en acier

Tr.demir donatı

En.reinforced steel

N F

Fr.attacher les armatures

Tr.demir donatı bağlamak, demir bağlamak

En.attach reinforced steel

Fr.ferraillage

Tr.demir donatı, demir işleri

En.reinforcement works

N M

Fr.armature

Tr.demir, armatür, donatı

En.reinforcement, armature, frame(work), rig

N F

Fr.béton armé

Tr.demirli beton

En.reinforced concrete

N M

Fr.non armé

Tr.demirsiz

En.unreinforced

Adj.

Fr.béton non armé

Tr.demirsiz beton

En.unreinforced concrete

N M

Fr.effort sismique

Tr.deprem kuvveti

En.seismic force, earthquake force

N M

Fr.force sismique

Tr.deprem yükü

En.seismic load, seismic force

N F

Fr.renforcement parasismique

Tr.depreme dayanıklı güçlendirme

En.anti-earthquake reinforcement

N M

Fr.pose de voie ballastée, avec joints, tba, sur vp

Tr.derzli balastlı hat pozu, betonarme travers, ana hat

En.realization of ballasted track, with joints, with reinforced concrete sleepers, on the main track

N F

Fr.pose de voie ballastée, avec joints, tba, sur vs

Tr.derzli balastlı hat pozu, betonarme travers, servis hattı

En.realization of ballasted track, with joints, with reinforced concrete sleepers, on the service track

