Traduction de Eau

içme suyu üretmek için gerekli yöntemlerin bir parçası olarak filtrasyon, kimyasal işlemler, damıtma ya da dondurma işlemleri yoluyla suyun işleme tabi tutulması

N F

hydratation de l'eau

suyunu alma

water hydration

Parc Mécanique

N F

réserve d'eau souterraine

taban suyu deposu

groundwater storage

Divers

N F

panneau d'indication, panneau indicateur

tabela

sign, display, panel, signboard

Divers

N M

plateau, plateau pour perceuse

tabla, matkap tablası

table, drilling table

Ouvrages

matkap hkk.

N M

panier plateau table d'hôte

tabldot basket

Parc Mécanique

plateau table d'hôte

tabldot tepsi

Parc Mécanique

N M

corniche caniveau

tabliye üstü drenaj kanalı

drainage channel on slab

Ouvrages

N F

marqueur sur tableau blanc

tahta kalemi

board marker

Parc Mécanique

N M

bardeau

tahta kaplama

clapboard

Matériaux

N M

jeu de plateau

tahta oyunu

board game

Divers

N M

état de suivi, tableau de suivi

takip tablosu

follow-up table

Economique

N M

tasseau

takoz, destek

cleat

Divers

N M

brosse à copeaux

talaş fırçası

chip brush

Parc Mécanique

N F

panneau de distribution secondaire

tali dağıtım panosu

secondary distribution box

Divers

N M

réseau multiservices

tam hizmet ağlar

full service network

Informatique

N M

robinet à boisseau, robinet à tournant

tapalı musluk

plug and ball valve

Ouvrages

N M

bureau de cadastre

tapu dairesi

land registry office

Juridique

N M

bordereau des prix

tarife yapısı

tariff schedule, schedule of rates

Economique

N M

profilé de connexion du panneau inférieure de la bande de pesage

tartım bandı alt tava bağlantı profili

weigh belt connections

Parc Mécanique

beton santrali

N M

chute de décharge du panneau inférieure de la bande de pesage

tartım bandı alt tava boşaltma oluğu

wigh belt discharge chute

Parc Mécanique

beton santrali

N F

tôle du panneau inférieure de la bande de pesage

tartım bandı alt tava sacı

conveyor plates

Parc Mécanique

beton santrali

N F

bureau d'études

tasarım

design

Bureau Technique

Bölümler

N M

bureau d'ingénierie

tasarım ofisi

design office

Bureau Technique

N M

poteau porteur ressort discontinu

taşıyıcı dikme kopuk yay

Parc Mécanique

N M

colonne porteuse, poteau porteur

taşıyıcı direk

carrying column

Ouvrages

N F

rouleau porteur

taşıyıcı rulo

carrier roll

Parc Mécanique

N M

rouleau porteur

taşıyıcı rulo

carrier roll, carrier roller

Parc Mécanique

N M

rouleau transporteur

taşıyıcı rulo

driving roller

Parc Mécanique

N M

rouleau transporteur

taşıyıcı, taşıma merdanesi, doli, şaryo

transport roller

Ouvrages

N M

panneau en laine de roche

taşyünü panel

rockwool panel

Matériaux

N M

couteau à dessert

tatlı bıçak

dessert knife

Parc Mécanique

N M

eau douce

tatlı su

fresh water

Terrassements

N F

chalumeau

tav lambası

blowpipe

Parc Mécanique

N M

panneau

tava

panel

Parc Mécanique

beton santrali

N M

plan de panneau

tava projesi

panel drawing

Bureau Technique

N M

panneau plafond

tavan panel

ceiling panel

Parc Mécanique

N M

meuble du bureau

tefrişat

office equipment, office furnitures

Divers

N M

clôture à simple panneau (ensemble)

tek panel çit (set)

single panel fens

Parc Mécanique

N F

bordereau des prix

teklif cetveli

bill of offer

Bureau Technique

N M

panneau d'alarme pour les bâtiments techniques

teknik binalar için alarm sistem paneli

alarm system panel for technical building

Parc Mécanique

N M

bureau technique

teknik ofis

technical office

Bureau Technique

Bölümler

N M

architecte du bureau technique

teknik ofis mimarı

technical office architect

Bureau Technique

N M

ingénieur du bureau technique

teknik ofis mühendisi

technical office engineer

Bureau Technique

N M

chef bureau technique

teknik ofis şefi, dizayn ofis şefi

technical office chief

Bureau Technique

N M

rouleau de grillage

tel örgü rulo halinde

grill roll

Ouvrages

N M

poteau téléscopique

teleskopik dikme

telescopic mast

Parc Mécanique

N M

niveau de la fondation

temel kotu

foundation level

Bureau Technique

N M

niveau supérieur de la fondation

temel üst kotu

superior level of foundation

Divers

elektrik

N M

fondation et poteaux

temel ve direkler

foundation and poles

Bureau Technique

N F

politique en matière derangement du bureau

temiz masa politikası

clean desk policy

Juridique

N F

tuyau d'eau potable

temiz su borusu

Parc Mécanique

N M

tuyau d'eau potable

temiz su borusu

fresh water pipe

Parc Mécanique

N M

joıint d'eau potable

temiz su contası

fresh water joint

Parc Mécanique

N M

ligne d'eau potable

temiz su hattı

fresh water line

Ouvrages

N F

pompe à eau potable

temiz su pompası

fresh water pump

Ouvrages

N F

réseau d'eau potable

temiz su tesisatı

potable water network

Ouvrages

N M

eau potable

temiz su, taze su, tatlı su

fresh water

Divers

N F

bureau de représentation

temsilcilik

representative office

Bureau Technique

N M

plateau

tepsi

tray

Parc Mécanique

N M

plateau de fourneau (non-clipsable)

tepsi fırın klipsiz

Parc Mécanique

N M

plateau selfrom anti-glissant

tepsi selfrom kaymaz

Parc Mécanique

N M

chariot porte plateaux, (chariot à plateau)

tepsi toplama arabası, araba tepsi taşıma, tepsi arabası

landing rack

Parc Mécanique

N M

niveau à bulle

terazi

air level

Terrassements

N M

chauffe-eau

termosifon

water heater

Parc Mécanique

N M

panneau de commande à thermostat

termostatlı kumanda paneli

control panel with thermostat

Parc Mécanique

N M

panneau de commande osmose inverse

ters ozmos kontrol panosu

reverse osmosis control panel

Parc Mécanique

N M

fourreau

tesisat menfezi

sleeve

Ouvrages

içinden kablolar geçer

N M

demande en eaux usées

tesise atık su alma talebi

call for sewage

Divers

N F

demande en eau

tesise su alma talebi

call for water

Divers

N F

bordereau de livraison

teslim belgesi

delivery note

Economique

N M

bordereau de transmission

teslim belgesi

transmittal form

Bureau Technique

N M

bague de retenue, anneau de retenue

tespit segmanı, tespit bileziği, tespit halkası

retaining ring

Parc Mécanique

N F

mise à niveau

tesviye (kot ayarlanması)

levelling

Ouvrages

N F

marteau de serrurier

tesviyeci çekici

fitter hammer

Parc Mécanique

N M

bureau du conseiller commercial

ticaret müşavirliği

office of the commercial counsellor

Economique

N M

rouleau vibrant

titreşimli silindir, titreşimli yol silindiri

vibrating roller

Terrassements

N M

marteau trépidant

titreyen çekiç

Ouvrages

N M

niveau d'exposition totale au bruit

toplam gürültüye maruz kalma düzeyi

total noise exposure level

Médical

N M

réseau de collecte

toplama şebekesi

collection network

Ouvrages

Kanalizasyon sisteminin bütünü için kullanılan terim

N M

sectionneur à couteau de terre

toprak bıçaklı ayırıcı

earthed-knive sectioner

Divers

elektrik

N M

réseau de terre

toprak hattı

ground network

Divers

N M

interrupteurs sectionneurs sans couteau de mise à la terre

topraklama bıçağı olmayan şalterler bölümleyiciler

Bureau Technique

N M

interrupteurs sectionneurs avec couteau de mise à la terre

topraklama bıçaklı şalterler bölümleyiciler

Bureau Technique

N M

interrupteur avec couteau de mise à la terre

topraklamalı yük ayırıcı

Divers

katener

N M

interrupteur sans couteau de mise à la terre

topraklamasız yük ayırıcı

Divers

katener

N M

poteau cornier à paumelles

topuklu köşe direği

hinged corner post

Parc Mécanique

N M

serrurerie à pommeau

topuz kilit

cylindirical door lock, cylindirical lock

Parc Mécanique

N F

chalumeau

torç memesi

torch blowpipe

Parc Mécanique

N M

ciseau de tournage

torna kalemi

turning chisel

Parc Mécanique

N M

poteau pour le miroir de circulation

trafik aynası direği

post for traffic mirror

Chaussée

N M

panneau de signalisation - annonce de feux tricolorés

trafik ışıkları yaklaşım levhası

signal ahead, red signal ahead

Parc Mécanique

trafik

N M

panneau de direction

trafik levhası

route sign

Chaussée

N M

panneau de signalisation (routière)

trafik levhası

traffic sign

Parc Mécanique

N M

note de calcul sur la profondeur d'encastrement des panneaux de signalisation routière

trafik levhası gömülme derinliği hesabı

Ouvrages

N F

panneau de signalisation routière

trafik tabelası

traffic sign

Ouvrages

N M

panneau de signalisation routière - signalisation de continuer tout droit

trafik yönlendirme levhaları - düz gidiniz

Parc Mécanique

trafik

N M

panneau de signalisation routière - signalisation de gabarit

trafik yönlendirme levhaları - gabari levhası

Parc Mécanique

trafik

N M

panneau de signalisation routière - signalisation de stationnement interdit

trafik yönlendirme levhaları - park yapmak yasaktır

no parking sign

Parc Mécanique

trafik

N M

panneau de signalisation routière - signalisation de circulation à sens unique droit

trafik yönlendirme levhaları - sağa mecburi yön

right turn only

Parc Mécanique

trafik

N M

panneau de signalisation routière - signalisation de contournement obligatoire par la droite

trafik yönlendirme levhaları - sağdan gidiniz

Parc Mécanique

trafik

N M

panneau de signalisation routière - signalisation de circulation à sens unique gauche

trafik yönlendirme levhaları - sola mecburi yön

left turn only

Parc Mécanique

trafik

N M

panneau de signalisation routière - signalisation de voie reservée aux tramways

trafik yönlendirme levhaları - tramvay yolu

Parc Mécanique

trafik

N M

panneau de signalisation routière - signalisation de fin d'interdiction

trafik yönlendirme levhaları - tüm yasakların sona erdiği levha

Parc Mécanique

trafik

N M

panneau de signalisation routière - signalisation de interdiction de faire demi-tour

trafik yönlendirme levhaları - u dönüşü yapmak yasaktır

clearence sign

Parc Mécanique

trafik

N M

panneau de signalisation - voie reservée aux tramways

tramvay yolu levhası

tram crossing sign

Parc Mécanique

trafik

N M

panneau de signalisation - traversée de tramway

tramvay yolu yaklaşım levhası

tram crossing ahead

Parc Mécanique

trafik

N M

panneau de transfert

transfer panosu

transfer panel

Parc Mécanique

N M

panneau trapézoïdal, panneau sandwich pour toiture

trapez levha

trapeze sheet

Ouvrages

çatı, cephe kaplamasıdır galvaniz sacdan imal olur

N M

panneau sandwich trapézoidal

trapez sandviç panel

trapezoidal sandwich panel

Matériaux

N M

ensemble armature pour traverse (grille inférieure, grille supérieure, cornière, manchon de réglage de niveau)

travers donatı seti (alt ızgara, üst ızgara köşebent, kot ayar manşonu)

sleeper reinforcement set (lower gril, upper grill, corner bead, levelling sleeve)

Parc Mécanique

N M

fourneau de pâtes sans brique

tuğlasız pasta börek fırını

Parc Mécanique

N M

niveau dérivé sans effet

tüketilen etkisiz seviye

derived no-effects

Médical

N M

niveau à effet nul dérivé

tüketilen etkisizlik seviyesi

derived no-effect level (dnels)

Médical

N M

brûler ses vaisseaux

tüm gemilerini yakmak, yakıp gitmek, geri dönüşü imkansız hale sokarak gitmek

Divers

machine à laver à l'eau froide et chaude compressée

turbo plus sıcak ve soğuk sulu basınçlı yıkama makinesi

Parc Mécanique

N F

machine à laver à l'eau froide compressée

turbo plus soğuk sulu basınçlı yıkama makinesi

Parc Mécanique

N F

drapeau de la turquie

türk bayrağı

turkish flag

Divers

N M

drapeau de la turquie (drapeau alpaca de la turquie)

türk bayrağı (alpaka türk bayrağı)

Parc Mécanique

N M

drapeau de la turquie (fanion une face satin en queue d'aronde)

türk bayrağı (saten tek kat kırlangıç flama)

Parc Mécanique

N M

union des barreaux de la république de turquie

türkiye barolar birliği (tbb)

union of bar associations of turkey

Juridique

N F

anneau de retenue

tutma halkası

circlips

Parc Mécanique

N M

eau de toilette

tuvalet suyu

toilet water

Divers

N F

réservoirs de chasse d'eau pour wc et urinoirs

tuvalet ve pisuar sifon tankları

wc et urinal flushing cisterns

Parc Mécanique

N M

dessalement (eau)

tuzsuzlaştırma (su)

desalting (water)

Médical

N M

plateau twister

twister tepsisi

twister plate

Parc Mécanique

N M

poteau en u

u direk

u-pole

Parc Mécanique

N M

réseau triphasé 3-fils équilibré

üç fazlı dengeli devre

balanced three-wire

Informatique

N M

drapeau triangulaire special (avec corde type fanion)

üçgen özel bayrak (ipli flama bayrak)

special triangular flag

Parc Mécanique

N M

panneau de signalisation triangulaire

üçgen trafik levhası

triangular traffic sign

Parc Mécanique

N M

onéreux, à titre onéreaux

ücretli, ücreti mükabil, ücreti karşılığında, ücret karşılığında

paid, in return for remuneration

Economique

Adj.

capteur de niveau ultrasonique

ultrasonik seviye sensörü

ultrasonic level sensor

Parc Mécanique

N M

panneau ultraviolet

ultraviyole panosu

uv panel

Parc Mécanique

N M

organisme national de l'eau potable (onep)

ulusal içme suyu kuruluşu, devlet su idaresi

Politique

N M

fuseau de production, (fuseau de fabrication)

üretim eğrisi

production courbe

Chaussée

Malzemelerle ilgili yapılan bir çeşit laboratuvar deneyidir.

N M

débimètre des eaux usées et de production

üretim ve atık su debimetresi

waste and production water flow meter

Parc Mécanique

N M

bordereau de qualité des produits

ürün kalite evrakları, malzeme tanıtım föyleri, malzeme broşürleri

material brochures

Bureau Technique

N M

châssis étage supérieure (doseur ciment, eau)

üst kat şase (çimento,su, tartım kantarı)

top level chassis

Parc Mécanique

N M

gestionnaire du niveau suivant

üst seviye yönetici

next level manager

Economique

N M

panneau de signalisation

uyarı levhası, uyarı işareti, ikaz levhası

warning sign

Parc Mécanique

N M

niveau de conformité

uygunluk seviyesi

compliance level

Bureau Technique

N M

tableau de conformité

uygunluk tablosu, uygunluk kontrol tablosu

conformity table

Bureau Technique

N M

réseau d'accès à distance

uzak erişim ağı

remote access network

Informatique

N M

remorque extensible, plateau extensible

uzatılabilir dorse, römork

expendable platform

Parc Mécanique

N F

panneau à imposte

vasistaslı pano

transom panel

Parc Mécanique

N M

vaisseau

vazo, çanak, küp

vase

Divers

N M

projet d'établissement d'un système informatique commun pour les bureaux de contributions

vergi daireleri otomasyonu (vedop i-ii)

tax office automation project

Politique

N M

bureau de contributions

vergi dairesi

tax office

Economique

N M

quote-part des cadeaux publicitaire non déductibles

vergi matrahından düşülemeyen hediye giderleri

Economique

vergi bilançosu

N F

tableau de détermination du résultat fiscal

vergiye tabi giderler tablosu

taxable income table

Economique

vergi bilançosu

N M

marteau vibrant

vibrasyonlu çekiç

vibrating hammer

Parc Mécanique

N M

pommeau de levier de vitesses

vites topuzu

shift knob, shift lever knob

Parc Mécanique

N M

faisceau de réparation (des wagons)

wagon tamir sahası

repair yard, car repair yard

Ouvrages

demiryolu

N M

panneau d'isolation en xps

xps yalıtım levhası

xps insulation plate

Parc Mécanique

N M

drapeau du pays etrangers (drapeau type bureau)

yabancı ülke bayrağı (masa bayrağı)

foreign country flag (desk type)

Parc Mécanique

N M

indicateur de niveau d'huile

yağ seviye müşürü

oil level gauge

Parc Mécanique

N M

eau du ciel

yağmur

Divers

N F

drainage pluvial, système de drainage des eaux pluviales

yağmur drenajı

rainwater drainage

Ouvrages

N M

siphon de sol pour les eaux pluviales

yağmur gideri

rainwater drain

Parc Mécanique

N M

chute d'eau

yağmur oluğu

rainwater grill

Parc Mécanique

N F

eaux de ruissellement

yağmur suları

storm water, trickling water

Terrassements

N F

eaux pluviales

yağmur suları

rain, rain water, rainwater

Terrassements

N F

conduite des eaux pluviales

yağmur suyu borusu

rainwater pipe

Ouvrages

N F

descente des eaux pluviales

yağmur suyu düşüm oluğu

rain water down pipe

Ouvrages

N F

réseau des eaux pluviales

yağmur suyu hattı

rainwater line

Ouvrages

N M

grille pour les eaux pluviales, avaloir pour l'évacuation des eaux usées

yağmur suyu ızgarası

rainwater grating

Ouvrages

N M

bouche d'eau et d'incendie

yağmur suyu musluğu

water and flush hydrant

Divers

N F

descente d'eaux pluviales

yağmur suyu tahliye borusu (dikey)

rainwater downpipe

Bureau Technique

N F

réservoir pour récupération d'eau pluviale

yağmur suyu toplama rezervuarı

rain water tank, rain water storage tank

Bureau Technique

N M

pompe de transfert des eaux pluviales

yağmur suyu transfer pompası

Parc Mécanique

N F

parqua imperméable, parka imperméable, veste imperméable, manteau imperméable

yağmurluk, parka, kaban

raincoat, rain jacket

Bureau Technique

N M

matériau isolant matelas de laine de verre pour panneaux

yalıtım materyali cam yünü şilte panel için

insulation glass wool blanket for panel

Parc Mécanique

N M

panneau trapézoidal isolé

yalıtımlı trapez levha

insulated trapeze sheet

Ouvrages

N M

ciseau isole opaque

yan keski izoleli opak

insulated side cutting pliers opaque

Parc Mécanique

N M

panneau d'alarme incendie à deux boucles

yangın alarm paneli iki looplu

Parc Mécanique

N M

poteau incendie

yangın bacası

Bureau Technique

N M

station de pompage eau incendie

yangın için su pompalama istasyonu

fire water pomping station

Bureau Technique

N F

panneau de commande d'alarme incendie

yangın kontrol paneli

fire control panel

Parc Mécanique

N M

poteau d'incendie

yangın musluğu

post hydrant, hydrant

Ouvrages

N M

panneau d'incendie

yangın paneli, yangın panosu

fire pannel

Ouvrages

N M

rideau coupe-feu

yangın perdesi

fire screen

Divers

Yangın

N M

rideau coupe-feu

yangın perdesi

fire curtain, fireproof curtain

Ouvrages

N M

tableau de commande extinction d'incendie

yangın söndürme kontrol paneli

fire extinction control panel

Parc Mécanique

N M

réserve d'eau d'incendie

yangın su deposu, yangın suyu deposu, yangın deposu

fire water cistern

Ouvrages

N F

eau incendie, eau d'incendie, eau de lutte contre l'incendie

yangın suyu sistemi

fire protection water network

Divers

N F

réseau d'incendie

yangın tesisatı

fire system

Ouvrages

N M

réseau auxiliaire

yardımcı sistem

auxiliary network

Informatique

N M

drapeau en berne

yarıya indirilmiş bayrak

flag at half-mast

Militaire

N M

niveau de déblai

yarma kotu

cut level

Terrassements

N M

niveau de vie

yaşam standardı

standard of living, living standard

Médical

N M

ciseau plat

yassı keski

flat chisel

Parc Mécanique

N M

niveau à roulement

yataklı kademe

Parc Mécanique

N M

plateau couchant

yatar tepsi tezgahı

horizontal tray table

Parc Mécanique

N M

panneau de signalisation - passage pour pietons

yaya geçidi levhası

pedestrian crossing sign

Parc Mécanique

trafik

N M

panneau de signalisation - passage pour pietons

yaya geçidi yaklaşım levhası

pedestrian crossing ahead

Parc Mécanique

trafik

N M

tableau chaîne de caractères

yazı dizisi

string array

Informatique

N M

tableau blanc

yazı tahtası beyaz

Parc Mécanique

N M

puits d'eau de secours

yedek kuyu

secondary water well

Terrassements

N M

couteau à lame retractable en redondance

yedek maket bıçağı

spare boxcutter

Parc Mécanique

beton santrali

N M

citerne à eau de secours

yedek su tankeri

spare water tanker

Ouvrages

N F

couteau

yemek bıçağı

knife

Parc Mécanique

N M

couteau de service

yemek bıçağı

service knife

Parc Mécanique

N M

prix nouveaux

yeni fiyatlar, yeni işler

new works

Bureau Technique

N M

nouveau dollar de taïwan

yeni tayvan doları

new taiwan dollar

Economique

N M

nouveaux excipients

yeni yardımcı maddeler

novel excipients

Médical

N MP

mise à niveau

yenileme

upgrading

Informatique

N F

réseaux souterrains

yer altı şebekeleri, kanalizasyonlar

utilities

Ouvrages

N M

zone de protection des eaux souterraines et superficielles

yer altı ve yüzey suları koruma bölgesi

underground and surface water protection area

Ouvrages

N F

carreau de sol

yer fayansı

floor tile

Ouvrages

N M

fourneau type cuisine

yer ocağı alev ağzı

Parc Mécanique

N M

fourneau type cuisine, à double combustion

yer ocağı çift yanışlı

Parc Mécanique

N M

fourneau sans ventil de sécurité

yer ocağı emniyet ventilsiz

Parc Mécanique

N M

fourneau type cuisine, à gas

yer ocağı gazlı

floor cooker, gas

Parc Mécanique

N M

drainage des eaux souterrains

yeraltı sularının drenajı

drainage of underground water

Ouvrages

N M

drainage des eaux souterrains

yeraltı sularının drenajı

drainage of underground water

Terrassements

N M

niveau des nappes souterraines

yeraltı suyu seviyesi

ground water level

Terrassements

N M

réseau local

yerel ağ

local area network (lan)