N F

Fr.conforter

Tr.desteklemek

En.reinforce, strengthen, support

Fr.renforcement continu des capacités

Tr.devamlı kapasite artırımı

En.continuous capacity building

N M

Fr.armature de peau

Tr.dış donatı

En.external reinforcement

N F

Fr.force axiale de calcul

Tr.dizayn aks yükü

En.design axial force

N F

Fr.force de calcul

Tr.dizayn kuvveti

En.design force

N F

Fr.béton armé pour dalles pleine en élévation

Tr.dolu kesit döşeme betonu

En.reinforced concrete for full section slabs

N M

Fr.béton armé (hydrofuge) pour dalles pleine

Tr.dolu kesit hidrofüj döşeme betonu

En.waterproofed reinforced concrete for full section slabs

N M

Fr.armature

Tr.donatı

En.reinforcement

N F

Fr.pas d'armature

Tr.donatı adımı

En.reinforcement pitch

N M

Fr.limite d'élasticité de l'acier de béton arme

Tr.donatı akma dayanımı

En.yield strength of reinforcement

N F

Fr.diamètre d'armature

Tr.donatı çapı

En.reinforcement diameter

N M

Fr.acier d'armature

Tr.donatı çeliği

En.reinforcement steel

N M

Fr.détail d'armature

Tr.donatı detayı

En.reinforcement detail drawing

N M

Fr.contrainte maximale admise dans l'armature

Tr.donatı için izin verilen maksimum gerilme değeri

En.maximum stress permitted in the reinforcement

donatı hesabı

N F

Fr.cage d'armature

Tr.donatı kafesi

En.reinforcement cage

N F

Fr.résistance caractéristique en traction de l'acier de béton arme

Tr.donatı karakteristik kopma dayanımı

En.characteristic tensile strength of reinforcement

N F

Fr.résistance en traction de l'acier de béton arme

Tr.donatı kopma dayanımı

En.tensile strength of reinforcement

N F

Fr.quantité d'armature

Tr.donatı metrajı

En.reinforcement quantity

N F

Fr.installation de l'armature

Tr.donatı montajı

En.installation of reinforcement

N F

Fr.plan d'armature

Tr.donatı paftası

En.reinforcement plan

N M

Fr.plan d'armature

Tr.donatı planı, donatı projesi

En.reinforcement plan

N M

Fr.prix de l'armature

Tr.donatı pozu

En.reinforcement price

N M

Fr.comptage des armatures

Tr.donatı sayımı

En.reinforcement count

N M

Fr.déformation moyenne de l'armature

Tr.donatı şekil değiştirmesi

En.strain in the reinforcement, steel strain

çatlak genişliği

N F

Fr.classe d'acier

Tr.donatı sınıfı

En.reinforcement class

N F

Fr.dimensionnement de l'armature

Tr.donatı tasarımı, donatı dizaynı

En.reinforcement design

N M

Fr.livraison de l'armature

Tr.donatı teslimatı

En.delivery of reinforced steel

N F

Fr.recouvrement des armatures

Tr.donatıların binişmesi, kaplama

En.overlap of reinforcements

N M

Fr.chape de bitume armé en 3 couches

Tr.donatılı asfalt şapı - 3 tabaka

En.reinforced asphalt

tüneller

N F

Fr.éléments préfabriqués et armatures pour massifs renforcés

Tr.donatılı masifler için prefabrik elemanlar ve demir

En.precast elements and reinforcement for reinforced foundations

N M

Fr.polyester armé

Tr.donatılı polyester

En.reinforced polyester

elektrik

Fr.béton armé coulé sur place

Tr.donatılı saha betonu

En.reinforced concrete cast on site

N M

Fr.ponts en béton - calcul et dispositions constructives

Tr.donatılı ve öngermeli beton köprüler

En.reinforced and prestressed concrete bridges

N M

Fr.dalle non-renforcée

Tr.donatısız döşeme

En.unreinforced slab

N F

Fr.semelle en caoutchouc non renforcé

Tr.donatısız kauçuk pad

En.non reinforced small pad

N F

Fr.appui non-renforcé

Tr.donatısız mesnet

En.unreinforced bearing

N M

Fr.structures en béton non armé ou faiblement armé

Tr.donatısız veya az donatılı beton yapılar

En.plain and lightly reinforced concrete structures

N F

Fr.résistance au poinçonnement des dalles et des semelles de poteaux avec armatures d'effort tranchant

Tr.döşemeler ve kolon tabanları için kesme donatılı zımbalama kapasitesi

En.punching shear resistance of slabs and column bases with shear reinforcement

N F

Fr.résistance au poinçonnement des dalles et des semelles de poteaux sans armatures d'effort tranchant

Tr.döşemeler ve kolon tabanları için kesme donatısız zımbalama kapasitesi

En.punching shear resistance of slabs and column bases without shear reinforcement

N F

Fr.armatures dans les dalles au voisinage des appuis

Tr.döşemenin mesnete yakın bölgelerinde donatı

En.reinforcement in slabs near supports

N F

Fr.durabilité et enrobage des armatures

Tr.durabilite ve donatının pas payı

En.durability and cover to reinforcement

N F

Fr.armatures verticales

Tr.düşey donatı

En.vertical reinforcement

N F

Fr.effort vertical

Tr.düşey kuvvet

En.vertical force

N M

Fr.barre droite

Tr.düz donatı

En.straight reinforcement

N F

Fr.effectif (ou la fréquence)

Tr.efektif, çalışan sayısı

En.workforce

N M

Fr.armatures de flexion

Tr.eğilme donatısı

En.flexural reinforcement

N F

Fr.joints transmettant des efforts de flexion ou de traction

Tr.eğilme momentlerini veya çekme kuvvetlerini ileten bağlantılar

En.connections transmitting bending moments or tensile forces

N M

Fr.résistance de calcul aux forces axiales et aux moments

Tr.eğilme ve eksenel yüklere tasarım dayanımı

En.design resistance to bending and axial force

N F

Fr.armature supplémentaire

Tr.ek donatı

En.supplementry reinforcement

N F

Fr.force électromotrice

Tr.elektromotiv kuvvet

En.electromotive force

N F

Fr.le plus grand diamètre d'armature

Tr.en büyük donatı çapı

En.biggest reinforcement diameter

Fr.armatures transversales

Tr.enine donatı

En.transverse reinforcement

N F

Fr.espacement des armatures

Tr.enine donatı aralığı

En.reinforcement spacing

N M

Fr.valeur de calcul de l'effort normal agissant (traction ou compression)

Tr.etkiyen eksenel yük tasarım değeri (çekme veya basınç)

En.design value of the applied axial force (tension or compression)

N F

Fr.valeur de calcul de l'effort tranchant agissant

Tr.etkiyen kesme kuvveti tasarım değeri

En.design value of the applied shear force

N F

Fr.armature d'attente, armature en attente, armature laissée en attente, barre d'attente, acier d'attente, acier en attente

Tr.filiz donatısı, filiz demir (beklemede bırakılan donatı), donatı filizi

En.starter bar, starter, projecting reinforcement, starter reinforcement

N F

Fr.armature de frettage

Tr.fret donatısı

En.binding reinforcement

N F

Fr.date d'entrée en vigueur de la garantie contractuelle

Tr.garanti tarihi

En.date of entry into force of the contractual guarantee

N F

Fr.s'efforcer

Tr.gayret etmek

En.struggle, try

Fr.taux en vigeur

Tr.geçerli oran

En.rate in force

N M

Fr.tension

Tr.gerdirme kuvveti, germe kuvveti

En.tension force

elektrik

N F

Fr.armature requise

Tr.gerekli donatı

En.required reinforcement

N F

Fr.force de précontrainte durant la mise en tension

Tr.germe sırasında öngerilim kuvveti

En.prestressing force during tensioning

N F

Fr.force initiale à l'extrémité active de l'armature de précontrainte immédiatement après la mise en tension

Tr.germeden hemen sonra öngerme donatısının aktif ucundaki ilk kuvvet

En.initial force at the active end of the tendon immediately after stressing

N F

Fr.armatures de peau

Tr.gövde donatısı

En.surface reinforcement

N F

Fr.armature de l'âme

Tr.gövde donatısı, kiriş gövdesi donatısı

En.web reinforcement

N F

Fr.force 17

Tr.güç 17

En.force 17

Fr.user de violence

Tr.güç kullanmak

En.resort to force

Fr.renforcement

Tr.güçlendirme

En.reinforcement

N M

Fr.détails de renforcement

Tr.güçlendirme detayları

En.reinforcement details

N M

Fr.plan de renforcement

Tr.güçlendirme planı

En.reinforcement plan

N M

Fr.renforcement et restauration

Tr.güçlendirme ve restorasyon

En.strengthening and restoration

N M

Fr.surveillance des douanes

Tr.gümrük muhafaza

En.customs enforcement

N F

Fr.quartier-général des forces navales alliées du sud europe

Tr.güney avrupa deniz kuvvetleri karargahı

En.headquarters naval forces southern europe

N M

Fr.armée de l'air

Tr.hava kuvvetleri

En.air forces

Hava Kuvvetleri

N F

Fr.base des force aériennes

Tr.hava kuvvetleri üssü

En.air force base

N F

Fr.plancher de béton armé de la piscine

Tr.havuz betonarme döşeme

En.reinforced concrete slab for pool

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N M

Fr.béton armé (hydrofuge) pour voiles

Tr.hidrofüj perde betonu

En.waterproofed reinforced concrete for wall

N M

Fr.exercer une force hydraulique

Tr.hidrolik güç uygulamak

En.exert hydraulic force

Fr.force interne

Tr.iç kuvvet

En.internal force

N F

Fr.efforts et moments internes (sollicitations)

Tr.iç kuvvet ve momentler

En.internal forces and moments

N M

Fr.bras de levier des forces internes

Tr.iç kuvvetlerin moment kolu

En.lever arm of internal forces

N M

Fr.rentrée (une ligne), renforcement, alinéa

Tr.içerlek, paragraf başı, paragraf indenti, satır başı, girintili yazı

En.indented

N F

Fr.

Tr.icra hukuk mahkemesi

En.enforcement court

Fr.loi sur la poursuite pour dettes et la faillite

Tr.icra iflas kanunu

En.enforcement and bankruptcy law

N F

Fr.code d'exécution

Tr.icra kanunu

En.enforcement law

N M

Fr.cour d'exécution

Tr.icra mahkemesi

En.enforcement court

N F

Fr.

Tr.icra müdürlüğü, icra dairesi

En.enforcement office

Fr.recouvrements des armatures de répartition

Tr.ikincil veya dağıtım donatısı bindirmeleri

En.laps of secondary or distribution reinforcement

N M

Fr.poursuite d'exécution sans jugement

Tr.ilamsız icra takibi

En.enforcement proceedings without judgement

Fr.complément de main-d'œuvre

Tr.ilave işçilik

En.complementary work force

N M

Fr.exécutoire (décision d'un arbitre)

Tr.infazı kabil

En.enforceable

Adj.