Informatique

N M

paramètres du réseau local

yerel ağ ayarları

local network settings

Informatique

N M

réseau local d'ordinateur

yerel alan ağı

local area network (lan)

Informatique

N M

tableau de commande local, tcl

yerel kumanda panosu

local control panel, local control board

Divers

elektrik

N M

eau de lavage

yıkama suyu

wash water

Divers

N F

alimenteur polygonal de châssis de panneau

yıldız besleyici pano şasesi

Parc Mécanique

N M

soupape de sécurité derrière le chalumeau

yıldız hamlaç arkası emniyet ventili

safety valve at the back of torch

Parc Mécanique

N F

eau de lavage d'épaississeur

yoğunlaştırıcı yıkama suyu

thickener wash water

Divers

N F

eau condensée

yoğuşturulmuş su, kondense suyu, yoğunlaşmış su, kondensasyon suyu

condensed water

Ouvrages

N F

projet de réhabilitation réseau de roues

yol ağı rehabilitasyon projesi

Bureau Technique

N M

niveau de la couche de roulement

yol kotu

road level

Bureau Technique

N M

rouleau

yol silindiri, silindir, kompaktör

roller

Terrassements

N M

panneau de signalisation - cedez le passage

yol ver levhası

give way

Parc Mécanique

trafik

N M

panneau de signalisation - cedez le passage

yol ver levhası

give way

Parc Mécanique

trafik

N M

indicateur de direction, panneau de signalisation de sortie de secours

yön işareti

direction sign

Bureau Technique

N M

bureau du conseil d'administration

yönetim kurulu ofisi

board of directors office

Bureau Technique

Bölümler

N M

panneau de signalisation

yönlendirme levhası

traffic sign

Bureau Technique

N M

fardeau

yük

burden

Bureau Technique

N M

haut fourneau

yüksek fırın

blast furnace

Divers

N M

laitier de haut fourneau

yüksek fırın cürufu

blast furnace slag

Divers

N M

niveau de haute disponibilité

yüksek hazırbulunuşluk düzeyi

high readiness level

Militaire

N M

niveau des hautes mers

yüksek su seviyesi

high water level, hwl

Bureau Technique

N M

mettre à niveau, mise à niveau, améliorer

yükseltme

upgrade

Informatique

ensemble de mise à niveau

yükseltme paketi, upgrade pakaeti

upgrade kit

Informatique

N M

grumeau

yumru

lump

Ouvrages

betonda yumru oluşması vb

N M

température de ramollissement bille et anneau (tba)

yumuşama noktası

softening point

Chaussée

GB - Daire şeklinde bir kabın içine asfalt konur, sonra üzerine bir bilye konur. Kap, olduğu gibi ısıtılır, ve bilyenin kabın en alt seviyesine düştüğü sıcaklık ölçülür.

N F

panneau de signalisation circulaire

yuvarlak trafik levhası

circular traffic sign

Parc Mécanique

N M

eaux superficielles

yüzey suları

superficial waters

Terrassements

N F

eau de surface

yüzey suyu

surface water

Terrassements

N F

eau de ruisellement

yüzeysel akış

runoff

Terrassements

Yeryüzünde akarak yada toprak yüzeyinden sızarak yüzeydeki su oluşumlarıyla yeniden birleşen su ve yağmur suyu

N F

fuseau horaire

zaman dilimi

time zone

Divers

N M

niveau du sol

zemin kotu

ground level

Terrassements

N M

carreau de sol

zemin seramiği

floor tile

Matériaux

N M

Fr.niveau à commutateur, points et jauge de contrôle de croisement

Tr.

En.switch, points and crossing control gauge

N M

Fr.frein de plateau

Tr.

En.table brake

N M

Fr.niveau à plomb

Tr.

En.plumb rule

N M

Fr.axe de rouleau transporteur

Tr.

En.roller axle of transferer

N M

Fr.rouleau de transporteur

Tr.

En.transferer roller

N M

Fr.chapeau de proue

Tr.

En.bow cap

greyder

N M

Fr.chapeau de proue

Tr.

En.cone

greyder

N M

Fr.sécurité au niveau du ou des vantaux, chiffre 7

Tr.

En.safety at door leaf or leaves, digit 7

alüminyum kayar kapı

N F

Fr.chéneau secondaire plaque en tôle galv.

Tr.2. dereler galvaniz levha sac

En.galvanized sheet plate for 2nd gutter

N M

Fr.chéneau secondaire tôle galv.

Tr.2. dereler galvaniz sac

En.galvanized sheet for 2nd gutter

N M

Fr.chéneau tertiaire plaque en tôle galv.

Tr.3. dereler galvaniz levha sac

En.galvanized sheet plate for 3rd gutter

gouttière'den (yağmur oluğu) farkı, chéneau daha büyüktür (yağmur deresi)

N M

Fr.chéneau tertiaire tôle galv.

Tr.3. dereler galvaniz sac

En.galvanized sheet for 3rd gutter

N M

Fr.eaux saumâtres

Tr.acı su

En.brackish-marine

N FP

Fr.eau saumâtre

Tr.acı su, tuzlu su

En.brackish water

N F

Fr.remorque plateau

Tr.açık kasa dorse

En.

N F

Fr.bureau ouvert

Tr.açık ofis

En.open office

N M

Fr.niveau de référence en cas d'urgence

Tr.acil durum referans düzeyi

En.emergency reference level

N M

Fr.réservoir à eau de secours

Tr.acil durum su deposu, yedek su deposu

En.emergency water tank

N M

Fr.panneau d'affichage

Tr.afiş panosu, afiş paneli, ilan panosu, reklam panosu

En.signboard, billboard

N M

Fr.nouveau partenariat pour le développement de l'afrique

Tr.afrika'nın kalkınması için yeni ortaklık

En.new partnership for africa's development (nepad)

N M

Fr.périphériques du réseau informatique

Tr.ağ çevre birimleri

En.network peripherals

N M

Fr.système de controle du reseau

Tr.ağ denetleyicisi

En.network controller

N M

Fr.appareil de controle du reseau informatique

Tr.ağ denetleyicisi

En.ip network controller

N M

Fr.inventaire du réseau

Tr.ağ envanteri

En.network inventory

N M

Fr.système d'exploitation de réseau

Tr.ağ işletim sistemi

En.network operating system

N M

Fr.réseau client

Tr.ağ istemcisi

En.network client

N M

Fr.ressources du réseau

Tr.ağ kaynakları

En.network resources

N F

Fr.panneau de réseau

Tr.ağ panosu

En.network panel

N M

Fr.fournisseur de réseau

Tr.ağ sunucusu

En.network provider

N M

Fr.produit réseau et communication

Tr.ağ ve iletişim ürünleri

En.network and communication products

N M

Fr.gestionnaire de réseau

Tr.ağ yöneticisi

En.network manager

N M

Fr.gestion de réseau

Tr.ağ yönetimi

En.network management

N F

Fr.réseau

Tr.ağ, şebeke, gizli örgüt, topluluk

En.network

N M

Fr.réseau en arbre

Tr.ağaç tipi ağ, ağaç ağ

En.tree network

N M

Fr.panneau plexi vertical pour la façade de l'agence commercial (ensemble de 2 pièces)

Tr.agence commercial cephesi düşey plexi panel (2 plexy'li takım)

En.vertical plexy panel for agence commerciale façade

N M

Fr.eau lourde, oxyde de deutérium

Tr.ağır su

En.heavy water, deuterium oxide

N F

Fr.réacteur à eau lourde

Tr.ağır su reaktörü

En.heavy water reactor

N M

Fr.réacteur ralenti à l'eau lourde

Tr.ağır suyla dinlendirilen nükleer reaktör

En.heavy water moderated reactor

N M

Fr.panneau de silo d'agrégat

Tr.agrega bunkeri panosu

En.aggregate bunker panel

N M

Fr.poteau en bois

Tr.ahşap dikme

En.wooden pole

N M

Fr.ciseau à bois

Tr.ahşap keskisi

En.wood chisel

N M

Fr.cours d'eau

Tr.akarsu

En.stream

N M

Fr.flux, courant, ruisseau

Tr.akım, akış

En.stream

N M

Fr.commutateur de flux de réseau

Tr.akış anahtarı

En.flow switch

Yangın

N M

Fr.commutateur de flux de reseaux (pour des eaux)

Tr.akış anahtarı, su için

En.flow switch, water

N M

Fr.panneau de battérie

Tr.akü panosu (nh panosu)

En.battery panel

N M

Fr.eau de la battérie

Tr.akü suyu

En.battery water

N F

Fr.panneau acoustique

Tr.akustik panel

En.acoustic panel

N M

Fr.camion plateau

Tr.alçak dorse kamyon, alçak şasi kamyon

En.lowbed

N M

Fr.tableau de basse tension (tbt)

Tr.alçak gerilim panosu

En.low voltage switchboard

elektrik

N M

Fr.niveau des basses eaux

Tr.alçak su seviyesi

En.low water level, lwl

N M

Fr.cloison en placôplâtre double peau

Tr.alçıpan duvar (çift yüzlü)

En.plasterboard partition double coated

N F

Fr.cloison en placoplâtre simple peau

Tr.alçıpan duvar (tek yüzlü)

En.plasterboard partition single coated

N F

Fr.ouvrier de panneaux de plâtre

Tr.alçıpancı, alçıpan ustası

En.plasterboard worker

N M

Fr.eaux réceptrices

Tr.alıcı sular

En.receiving water

N F

Fr.profilé pouteau avant

Tr.alın dikme profili

En.

N M

Fr.poteau avant

Tr.alın dikmesi

En.front vertical profile type-1

N M

Fr.ensemble trapézoidal avant panneaux

Tr.alın trapez seti panel yapı

En.roof cover panel building

N M

Fr.domino en alu non perforé et ensemble système porteur (panneau de faux plafond et profiles et accessoires du système porteur pour domino)

Tr.alm clip in perfore düz deliksiz, taşıyıcı sistem takım (asma tavan paneli, clipin taşıyıcı sistem profil ve aksesuarları)

En.

N M

Fr.domino en alu perforé et ensemble système porteur (panneau de faux plafond et profiles et accessoires du système porteur pour domino)

Tr.alm clip in perfore ve taşıyıcı sistem takım (asma tavan paneli ve clipin taşıyıcı sistem profil ve aksesuarları)

En.

N M

Fr.réseaux divers

Tr.altyapı

En.infrastructure

Bölümler

N M

Fr.travaux de déviation des réseaux

Tr.altyapı deplase işleri

En.network deviation works

N M

Fr.déviation des réseaux

Tr.altyapı deplasmanları

En.network deviation

N F

Fr.réseaux concessionnaires

Tr.altyapı hatları (su, elektrik, vb)

En.utility services

N M

Fr.vrd voirie et réseaux divers

Tr.altyapı işleri (yollar)

En.infrastructure works (roads)

N F

Fr.plan des réseaux

Tr.altyapı planı

En.network plan

N M

Fr.réseaux divers

Tr.altyapı şebekeleri

En.various networks

N M

Fr.réseaux publics

Tr.altyapı sistemleri

En.network systems

N M

Fr.responsable des travaux des réseaux

Tr.altyapı sorumlusu

En.infrasctrucre works chief

N M

Fr.gestion du réseau

Tr.altyapı yönetimi

En.network management

N F

Fr.domino en alu. non-perforé panneau de faux plafond et profiles et accessoires du système porteur pour domino

Tr.aluminium clip-in non-perfore deliksiz asma tavan paneli ve clip-in taşıyıcı sistem profil ve aksesuarları

En.aluminium clip-in non-perforated suspended ceiling panel and clip in bearing system profil and accessories

N M

Fr.domino en alu. perforé panneau de faux plafond et profiles et accessoires du système porteur pour domino

Tr.aluminium clip-in perfore asma tavan paneli ve clip-in taşıyıcı sistem profil ve aksesuarları

En.aluminium clip-in perforated suspended ceiling panel and clip in bearing system profil and accessories

N M

Fr.spécifications volontaires, critères de rendement et méthodes d'évaluation des applications organiques à rendement supérieur sur les extrusions et les panneaux en aluminium, (aama 2605)

Tr.alüminyum ekstrüzyon ve panellerde üstün performanslı organik kaplamalara ilişkin zorunlu olmayan şartlar, performans kriterleri ve test yöntemleri, (aama 2605)

En.voluntary specification, performance requirements and test procedures for superior performing organic coatings on aluminum extrusions and panels, (aama 2605)

alüminyum kayar kapı

N F

Fr.panneau climatiseur avec feuille en aluminium

Tr.alüminyum folyolu klima levhası

En.solar blanket with aluminium foil

N M

Fr.panneau composite en aluminium

Tr.alüminyum kompozit panel

En.aluminium composite panel

N M

Fr.panneau composite en aluminium (avec isolation)

Tr.alüminyum kompozit panel (yalıtımlı)

En.aluminium composite panel (insulated)

N M

Fr.bande métallique panneau composite en aluminium

Tr.aluminyum kompozit panel metal bant

En.

N F

Fr.raccord pour poteau de main courante en aluminium

Tr.alüminyum küpeşte dikmesi bağlantısı

En.aluminium railing mast connection

N M

Fr.panneau en aluminium

Tr.alüminyum levha

En.aluminium board

N M

Fr.panneau en aluminium

Tr.alüminyum panel

En.

N M

Fr.plateau en aluminium

Tr.alüminyum tepsi

En.aluminium tray

N M

Fr.tableau général de distribution

Tr.ana dağıtım panosu

En.main distribution panel

elektrik

N M

Fr.tableau de distribution principal

Tr.ana dağıtım panosu (adp)

En.main distribution panel (mdp)

N M

Fr.réseau 3rp, réseau radioélectrique à ressources partagées

Tr.ana devre sistemi (trank), çoklu paylaşımlı sistem (telefon, data, vs.)

En.trunking system

N M

Fr.niveau de résistance clé

Tr.ana direnç

En.key resistance

N M

Fr.tableau principal

Tr.ana pano, ana panel

En.main board

elektrik

N M

Fr.tableau principal

Tr.ana tablo

En.main board

N M

Fr.réseau commuté

Tr.anahtarlamalı ağ

En.switched network

N M

Fr.capteur de niveau analogue

Tr.analog seviye sensörü

En.

N M

Fr.anneau à jeton

Tr.andaçlı halka, simgeli halka

En.token ring

N M

Fr.ligne de pompage d'eau de monument

Tr.anıt su basma hattı

En.pumping line for monument

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N F

Fr.panneau intermédiaire

Tr.ara pano (elektrik)

En.intermediate panel

N M

Fr.panneau de connexion

Tr.ara tava

En.connection panel

N M

Fr.carte réseau

Tr.arabirim kartı

En.interface card

N F

Fr.pince porte-electrode pour chalumeau argon

Tr.argon torcu için elektrod tutucu

En.electrode holder for argon torch

N F

Fr.corps detenteur baguette pour chalumeau argon

Tr.argon torcu için elektrod tutucu gövde

En.electrode holder assembly for argon torch

N M

Fr.pince porte-electrode pour chalumeau argon avec filtre

Tr.argon torcu için elektrod tutucu gövde, süzgeçli

En.electrode holder for argon torch, with filter

N F

Fr.chalumeau argon buse

Tr.argon torcu nozul

En.

N M

Fr.buse de chalumeau argon

Tr.argon torcu tepeliği

En.argon torch tip

N F

Fr.eau usée épurée

Tr.arıtılmış atık su

En.treated wastewater

N F

Fr.système de traitement des eaux usées

Tr.arıtma sistemi, atık su arıtma sistemi

En.wastewater treatment system

N M

Fr.panneau composite arrière

Tr.arka kompozit kaplama

En.rear composite panel

N M

Fr.armature à chapeau ovale

Tr.armatür oval şapkalı

En.

N F

Fr.eaux du puits artésien

Tr.artezyen kuyu suyu

En.artesian well water

N F

Fr.étagères à 5 niveaux pour résidus

Tr.artık parça rafları, 5 raf

En.

N F

Fr.eaux agressives

Tr.aşındırıcı sular

En.abrasive water

N F

Fr.portemanteau (métallique)

Tr.askılık (metal)

En.coat hanger

N M

Fr.panneau perforé - matériau de plafond suspendu type clip-in

Tr.asma tavan malzemesi - clip-in full perfore, (clip-in full perfore (delikli asma tavan))

En.

N M

Fr.panneau non perforé - matériau de plafond suspendu type clip-in

Tr.asma tavan malzemesi - clip-in non perfore

En.

N M

Fr.panneau pour faux plafond, profils et accessoires pour le système porteur type clip-in

Tr.asma tavan paneli ve clipin taşıyıcı sistem profil ve aksesuarları

En.

N M

Fr.carreau en vinyle pour plafond suspendu

Tr.asma tavan vinil kaplı karolama

En.