Fr.barre d'armature, rond à béton, acier rond

Tr.inşaat demiri

En.reinforcing bar, reinforcement

N F

Fr.main d'œuvre

Tr.işçilik, iş gücü, işçiler

En.work force, workmanship, labor, labour

N F

Fr.

Tr.işgücü maiyetleri

En.workforce suites

Fr.circulation de main d'œuvre

Tr.işgücü sirkülasyonu

En.turnover of workforce

N F

Fr.vitrage à isolation thermique renforcé

Tr.ısı kontrol camı (low-e)

En.heat control glass

N M

Fr.force de chauffement

Tr.ısıtma gücü

En.heating power

N F

Fr.force motrice

Tr.itici güç, itici kuvvet

En.driving force

N F

Fr.manque de force motrice

Tr.itiş gücü olmaması

En.lack of driving power

N M

Fr.force motrice

Tr.itiş gücü, itme gücü

En.driving power

N F

Fr.force accélératrice

Tr.ivmesel yük

En.accelerative force

N F

Fr.augmentation, amélioration, développement, renforcement

Tr.iyileştirme, arttırma, geliştirme

En.enhancement

N F

Fr.armature en cage

Tr.kafesli armatür

En.caged reinforcement

N F

Fr.effort de soulèvement

Tr.kaldırma kuvveti

En.uplift force

N M

Fr.armature de précontrainte définitive

Tr.kalıcı öngerme demiri

En.definitive prestressing reinforcement

N F

Fr.renforcement de moule

Tr.kalıp takviyesi

En.reinforcement of form

N M

Fr.force publique

Tr.kamu makamları

En.public force

N F

Fr.prise de force du camion

Tr.kamyon pto

En.truck pto

N F

Fr.force probante

Tr.kanıtlayıcı güç, değiştirilemez etki

En.convincing conclusive force

N F

Fr.décret-loi, décret ayant force de loi

Tr.kanun hükmünde kararname

En.decree in force of law

N M

Fr.armature de tranchant du cadre fermé

Tr.kapalı çerçeve kesme donatısı

En.shearing reinforcement of the closed frame

N F

Fr.projet de renforcement des capacités

Tr.kapasite artırımı projesi

En.capacity-building project

N M

Fr.béton d'enrobage

Tr.kaplama betonu

En.concrete protection cover for reinforcement

N M

Fr.armée de terre

Tr.kara kuvvetleri

En.the army, land forces

Kara Kuvvetleri

N F

Fr.fretter

Tr.kasnak geçirmek, demir çember geçirmek

En.reinforce (with wire)