N M

Fr.station d'épuration des eaux usées

Tr.atık arıtım tesisi

En.sewage treatment plant

N F

Fr.conduit d'évacutation des eaux usées

Tr.atık borusu

En.waste line

N M

Fr.station d'épuration des eaux usées, station de traitement des eaux usées (step)

Tr.atık su arıtım tesisi

En.wastewater treatment plant (wwtp), wastewater treatment facility

N F

Fr.installation de traitement des eaux résiduaires

Tr.atık su arıtma ünitesi

En.effluent treatment facility, wastewater treatment plant, residual water treatment plant

N F

Fr.tuyau d'eau usée

Tr.atık su borusu

En.wastewater joint

N M

Fr.récupération des eaux usées

Tr.atık su kazanımı

En.wastewater reclamation

N F

Fr.collier pour le tuyau des eaux usées

Tr.atık su kelepçe

En.collar for wastewater pipe

N M

Fr.pompe des eaux usées

Tr.atık su pompası

En.sewage pump

N F

Fr.réseau des eaux usées

Tr.atık su şebekesi

En.wastewater network

N M

Fr.réseaux aep, a.e.p. (assainissement et eau potable)

Tr.atık su ve içme suyu şebekeleri

En.waste and potable water networks

N M

Fr.évacuation des eaux usées et de pluviales

Tr.atık su ve yağmursularının uzaklaştırılması

En.evacuation of wastewater and rain water

N F

Fr.gestion des eaux usées

Tr.atık su yönetimi

En.wastewater management

N F

Fr.eau grise

Tr.atık su, kirli su

En.grey water, gray water

N F

Fr.préau

Tr.avlu, bahçe

En.courtyard

N M

Fr.stratégies de communication au niveau européen

Tr.avrupa iletişim stratejileri

En.european communication strategies

N FP

Fr.rouleau réglable

Tr.ayarlanabilir kasnak

En.adjustable roller

N M

Fr.rouleau simple non réglable

Tr.ayarlanamaz tekli kasnak

En.single roller not adjustable

N M

Fr.poteau réglable

Tr.ayarlı dikme

En.adjustable post

N M

Fr.pylône, mât d'éclairage, poteau d'éclairage, pylône

Tr.aydınlatma direği

En.lighting pole, lighting column

N M

Fr.dispositifs d'éclairage et tableau électrique (caisson en bois)

Tr.aydınlatma ekipmanları ve elektrik panosu (ahşap sandık)

En.

N M

Fr.panneau d'éclairage

Tr.aydınlatma paneli

En.lighting panel

N M

Fr.réseau d'éclairage

Tr.aydınlatma şebekesi

En.lighting network

N M

Fr.tableau d'éclairage et des prises

Tr.aydınlatma ve priz panosu

En.lighting and socket panel

N M

Fr.réseau de télécommunication de l'ueo

Tr.bab iletişim ağı

En.weu telecommunications network

N M

Fr.gaz de carneau, fumée

Tr.baca gazı

En.flue gas

N M

Fr.désulfuration des gaz de carneau

Tr.baca gazı kükürtünün giderilmesi

En.flue gas desulfurization

N F

Fr.bride d'adaptateur pour le capteur de niveau ultrasonique

Tr.bağlantı adaptör flanşı (ultrasonik seviye sensörü adaptör flanşı)

En.ultrasonic level sensor adapter flange

N F

Fr.panneau de répartition

Tr.bağlantı panosu, bağlantı paneli

En.patch panel

N M

Fr.râteau de jardin

Tr.bahçe tırmığı

En.rake

N M

Fr.barre de rideau de douche

Tr.banyo perde borusu

En.shower curtain rod

N F

Fr.poteau de barrière

Tr.bariyer ayak

En.barrier foot

N M

Fr.poteau de barrière

Tr.bariyer ayak

En.

N M

Fr.simple poteau pour barrière

Tr.bariyer tekli ayak

En.barrier single foot

N M

Fr.barreau

Tr.baro, küçük çubuk

En.

N M

Fr.panneau supérieur

Tr.baş üstü paneli

En.overhead panel

N M

Fr.eau sous pression

Tr.basınçlı su

En.pressurized water

N F

Fr.ensemble plateau de pression, garniture et roulement d'embrayage

Tr.baskı balata rulmanı komple

En.

N M

Fr.rouleau presseur

Tr.baskı valsi

En.rider roll

N M

Fr.batardeau

Tr.batardo

En.bulwark

N M

Fr.batardeau

Tr.batardo, su hendeği

En.cofferdam

N M

Fr.arborer le drapeau

Tr.bayrak çekme

En.hoist the flag

Fr.hisser le drapeau

Tr.bayrak çekmek, bayrak asmak

En.raise the flag

Fr.amener le drapeau

Tr.bayrak indirmek

En.lower a flag

Fr.tombereau articulé

Tr.belden kırmalı kamyon, belden kırma

En.articulated truck

N M

Fr.eaux usées municipales

Tr.belediye atık suyu

En.municipal waste water

N F

Fr.grain de beauté

Tr.ben

En.beauty spot

N M

Fr.ponceau

Tr.bent, sedde

En.culvert

N M

Fr.mur rideau berlinoise

Tr.berlin tipi perde duvar

En.berlin type curtain wall

N M

Fr.berceau

Tr.beşik

En.cradle

N M

Fr.réseau alimentaire

Tr.besin ağı

En.food web

N M

Fr.citerne d'eau d'alimentation

Tr.besleme suyu deposu

En.feed water

kazan besleme suyu

N F

Fr.poteau en béton

Tr.beton direk

En.concrete pole

N M

Fr.caniveau en béton, caniveau à fente

Tr.beton oluk

En.concrete channel

N M

Fr.panneau en béton

Tr.beton özlü yyd paneli

En.concrete core panel

N M

Fr.mur rideau en béton

Tr.beton perde

En.concrete curtain wall

N M

Fr.marteau d'essai pour béton

Tr.beton test çekici

En.concrete test rammer

N M

Fr.linteau en béton armé

Tr.betonarme lento

En.reinforced concrete lintel

N M

Fr.mur rideau en béton armé

Tr.betonarme perde duvar

En.reinforced concrete curtain wall

N M

Fr.eau de javel

Tr.beyazlatıcı, beyazlatma solüsyonu

En.bleach

N F

Fr.cerveau

Tr.beyin

En.brain

N M

Fr.plaque en tôle à film bgs (accessoire cheneau primaire revetement extérieure)

Tr.bgs filmli levha sac (aksesuar 1. dere dış kaplama)

En.sheet metal plate bgs film (for 1st gutter external cover)

N F

Fr.couteau poisson avec manche abs

Tr.bıçak balık abs saplı

En.fish knife with handle

N M

Fr.couteau viande crue avec manche abs

Tr.bıçak çiğ et abs saplı

En.raw meat knife with handle

N M

Fr.jeu de couteaux

Tr.bıçak doğrama seti

En.knife set

N M

Fr.couteau viande avec manche abs

Tr.bıçak et abs saplı

En.knife with handle

N M

Fr.guide de couteau

Tr.bıçak kızağı

En.knife strip

N F

Fr.couteau épicerie avec manche abs

Tr.bıçak şarkuteri abs saplı

En.

N M

Fr.couteau légume

Tr.bıçak sebze

En.vegetable knife

N M

Fr.couteau légume avec manche abs

Tr.bıçak sebze abs saplı

En.vegetable knife with handle

N M

Fr.couteau chef de cuisine

Tr.bıçak şef

En.chef's knife

N M

Fr.couteau à découper

Tr.bıçak sıyırma

En.carving knife

N M

Fr.porte-couteaux

Tr.bıçak taşıyıcı

En.cutter block, knife block

N M

Fr.couteau poulet avec manche abs

Tr.bıçak tavuk abs saplı

En.chicken knife with handle

N M

Fr.panneau de signalisation

Tr.bilgi levhası

En.traffic sign

N M

Fr.panneau de signalisation - interdit sauf gig gic

Tr.bilgi levhası (gig-gic dışında yasak)

En.

trafik

N M

Fr.panneau de signalisation - sauf service

Tr.bilgi levhası (hizmet hariç)

En.

trafik

N M

Fr.panneau de signalisation - interdit sauf motocyclettes

Tr.bilgi levhası (motorsiklet harici yasak)

En.

trafik

N M

Fr.panneau de signalisation - sauf bus

Tr.bilgi levhası (otobüsler hariç)

En.except buses

trafik

N M

Fr.panneau de signalisation - hauteur limitée

Tr.bilgi levhası (sınır yüksekliği)

En.

trafik

N M

Fr.panneau de signalisation - reservé au personnel de l'administration

Tr.bilgi levhası idare personeline ayrılmış alan

En.client staff only

trafik

N M

Fr.panneau de signalisation - reservé ambulance

Tr.bilgi levhası sadece ambulans

En.

trafik

N M

Fr.eau cristalline

Tr.billur su

En.crystal water

N F

Fr.corbeau

Tr.bindirme, taş destek, bindirmelik, konsol

En.overlap

N M

Fr.extincteur à eau pulverisée bioversal

Tr.bioversalli yangın söndürme cihazı

En.

N M

Fr.eaux stagnantes

Tr.biriken su, birikmiş su

En.stagnant water

N F

Fr.seau poids unitaire

Tr.birim ağırlık kovası

En.unit weight bucket

N M

Fr.bordereau des prix unitaires (bpu)

Tr.birim fiyat tarifleri, birim fiyat tarifi

En.unit prices definitions

N M

Fr.réseau primaire

Tr.birincil şebeke, birincil hat, (primer)

En.primary network

N M

Fr.réseau unitaire

Tr.birleşik atık su sistemi, birleşik kanalizasyon

En.combined sewer system, combined sewer

N M

Fr.réseau multi services unifiés (rms)

Tr.birleşik çoklu-servis ağlar

En.unified multiservice network

N M

Fr.panneau d'interdiction aux vélos

Tr.bisiklet yasak tabelası

En.no bicycles sign

N M

Fr.niveau fin

Tr.bitmiş kot, son kot

En.final level

N M

Fr.tableaux divisionnaires - ateliers annexe

Tr.bölüm panoları - atölye

En.division panel - secondary workshop

N M

Fr.tableaux divisionnaires - administration, magasin, cantine

Tr.bölüm panoları - idari bina depolama alanı restoran

En.division panel - administration building, warehouse, restaurant

N M

Fr.fardeau de la dette

Tr.borç yükü

En.debt burden

N M

Fr.bordereau

Tr.bordro

En.memorandum, invoice, note, list

N M

Fr.passerelle pour réseaux

Tr.boru desteği

En.pipe rack

N F

Fr.tube poteau galvanisé

Tr.boru direk galvanizli

En.tube mast galvanized

N M

Fr.collier poteau tube

Tr.boru direk kelepçesi

En.tubular mast clamp

N M

Fr.collier poteau tube

Tr.boru direk kelepçesi

En.

N M

Fr.chapeau poteau tube

Tr.boru direk şapkası

En.

N M

Fr.collier de chute d'eau

Tr.boru iniş kelepçesi

En.gutter collar

N M

Fr.battre l'eau avec un bâton

Tr.boşa uğraşmak, havanda su dövmek, boşa çaba sarf etmek

En.

Fr.eau de vide

Tr.boşluk suyu

En.pore water

N F

Fr.couteau de peintre

Tr.boya bıçağı, ıspatula

En.spatula, spittle

N M

Fr.poteau principal porteur tordu ressort discontinu

Tr.bükümlü ana taşıyıcı dikme kopuk yay

En.

N M

Fr.plaque de mur rideau pour silo

Tr.bunker perde duvarı sacı

En.bunker curtain wall plate

N F

Fr.fournitures de bureau, mobilier de bureau

Tr.büro mobilyaları

En.office furniture

bilanço

N FP

Fr.réseau numérique à intégration de services

Tr.bütünleşik sayısal hizmet ağı

En.integrated services digital network

N M

Fr.bureau de contributions grandes entreprises

Tr.büyük mükellefler vergi dairesi başkanlığı

En.large taxpayers office (lto)

N M

Fr.système d'eau glacée, dans un conteneur de feet, avec tous ses équipements, système automatique complet avec une capacité de refroidissement de l'eau de degrés à degrés

Tr.buzlu su tesisi feet konteyner içinde tüm ekipmanları ile birlikte, bir ton suyu dereceden dereceye düşüren tam otomatik sistem

En.chilled water system, in feet conveyor, with all equipments, automatic system with a cooling capacity from degrees to degrees

N M

Fr.lame d'eau

Tr.çağlayan

En.water cascade

N F

Fr.chute d'eau

Tr.çağlayan, şelale

En.waterfall

N F

Fr.

Tr.çalışma istatistikleri bürosu

En.bureau of labor statistics

Fr.chaise de bureau (sur roues, dors réglable)

Tr.çalışma koltuğu (tekerlekli, arka ayarlı)

En.office chair

N F

Fr.chaise de bureau

Tr.çalışma koltuğu, ofis koltuğu

En.

N F

Fr.toiture en panneaux de verre

Tr.cam panel çatı

En.glass panel roof

N M

Fr.panneau vitré

Tr.camlı panel

En.glass panel

N M

Fr.pompe à boue eau

Tr.çamur su pompası

En.mud pump

N F

Fr.ciseau

Tr.çapraz

En.truss

N M

Fr.prévision de clôture à la fin de l'exercice en cours pour le bilan et le tableau des comptes de résultat

Tr.cari dönemdeki bilanço ve gelir tablosunu kapanış projeksiyonu

En.current year end provision for balance sheet and income statement

N F

Fr.lanterneau

Tr.çatı ışıklığı

En.roof light

N M

Fr.panneau composite pour toit

Tr.çatı kompozit kaplama

En.roof composite panel

N M

Fr.chéneau

Tr.çatı oluğu, dere

En.gutter

N M

Fr.chéneau

Tr.çatı oluğu, shedli çatılarda rüzgara maruz durumdaki kısım

En.valley

N M

Fr.chéneau central

Tr.çatı orta oluk

En.valley gutter

N M

Fr.tôle pour le panneau de toiture

Tr.çatı panel tip saç

En.panel type metal sheet for roof

N F

Fr.panneau de toiture

Tr.çatı paneli

En.roof panel

N M

Fr.panneau de toiture à 5 nervures

Tr.çatı paneli 5 hadve

En.roof panel 5 ribs

N M

Fr.vis de montage de panneau de toiture

Tr.çatı paneli montaj vidası

En.roof panel mounting screw

N F

Fr.chéneau

Tr.çatı yağmur suyu oluğu

En.rainwater gutter

N M

Fr.chaudière à eau du the électrique

Tr.çay kazanı elektrikli

En.tea boiler, electrical

N F

Fr.fourneau pour thé

Tr.çay pişirme ocağı, çay ocağı

En.tea maker

N M

Fr.ruisseau

Tr.çay, küçük çay

En.brook

N M

Fr.réseau à écoulement libre

Tr.cazibe kanalı

En.gravity sewer

N M

Fr.eau de chemise

Tr.ceket suyu

En.jacket water

N F

Fr.réchauffeur d'eau de chemise

Tr.ceket suyu ısıtıcısı

En.jacket water heater

N M

Fr.marteau

Tr.çekiç

En.hammer

N M

Fr.manche de marteau

Tr.çekiç sapı

En.hammer handle

N M

Fr.essai au marteau

Tr.çekiç testi

En.hammer test

N M

Fr.coffret avec tiroir (complément de table de bureau)

Tr.çekmeceli etajer, masa yanı çekmece

En.

N M

Fr.anneau en acier

Tr.çelik conta

En.steel ring

N M

Fr.cerceau

Tr.çember

En.hoop

N M

Fr.mur rideau de façade

Tr.cephe perde duvarı

En.facade curtain wall

N M

Fr.réseau téléphonique public commuté, rtpc

Tr.çevirmeli ağ

En.dial-up networking

N M

Fr.réseau commuté

Tr.çevirmeli ağ

En.dial up network

N M

Fr.tableau des pénalités

Tr.ceza cetveli

En.penalties table

N M

Fr.drapeau double face type bureau

Tr.çift katlı masa bayrağı

En.desk flag with two faces

N M

Fr.rouleau double bille tandem

Tr.çift tamburlu tandem silindir

En.

N M

Fr.double poteau pour barrière

Tr.çiftli ayak

En.barrier double foot

N M

Fr.réseau d'information comptable agricole (rica)

Tr.çiftlik muhasebesi bilgi ağı

En.farm accountancy data network (fadn)

N M

Fr.cordeau bobine grande

Tr.çirpi ipi büyük bobin

En.chalk line big coil

beton santrali

N M

Fr.laser d'alignement de niveau

Tr.çizgi hizalama lazeri

En.line alignment laser

N M

Fr.laser de niveau avec trépied

Tr.çizgi lazeri tripot ile birlikte

En.level laser with tripod

N M

Fr.panneau à usages multiples (yc contreplaqué)

Tr.çok amaçlı panel (ply dahil)

En.multi-purpose board (including ply)

N M

Fr.jet d'eau à très haute pression

Tr.çok yüksek basınçlı su jeti

En.vhp water jet, very high pressure water jet

N M

Fr.dispositif d'échantillonage multiniveau

Tr.çoklu seviyeli numune alma cihazları

En.multi-level sampling devices

N M

Fr.marteau à panne ronde

Tr.conta çekici

En.ball pein hammer

N M

Fr.ciseaux de joint

Tr.conta makası

En.chisel joint

N M

Fr.poubelle (type bureau - métallique)

Tr.çöp kovası (ofis tipi - metal)

En.trashcan

N F

Fr.berceau de pompe hydraulique

Tr.craddle(ekskavatör-hidrolik pompa yedek parçası, piston, fincan)

En.craddle

N M

Fr.anneau en d

Tr.d-ring

En.d-ring

N M

Fr.panneau de distribution, tableau de distribution

Tr.dağıtım panosu

En.switchboard

elektrik

N M

Fr.panneau de brassage

Tr.dağıtım panosu

En.patch panel

N M

Fr.panneau pour la pompe plongeur

Tr.dalgıç pompa panosu

En.submersible pomp panel

N M

Fr.vaisseau

Tr.damar

En.vein

N M

Fr.goutte d'eau

Tr.damlalık

En.dropper, drip, drip cap

N F

Fr.tombereau

Tr.damper

En.dumper

N M

Fr.engrenage de tombereau

Tr.damper dişlisi

En.

N M

Fr.moteur tombereau

Tr.damper motoru

En.damper engine

N M

Fr.pompe pour tombereau

Tr.damper pompası

En.damper pump

N F

Fr.pto (prise de force) pour tombereau

Tr.damper ptosu

En.damper pto

N F

Fr.boite à vitesses de tombereau

Tr.damper şanzımanı

En.

N F

Fr.citerne à eaux sur tombereau avec citerne à eaux

Tr.damperli su kamyon, tankerli

En.

N F

Fr.rouleau choc

Tr.darbe rulosu

En.pulse roll

N M

Fr.réseaux data

Tr.data hatları

En.data lines

elektrik: kuvvetli akım

N M

Fr.régulateur de circulation (de l'eau)

Tr.debi şalteri, akış şalteri

En.flow switch

N M

Fr.ensemble plateau de pression, garniture et bille d'embrayage

Tr.debriyaj baskı balata bilya set

En.set of clutch pressure plate, lining, bearing

N M

Fr.plateau de pression d'embrayage

Tr.debriyaj baskısı

En.clutch pressure plate

N M

Fr.bureau des recettes publiques

Tr.defterdarlık

En.public revenue office

N M

Fr.tableau de conversion

Tr.değişim tablosu

En.conversion table

N M

Fr.eau déoinisée

Tr.deiyonize su

En.deionized water

N F

Fr.marteau piqueur

Tr.delici çekiç

En.drilling hammer

N M

Fr.ciseau à main pour découper l'acier

Tr.demir kesme el makası

En.hand chisel for iron cutting operations

N M

Fr.mobiliers, matériel de bureau et aménagements divers

Tr.demirbaşlar

En.fixtures and fittings

bilanço

N MP

Fr.scie à meteaux

Tr.demirci testeresi

En.hacksaw

N F

Fr.chemin de fer, voie ferroviaire, voie ferrée, réseau ferroviaire

Tr.demiryolu

En.railroad, railway, trackage

demiryolu

N M

Fr.barrière de passage à niveau, barrière levante

Tr.demiryolu geçidi (hemzemin geçit)

En.crossing gate

N F

Fr.faisceau de voie

Tr.demiryolu hattı

En.set of tracks, railway tracks

N M

Fr.panneau en sandwich bâtiment préfabriqué démonté

Tr.demonte sandviç panel prefabrike bina

En.dismantled sandwich panel for prefabricated building

N M

Fr.panneau de configuration

Tr.denetim masası

En.control panel

N M

Fr.capitaine de vaisseau

Tr.deniz albayı

En.captain

N M

Fr.pompe à eau marine

Tr.deniz suyu pompası

En.sea water pump

N F

Fr.vanne d'eau de mer

Tr.deniz suyu vanası

En.sea water valve

N F

Fr.projet de dessalement d'eau de mer

Tr.deniz suyunu tuzdan arındırma projesi

En.project of desalination of sea water

N M

Fr.travaux de déviation (des réseaux), déviations des réseaux

Tr.deplasman işleri

En.relocation works, deviation works, diversion works

kanalizasyon boruları, tesisat boruları vs.