Fr.surépaisseur d'une soudure

Tr.kaynak fazlası

En.weld reinforcement

N M

Fr.ferraillage des pieux

Tr.kazık demiri

En.pile reinforcement

N M

Fr.armature des pieux

Tr.kazık donatısı

En.pile reinforcement

N F

Fr.détail de l'armature de section

Tr.kesit donatı detayı

En.section reinforcement detail

N M

Fr.résistance au cisaillement

Tr.kesme dayanımı

En.shear force

N F

Fr.armature d'effort tranchant

Tr.kesme donatısı

En.shear reinforcement

N F

Fr.limite d'élasticité de calcul des armatures d'effort tranchant

Tr.kesme donatısı akma dayanımı

En.design yield of shear reinforcement

N F

Fr.éléments pour lesquels des armatures d'effort tranchant sont requises

Tr.kesme donatısı gereken elemanlar

En.members requiring design shear reinforcement

N M

Fr.éléments pour lesquels aucune armature d'effort tranchant n'est requise

Tr.kesme donatısı gerekmeyen elemanlar

En.members not requiring design shear reinforcement

N M

Fr.pourcentage d'armatures d'effort tranchant

Tr.kesme donatısı için donatı oranı

En.reinforcement ratio for shear reinforcement

N M

Fr.aire de la section des armatures d'effort tranchant

Tr.kesme donatısı kesit alanı

En.cross sectional area of shear reinforcement

N F

Fr.ancrage des armatures d'effort tranchant et autres armatures transversales

Tr.kesme donatısı ve çirozların kenetlenmesi

En.anchorage of links and shear reinforcement

N M

Fr.joints transmettant des efforts tranchants

Tr.kesme kuvvetini ileten bağlantılar

En.connections transmitting shear forces

N M

Fr.force de rupture

Tr.kırılma yükü

En.breaking force

N F

Fr.armature de poutre

Tr.kiriş demir

En.beam reinforcement

N F

Fr.détail d'armature de poutre

Tr.kiriş donatı detayı

En.beam reinforcement detail

N M

Fr.béton armé en élévations (poteaux & poutres)

Tr.kiriş kolon betonu

En.reinforced concrete for elevations (beams and colons)

N M

Fr.police

Tr.kolluk kuvvetleri

En.police, police force

N F

Fr.détail d'armature de colonne

Tr.kolon donati detayi

En.column reinforcement detail

N M

Fr.armature de colonne

Tr.kolon donatısı

En.column reinforcement

N F

Fr.armatures de bords libres

Tr.konsol uçlarında donatı

En.reinforcement at the free edges

N F

Fr.armatures d'angles

Tr.köşe donatısı

En.corner reinforcement

N F

Fr.renforcement des capacités institutionnelles

Tr.kurumsal kapasite artırımı

En.institutional capacity-building

N M

Fr.moment d'une force, moment d'un couple

Tr.kuvvet çifti

En.force couple, force of a couple

hesap raporu

N M

Fr.limitation de la force

Tr.kuvvet limiti

En.force limitation

alüminyum kayar kapı

N F

Fr.escalier roulant de matériel (la plate-forme roulant sur rail à l'aide de force de main)

Tr.lori merdiveni (rayda elle itilerek kullanılan yürüyen platform)

En.

katener

Fr.force de précontrainte maximale

Tr.maksimum gerilme kuvveti

En.maximum stressing force

N F

Fr.déformation relative de l'acier de béton arme ou de précontrainte sous charge maximale

Tr.maksimum yük altında donatı veya öngerme çeliği birim şekil değiştirmesi

En.strain of reinforcement or prestressing steel at maximum load

N F

Fr.valeur caractéristique de la déformation relative de l'acier de béton arme ou de précontrainte sous charge maximale

Tr.maksimum yük altında donatı veya öngerme çeliği tipik şekil değiştirmesi

En.characteristic strain of reinforcement or prestressing steel at maximum load

N F

Fr.forces terrestres en europe centrale

Tr.merkezi avrupa kara kuvvetleri

En.land forces central europe

N F

Fr.force centrifuge

Tr.merkezkaç kuvveti

En.centrifugal force

N F

Fr.acier d'appuis

Tr.mesnet donatısı

En.bearing reinforcement

N M

Fr.ancrage des armatures au droit des appuis

Tr.mesnetlerde donatı kenetlenmesi

En.anchorage of reinforcement at supports

N M

Fr.sections minimales d'armatures

Tr.minimum donatı alanları

En.minimum reinforcement areas

N F

Fr.aire de la section minimale d'armatures

Tr.minimum donatı kesit alanı

En.minimum cross sectional area of reinforcement

N F

Fr.section minimale d'armature

Tr.minimum donatı kesiti

En.minimum reinforcement section

N F

Fr.sections minimale et maximale d'armatures

Tr.minimum ve maksimum donatı alanları

En.minimum and maximum reinforcement areas

N F

Fr.armature d'installation

Tr.montaj donatısı

En.installation reinforcement

N F

Fr.cas de force majeure bis

Tr.mücbir sebep mükerrer durumu

En.case of act of god bis

N M

Fr.force majeure, cas de force majeur

Tr.mücbir sebep, elde olmayan sebep, doğal afetler vb.