N M

Fr.ruisseau

Tr.dere

En.creek

N M

Fr.fabrication des cheneaux

Tr.dere imalatı

En.gutter production

N F

Fr.eau de ruisseau

Tr.dere suyu

En.river water

N F

Fr.rideau cuivre

Tr.deri kaynak perdesi

En.leather welding screen

N M

Fr.peau

Tr.deri, cilt

En.skin

N F

Fr.eau profonde

Tr.derin su

En.deep water

N F

Fr.port en eau profonde

Tr.derin su limanı

En.deep water port

N M

Fr.espaceur de carreaux

Tr.derz artısı

En.tile spacer

N M

Fr.autres capitaux propres - report à nouveau

Tr.diğer özkaynaklar - geçen yıldan devreden

En.other equity - carried forward

bilanço

N F

Fr.arceau plafonnier

Tr.dijital kardiyovasküler görüntüleme sistemi, catch laboratuvarı

En.catch lab

N M

Fr.bandeau de tissu sans coutures marque buff, foulard, tour de cou

Tr.dikişsiz boyunluk

En.buff

N M

Fr.panneau de signalisation - autre dangers

Tr.dikkat levhası

En.caution

trafik

N M

Fr.fuseau

Tr.dilim

En.slice

N M

Fr.poteau

Tr.direk

En.pole, stake, (stanchon)

N M

Fr.support, poteau

Tr.direk

En.support, mast

katener - yanlış: mat

N M

Fr.ancrage des poteaux

Tr.direk ankrajı

En.anchorage of posts

N M

Fr.enlèvement de poteau

Tr.direk demontajı

En.pillar removal

N M

Fr.mater (un poteau)

Tr.direk dikmek

En.caulk

Fr.couvercle externe poteau

Tr.direk dış kapak

En.

N M

Fr.chapeau couvre poteau

Tr.direk şapkası

En.pole end cap

N M

Fr.platine de poteau

Tr.direk tabanı, direk taban plakası

En.base plate (of a mast)

N F

Fr.fondation de poteau

Tr.direk temeli

En.foundation of post

N F

Fr.poteau, colonne

Tr.direk, dikme, kolon

En.pole

N M

Fr.armature de peau

Tr.dış donatı

En.external reinforcement

N F

Fr.zone externe du plateau continental

Tr.dış kıta sahanlığı

En.outer continental shelf

N F

Fr.couverture poteau cornier extérieure

Tr.dış köşe direği kapaması

En.

N F

Fr.couvercle de coin extérieure pour panneau

Tr.dış köşe kapağı (panel için köşebent kaynaklı)

En.external cap (panel frame welded)

N M

Fr.panneau externe micro nervuré

Tr.dış panel mikrohadveli

En.micro ribbed external panel

N M

Fr.chapeau exterieur

Tr.dış şapka

En.external hat

N M

Fr.couteau à pain à dents

Tr.dişli ekmek bıçağı, (bıçak ekmek dişli)

En.bread knife

N M

Fr.eau distillée

Tr.distile su

En.distilled water

küçük laboratuvar ekipmanları

N F

Fr.tableau de diode

Tr.diyot tablosu

En.diode table

N M

Fr.tableau de diode

Tr.diyot tablosu

En.diode table

N M

Fr.niveau de calcul

Tr.dizayn kotu

En.design level

N M

Fr.responsable du bureau d'études

Tr.dizayn ofis şefi

En.design office chief

N M

Fr.marteau diesel et groupe électrogène

Tr.dizel çekiç ve güç üniteleri

En.diesel drill and power units

N M

Fr.panneau de gaz

Tr.doğal gaz panosu

En.gas panel

N M

Fr.tableau de commande de gaz naturel

Tr.doğal gaz panosu

En.natural gas panel

N M

Fr.teneur en eau naturelle

Tr.doğal su içeriği

En.natural water content

N M

Fr.tuyauterie du réseau de gaz

Tr.doğalgaz tesisatı boruları

En.gas system pipes

N F

Fr.panneau pleine

Tr.dolu panel

En.full panel

N M

Fr.panneau pleine de secours

Tr.dolu panel(yedek)

En.full panel (spare)

N M

Fr.panneau sandwich

Tr.dolu pano, dolu panel

En.sandwich panel, full panel

N M

Fr.panneau pleine

Tr.dolu pano, dolu panel

En.fullpanel

N M

Fr.panneau de signalisation - carrefour à sens giratoire

Tr.dönel kavşak yaklaşımı levhası

En.roundabout ahead

trafik

N M

Fr.couteau pour doner kebab

Tr.döner bıçağı

En.doner kebab knife

N M

Fr.couteau doner kebab

Tr.döner bıçağı, (bıçak döner)

En.doner kebab knife

N M

Fr.fourneau doner kebab à gaz (avec moteur inférieure à radians)

Tr.döner ocağı (alttan motorlu gazlı radyan)

En.doner kebab oven

N M

Fr.fourneau doner kebab à gaz

Tr.döner ocağı alttan motorlu gazlı radyan

En.

N M

Fr.moteur pour fourneau doner kebab

Tr.döner ocağı motoru

En.doner kebab oven motor

N M

Fr.fourneau doner kebab

Tr.döner ocak radyanı

En.doner kebab oven radient

N M

Fr.plateau rotatif

Tr.döner tabla

En.revolving table

N M

Fr.eau incongelable

Tr.donmayan su

En.non-freeze water

N F

Fr.réseaux sous dallage

Tr.döşeme altı kanalizasyon

En.networks under the slab

N M

Fr.fissure de retrait au niveau de la dalle

Tr.döşeme derzinde çatlak

En.crack rift in floor

N F

Fr.résistance au poinçonnement des dalles et des semelles de poteaux avec armatures d'effort tranchant

Tr.döşemeler ve kolon tabanları için kesme donatılı zımbalama kapasitesi

En.punching shear resistance of slabs and column bases with shear reinforcement

N F

Fr.résistance au poinçonnement des dalles et des semelles de poteaux sans armatures d'effort tranchant

Tr.döşemeler ve kolon tabanları için kesme donatısız zımbalama kapasitesi

En.punching shear resistance of slabs and column bases without shear reinforcement

N F

Fr.rouleau de dosage

Tr.dozaj rulosu

En.dosing roller

N M

Fr.caniveau de drainage

Tr.drenaj kanalı

En.draining gutter

N M

Fr.évacuation des eaux

Tr.drenaj, su tahliyesi

En.drainage

N F

Fr.tuyau des eaux usées double

Tr.dubleks atık su borusu

En.twin hose for wastewater

N M

Fr.noyeau

Tr.düğüm, boğum, kavşak, köprülü kavşak

En.node

N M

Fr.panneau de signalisation - stop

Tr.dur levhası

En.stop sign

trafik

N M

Fr.tampons de visite poteaux d'abris

Tr.durak ayakları servis kapakları

En.manhole covers for station foot

N M

Fr.poteau plat pour abris

Tr.durak düz ayak

En.station straight foot

N M

Fr.panneaux pour les stations cabine en tôle

Tr.durak panoları sac kabin

En.sheet metal panel for halts

N M

Fr.poteau radius pour abris

Tr.durak radüslü ayak

En.station foot with radius

N M

Fr.anneau de rideau de douche plastique

Tr.duş perde halkası plastik

En.shower curtain ring plastic

N M

Fr.rideau de douche avec tige

Tr.duş perde ve borusu

En.shower curtain and curtain rod

N M

Fr.rideau de douche

Tr.duş perdesi

En.shower curtain

N M

Fr.rideau de douche bleu en pvc

Tr.duş perdesi pvc mavi

En.shower curtain blue pvc

N M

Fr.sortie d'eau de douche

Tr.duş troblemi körüklü

En.

N F

Fr.panneau plexi

Tr.düşey plexi

En.vertical plexy

N M

Fr.portemanteau

Tr.duvar askısı

En.clothes rack

N M

Fr.carreau mural

Tr.duvar karosu

En.wall tile

N M

Fr.tuyau en acier inox type mural lavage oculaire monté sur poteau tube avec commande manuelle

Tr.duvar tipi paslanmaz çelik boru el kumandalı direk boru bağlantılı göz duşu

En.

N M

Fr.méthode de calcul simplifiée pour les voiles et les poteaux

Tr.duvar ve kolonlar için basitleştirilmiş tasarım yöntemi

En.simplified design method for walls and columns

N F

Fr.ciseau plat isolé

Tr.düz keski izoleli

En.flat chise insulated

N M

Fr.ciseau plat chrome

Tr.düz krom keski

En.flat chisel chrome plated

N M

Fr.fuseau de régularité

Tr.düzenlilik eğrisi

En.degradation

Malzemelerle ilgili yapılan bir çeşit laboratuvar deneyidir.

N M

Fr.plateau cyclique

Tr.eğik plaka

En.swashplate, swash plate

N M

Fr.niveau de formation, niveau d'éducation

Tr.eğitim durumu

En.level of education

N M

Fr.pelle marteau

Tr.ekskavatör kırıcı

En.excavator breaker

N F

Fr.panneau de polystyrène extrudé

Tr.ekstrüde polistren levha

En.foamboard

N M

Fr.bande velpeau

Tr.elastik bandaj

En.elastic bandage

N F

Fr.pinceaux nettoyage tamis : plat en nylon

Tr.elek temizleme fırçası: düz naylon

En.

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

Fr.pinceaux nettoyage tamis : pochon

Tr.elek temizleme fırçası: kepçe

En.

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

Fr.pinceaux nettoyage tamis : brosse fine en laiton

Tr.elek temizleme fırçası: pirinç ince fırça

En.

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

Fr.réseaux électriques souterrains

Tr.elektrik altyapı hatları

En.underground electricity lines

N M

Fr.alimentation réseau

Tr.elektrik besleme

En.mains supply

N F

Fr.tableau de distribution électrique

Tr.elektrik dağıtım panosu

En.switch panel

N M

Fr.caniveau à câbles

Tr.elektrik kablo kanalı

En.raceway, cable tray, cable channel

N M

Fr.tableau de distribution

Tr.elektrik kumanda panosu

En.electrical panelboard

N M

Fr.tableautin

Tr.elektrik panosu

En.electrical board

N M

Fr.tableau électrique, panneau électrique

Tr.elektrik panosu

En.electric panel

elektrik

N M

Fr.panneau électrique (alimenteur polygonal)

Tr.elektrik panosu (yıldız besleyici)

En.electric panel

N M

Fr.interrupteur de réseau

Tr.elektrik sigortası

En.power switch

N M

Fr.marteau à panne droite

Tr.elektrikçi çekici

En.electrician's hammer, straight claw hammer

N M

Fr.ciseau type électricien

Tr.elektrikçi yan keski

En.side chisel electrician

N M

Fr.flotteur électrique - flotteur de mesure de niveau de l'eau

Tr.elektrikli flatör - sıvı seviye flatörü

En.electric float for water level control

N M

Fr.fourniture et pose de cumulus électrique d'une capacité de 100 litres comprenant groupe de sécurité, raccordement électrique, thermostat de réglage d'eau, accessoires de montage, branchements

Tr.elektrikli şofben kapasite 100 litre, güvenlik ünitesi, elektrik bağlantısı, termostat, aksesuarlar ve bütün bağlantılar.

En.supply and installation of electric immersion heater with a capacity of 100 liters, with all security devices, electrical connections, thermostat and other fittings necessary for its installation

N F

Fr.pompe à eau électrique

Tr.elektrikli su pompası

En.electrical water pump

N F

Fr.faisceau électronique (d'électrons), pinceau électronique

Tr.elektron demeti, elektron huzmesi, elektron ışını

En.electron beam, electronic beam

N M

Fr.soudage par faisceau d'électrons

Tr.elektron ışın kaynağı

En.electron beam welding

N M

Fr.contrôle électronique de niveau

Tr.elektronik seviye kontrolü

En.electronic level control

N M

Fr.indicateur de niveau d'eau électronique

Tr.elektronik su terazisi

En.electronic water gauge

beton santrali

N M

Fr.couteau

Tr.end bit

En.end bit

N M

Fr.traitement des eaux usées industrielles

Tr.endüstriyel atık su temizleme

En.industrial wastewater treatment

N M

Fr.oléagineau industriels

Tr.endüstriyel yağlı tohumlar

En.industrial oilseeds

N M

Fr.alimentation en eau et en énergie

Tr.enerji ve su temini

En.power and water supply

N F

Fr.niveau de l'inflation

Tr.enflasyon seviyesi

En.level of inflation

N M

Fr.eau pour injection

Tr.enjeksiyonluk su

En.water for injections

N F

Fr.réseaux instrumentation

Tr.entrümentasyon hatları

En.

elektrik

N M

Fr.niveau de fusion

Tr.ergime derecesi

En.melting level

N M

Fr.niveau d'habilitation

Tr.erişim seviyesi, yetki seviyesi

En.clearance level

N M

Fr.niveau énergétique

Tr.erkesel düzey, enerji düzeyi

En.energy level

N M

Fr.réseau optique synchrone

Tr.eş zamanlı optik ağ

En.synchronous optical network (sonet)

elektrik

N M

Fr.cadeau

Tr.eşantiyon

En.giveaway

N M

Fr.résistance à la pénétration de l'eau après vieillissement artificiel

Tr.eskitme sonrası su giriş dayanımı

En.resistance to water penetration after artificial ageing

N F

Fr.anneau élastique

Tr.esnek halka

En.snap ring

vinç parçaları

N M

Fr.profilé inférieure de panneau

Tr.etek profili panel

En.

N M

Fr.eaux usées doméstiques

Tr.evsel atık su

En.domestic wastewater, domestic sewage

N F

Fr.station d'épuration des eaux usées domestiques

Tr.evsel atık su arıtma tesisi

En.sewage treatment plant, municipal wastewater treatment plant

içinde atık suyun işleme tabi tutulduğu ve nihai tasfiye aşamasına hazırlandığı yan tesis

N F

Fr.panneau de fibres

Tr.fiber levha, lif levha

En.fiberboard

N M

Fr.réseau fibre optique

Tr.fiber optik omurga

En.fiber optic backbone

elektrik

N M

Fr.fibercement couteau turbo

Tr.fibercement turbo bıçak

En.fibercement turbo blade

N M

Fr.niveau effectif d'imposition

Tr.fiili vergilendirme oranı

En.effective level of taxation

N M

Fr.eau d'infiltration

Tr.filtre suyu

En.percolating water, infiltration water

N F

Fr.filtre, séparateur d'eau

Tr.filtre, su ayırıcı

En.cartridge

N M

Fr.latte avec brosse sans goutte d'éau

Tr.fırçalı lata, damlalıksız

En.

N F

Fr.fourneau patisserie

Tr.fırın patisserie

En.pastry oven

N M

Fr.couvercle de plateau de fourneau

Tr.fırın tepsi kapağı

En.oven tray cover

N M

Fr.plateau de fourneau

Tr.fırın tepsisi

En.oven tray

N M

Fr.plateau de fourneau (clipsable)

Tr.fırın tepsisi (klipsli)

En.oven tray

N M

Fr.drapeau de la société

Tr.firma bayrağı

En.company flag

N M

Fr.ligne de pompage d'eau de fontaine

Tr.fıskiye basma hattı

En.

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N F

Fr.bordereau des prix

Tr.fiyat tablosu

En.boq

N M

Fr.bordereau des prix

Tr.fiyat tablosu

En.price schedule

N M

Fr.prix unitaires du bordereau des prix

Tr.fiyat tablosundaki birim fiyatlar

En.unit prices in boq

N M

Fr.anneau de support

Tr.flanş halkası

En.backing ring

N M

Fr.remorque plateau

Tr.flatbed dorse kamyon, flat bed, açık kasa dorse

En.flatbed

N F

Fr.fourreau rallonge fourche des chariots

Tr.forklift çatal uzatma kılıfı

En.forklift blade extension cover

N M

Fr.rideau photoélectrique

Tr.fotoelektrik perde

En.photoelectric curtain

N M

Fr.bureau central de renseignements et d' action

Tr.fransız merkezi ve harekat bürosu

En.

N M

Fr.plaque en tôle galvanisée (cheneaux secondaires et tertiaires profile en u)

Tr.galvaniz levha sac (2. ve 3. dereler u kapama profili)

En.galvanized sheet metal plate (for 2nd and 3rd gutters, u cover profile)

N F

Fr.rouleau de tôle galvanisée

Tr.galvaniz rulo saç

En.galvanized sheet roll

N M

Fr.panneau (en tôle galvanisée, teintée et tordue)

Tr.galvaniz üzeri boyalı bükümlü sac

En.

N M

Fr.réseau de dégazage

Tr.gaz şebekesi

En.gas network

N M

Fr.fourneau doner kebab à gaz avec moteur supérieure

Tr.gazlı döner ocağı üstten motorlu

En.

N M

Fr.chalumeau à gaz

Tr.gazlı pürmüz

En.gas heated welding torch, gas blowpipe

N M

Fr.report à nouveau

Tr.geçen yıldan devreden dağıtılmamış karlar

En.carry forward

N M

Fr.bureau de projet provisoire

Tr.geçici proje ofisi

En.provisional project office

N M

Fr.réseau de nouvelle génération

Tr.gelecek nesil şebeke

En.next generation network

N M

Fr.vaisseau

Tr.gemi

En.vessel

N M

Fr.franco le long du bateau

Tr.gemi borsasında teslim fiyatı

En.free alongside ship (fas)

Adj.

Fr.tableau général de basse tension (tgbt)

Tr.genel alçak gerilim panosu

En.general low voltage switchboard

elektrik

N M

Fr.réseau public

Tr.genel altyapı

En.public network

N M

Fr.réseau étendu

Tr.geniş alan ağı (gaa)

En.wide area network, wan

N M

Fr.tendeur, couteau, type grand

Tr.gerdirme, kesme aleti büyük

En.

N M

Fr.anneau raidisseur

Tr.gergi kirişi, (germe halkası), (takviye halkası)

En.

N M

Fr.rouleau de retour

Tr.geri dönüş rulosu

En.recycle roll

N M

Fr.rouleau de retour

Tr.geri dönüş rulosu

En.return roll

N M

Fr.attache du rouleau de retour

Tr.geri dönüş rulosu bağlantı parçası

En.return rollers connection part

N F

Fr.châssis de rouleau de retour

Tr.geri dönüş rulosu şasisi

En.return roll chassis

N M

Fr.transformateur de tension panneau mt

Tr.gerilim trafosu og panosu

En.tension transformer mv panel

N M

Fr.anneau de butée

Tr.gezi ayı (gezinti ayı)

En.thrust washer

N M

Fr.navire senneur, bateau senneur

Tr.gırgır teknesi

En.seine boat, seine vessel

N M

Fr.panneau de signalisation de porte d'entrée

Tr.giriş kapısı görsel tabela

En.signboard for main entrance

N M

Fr.réseau

Tr.gizli örgüt (çoğunlukla yasadışı)

En.network

N M

Fr.réseaux enterrés

Tr.gömülü şebekeler

En.buried services, underground networks

N M

Fr.bordereau d'envoi

Tr.gönderi cetveli, mektubun kapak sayfası, ön sayfası

En.transmittal form

N M

Fr.panneau d'affichage

Tr.gösterge paneli

En.display board

N M

Fr.tableau de bord

Tr.gösterge paneli, gösterge panosu

En.instrument panel, dashboard, dash board, control panel

elektrik

N M

Fr.armatures de peau

Tr.gövde donatısı

En.surface reinforcement

N F

Fr.carreau granite

Tr.granit karo

En.

N M

Fr.carreau de grès cérame

Tr.gre seramik karo

En.stoneware tile

N M

Fr.niveau de béton de proprété

Tr.grobeton kotu

En.level of blinding concrete

N M

Fr.bandeau de prises

Tr.grup priz

En.socket strip

N M

Fr.bureau de douane

Tr.gümrük dairesi

En.custom house

N M

Fr.tableau des droits

Tr.gümrük vergileri cetveli

En.schedule of customs duties

N M

Fr.administration des douanes, service des douanes, bureau de douanes

Tr.gümrükler idaresi, gümrük idaresi

En.customs office

N F

Fr.panneau solaire

Tr.güneş paneli

En.solar panel

N M

Fr.panneau mince

Tr.hafif panel

En.light panel

N M

Fr.panneau léger (yc contreplaqué)

Tr.hafif pano (plywood dahil)

En.low density panel, low density board

N M

Fr.collier pour faisceau de toron

Tr.halat demeti için kelepçe

En.clamp for strand bundle

N M

Fr.coulisseau

Tr.halat tutucu

En.rope grab

N M

Fr.anneau lourd série

Tr.halka ağır seri

En.ring heavy series

N M

Fr.coupe en anneau

Tr.halka kesim

En.ring cut

N M

Fr.anneau de retenue, anneau élastique

Tr.halka segman, emniyet segmanı

En.circlips

N M

Fr.méthode bille et anneau (pour déterminer le point de ramolissement)

Tr.halka ve bilya metodu, (yumuşama noktası tayini için)

En.ring and ball method, for determination of softening point

asfalt testidir

N F

Fr.compteur annulaire, (compteurs en anneau)

Tr.halkalı sayaç

En.ring counter

N M

Fr.citerne d'eau brute

Tr.ham su deposu

En.raw water tank

N F

Fr.eau de gâchage

Tr.harç ezme suyu

En.gauging water, mixing water

N F

Fr.faisceau

Tr.hat (demiryolu hattı)

En.track

N M

Fr.adv du faisceau

Tr.hat makası

En.rail switch, track switch

N M

Fr.panneau de voie

Tr.hat paneli

En.track panel

N M

Fr.rideau d'air

Tr.hava perdesi

En.air curtain, air baffle

N M

Fr.chapeau de ventilation

Tr.havalandırma şapkası

En.ventilating cowl

N M

Fr.marteau pneumatique

Tr.havalı çekiç

En.air hammer, pneumatic drill

N M

Fr.marteau agrafeur pneumatique

Tr.havalı zımba

En.pneumatic stapler

N M

Fr.tableau électrique de piscine

Tr.havuz elektrik panosu

En.electric panel for pool

N M

Fr.panneau de commande de piscine

Tr.havuz kumanda panosu

En.control panel for pool

N M

Fr.ligne de pompage d'eau de piscine

Tr.havuz su basma hattı

En.discharge line for pool

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N F

Fr.ligne d'aspiration d'eau de piscine

Tr.havuz su emiş hattı

En.water suction line for pool

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N F

Fr.régulateur de niveau d'eau de la piscine (flotte)

Tr.havuz su seviye regülatörü (şamandıra)

En.water level regulator (floater)

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N M

Fr.floculant pour l'eau de piscine

Tr.havuz suyu sıvı çöktürücü

En.pool water floc, liquid floc

N M

Fr.matériau de traitement de l'eau de piscine

Tr.havuz suyu temizleme malzemesi

En.pool water treatment material

N M

Fr.chlore en forme de poudre pour l'eau de piscine

Tr.havuz suyu toz klor

En.pool water powder chlorure

N M

Fr.ph-minus en granulés pour l'eau de piscine

Tr.havuz suyu toz ph düşürücü

En.pool water, ph-minus granular

N M

Fr.poteaux acier en profilé hea, heb ou hem avec la base standards

Tr.hea, heb veya hem profilli direkler (standart base kısmı dahil)

En.

N M

Fr.tableau de bord, tableau de suivi des objectifs (ou des indicateurs clés de performance)

Tr.hedef kartı

En.scorecard, key performance indicators table, kpi

N M

Fr.rondeau haut

Tr.helvane tencere

En.round stewpan, round pot

wide shallow pot

N M

Fr.passage à niveau

Tr.hem zemin geçit

En.level-crossing

N M

Fr.plateau grue, camion à grue, grue sur camion

Tr.hiab, kamyon üstü vinç, vinçli kamyon

En.hiab

aynı zamanda ticari markadır

N M

Fr.panneau et moteur pour surpresseur

Tr.hidraforpano ve motor

En.panel and engine for water booster

N M

Fr.carte panneau surpresseur complet

Tr.hidrofor pano kartı komple

En.

N F

Fr.panneau pour surpresseur

Tr.hidrofor panosu

En.water booster panel

N M

Fr.indicateur du niveau hydraulique

Tr.hidrolik seviye göstergesi

En.hydraulic level indicator

N M

Fr.ensemble complet pour pesée hydrostatiques (bati et panier perforé, berceau)

Tr.hidrostatik kantar için komple set (gövde ve delikli sepet ve beşik)

En.

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

Fr.tableau des cotations

Tr.hisse senedi tabloları

En.quotation tables

N M

Fr.réseau express régional (rer)

Tr.hızlı taşıma sistemi

En.rapid transit system

N M

Fr.flexible d'eau, transparent

Tr.hortum su şeffaf

En.transparent water hose

beton santrali

N M

Fr.terreau

Tr.humus

En.breeding ground, topsoil

N M

Fr.panneau avec porte intérieure

Tr.iç kapılı pano

En.interiordoorpanel

N M

Fr.dalle au droit des poteaux intérieurs

Tr.iç kolon döşemesi

En.slab at internal columns

N F

Fr.panneau de bout intérieur

Tr.iç köşe panosu, iç köşe parçası

En.

N M

Fr.panneau acoustique pour les interieurs

Tr.iç mekan akustik panel

En.acoustic panel for internal

N M

Fr.panneau interne séparation porte main droite

Tr.iç panel d sağ kapı seperasyon wc

En.interior panel right separation door wc

N M

Fr.panneau interne porte main gauche

Tr.iç panel d sol kapı

En.interior panel right door

N M

Fr.panneau interne, séparation pleine

Tr.iç panel dolu separasyon

En.interior panel dolu separasyon

N M

Fr.panneau interne, porte main droite wc

Tr.iç panel sağ kapı wc

En.interior panel right door wc

N M

Fr.panneau interne, porte main gauche wc

Tr.iç panel sol kapı wc

En.interior panel left door wc

N M

Fr.chapeau interieur

Tr.iç şapka

En.internal hat

N M

Fr.eaux intérieures

Tr.iç sular

En.inland water

N F

Fr.bateau pour le transport de marchandises par voies navigables

Tr.iç sularda taşımacılık yapan yük gemisi

En.inland waterways transport (iwt) freight vessel

N M

Fr.eau non potable

Tr.içilmez su

En.non-potable water

N F

Fr.tableau récapitulatif

Tr.icmal, özet, hesap icmal tablosu, özet tablo, rekapitulatif tablo

En.pivot table

Hesaplamalar vs. için

N M

Fr.eaux de consommation

Tr.içme suyu

En.potable water

N F

Fr.cuve eau potable

Tr.içme suyu deposu

En.fresh water cistern

N F

Fr.station de pompage eau potable

Tr.içme suyu pompalama istasyonu

En.fresh water pumping station

N F

Fr.alimentation en eau potable

Tr.içme suyu sağlanması

En.supply of potable water

N F

Fr.réseau d'eau potable

Tr.içme suyu şebekesi

En.potable water network

N M

Fr.alimentation en eau potable

Tr.içme suyu temini

En.potable water supply

N F

Fr.production et distribution d'eau potable

Tr.içme suyu üretimi ve dağıtımı

En.drinking water production and distribution

N F

Fr.attente de l'eau potable

Tr.içme suyu verilmesini bekleyen

En.on hold for fresh water

N F

Fr.bureau d'exécution

Tr.icra müdürlüğü

En.execution office

N M

Fr.niveau de controle administratif

Tr.idari kontrol düzeyi

En.administrative control level

N M

Fr.bureau administratif

Tr.idari ofis

En.adminitrative office

N M

Fr.pointeau

Tr.iğne

En.needle

N M

Fr.panneau de commande collectif à 2 zones

Tr.iki zonlu kollektif kontrol paneli, (2 zonlu kollektif kontrol paneli)

En.

N M

Fr.bureau de travail pour deux personnes

Tr.ikili çalışma masası

En.

N M

Fr.hampe de drapeau en deux pièces type bureau

Tr.ikili masa bayrak direği

En.flagstaff, desktop type, with two staffs

Fr.réseau secondaire

Tr.ikincil şebeke, ikincil hat, (sekonder)

En.secondary network

N M

Fr.pylônes jumeaux

Tr.ikiz pilon

En.twin pylons

N M

Fr.panneau de commande du climat

Tr.iklim kontrol paneli

En.climate control panel

N M

Fr.panneau de présentation

Tr.ilan panosu

En.notice board

N M

Fr.eau d'appoint

Tr.ilave su

En.make-up water

N F

Fr.niveau avancé

Tr.ileri seviye

En.advanced level

N M

Fr.terminal de réseau

Tr.iletişim uçbirimi, iletişim ucu

En.communication terminal

Bir iletişim ağı üzerinde iletişim süreçlerini yürütebilen uçbirim

N M

Fr.mastic acyrylique fin (par seau de 25 kg)

Tr.ince akrilik macun 25 kg (kova)

En.thin acrylic mastic (in buckets of 25 kg each)

N M

Fr.cordeau détonnant

Tr.infilak fitili, ateşleme fitili

En.fuse of explosion, detonation cord

N M

Fr.fourniture et pose de cuvette wc à l'anglaise en porcelaine à sortie horizontale (arrière) comprenant une chasse d'eau basse, robinet d'équerre de barrage d'eau 10, robinet de puisage 10 branchements

Tr.ingiliz tipi porselen tuvalet, sifon ve su haznesi, 10 su haznesi musluğu, 10 boşaltım musluğu ve diğer bütün bağlantılar dahil

En.supply and installation of china ceramic english water-closet bowl, with horizontal (back) exit, flushing, angle valve, bib tap with 10 connections

N F

Fr.système détection incendie et panneau de commande d'alarme incendie

Tr.interaktif yangın algılama ve alarm kontrol paneli

En.

N M

Fr.radiateur intermédiaire (radiateur d'eau)

Tr.intercool radyatörü (su radyatörü)

En.intercooler radiator (water radiator)

N M

Fr.bureau de liaison

Tr.irtibat ofisi

En.liaison office

N M

Fr.complexe des bureaux

Tr.iş hanı

En.office bloc

N M

Fr.pénalités administratives pour la violation des règles d'hygiène et de sécurité du travail, et tableau des pénalités

Tr.iş sağlığı ve güvenliği ihlalleri idari ceza hükümleri ve ceza tablosu

En.fines for violation of health and safety rules, and the table of fines

N F

Fr.panneau de contrôle de température

Tr.ısı kontrol paneli

En.temperature control panel

N M

Fr.faisceau lumineux

Tr.ışık huzmesi

En.light beam

N M

Fr.panneau de signalisation électrifie

Tr.ışıklı afiş panosu

En.electrified signalization panel

N M

Fr.bandeau lumineux

Tr.ışıklı korniş

En.lighting corniche

N M

Fr.panneau de commande de chauffement et conditonnement d'air

Tr.ısıtma ve soğutma kontrol panosu

En.heating and air conditioning control panel

N M

Fr.ciseau

Tr.iskarpela

En.chisel

beton santrali

N M

Fr.baliveau

Tr.iskele direği

En.scaffolding pole

N M

Fr.déplacement des réseaux concessionnaires

Tr.işletme halindeki kanalizasyonların deplasmanı

En.deviation of active networks

N M

Fr.eau de circulation

Tr.işletme suyu, kullanma suyu

En.service water

N F

Fr.couteau suisse

Tr.isviçre çakısı

En.swiss army knife

N M

Fr.pied importé galvanisé (pour panneau béton)

Tr.ithal ayak galvaniz kaplama (beton panel için)

En.imported foot support galvanized (for concrete panel)

N M

Fr.receveur des douanes du bureau d'importation

Tr.ithalat dairesi gümrük tahsildarı

En.import office customs duty collector

N M

Fr.seau d'étanchéité

Tr.izolasyon kovası

En.isolation bucket

N M

Fr.panneau isolant

Tr.izolasyon paneli

En.insulating panel

N M

Fr.caniveau flexible isole

Tr.izoleli flexible kanal

En.isolated flexible channel

N M

Fr.couteau joker

Tr.joker bıçağı

En.joker knife

N M

Fr.peinture d'intérieure à base d'eau, joker plus blanche mate

Tr.joker plus mat beyaz

En.water based internal paint, joker plus matte white

N F

Fr.rouleau gaufreur

Tr.kabartma rulosu

En.embossing roll

N M

Fr.réseau de câblage

Tr.kablo ağı

En.cable network

N M

Fr.faisceau de fils

Tr.kablo demedi

En.wiring harness

N M

Fr.levier de vitesses faisceau de fils

Tr.kablo demeti vites kolu

En.wiring harness for gearshift lever

N M

Fr.réseaux de câbles et les gaines

Tr.kablo hatları ve kanallar

En.cable trunking and conduits

N M

Fr.câble complet capteur de niveau d'huile

Tr.kablo komple yağ seviye sensoru

En.

N M

Fr.réseau de câble

Tr.kablo şebekesi

En.cable network

N M

Fr.analyseur de réseau

Tr.kablo test cihazı

En.network analyzer

N M

Fr.ring de câble, isolé, anneau de câble

Tr.kablo yüksüğü izoleli

En.cable ring, insulated

N M

Fr.fourniture et mise en œuvre d'une passerelle périphérique en caillebotis largeur 80 cm et munie de garde-corps au pourtour des façades du bâtiment administratif aux niveaux des 1er, 2ème et 3ème étages.

Tr.kafes ızgaralı yürüme yolu 80 cm genişliğinde, idari bina 1, 2 ve 3'üncü katlarda korkuluklu, tedarik ve montaj

En.supply and installation of footbridge with cage grille for adm building, width 80 cm, with handrails on 1st and 3rd floors,

çelik

N F

Fr.tableau de conférence, tableau de papier

Tr.kağıt tahta

En.flipchart

N M

Fr.rouleau guide-feuille

Tr.kağıt taşıyıcı vals

En.paper carrying roll

N M

Fr.morceaux de papiers

Tr.kağıt-karton hurdası

En.

Yangın

N M

Fr.revêtement en carreaux bouchardée

Tr.kaldırım karo kaplaması yivli desenli

En.

N M

Fr.anneau de levage

Tr.kaldırma anosu

En.hoisting ring

N M

Fr.vis de fixation de pylône de levage, vis de montage pour le poteau de levage (châssis inférieur)

Tr.kaldırma direği montaj vidası (alt şase)

En.lifting post mount screw

N F

Fr.peinture à base d'eau pour plafond, kalia

Tr.kalia tavan plastiği

En.

N F

Fr.tuile, tuile des descentes d'eau

Tr.kalıp (kiremit), su oluklarının kalıpları, su olukları

En.tile

N F

Fr.marteau de coffreur

Tr.kalıpçı çekici

En.hammer for formwork worker

N M

Fr.bureaux administratif, coiffeur, infirmerie

Tr.kamp ofis, berber, revir

En.offices, hairdresser, infirmary

N M

Fr.réseau d'information publique

Tr.kamuyu aydınlatma platformu

En.public disclosure platform

N M

Fr.corneau

Tr.kanal

En.

N M

Fr.caniveau

Tr.kanal

En.gutter, channel

N M

Fr.bordure de caniveau

Tr.kanal bordürü

En.channel border

N F

Fr.réseaux de conduits

Tr.kanal sistemi

En.ductwork

N M

Fr.eaux d’égout

Tr.kanalizasyon suyu

En.sewage

N F

Fr.réseau d'assainissement

Tr.kanalizasyon, atık su şebekesi

En.sewer system

N M

Fr.adopter de nouveau

Tr.kanunla yeniden düzenlenme

En.reenact (through law)

Fr.réservoir d'eau pour lavage de verre

Tr.kapak cam yıkama su deposu

En.

N M

Fr.recouvrement extrémité panneau court

Tr.kapatma kısa panel uç

En.flushing short panel end

N M

Fr.meneau

Tr.kapı dikmesi, pencere dikmesi

En.mullion

N M

Fr.faisceau de fils de commande portière

Tr.kapı kumanda kablo demedi

En.door control wiring harness

N M

Fr.panneau sur porte fenêtre

Tr.kapı pencere üstü panel

En.panel door upper window

N M

Fr.panneau supérieure pour porte

Tr.kapı üst pano

En.upperdoorpanel

N M

Fr.goutte d'eau au dessus de porte

Tr.kapı üstü damlalık profili

En.door drip

N F

Fr.panneau latéral porte

Tr.kapı yanı pano

En.side door panel

kaynak

N M

Fr.eau capillaire

Tr.kapiler su, kılcal su

En.capillary water

N F

Fr.panneau avec porte

Tr.kapılı pano

En.panel with door

N M

Fr.panneau avec porte (intérieure)

Tr.kapılı pano (iç)

En.panel with door (internal)

N M

Fr.panneau de revêtement

Tr.kaplama karkası

En.coating frame

N M

Fr.rouleau cintré

Tr.kaplama vals

En.crowned roll

N M

Fr.fourreau

Tr.kaplama, kılıf boru, kablo borusu

En.sleeve, cable duct, pipe sleeve

N M

Fr.gestionnaire routier, gestionnaire du réseau routier

Tr.karayolları genel müdürlüğü

En.road networks manager

kgm muadili yabancı kurumlar

N M

Fr.eau gazéifiée

Tr.karbonatlı su, soda, maden sodası

En.carbonated water

N F

Fr.fuseau

Tr.karışım

En.mixture

N M

Fr.eau de gâchage

Tr.karışım suyu

En.mixing water

N F

Fr.dalle, carreau de sol

Tr.karo

En.floor tile

N F

Fr.revêtement en carreau

Tr.karo döşeme

En.terrazzo tile

N M

Fr.tableau de comparaison

Tr.karşılaştırma tablosu

En.comparison table

N M

Fr.couteau de boucher

Tr.kasap bıçağı

En.butcher knife

N M

Fr.panneau de signalisation - ralentisseur de type dos d'ane

Tr.kasis levhası

En.bump sign

trafik

N M

Fr.panneau de signalisation - ralentisseur de type dos d'ane

Tr.kasis yaklaşımı levhası

En.bump ahead

trafik

N M

Fr.chariot de service au niveau des différentes étages

Tr.kat hizmet arabası

En.floor services cart

N M

Fr.appareils de mesure de désaxement et d'hauteur de caténaire

Tr.katener dezeksman ve yükseklik ölçme cihazları

En.ocl stagger and height meausring devices

katener

N M

Fr.poteau de caténaire

Tr.katener direği

En.catenary pole

N M

Fr.plateau de pression

Tr.kavrama pleyti

En.clutch plate

N M

Fr.plateau coulissant

Tr.kayar kapak

En.sliding cover

N M

Fr.semelles de poteaux fondées au rocher

Tr.kayaya oturan kolon döşemesi

En.column footing on rock

N F

Fr.soudage - assemblages en acier, nickel, titane et leurs alliages soudés par fusion (soudage par faisceau exclu) - niveaux de qualité par rapport aux défauts

Tr.kaynak - çelik, nikel, titanyum ve bunların alaşımlarında ergitme kaynaklı birleştirmeler-kusurlar için kalite seviyeleri

En.welding - fusion-welded joints in steel, nickel, titanium and their alloys (beam welding excluded) - quality levels for imperfections

EN 5817

N M

Fr.chalumeau à découper

Tr.kaynak kesme hamlacı

En.weld cutting torch

N M

Fr.eau vive

Tr.kaynak suyu, memba suyu

En.spring water

N F

Fr.panneau soudé

Tr.kaynaklı panel

En.welded panel

N M

Fr.immersion dans l'eau bouillante

Tr.kaynar suya batırma

En.immersion in boiling water

N F

Fr.carneau de chaudière

Tr.kazan bacası

En.boiler chamber

N M

Fr.panneau de commande pour chaudière

Tr.kazan kontrol panosu

En.boiler control panel

N M

Fr.traitement de l'eau de chaudière

Tr.kazan su ıslahı

En.boiler water treatment

N M

Fr.eau de chaudière

Tr.kazan suyu

En.boiler water

N F

Fr.tableau de correspondance

Tr.kazı-dolgu tablosu

En.mass-haul diagram

kazı malzemesinin dolguda kullanılabilme oranını gösteren tablo

N M

Fr.existence de l'eau dans la fouille

Tr.kazıdan su çıkması

En.water presence in the pit

N F

Fr.gâteau

Tr.kek

En.cake

N M

Fr.vanne papillon pour contrôle de l'eau

Tr.kelebek su kontrol vanası

En.butterfly water control valve

N F

Fr.rouleau à ruban collier

Tr.kelepçe şerit rulo

En.collar band roll

N M

Fr.anneau de la voûte (tranchée couverte)

Tr.kemer ano (aç kapa)

En.module of arch (of cut and cover)

N M

Fr.voussoir (vousseau)

Tr.kemer taşı

En.arch stone

N M

Fr.ponceau voûté

Tr.kemerli menfez

En.arch culvert, arched culvert

N M

Fr.rouleau chauffé avec rive brute de laminage

Tr.kenar kesmesiz sıcak rulo

En.hot roll with mill edges

N M

Fr.dalle au droit de poteaux de rive ou d'angle

Tr.kenar kolon döşemesi

En.slab at edge columns

N F

Fr.eaux usées urbaines

Tr.kentsel atık su

En.municipal wastewater

N F

Fr.station d'épuration des eaux usées urbaines

Tr.kentsel atık su arıtma tesisi

En.municipal wastewater treatment plant

N F

Fr.équipement chalumeau coupeur

Tr.kesici şalumo

En.cutting torch equipment

N M

Fr.bobine coupée, rouleau coupé

Tr.kesilmiş safiha

En.slit web

N F

Fr.panneau coupé

Tr.kesim panel

En.cut panel

N M

Fr.jeu des ciseaux

Tr.keski takımı

En.chisel set

N M

Fr.ensemble ciseau poinçenneuse

Tr.keski zımba takımı

En.