En.act of god

N F

Fr.force de réaction de l'otan

Tr.nato mukabele gücü

En.nato response force

N F

Fr.armature nervurée

Tr.nervürlü donatı

En.ribbed reinforcement

N F

Fr.revêtement supérieure en béton armé

Tr.nihai betonarme kaplama

En.final reinforced concrete cover

N M

Fr.force de précontrainte

Tr.öngerilim kuvveti

En.prestress force

N F

Fr.armature de précontrainte

Tr.öngerme demiri

En.prestressing reinforcement

N F

Fr.force de précontrainte

Tr.öngerme kuvveti

En.prestressing force

N F

Fr.poutre en béton armé précontrainte

Tr.öngermeli betonarme kiriş

En.prestressed reinforced concrete beam

N F

Fr.armature de précontraint

Tr.öngermeli donatı

En.pre-stressed reinforcement

N F

Fr.transfert de la force de précontrainte

Tr.öngermenin aktarımı

En.transfer of prestress

N M

Fr.ancrage des armatures inférieures au niveau des appuis intermédiaires

Tr.orta mesnette alt donatının kenetlenmesi

En.anchorage of bottom reinforcement at intermediate supports

N M

Fr.soldat d'élite

Tr.özel birlik

En.special force

N M

Fr.armature passive

Tr.pasif donatı

En.passive reinforcement

N F

Fr.jambe de force

Tr.payanda (destek ayakları)

En.

katener, tünel tavanına şezi bağlamak ve sağlamlaştırmak, sağlam kalmasını sağlamak için kullanılır.

N F

Fr.renforcer

Tr.pekişmek

En.stiffen

Fr.béton armé pour voiles

Tr.perde betonu

En.reinforced concrete for wall

N M

Fr.force de l'ordre

Tr.polis gücü, polis, polis teşkilatı

En.police force

N F

Fr.arbre de prise de force (pto)

Tr.pto çatalı, pto mili, güç çıkışı, kuyruk mili

En.pto shaft, power take-off shaft

N M

Fr.piston à air pto (prise de force)

Tr.pto hava pistonu

En.pto (power take-off) air piston

N M

Fr.boite à vitesses pto (prise de force)

Tr.pto şanzıman

En.pto gearbox

N F

Fr.armature de dalle

Tr.radye demir

En.raft reinforcement

N F

Fr.béton armé (hydrofuge) pour radier

Tr.radye için hidrofüj beton

En.waterproofed reinforced concrete for raft

N M

Fr.force d'une prescription

Tr.reçete kuvveti

En.prescription strength

N F

Fr.pourcentage d'armatures de référence

Tr.referans donatı oranı

En.reference reinforcement ratio

N M

Fr.force du vent

Tr.rüzgar gücü, rüzgar kuvveti

En.wind force

N F

Fr.armature d'encastrement

Tr.sabitleme donatısı

En.fixing reinforcement

N F

Fr.tuyau en plastique renforcé de fibre de verre, transparent (grip), prv

Tr.şeffaf ctp

En.clear plastic

N M

Fr.effort tranchant

Tr.sehim

En.shear force

N M

Fr.support d'armature

Tr.sehpa donatısı

En.reinforcement chairs

N M

Fr.renforcé

Tr.sertleştirilmiş

En.stiffened

Adj.

Fr.fortement

Tr.şiddetle, kuvvetle, çok

En.forcefully

Adv.

Fr.maillage serré de ferraillage

Tr.sık örgülü demir donatı

En.close-spaced reinforcement mesh

N M

Fr.armature écrouie

Tr.soğuk işlenmiş çelik (sertleştirilmiş donatı)

En.cold-worked steel (hardened reinforcement)

N F

Fr.ancrage des armatures inférieures au niveau des appuis d'extrémité

Tr.son mesnette alt donatının kenetlenmesi

En.anchorage of bottom reinforcement at an end support

N M

Fr.

Tr.sözleşmenin akdi, teatisi, ifası ve tenfizi

En.signature, exchange, execution and enforcement (of the present agreement)