N M

Fr.ciseau

Tr.keski, iskarpela

En.chisel

N M

Fr.ensemble chalumeau avec sac en metal

Tr.kesme hamlaç takımı metal çantalı

En.torch set with metal bag

N M

Fr.chalumeau d'oxycoupage (propane)

Tr.kesme hamlacı (propan)

En.cutting torch (propane)

N M

Fr.chalumeau d'oxycoupage

Tr.kesme şalumosu (kaynakla)

En.cutting torch

kaynak

N M

Fr.robinet d'arrêt d'eau, y compris raccordement

Tr.kesme vanası, bütün bağlantıları dahil

En.stop valve with connections

N M

Fr.guidage à rouleaux

Tr.kılavuz rulo

En.roller guide

N M

Fr.rouleau guide (galet guide)

Tr.kılavuz rulosu, kılavuz makara

En.guide roller

N M

Fr.panneau plexi vertical pour la façade de kiosque

Tr.kiosk cephesi düşey plexi panel

En.vertical plexy panel for kiosk façade

N M

Fr.poteau plat pour tube des kiosques

Tr.kiosk kanopi düz ayak

En.kiosk canopy straight foot

N M

Fr.poteau à console plat pour tube des kiosques

Tr.kiosk kanopi düz konsollu ayak

En.kiosk canopy straight console foot

N M

Fr.poteau radius pour tube des kiosques

Tr.kiosk kanopi radüslü ayak

En.kiosk canopy foot with radius

N M

Fr.marteau perforateur

Tr.kırıcı

En.hammer dril

N M

Fr.marteau, équipement marteau, accessoire marteau

Tr.kırıcı ataşman

En.hammer attachment

ekskavatör parçası

N M

Fr.marteau perforateur

Tr.kırıcı delici, kırıcı delici matkap

En.drilling machine

N M

Fr.marteau piqueur

Tr.kırıcı matkap

En.drilling hammer

N M

Fr.marteau piqueur

Tr.kırıcı tabanca

En.air breaker, pneumatic drill

N M

Fr.fléau

Tr.kiriş

En.berger beam

N M

Fr.béton armé en élévations (poteaux & poutres)

Tr.kiriş kolon betonu

En.reinforced concrete for elevations (beams and colons)

N M

Fr.connexion poteaux-poteaux

Tr.kiriş-kiriş bağlantısı

En.pole-pole connection

elektrik

N F

Fr.polluant des eaux

Tr.kirletici madde, kirletici

En.pollutant

N M

Fr.eaux usées

Tr.kirli su, pis su

En.wastewater

N FP

Fr.rouleau crénelé

Tr.kirpi rulo

En.spiked roller

N M

Fr.plateau continental

Tr.kıta sahanlığı

En.continental shelf

N M

Fr.radiateur panneau classique

Tr.klasik panel radyatör

En.classic panel radiator

N M

Fr.eau chlorée

Tr.klorlu su, klorlanmış su

En.chlorinated water

N F

Fr.poteau

Tr.kolon

En.column

N M

Fr.chapiteau

Tr.kolon başı, kolonun üst kısmı

En.column head

N M

Fr.poteau colonne

Tr.kolon dikmesi

En.column

N M

Fr.section transversale de poteau

Tr.kolon kesiti

En.column cross section

N F

Fr.colonne coin droite en panneau

Tr.kolon köşe sağ panel

En.

N F

Fr.platine de poteau

Tr.kolon taban levhası, kolon taban plakası

En.column base plate

N F

Fr.élancement des poteaux et des voiles

Tr.kolon ve duvarların narinliği

En.slenderness of columns and walls

N M

Fr.semelles de fondation de poteaux ou de voiles

Tr.kolon ve perde temelleri

En.column and wall footings

N F

Fr.panneau compacte

Tr.kompakt levha

En.compact board

N M

Fr.panneau de grille ferme composite, gris, une surface sablée antidérapant

Tr.kompozit kapalı ızgara paneli gri tek yüz kaymaz kumlu

En.

N M

Fr.ensemble pièces de fixation au dessous du panneau composite

Tr.kompozit kaplama altı destek kayıt seti

En.

N M

Fr.flexible d'eau pour compresseur

Tr.kompresör su borusu

En.water pipe for compressor

N M

Fr.anneau de compression

Tr.kompresyon segmanı

En.compression ring

N M

Fr.mélange d'eau-charbon

Tr.kömür-su karışımı

En.coal-water mixture

N M

Fr.poteau conique

Tr.konik direk

En.conic mast

N M

Fr.systèmes de traitement d'eau et ses pièces type conteneur

Tr.konteyner içi su arıtma sistemi ve parçaları

En.

N M

Fr.système de traitement d'eau pour baraquement

Tr.konteynır içi su arıtma sistemi

En.container type water treatment system

N M

Fr.chapeauter

Tr.kontrol etmek, başkanlık etmek, başında olmak

En.head, oversee, supervise

contrôler une équipe, un organisme, en avoir la responsabilité

Fr.chapeautage

Tr.kontrol malzemesi vs

En.

N M

Fr.module de contrôle, panneau indicateur pour groupe électrogène

Tr.kontrol modülü, jeneratör gösterge paneli

En.control module, generator display screen

N M

Fr.réseau can

Tr.kontrolör alan ağı

En.controller area network

N M

Fr.bois latté, panneau latté

Tr.kontrtabla

En.blockboard

N M

Fr.panneau pour pont

Tr.köprü panosu

En.bridge panel

N M

Fr.écrou à chapeau, (écrou pleine)

Tr.kör somun

En.blind nut, cap nut

N M

Fr.rail de rideaux

Tr.korniş, perde rayı

En.curtain rail

N M

Fr.poteau cornier, poteau d'angle

Tr.köşe direği

En.cornerpost

N M

Fr.cornière de couverture de poteau cornier

Tr.köşe direği kapama köşebendi

En.

N F

Fr.dénivellation, différence de niveau, dénivellement

Tr.kot farkı

En.difference of level, difference of altitude

N F

Fr.enregistrer les niveaux

Tr.kot işlemek, kot işaretlemek

En.enter the levels

Fr.tableau de niveaux

Tr.kot tablosu

En.level table

Planlara ilişkin gözlemlerde

N M

Fr.anneau de butée pour vilebrequin

Tr.krank gezi ayı

En.crank thrust washer

N M

Fr.section critique du mur rideau

Tr.kritik perde duvar bölgesi

En.crytical shearwall region

N F

Fr.couteau krone

Tr.kron bıçağı

En.krone knife, krone blade

N M

Fr.ponceau

Tr.küçük köprü, menfez

En.culvert

N M

Fr.tableau de coudage

Tr.kudaj tablosu

En.

elektrik

N M

Fr.réseau abondonné

Tr.kullanılmayan altyapı

En.abondoned network

N M

Fr.eau chaude sanitaire

Tr.kullanım sıcak suyu

En.hot utility water

N F

Fr.surpresseur eau de canalisation

Tr.kullanım suyu hidroforu

En.utility water booster

N M

Fr.eau sanitaire

Tr.kullanım suyu, kullanma suyu

En.utility water

N F

Fr.bureau du patrimoine

Tr.kültürel miras departmanı vb.

En.heritage office

N M

Fr.eaux-sables

Tr.kum tutucu suyu

En.grit-water

N F

Fr.tableau de commande

Tr.kumanda panosu

En.control panel

N M

Fr.tableau de commande, panneau de commande

Tr.kumanda tablosu, kontrol paneli, kontrol panosu, kumanda panosu, kumanda paneli

En.switchboard, control panel, control board, control box

elektrik

N M

Fr.vanne sphérique d'eau

Tr.küresel su vanası

En.spheric water valve

N F

Fr.réseaux sec

Tr.kuru şebeke

En.dry network

N M

Fr.équipements de nettoyage à sec et à l'eau

Tr.kuru ve sulu temizleme ekipmanları

En.dry and water cleaning equipment

N MP

Fr.répulsif oiseaux en polycarbonate

Tr.kuşkovar pc diken

En.bird repellent spike

Adj.

Fr.en fonction du niveau de son défaut

Tr.kusuru oranında

En.at the rate of its defect

Fr.chéneau encaissé

Tr.kutu çatı oluğu

En.box gutter

N M

Fr.tableau de distribution de puissance

Tr.kuvvet panosu, (elektrik kuvvet panosu)

En.power panel

N M

Fr.réseau de courant fort

Tr.kuvvetli akım tesisatı

En.power current network

N M

Fr.eau de puits

Tr.kuyu suyu

En.well water

N F

Fr.eau de puits

Tr.kuyu suyu

En.well water

N F

Fr.pinceau à laquer

Tr.lake fırçası

En.lac lacker brush

N M

Fr.lamelle, pièce de raccordement pour poteau porteur ressort discontinu

Tr.lama, taşıyıcı dikme kopuk yay bağlantı parçaları

En.

N F

Fr.chapeau de roue

Tr.lastik kapağı, teker kapağı

En.wheel cap

N M

Fr.grue sur pneus (pour le matage des poteaux)

Tr.lastik tekerlekli vinç (direk dikmek için)

En.wheel crane (for erection of poles)

katener

N F

Fr.panneau de signalisation plexi avec éclairage led

Tr.led aydınlatmalı plexi tabela

En.plexy panel with led

N M

Fr.panneau led

Tr.led pano

En.led panel

N M

Fr.ancrage poteau

Tr.lente, gerdirme

En.back stay

katener

N M

Fr.linteau

Tr.lento (hatılın kapıüstü şekli, kapıüstü hatılı)

En.lintel

N M

Fr.installation linteaux

Tr.lento imalatı

En.lintel installation

N F

Fr.fil de linteau

Tr.lento teli

En.lintel wire

N M

Fr.contacteur de niveau

Tr.level switch

En.level switch

N M

Fr.panneau

Tr.levha

En.pannel

N M

Fr.camion au plateau, camion plateau

Tr.lobet, low bed

En.low bed

N M

Fr.camion plateau grue

Tr.lowbed vinç

En.

N M

Fr.liste de paie du personnel, bordereau de paye

Tr.maaş bordrosu, ücret bordrosu

En.payroll, paylist

N F

Fr.eau minérale

Tr.maden suyu, kaynak suyu

En.mineral water

N F

Fr.panneau d'angle extérieur articulé

Tr.mafsallı dış köşe panosu

En.articulated external angle panel

N M

Fr.caveau

Tr.mahzen

En.vault

N M

Fr.ciseau

Tr.makas

En.scissors

N M

Fr.chapeau de gendarme (double communication)

Tr.makas bölgesi

En.switch area

N M

Fr.ferme panneaux avant

Tr.makas panel alın

En.panel truss front

Adj.

Fr.nacelle élévatrice à ciseaux

Tr.makaslı personel yükseltici platform

En.manlift, scissor lift

N F

Fr.lame de rechange pour le couteau à lame retractable

Tr.maket bıçağı yedek uç, maket bıçağı yedek ağzı

En.box cutter spare blade

N F

Fr.couteau à lame retractable

Tr.maket bıçağı, falçata

En.boxcutter

beton santrali

N M

Fr.capacité maximale de retention de l'eau

Tr.maksimum su tutma kapasitesi

En.maximum water holding capacity

N F

Fr.tableau des coûts

Tr.maliyet tablosu

En.cost table

N M

Fr.bordereau des matériaux

Tr.malzeme listesi

En.bill of material

N M

Fr.batardeau en aval

Tr.mansap batardosu

En.downstream cofferdam

N M

Fr.ciseau charpentier

Tr.marangoz keskisi

En.carpenter's chisel

N M

Fr.fourreau aiguillé

Tr.marpuçlu tesisat menfezi

En.

N M

Fr.table gateau

Tr.masa pasta

En.cake table

N F

Fr.plateau de table

Tr.masa tablası

En.table top

N M

Fr.téléphone de bureau

Tr.masa telefonu

En.dest phone set, desk set

N F

Fr.bureau, bureau de l'utilisateur

Tr.masaüstü

En.desktop

N M

Fr.ordinateur de bureau

Tr.masaüstü bilgisayar

En.desktop computer

N M

Fr.créneau

Tr.mazgal

En.crenel

N M

Fr.panneaux mcc et plc

Tr.mcc ve plc panoları

En.mcc and plc panels

N M

Fr.anneau de garniture mécanique

Tr.mekanik salmastra

En.mechanic seal

N M

Fr.chalumeau

Tr.meme tutucu

En.torch

N M

Fr.rouleau

Tr.merdane, (rulo), (silindir)

En.roll, (rolling cylinder)

N M

Fr.redressage par rouleaux

Tr.merdaneli düzeltme (sac)

En.roll straightening

N M

Fr.escabeau

Tr.merdiven

En.step ladder

N M

Fr.chapeau

Tr.merdiven başı (sahanlık)

En.cap, stair cap

N M

Fr.chalumeau

Tr.meşale, şalome, şalumo

En.torch

N M

Fr.usage mixte (habitation et bureau)

Tr.mesken ve ofis amaçlı kullanım

En.mixed use (residence and office)

N M

Fr.dispositif anti-cheminement au niveau de l'appareil d'appui

Tr.mesnet takozu

En.bearing device support

N M

Fr.couteau à lame rétractable métallique

Tr.metal (alüm) maket bıçağı

En.

N M

Fr.poteau métallique

Tr.metal direk

En.metal pole

N M

Fr.couteau à lame retractable métallique

Tr.metal maket bıçağı, (maket bıçağı metal)

En.metal boxcutter

beton santrali

N M

Fr.panneau tôlé

Tr.metal tava

En.metal panel

N M

Fr.bordereau quantitatif

Tr.metraj cetveli

En.bill of quantities (boq)

N M

Fr.bordereau quantitatif, bordreau des quantités

Tr.metraj tablosu, keşif

En.bill of quantities

N M

Fr.cordeau détonnant charge linéique douze gr

Tr.metresinde on iki gram patlayıcı dolu infilaklı fitil

En.

N M

Fr.bus à haut niveau de service, bhns

Tr.metrobüs

En.bus rapid transit, brt

N M

Fr.tableau récapitulatif de la quantité et des prix

Tr.miktar ve fiyat değişim tablosu

En.quantity and price table

N M

Fr.bordereau des quantités et des prix

Tr.miktarlı birim fiyat cetveli

En.priced bill of quantities (boq)

N M

Fr.rouleau de laine minérale

Tr.mineral yün rulo

En.mineral wool roll

N M

Fr.opérateur de réseau mobile

Tr.mobil ağ operatörü

En.mobile network operator

N M

Fr.opérateur de réseau mobile virtuel

Tr.mobil sanal ağ işletmeciliği

En.mobile virtual network operator

N M

Fr.panneau de moteur et système électrique

Tr.motor pano ve elektrik sistemi

En.

N M

Fr.faisceau de fils côté droit

Tr.muavin taraf kablo demedi

En.right side wiring harness

N M

Fr.ensemble serrurerie pour panneau de protection (serrure, clé, tige de serrure)

Tr.muhafaza panosu kilit takımı (kilit, anahtar, kilit çubuğu)

En.key set for protection panel (lock, key, key rod)

N M

Fr.bureau d'études techniques, bet

Tr.mühendislik-müşavirlik bürosu

En.consulting-engineers office

N M

Fr.courbe de niveau

Tr.münhani, eşyükselti eğrisi

En.contour line

N F

Fr.capteur du niveau de l'eau

Tr.müşir su seviye

En.water level sensor

N M

Fr.anneau de garniture de vanne

Tr.musluk salmastrası

En.taps seal

N M

Fr.capteur niveau d'eau

Tr.müşür su seviye

En.water level sensor

N M

Fr.bureau du payeur

Tr.mutemetlik

En.paymaster's office

N M

Fr.panneau de cuisine

Tr.mutfak panosu

En.kitchen panel

N M

Fr.centrale à béton nace de niveau 3 d'équipement

Tr.nace beton santrali, 3'üncü seviye ekipmanlı, (3'üncü seviye ekipmanlı nace beton santrali)

En.nace batch plant with 3rd level equipment

N F

Fr.tableau des flux de trésorerie

Tr.nakit akış tabloları

En.statements of cash flows, cash flow table

N M

Fr.déhumidificateaur

Tr.nem giderici

En.de-humidifier

N M

Fr.sous-système réseau

Tr.network alt sistemi

En.network subsystem

N M

Fr.module de réseau

Tr.network modülü

En.network module

N M

Fr.réseau de nivellement

Tr.nivelman ağı

En.leveling network

N M

Fr.niveau

Tr.nivo

En.levelling instrument

N M

Fr.bureau de registre public

Tr.nüfus idaresi

En.public registry office

N M

Fr.échantillon de poteau

Tr.numune dikme parçası

En.pile sample

N M

Fr.plateau échantillons en acier inox

Tr.numune tepsisi, paslanmaz çelik

En.inox sample pan

N M

Fr.fourneau et four

Tr.ocak ve fırın

En.oven and furnace

N M

Fr.hors du bureau

Tr.ofis dışında

En.out of office

Fr.éclairage type bureau

Tr.ofis içi aydınlatmalar

En.office lights

N M

Fr.équipements de bureau

Tr.ofis ihtiyaçları

En.office equipment

N MP

Fr.bâtiment bureaux

Tr.ofis konteyneri

En.office container

N M

Fr.équipement de bureau

Tr.ofis malzemeleri

En.office consumables

N M

Fr.fourniture de bureau

Tr.ofis malzemesi, ofis ekipmanı

En.office supplies

N F

Fr.bureau

Tr.ofis masası, büro masası

En.office

N M

Fr.frais de gestion de bureau

Tr.ofis masrafları

En.office expenses

N MP

Fr.équipement de bureau

Tr.ofis mobilya

En.office equipment

N M

Fr.bureautique

Tr.ofis otomasyonu

En.office automation

N M

Fr.automation de bureau

Tr.ofis otomasyonu, bürotik

En.office automation

N F

Fr.heures de bureau

Tr.ofis saatleri, görüşme saatleri

En.office hours

N F

Fr.chaise de bureau

Tr.ofis sandalyesi

En.office chair

N F

Fr.roulant à pâtisserie, rouleau à pâtisserie

Tr.oklava

En.rolling pin

N M

Fr.chalumeau oxygaz

Tr.oksigaz torçu

En.oxygas torch

N M

Fr.panneau de signalisation - endroit frequenté par les enfants

Tr.okul geçidi yaklaşım levhası

En.school zone sign

trafik

N M

Fr.chute d'eau

Tr.oluk (çatıdaki yağmur oluğu), su inişi

En.gutter

N F

Fr.caniveau béton

Tr.oluk taşı

En.gutter stone

N M

Fr.panneau danger de mort

Tr.ölüm tehlike levhası

En.danger of death sign

N M

Fr.réseau

Tr.omurga

En.backbone

N M

Fr.réseau fédérateur, réseau de base, réseau d'infrastructure

Tr.omurga ağ

En.backbone network

N M

Fr.bureau avant

Tr.ön büro

En.front office

N M

Fr.niveau d'exposition prévu

Tr.öngörülen maruziyet düzeyi - pel

En.predicted exposure level - pel

N M

Fr.tableau de commande pour opérateur

Tr.operatör kumanda paneli

En.operator control panel

N M

Fr.teneur en eau optimum

Tr.optimum su içeriği

En.optimum water content

N M

Fr.poteau central

Tr.orta dikme

En.central post

N M

Fr.ancrage des armatures inférieures au niveau des appuis intermédiaires

Tr.orta mesnette alt donatının kenetlenmesi

En.anchorage of bottom reinforcement at intermediate supports

N M

Fr.fournir un niveau moyen de sécurité-incendie

Tr.orta seviye yangın koruması sağlamak

En.provide moderate level fire protection

Fr.niveau moyen d'eau

Tr.ortalama su seviyesi

En.mean water level, mwl

N M

Fr.panneau de carte pour l'arrêt de bus

Tr.otobüs durağı harita panosu

En.bus stop map panel

N M

Fr.panneau publicitaire arrêt de bus

Tr.otobüs durağı poster pano

En.bus stop poster panel

N M

Fr.panneau domotique

Tr.otomasyon panosu

En.automation panel

N M

Fr.acheminement automatique du réseau

Tr.otomatik ağ yönlendirme

En.automatic network routing, anr

N M

Fr.appareil de remplissage d'eau d'alimentation automatique

Tr.otomatik besleme suyu doldurma cihazı

En.automatic filling water device

N M

Fr.régulateur de niveau pour chaudière automatique

Tr.otomatik kazan besleme cihazı

En.automatic boiler level regulator

N M

Fr.rideau automatique, rideau motorisé

Tr.otomatik perde, motorlu perde

En.automatic curtain

N M

Fr.dispositif d'adoucisseur d'eau automatique

Tr.otomatik su yumuşatma cihazı

En.automatic water softener device

N M

Fr.transporteur à rouleaux

Tr.otomatik taşıyıcı

En.roll conveyor

N M

Fr.drapeau special (drapeau type bureau)

Tr.özel bayrak (masa bayrağı)

En.special desk flag

N M

Fr.réseau privé virtuel

Tr.özel sanal ağ

En.virtual private network

N M

Fr.biseau

Tr.pah

En.bevel

eğimli yontma işlemi

N M

Fr.biseauté

Tr.pahlanmış, pahlı

En.bevelled

Adj.

Fr.réseau à commutation de paquets

Tr.paket anahtarlamalı veri ağı

En.packet switching data network

N M

Fr.station d'épuration préfabriquée (des eaux usées)

Tr.paket arıtma tesisi

En.package treatment plant, package treatment center

Genelde prefabrik yapı tercih edilir

N F

Fr.rouleau de cotton

Tr.pamuk rulo

En.cotton roller

N M

Fr.table d'exécution de pendule (2 presses, ciseaux et mètre pour chacun)

Tr.pandül imalat sehpası (her biri için 2 adet pres, makas ve metre)

En.dropper execution table (2 press, cutter and meters for each)

katener

N F

Fr.panneau (yc contreplaqué)

Tr.panel (ply dahil)

En.board (including ply)

N M

Fr.vis de serrage pour panneau

Tr.panel alt sıkıştırma vidası

En.lower clamping screw for panel

N F

Fr.cloison en u pour panneau

Tr.panel bölme u'su

En.panel division u piece

N F

Fr.tige de joint de panneau (pour faux plafond à lamelles)

Tr.panel derz çıtası (lamel asma tavan ara çıtası)

En.panel joint rod (for suspended ceiling connection piece)

N F

Fr.panneau-façade

Tr.panel duvar

En.panelwall

N M

Fr.éclairage intérieure du tableau

Tr.panel iç aydınlatma

En.panel interior lighting

electrical panel and cables

N M

Fr.châssis de panneau

Tr.panel karkas

En.panel chassis

N M

Fr.panneau

Tr.panel levha

En.panel

N M

Fr.profile de panneau, pièce de connexion inférieure

Tr.panel profili alt tutucu profil

En.panel profile bottom connector

N M

Fr.profile de panneau, cornière de connexion supérieure longutidanale

Tr.panel profili üst tutucu köşebent boyuna

En.panel profile top connector l shape lengtwise

N M

Fr.profile de panneau, pièce de connexion supérieure transversale

Tr.panel profili üst tutucu profil enine

En.panel profile top connector widthwise

N M

Fr.tôle de panneau

Tr.panel sacı

En.panel sheet

N F

Fr.wagon pour le transport des panneaux de voie

Tr.panel taşıma vagonu

En.panel transportation wagon

N M

Fr.chambre froide type panneau

Tr.panel tipi soğuk oda

En.panel type cold room

N F

Fr.profile en u pour panneau

Tr.panel u profili

En.panel u profile

N M

Fr.vis de fixation de pièce en u de panneau

Tr.panel u'su montaj vidası

En.panel u mounting screw

N F

Fr.vis de montage pour le panneau en u (pour les panneaux formant coins)

Tr.panel u'su montaj vidası (köşe oluşturan paneller için)

En.u panel mounting screw

N F

Fr.tableautier

Tr.panel ustası

En.panel builder

N M

Fr.vis pour panneau

Tr.panel vidası

En.panel screw

N F

Fr.tableau de raccordement, tableau de connexion

Tr.panel, bağlama panosu

En.patchboard

N M

Fr.panneau préfabriqué

Tr.panelton

En.hollow-core

N M

Fr.camion fourgon plateau double cabine

Tr.panelvan çift kabin

En.

N M

Fr.panneau persienne

Tr.panjurlu pano

En.louver panel

N M

Fr.panneau (monté)

Tr.pano (montajlı)

En.panel (mounted)

beton santrali

N M

Fr.panneau couverture en v avant et pièce inf en u

Tr.pano alın kapama ve pano alt u'su

En.

N M

Fr.tôle de revêtement inférieure pour le panneau

Tr.pano alt kapama sacı

En.

N F

Fr.pieds pour panneau

Tr.pano ayağı

En.panel foot

N M

Fr.ventilation dans les panneaux

Tr.pano içi havalandırma tesisatı

En.panel ventillation

N F

Fr.isolateur neutre pour l'intérieur du panneau

Tr.pano içi izolatör nötr içi

En.

N M

Fr.câble spiral, pour l'intérieur du panneau

Tr.pano içi kablo helezon spirali

En.

N M

Fr.traverse de panneau

Tr.pano kuşağı

En.panel profile

N F

Fr.pièce de raccordement de la traverse de panneau

Tr.pano kuşak bağlama parçası

En.

N F

Fr.installation de panneau

Tr.pano montajı

En.installation of panel

N F

Fr.prise de panneau

Tr.pano prizi

En.panel plug, panel socket

N F

Fr.panneaux à dessins de tôle panneau pleine

Tr.panolar sac s desenli dolu pano

En.

N M

Fr.panneaux à dessins de tôle au dessus de la porte et fenêtre

Tr.panolar sac s desenli kapı pencere üstü

En.

N M

Fr.panneaux à dessins de tôleau dessous de fenêtre

Tr.panolar sac s desenli pencere altı

En.

N M

Fr.panneaux à dessins de tôle panneau pleine tôle (avec carcasse)

Tr.panolar sac s desenli sac (karkaslı)

En.

N M

Fr.panneaux à dessins de tôleau dessous de l'imposte

Tr.panolar sac s desenli vasistas altı

En.sheet panels under transom

N M

Fr.panneaux composites acrotère

Tr.parapet kompozit panolar

En.parapet composit panel

N M

Fr.panneau de signalisation - zone reservée au stationnement

Tr.park levhası

En.parking area

trafik

N M

Fr.panneau de signalisation - p (gauche)

Tr.park levhası

En.parking zone

trafik

N M

Fr.rouleau à peindre

Tr.parmak rulo (boya), boya rulosu

En.paint roller

N M

Fr.rouleau de secours

Tr.parmak rulo yedek

En.

N M

Fr.barreaudage

Tr.parmaklık, koruma demiri (özellikle pencerelere takılan enine ve boyuna demirlerden oluşan demirler)

En.security bar(s)

N M

Fr.conduite d'évacuation d'eau de monument inoxydable

Tr.paslanmaz anıt su basma borusu

En.water discharge pipe for inox monument

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N F

Fr.joint en verre pour fourneau de pâtes

Tr.pasta börek fırın cam contası

En.glass joint for patisserie oven

N M

Fr.fourneau de pâtes à gaz

Tr.pasta börek fırını gazlı

En.gas oven for patisserie

N M

Fr.panneau pcb

Tr.pcb bord

En.pcb bord

N M

Fr.fenêtre sous-panneau

Tr.pencere alt pano

En.sub-panelwindow

N M

Fr.panneau fenêtre inférieure

Tr.pencere altı panel

En.panel bottom window

N M

Fr.panneau fenêtre supérieure

Tr.pencere üst pano

En.topwindowpanel

N M

Fr.panneau à fenêtre

Tr.pencereli panel

En.window panel

N M

Fr.panneau avec fenêtre

Tr.pencereli pano

En.window panel

N M

Fr.panneau à fenêtre (extérieure)

Tr.pencereli pano (dış)

En.panel with window

N M

Fr.marteau rivoir

Tr.perçin çekici

En.riveting hammer

N M

Fr.étude de mur rideau

Tr.perde duvar mühendisliği

En.curtainwall engineering

N F

Fr.réalisation d'un mur rideau

Tr.perde duvar yapımı

En.building curtain wall

N F

Fr.fondation du mur rideau

Tr.perde tabanı

En.curtain wall foundation

N F

Fr.liste du personnel, liste des moyens humains, état de personnel, tableau des effectifs

Tr.personel listesi

En.personnel list, staff list

N F

Fr.fourniture et mise en œuvre d'un escalier hélicoïdal de diamètre d'environ 2 m et muni de garde-corps, à structure centrale sur fût circulaire, permettant l'évacuation du 3ème étage jusqu'au niveau extérieur en contrebas du niveau rdc.

Tr.personelin 3'üncü kattan giriş kat taban dış kotuna kadar tahliyesini sağlayan yelpaze çelik merdiven, çap yakl. 2 m, korkuluklu, ortası yuvarlak kolonlu, tedarik ve montaj

En.

çelik

N F

Fr.goujon (à pierre à l'eau)

Tr.pim (sulu taşlı)

En.

N M

Fr.ligne de pompage des eaux usées

Tr.pis su basma hattı

En.wastewater discharge line

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N F

Fr.tuyau des eaux usées

Tr.pis su borusu

En.wastewater pipe

N M

Fr.vanne de retenue pour les eaux usées

Tr.pis su geri tepme ventili

En.holding valve for wastewater

N F

Fr.ligne des eaux usées

Tr.pis su hattı

En.wastewater line

N F

Fr.unité de consommation des eaux usées

Tr.pis su sarfiyat birimi

En.unit of consumption of wastewater

N F

Fr.réseau des eaux usées

Tr.pis su tesisatı, atık su tesisatı

En.used water network

N M

Fr.station de relevage (des eaux usées)

Tr.pis su toplama istasyonu

En.sewage lift station

N F

Fr.chasse d'eau d'urinoir

Tr.pisuar sifonu

En.urinal flushing

N F

Fr.fourneau de pizza, deux rayons électrique

Tr.pizza fırını, çift katlı, 4-4 pizza elk y.

En.pizza oven, 2 layers, electrical

N M

Fr.marteau plastique

Tr.plastik çekiç

En.plastic hammer

N M

Fr.marteau plastique de rechange

Tr.plastik çekiç yedeği

En.spare plastic hammer

N M

Fr.tête de poteau plastique

Tr.plastik direk şapkası

En.

N F

Fr.semi-remorque plateau

Tr.platform yarı romörk

En.platform semi-trailer, flatbed semi-trailer

N F

Fr.panneau polycarbonate

Tr.polikarbonat levha

En.polycarbonate panel

N M

Fr.niveau de doublement de la population (cellulaire)

Tr.popülasyon ikiye katlanma düzeyi

En.population doubling level (pdl)

N M

Fr.surface de dessin de la peau d'orange

Tr.portakal kabuğu gibi desenli bir yüzey

En.

N F

Fr.porte manteau

Tr.portmanto

En.coat rack

N F

Fr.bureau de poste

Tr.posta merkezi

En.post office

N M

Fr.frais de ptt, gaz, électricité, eau

Tr.posta, gaz, elektrik, su giderleri

En.ptt, gas, electricity, water charges

bilanço

N MP

Fr.verre du panneau publicitaire arrêt de bus

Tr.poster pano camı

En.poster panel glass

N M

Fr.panneau en béton préfabriqué

Tr.prekast beton panel

En.precast concrete panel

N M

Fr.indicateur de niveau d'eau de fer repasser

Tr.pres ütü sıvı seviye rölesi

En.pressing iron water level indicator

N M

Fr.rouleau de pression

Tr.pres valsi

En.pressing roll

N M

Fr.citerne à eau prismatique modulaire (à galvanisation chaude)

Tr.prizmatik modüler (sıcak daldırma galvaniz) su deposu

En.prismatic modular water tank hot dipped galvanized

N F

Fr.citerne à eau prismatique modulaire

Tr.prizmatik modüler su deposu

En.

N F

Fr.réseau professionnel

Tr.profesyonel ağ, iş çevresi

En.professional network

N M

Fr.bureau d'études

Tr.proje firması

En.design company

N M

Fr.bureau d'études

Tr.projeci, tasarımcı, proje bürosu, tasarım bürosu, (dizaynır), dizayn ofis

En.designer, design office

N M

Fr.chalumeau

Tr.pürmüz takımı

En.blow torch set

N M

Fr.chalumeau au butane, torche au butane

Tr.pürmüz tüplü

En.butane torche

N M

Fr.eau pulvérisée

Tr.püskürtme su

En.water spray, spray of water

N F

Fr.eau pulvérisée

Tr.püskürtme suyu

En.spray water

N F

Fr.table de puzzle avec rideau

Tr.puzzle standart tablalı perdeli masa

En.

N F

Fr.revêtement carreaux pvc

Tr.pvc karo

En.pvc tile

N M

Fr.oméga (dessus de panneau en pvc)

Tr.pvc pano üstü omega

En.

N M

Fr.tuyau d'eau potable pvc

Tr.pvc temiz su borusu

En.pvc fresh water pipe

N M

Fr.panneau composite radius

Tr.radüslü kompozit kaplama

En.composite panel with radius

N M

Fr.réseau d'accès hertzien

Tr.radyolar ile telsiz iletişim

En.wireless local loop

N M

Fr.panneau de signalisation - descente dangereuse

Tr.rampa tehlikeli eğim yaklaşım levhası

En.steep hill ahead

trafik

N M

Fr.niveau supérieur du rail (nsr)

Tr.ray üstü kotu (rük)

En.top of rail (tor)

N M

Fr.niveau de référence

Tr.referans kotu, kıyas kotu

En.level of reference

N M

Fr.niveau sonore au point fixe

Tr.referans nokta ses seviyesi

En.fixed point sound level

N M

Fr.marteau percuteur, marteau à réflexes

Tr.refleks çekici

En.percussion hammer, reflex hammer

N M

Fr.panneau publicitaire

Tr.reklam panosu

En.hoarding

N M

Fr.réservoir d'eau en plastique type suspendu

Tr.rezervuar asma plastik

En.

N M

Fr.chasse d'eau de réservoir (type pousser)

Tr.rezervuar iç takımı basmalı

En.

N F

Fr.anneau

Tr.ring, halka

En.ring, spring

N M

Fr.pièce de tube pour rouleau

Tr.roll set için boru parçası

En.pipe piece for roll set

N F

Fr.jeu de rouleaux pour 915

Tr.roll seti 915 için

En.roll set

N M

Fr.rouleau

Tr.rulo

En.roll

N M

Fr.brosse à rouleau

Tr.rulo fırça

En.brush roller

beton santrali

N F

Fr.brosse à rouleau avec manche

Tr.rulo fırça saplı

En.paint roller with handle

N F

Fr.brosse à rouleau sans manche

Tr.rulo fırça sapsız

En.paint roller without handle

N F

Fr.porte roulante, rideau

Tr.rulo kapı

En.rolling door

N F

Fr.arbre de rouleau

Tr.rulo sapı

En.roll handle

N M

Fr.barrette de terre galvanisée en rouleaux

Tr.rulolar halinde galvaniz topraklama şeridi

En.

N F

Fr.montée du niveau d'eau due au vent

Tr.rüzgar nedeniyle kabarma

En.wind set-up

N F

Fr.panneau fixe d'énergie

Tr.sabit elektrik panosu

En.fixed energy panel

N M

Fr.panneau mural en tôle

Tr.sac duvar paneli

En.sheel wall panel

N M

Fr.panneau mural en tôle eps pour wc

Tr.sac duvar paneli (wc kon için)

En.sheet metal wall panel pour wc

N M

Fr.panneau mural en tôle eps (dessus porte intérieure)

Tr.sac duvar paneli iç kapı üstü

En.sheet metal wall panel above inner door

N M

Fr.panneau mural en tôle eps (dessus fenêtre)

Tr.sac duvar paneli pencere üstü

En.sheet metal wall panel above window

N M

Fr.panneau en tôle

Tr.sac pano

En.sheet metal panel

N M

Fr.chapeau persienne en tôle

Tr.sacdan mamul panjurlu şapka

En.louvre hat made of metal sheet

N M

Fr.panneau à porte intérieure à main droite

Tr.sağ açılımlı iç kapılı pano

En.

N M

Fr.panneau à porte à main droite

Tr.sağ açılımlı kapılı pano

En.

N M

Fr.produits de soins de santé et d'esthétique

Tr.sağlık ve güzellik bakım ürünleri

En.health and beauty care products

N MP

Fr.marteau

Tr.şahmerdan

En.hammer, rammer

N M

Fr.niveau de l'eau tranquille

Tr.sakin su seviyesi

En.still water level, swl

N M

Fr.anneau de garniture

Tr.salmastra halkası, sızdırmazlık contası

En.packing ring

Pompalar hakkında

N M

Fr.centre de triage, centre de manœuvre, voies de classement, faisceau de triage, cour

Tr.şalt sahası

En.switch yard

N M

Fr.faisceau de triage

Tr.şalt sahası, manevra sahası

En.yard track

N M

Fr.bouchon pour chalumeau

Tr.şalumo memesi

En.torch blowpipe

N M

Fr.jeu de chalumeau

Tr.şalumo takımı

En.torch set

N M

Fr.ensemble chalumeau

Tr.şalumo takımı

En.torch set

N M

Fr.chalumeau

Tr.şalumo, kaynak başı aparatı

En.cutting torch

N M

Fr.panneau en sandwich pleine

Tr.sandviç dolu pano

En.plain sandwich panel

N M

Fr.panneau en sandwich (dessus de porte et fenêtre)

Tr.sandviç kapı pencere üstü

En.sandwich panel above window

N M

Fr.bardage en panneaux sandwich (prélaqué)

Tr.sandviç panel (prelake)

En.sandwich panel cladding (prelacquered)

N M

Fr.panneau sandwich échantillon de couverture de toit

Tr.sandviç panel çatı kaplama numunesi

En.sandwich panel roof cover sample

N M

Fr.mat de panneau sandwich

Tr.sandviç panel direği

En.sandwich panel post

N M

Fr.panneau sandwich sous fenêtre

Tr.sandviç pencere altı

En.sandwich panel under window

N M

Fr.demi-panneau en sandwich

Tr.sandviç yarım pano

En.half sandwich panel

N M

Fr.panneau de chantier

Tr.şantiye tabelası

En.site sign

N M

Fr.panneau de plateforme de cab

Tr.santral platform panosu

En.plant platform panel

N M

Fr.tuyau d'alimentation en eau pour cab

Tr.santral su dolum borusu

En.plant water filling pipe

N M

Fr.seau de boite à vitesses

Tr.şanzıman kovası

En.