Fr.armature hélicoidale

Tr.spiral donatı

En.spiral reinforcement

N F

Fr.propriétés de transmission de la vapeur d'eau

Tr.su buharı giriş özellikleri

En.tensile properties maximum tensile force

N F

Fr.caniveaux en béton armé rectangulaire

Tr.su toplama kanalı betonarme, dikdörtgen

En.reinforced concrete rectangular drainage channel

N M

Fr.armatures transversales dans le cas de barres toujours comprimées

Tr.sürekli basınç altındaki demirler için enine donatılar

En.transverse reinforcement for bars permanently in compression

N F

Fr.force de frottement

Tr.sürtünme kuvveti

En.friction force

vent

N F

Fr.entrainement

Tr.sürüklenme kuvveti

En.drag force

N M

Fr.renforcement, réhabilitation, renouvellement

Tr.tadilat, güçlendirme

En.retrofit

N M

Fr.armature de renfort

Tr.takviye donatısı

En.additional reinforcement

N F

Fr.renforcer

Tr.takviye etmek, takviye yapmak, güçlendirmek, kuvvetlendirmek

En.reinforce

Fr.band renforcé en feuille d'aluminium

Tr.takviyeli alüminyum folyo bant

En.reinforced aluminium foil band

N M

Fr.profil en aluminium renforcé

Tr.takviyeli alüminyum profil

En.transom-mullion reinforced

N M

Fr.band renforcé

Tr.takviyeli bant

En.

N M

Fr.collier renforcé

Tr.takviyeli kelepçe

En.reinforced collar

beton santrali

N M

Fr.roulettes en caoutchouc renforcées

Tr.takviyeli lastik tekerlek

En.heavy duty rubber castors

N F

Fr.ventilation latérale renforcée

Tr.takviyeli yan havalandırma

En.reinforced side vent

N F

Fr.objectifs généraux force de réaction

Tr.temel hedef görev gücü

En.headline goal task force

N M

Fr.vitrage solaire tentesol vert et vitrage à isolation thermique renforcé low-e vert

Tr.tentesol yeşil, cam low-e

En.tentesol green low-e glass

N M

Fr.vitrage solaire tentesol vert, vitrage à isolation thermique renforcé lowe

Tr.tentesol yeşil, şişecam lowe ısıcam

En.

N M

Fr.vitrage solaire tentesol vert, vitrage à isolation thermique renforcé lowe de forme

Tr.tentesol yeşil, şişecam lowe şekil ısıcam

En.

N M

Fr.force est de constater

Tr.tespit etmemek mümkün değil, insan mutlaka görür, gözlerden kaçmamaktadır

En.one cannot but notice

N F

Fr.armature horizontale de l'âme

Tr.tevzi donatısı, yatay gövde donatısı

En.horizontal web reinforcement

N F

Fr.terre armée, (remblai renforcé)

Tr.toprak arme (toprakarme), donatılı zemin

En.reinforced earth, reinforced soil

N F

Fr.remblai renforcé pour ouvrage

Tr.toprak arme dolgusu

En.reinforced earth fill

N M

Fr.mur terre armée

Tr.toprak arme duvar

En.reinforced earth walls

Kazık-baret

N M

Fr.semelle de pose et de réglage des éléments préfabriqués pour remblai renforcé

Tr.toprak arme için prefabrik elemanların montaj ve ayar temeli

En.

N F

Fr.coffrage préfabriqué de terre armée

Tr.toprak arme precast kalıbı

En.prcast reinforced earth wall formwork

N M

Fr.ensemble armature pour traverse (grille inférieure, grille supérieure, cornière, manchon de réglage de niveau)

Tr.travers donatı seti (alt ızgara, üst ızgara köşebent, kot ayar manşonu)

En.sleeper reinforcement set (lower gril, upper grill, corner bead, levelling sleeve)

N M

Fr.force de serrage

Tr.tutma kuvveti

En.clamping force

N F

Fr.s'efforcer

Tr.uğraşmak

En.strive (for)

Fr.force internationale

Tr.uluslararası güç

En.international force

N F

Fr.force internationale d'assistance à la sécurité en afghanistan

Tr.uluslararası güvenlik yardım gücü (afganistan)

En.international security assistance force (afghanistan)

N F

Fr.armature supérieure

Tr.üst donatı

En.top reinforcement

N F

Fr.armature supérieure

Tr.üst donatı

En.upper reinforcement

N F

Fr.rapport du renforcement des pieux des viaducs

Tr.viyadükleriin kazık güçlendirme raporu

En.report of reinforcement of viaduc piles

N M

Fr.

Tr.yasağın uygulanmasına doğru ilerlerken

En.run-up to the enforcement of the ban

Fr.armatures horizontales

Tr.yatay donatı

En.horizontal reinforcement

N F

Fr.disposition réglementaire

Tr.yönetmelik maddesi

En.regulatory enforcement

N F

Fr.efforts internes et contraintes pour la vérification à la fatigue

Tr.yorulma analizi için iç kuvvetler ve gerilmeler

En.internal forces and stresses for fatigue verification

N M

Fr.sollicitation

Tr.yük (inşaat hesaplarındaki yük)

En.force, moment, strength, stress

N F

Fr.répartition des efforts

Tr.yük dağılımı

En.force distribution

N F

Fr.armatures à haute adhérence

Tr.yüksek aderanslı demir

En.high adherence reinforcement

N F

Fr.armature en acier à haute adherence

Tr.yüksek aderanslı demir donatı

En.high adherence steel reinforcement

N F

Fr.entrée en vigueur

Tr.yürürlüğe girme

En.entry into force

N F

Fr.entrer en vigueur

Tr.yürürlüğe girme

En.come into force

Fr.mise en vigueur

Tr.yürürlük (bir kanunun sondan bir önceki maddesi)

En.entry in force

rega-fiyat farkı esasları

N F

Fr.article de mise en vigueur

Tr.yürürlük maddesi

En.article related to entry into force

N M

Fr.en vigueur

Tr.yürürlükte(ki kanunlar, yönetmelikler, vs.)

En.in vigor, in force

Kanun, yönetmelik vs.

Adj.

Fr.corrections budgétaires en vigueur

Tr.yürürlükteki bütçe düzeltmeleri

En.budget corrections in force

N F

Fr.article en vigueur

Tr.yürürlükteki madde

En.article in force

N M

Fr.norme en vigueur

Tr.yürürlükteki norm, geçerli standart

En.standard in force

N F

Fr.s'efforcer contre le temps

Tr.zamana karşı yarışmak

En.race against time

Fr.armatures de poinçonnement

Tr.zımbalama donatısı

En.punching shear reinforcement

N F

Fr.poinçonnement, effort de poinçonnement

Tr.zımbalama kuvveti

En.punching force

N M

Fr.contraint et forcé

Tr.zorla

En.forced

Adj.

Fr.de vive force

Tr.zorla, zor kullanarak, cebren

En.forcibly

Adv.

Fr.forcément

Tr.zorla, zorunlu olarak, ister istemez, mecburen

En.forced, forcefully, with force, obligatorily

Adv.

Fr.forcé

Tr.zorlanmış

En.forced

Adj.

Fr.forcé

Tr.zorlayıcı

En.compelling

Adj.

Classes des Mots
(Pour plus des détails, veuillez visiter la page Catégories )

Abréviation	Français
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Aucun des champs n'est obligatoire ; vous pouvez remplir le(s) champ(s) que vous voulez.
Il est complètement anonyme de partager vos suggestions/commentaires.
Nous passerons en revue les suggestions/commentaires, et considérerons de les ajouter à notre site.

A Propos du Site

C'est une étude terminologique. Il y a les traductions des termes, et non les phrases.

Ce site est trilingue. Il contient les traductions des termes techniques vers le français, le turc et l’anglais.

Ce site est conçu en colonnes, avec des caractéristiques visant à faciliter la vie pour l'utilisateur. Aussi convenable sur votre portable.

Il est gratuit d'utiliser ce site. Aucune rémunération n'est exigée pour avoir l'utilisé.

Votre sécurité reste intacte. Aucune démarche n'est entreprise pour vous identifier.

C'est un site interactif, avec des options de faire des suggestions et des commentaires par l'utilisateur.

Ce site se dévéloppe sans cesse. Des nouveaux mots sont introduits sur une base régulière, et le code est détaillé de plus un plus.

Notre site est désormais plus sécurisé qu’auparavant. Le https (Secure Hyper Text Transfer Protocol – protocole de communication sécurisé pour le transfert de texte) que vous voyez dans la barre d’adresse l’indique.

Pour trier les résultats de A à Z, une fois les résultats de recherche affichés à l’écran, vous pouvez sélectionner en haut la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer le tri.