N M

Fr.panneau en bois sapelli

Tr.sapelli lata

En.sapel wood panel

N M

Fr.lampe au chapeau, lampe-casque

Tr.şapka lambası

En.headlamp, cap lamb

N F

Fr.manchette avec chapeau

Tr.şapkalı manşet

En.

N F

Fr.marteau à manche

Tr.saplı çekiç

En.hammer with shaft, hammer with handle

beton santrali

N M

Fr.rouleau de déflection

Tr.saptırma rulosu

En.deflecting roll

N M

Fr.gâteau jaune

Tr.sarı kek

En.yellow cake

Uranyum oksit

N M

Fr.panneau en surplomb

Tr.sarkmalı tip panel

En.overhanging panel

N M

Fr.réseau des distributeurs

Tr.satış kanalı

En.dealer network

N M

Fr.vaisseau

Tr.savaş gemisi

En.warship

N M

Fr.interrupteur de reseau pour le système scada

Tr.scada sistemi network sivici

En.inland switch

N M

Fr.ligne d'alimentation de réseau

Tr.şebeke besleme hattı

En.network inlet line

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N F

Fr.accès au réseau

Tr.şebeke erişimi

En.network access

N M

Fr.salle réseaux

Tr.şebeke odası

En.network room

N F

Fr.eau courante

Tr.şebeke suyu

En.running water

N F

Fr.alimentation électrique du réseau

Tr.şebekeye elektrik vermek

En.power supply to the network

N F

Fr.installation de traitement des eaux usées urbaines

Tr.şehir atık su arıtma tesisleri

En.municipal sewage treatment plants

N F

Fr.eaux usées urbaines

Tr.şehir atık su sistemi

En.municipal wastewater

N F

Fr.eau de ville

Tr.şehir suyu

En.mains water, municipal water

N F

Fr.niveau de classification des crues

Tr.sel sınıflama derecesi

En.flood classification level

N M

Fr.plateau libre service

Tr.self servis tepsi

En.self-service tray

N M

Fr.plateau selfrom

Tr.selfrom tepsi

En.

N M

Fr.capteur réservoir a eau de rechange

Tr.sensor yedek su deposu

En.

N M

Fr.revêtement de façade en carreaux de céramique

Tr.seramik cephe kaplama

En.ceramic surface coating

N M

Fr.produit d'étanchéité pour les joints des carreaux de céramique

Tr.seramik derz dolgu

En.ceramic tile grout

N M

Fr.buse à gaz céramique (pour chalumeau argon)

Tr.seramik gaz nozulu argon torcu için

En.ceramic gas nozzle for argon torch

N F

Fr.produits de carreaux en céramiques et dalles de pavement

Tr.seramik karo ve kaldırım taşları

En.ceramic tiles and flags

tüik indeksleri (26)

N MP

Fr.cale de réglage de carreaux de céramique

Tr.seramik seviye tutucu

En.ceramic tile levelling wedge

N F

Fr.eau dure

Tr.sert su

En.hard water

N F

Fr.plateau de service anti-glissant

Tr.servis tepsisi, kaymaz

En.service tray, antiskid

N M

Fr.niveau de pression acoustique

Tr.ses basınç düzeyi

En.sound pressure level

ses yoğunluğu (desibel, db)

N M

Fr.niveau de bruit

Tr.ses düzeyi, ses seviyesi

En.noise level

N M

Fr.valeur du niveau sonore

Tr.ses seviyesi değeri

En.sound level value

N F

Fr.changeur de niveau

Tr.seviye değiştirici

En.level changer

elektrik

N M

Fr.pièce de changement de niveau

Tr.seviye değiştirme eki

En.level changing element

kablo kanalı

N F

Fr.pièce de changement de niveau (à galvanisation chaude)

Tr.seviye değiştirme eki (sıcak daldırma)

En.

N F

Fr.cale de nivellement des carreaux

Tr.seviye eşitleme takozu

En.plug for tile levelling

N F

Fr.flotteur de mesure de niveau avec fil

Tr.seviye flatörü, tel ile

En.float switch with wire

N M

Fr.indicateur de niveau

Tr.seviye göstergesi bayraklı

En.level indicator flag

beton santrali

N M

Fr.flotteur de contrôle de niveau

Tr.seviye kontrol flotörü

En.level control float

N M

Fr.cote de niveau

Tr.seviye kotu

En.geodetic altitude

N F

Fr.lecteur de niveau

Tr.seviye okuyucu

En.level reader

N M

Fr.ligne de régulation de niveau

Tr.seviye regülatörü hattı

En.water level line

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N F

Fr.capteur de niveau avec câble

Tr.seviye sensörü ve kablosu

En.level indicator sensor with cable

N M

Fr.bureau de voyages

Tr.seyahat acentesi

En.travel agency

N M

Fr.ensemble grilles pour les eaux pluviales en fonte ductile avec verrouillage pratique

Tr.sfero döküm pratik kilitli yağmur suyu ızgara takımı

En.

N M

Fr.ensemble grille pour l'evacuation des eaux pluviales en fonte ductile

Tr.sfero döküm yağmur suyu ızgara takımı

En.cast iron rainwater grill set

N M

Fr.ensemble avoloir pour l'évacuation des eaux pluviales en fonte ductile à système de verrouillage pratique

Tr.sfero pratik kilitli yağmur suyu ızgara takımı

En.cast iron rainwater grating set

N M

Fr.eau chaude sanitaire, ecs

Tr.sıcak sıhhi su

En.sanitary hot water

N F

Fr.citerne d'eau chaude

Tr.sıcak su deposu

En.hot water tank

N F

Fr.machine à laver à haute pression à l'eau chaude et froide

Tr.sıcak-soğuk sulu basınçlı yıkama makinesi

En.high pressure washing machine with hot and cold water

N F

Fr.niveau zéro

Tr.sıfır kotu

En.zero level

N M

Fr.eaux maigres, eaux peu profondes

Tr.sığ su

En.shallow water

N F

Fr.tirant d'eau sur la barre

Tr.sığlıkta su çekimi

En.bar draught

N M

Fr.réseau séparatif

Tr.sıhhi atık su sistemi (yağmur suları, evsel atık sular vs. ayrı ayrı toplanır), kanalizasyon

En.sanitary sewer

N M

Fr.écrou de serrage pour le capteur de niveau ultrasonique

Tr.sıkıştırma somunu (ultrasonik seviye sensörü sıkıştırma somunu)

En.ultrasonic level sensor fixing nut

N M

Fr.anneau de blocage

Tr.sıkma halkası

En.tightness ring

N M

Fr.appret silicone à base d'eau, blanc, silastar

Tr.silastar beyaz

En.

N M

Fr.rouleau à cylindre

Tr.silindir

En.drum roller

N M

Fr.compacteur rouleau

Tr.silindir

En.compactor

N M

Fr.chauffe-eau cylindrique

Tr.silindirik termosifon

En.cylindric water heater

N M

Fr.roulement à rouleaux coniques

Tr.silindirli rulman

En.tapered-roller bearing

N M

Fr.eaux usées industrielles

Tr.sınai atık su, endüstriyel atık su

En.industrial wastewater

N F

Fr.réseaux publics

Tr.sistem boruları, sistem pompaları

En.utilities piping

N M

Fr.opération du système, exploitation du réseau

Tr.sistem işletim

En.system exploitation, network operation

N F

Fr.eau d'enduit

Tr.sıva suyu

En.plaster water

N F

Fr.écrémage des hydrocarbures sur l'eau

Tr.sıyırma (sudaki petrolün sıyırılması)

En.skimming of oil on the water

mekanik yöntemler kullanılarak

N M

Fr.anneau d'étanchéité

Tr.sızdırmazlık halkası

En.sealing chamber

N M

Fr.eaux de percolation

Tr.sızıntı suları

En.

N F

Fr.rideau motorisé pour toiture

Tr.skylight çatı üzeri için motorlu perde

En.

N M

Fr.eau de gâchage réfrigérée

Tr.soğuk karma suyu

En.chilled mixing water

N F

Fr.compteur d'eau froide

Tr.soğuk su sayacı

En.cold water meter

N M

Fr.faisceau de refroidisseur

Tr.soğutucu parça

En.cooler core

N M

Fr.eau réfrigérée

Tr.soğutulmuş su

En.chilled water

N F

Fr.panneau à porte intérieure à main gauche

Tr.sol açılımlı iç kapılı pano

En.

N M

Fr.panneau à porte à main gauche

Tr.sol açılımlı kapılı pano

En.

N M

Fr.porte en mdf (panneau de fibres moyenne densité) à main gauche

Tr.sol açılımlı mdf lam kapı

En.

N F

Fr.panneau solaire

Tr.solar blanket (klima levhası)

En.solar blanket

N M

Fr.écrou à creneaux planétaire

Tr.somun yarıklı planet

En.

kamyon yedek parçasi

N M

Fr.ancrage des armatures inférieures au niveau des appuis d'extrémité

Tr.son mesnette alt donatının kenetlenmesi

En.anchorage of bottom reinforcement at an end support

N M

Fr.panneau de contrôle d'extinction (zone d'extinction diamètres)

Tr.söndürme kontrol paneli (söndürme bölgesi çap)

En.

N M

Fr.réseaux sociaux

Tr.sosyal medya

En.social media

N M

Fr.split case (pièce de refroidissement entre anneau de garniture)

Tr.split case (salmastra arası soğutucu parça)

En.split case

N M

Fr.fourreau fendu, demi-coussinet

Tr.split manşon

En.split sleeve

N M

Fr.panneau de signalisation routière standard

Tr.standart trafik işaret levhası

En.

N M

Fr.circuit d'eau

Tr.su akımı

En.waterway

N M

Fr.vélocité d'eau vitesse du courant

Tr.su akış hızı

En.water velocity

N F

Fr.tour de prise d'eau

Tr.su alma kulesi

En.intake tower, intake crib

N M

Fr.clé d'eau

Tr.su anahtarı

En.water key

N F

Fr.installation de traitement d'eau

Tr.su arıtım tesisi

En.water treatment plant

N F

Fr.traitement d'eau, épuration d'eau

Tr.su arıtma

En.water treatment

N M

Fr.purificateur d'eau

Tr.su arıtma cihazı

En.water purifier

N M

Fr.séparateur d'eau filtre à carburant

Tr.su ayırıcı yakıt filtresi

En.water separator fuel filter

N M

Fr.réducteur d'eau

Tr.su azaltıcı

En.water reducer

N M

Fr.barrière eau

Tr.su bariyeri

En.

N F

Fr.amont, eau d'amont

Tr.su başı

En.headwater

Bir akarsuyun kaynağı (yukarı kesimleri)

Adj.

Fr.interrupteur de pression d'eau

Tr.su basınç anahtarı

En.water pressure switch

N M

Fr.hydromètre de pression d'eau

Tr.su basınç göstergesi

En.pressure gauge (water), water pressure gauge

N M

Fr.flexible d'eau flotteur collecteur

Tr.su basma hortumu şamandıra kollektör

En.water pipe floater collector

N M

Fr.à base d'eau

Tr.su bazlı

En.water based

Adj.

Fr.peinture à l'eau, peinture à base d'eau

Tr.su bazlı boya, su esaslı boya

En.water based paint

N F

Fr.matériau d'étanchéité à base d'eau

Tr.su bazlı yalıtım malzemesi

En.water-based sealing material

N M

Fr.stagnation d'eau

Tr.su birikintisi

En.water stagnation

N F

Fr.mare d'eau

Tr.su birikintisi, göl, küçük göl

En.water pool

N F

Fr.décharge des eaux

Tr.su boşalımı

En.water discharge

N F

Fr.vapeur d'eau

Tr.su buharı

En.water vapor

N F

Fr.perméabilité à la vapeur d'eau

Tr.su buharı geçirgenliği

En.water vapour permeability

N F

Fr.propriétés de transmission de la vapeur d'eau

Tr.su buharı giriş özellikleri

En.tensile properties maximum tensile force

N F

Fr.tirant d'eau

Tr.su çekimi

En.

N M

Fr.prélèvement d'eau

Tr.su çekme, su alma

En.water withdrawal

N M

Fr.detecteur d'eau

Tr.su dedektörü

En.water detector

N M

Fr.toit à redans et grue pour le bâtiment citerne à eau

Tr.su deposu binası eğrisel çelik çatı ve kreyn

En.shed roof and crane for the water tank

N M

Fr.plaque de connexion pour la charpente métallique de la citerne à eau

Tr.su deposu çelik konstrüksiyon - bağlantı plakası

En.connection plate for the steel structure of the water tank

N F

Fr.profil de panne en acier pour la charpente métallique de la citerne à eau

Tr.su deposu çelik konstrüksiyon - çelik aşık profili

En.steel purlin for the steel structure of the water tank

N M

Fr.longrine en acier pour la charpente métallique de la citerne à eau

Tr.su deposu çelik konstrüksiyon - çelik bağ kirişi

En.steel tie beam for the steel structure of the water tank

N F

Fr.colonne en acier pour la charpente métallique de la citerne à eau

Tr.su deposu çelik konstrüksiyon - çelik kolon

En.steel column for the steel structure of the water tank

N F

Fr.citerne à eau - surpresseur

Tr.su deposu hidrofor

En.water cistern booster

N F

Fr.pompe de circulation de l'eau

Tr.su devirdaim pompası

En.water circulation pump

N F

Fr.distillateur d'eau

Tr.su distilasyon ünitesi

En.water distiller

N M

Fr.prise d'alimentation en eau

Tr.su doldurma ağzı

En.water inlet

N F

Fr.drainage des eaux

Tr.su drenajı

En.water drainage

N M

Fr.absorption d'eau

Tr.su emme

En.water absorption

N F

Fr.filtre à eau

Tr.su filtresi

En.water filter

N M

Fr.perméabilité à l'eau

Tr.su geçirgenliği

En.water permeability

N F

Fr.étanche à l'eau

Tr.su geçirmez

En.waterproof

Adj.

Fr.tuyau pour passage d'eau

Tr.su geçiş borusu

En.water pipe

N M

Fr.réservoir d'expansion de l'eau

Tr.su genleşme bidonu

En.water expansion cap

N M

Fr.réservoir d'expansion de l'eau

Tr.su genleşme deposu

En.water expansion tank

N M

Fr.débit entrant, venue d'eau, afflux d'eau

Tr.su girdisi

En.inflow

N M

Fr.résistance à la pénétration de l'eau

Tr.su giriş dayanımı

En.resistance to water penetration

N F

Fr.adduction d'eau

Tr.su girişi

En.inlet

N F

Fr.apport d'eau

Tr.su girişi, su ağzı

En.water intake

N M

Fr.niveau d'eau

Tr.su göstergesi

En.water gauge

N M

Fr.droits de captation d'eau

Tr.su hakları

En.water rights

Balıkçılık ve gemicilik hakları, suyun kaynak dışı kullanımı hakları vb dahil, su kullanımıyla ilglii olarak düzenlenmiş haklar

N MP

Fr.fil d'eau

Tr.su hattı

En.water line

N M

Fr.flexible d'eau

Tr.su hortumu

En.water hose

N M

Fr.teneur en eau

Tr.su içeriği, su muhtevası

En.water content

N M

Fr.contact avec l'eau

Tr.su ile temas

En.contact with water

N M

Fr.température d'eau

Tr.su ısısı

En.engine temperature gauge

N F

Fr.traitement de l'eau

Tr.su ıslahı

En.water treatment

N M

Fr.buse à jet d'eau

Tr.su jeti memesi

En.water jet nozzle

N F

Fr.pompe pour le jet d'eau

Tr.su jeti pompası

En.water jet pump

N F

Fr.jet d'eau, avec flexibles et pistolets

Tr.su jeti, hortumları ve tabanca

En.water jet, with hoses and guns

N M

Fr.réservoir de l'eau

Tr.su kabı

En.water tank, water reservoir

N M

Fr.qualité des eaux

Tr.su kalitesi

En.water quality

N F

Fr.essai de qualité des eaux

Tr.su kalitesi deneyi

En.water quality test

N M

Fr.norme de qualité de l'eau

Tr.su kalitesi standardı

En.water quality standard

N F

Fr.gestion de la qualité des eaux

Tr.su kalitesi yönetimi

En.water quality management

N F

Fr.ligne des eaux

Tr.su kanalı

En.water line

N F

Fr.trappe d'eau

Tr.su kapağı

En.water tap

N F

Fr.ressource en eau

Tr.su kaynağı

En.water resource

N F

Fr.ressources en eau

Tr.su kaynakları

En.water resources

N F

Fr.système de gestion des ressources d'eau

Tr.su kaynakları yönetim sistemi

En.water management system

N M

Fr.gestion des ressources d'eau

Tr.su kaynakları yönetimi

En.water resources management

N F

Fr.polluant des eaux

Tr.su kirleticiler

En.water pollutant

N M

Fr.pollution des eaux

Tr.su kirliliği

En.water pollution

N F

Fr.appareil de chloration de l'eau

Tr.su klorlama cihazı

En.water chlorination device

N M

Fr.pompe de chloration de l'eau

Tr.su klorlama pompası

En.water chlorination pump

N F

Fr.panneau de grandes particules orientées

Tr.su kontrası, su kontraplağı, suya dayanıklı kontrplak, marin kontra

En.strandboard, oriented structural board

beton kalıbı, çatı, dekoratif döşeme, tekne, kano imalatında kullanılır (suya dayanıklı olduğu için)

N M

Fr.conservation des eaux

Tr.su koruma

En.water conservation

N F

Fr.château d'eau

Tr.su kulesi

En.water tower

N M

Fr.efficacité de l’utilisation de l’eau

Tr.su kullanım verimliliği

En.water use efficiency

N F

Fr.utilisation des eaux

Tr.su kullanımı

En.water use

N F

Fr.fosse d'eau

Tr.su kuyusu

En.water pit

N F

Fr.moteur à eau

Tr.su motoru

En.hydraulic engine

N M

Fr.fil d'eau

Tr.su oluğu

En.water channel

N M

Fr.descente d'eau

Tr.su oluğu, düşüm oluğu, iniş borusu

En.downspout, (down-pipe)

N F

Fr.échantillon d'eau

Tr.su örneği, örnek su

En.water sample

N M

Fr.machine à l'eau verres

Tr.su otomatı bardak

En.

N F

Fr.pompe à eau

Tr.su pompası

En.water pump

N F

Fr.pompe à eau à engrenage

Tr.su pompası dişli tip

En.water pump type toothed

N F

Fr.ventilateur de la pompe à eau

Tr.su pompası fanı

En.water pump fan

mikser

N M

Fr.couplage en fibre plastique pompe à eau

Tr.su pompası fiber plastik kaplın

En.water pump fiber plastic coupling

N M

Fr.couplage de pompe à eau

Tr.su pompası kaplini

En.water pump coupling

N M

Fr.pompe à eau à courroie

Tr.su pompası kayışlı tip

En.water pump with belt

N F

Fr.feutre de pompe à eau

Tr.su pompası keçesi

En.water pump seal

N M

Fr.charbon pompe à eau

Tr.su pompası kömür

En.water pump coal

N M

Fr.feutre charbon de pompe à eau

Tr.su pompası kömür keçe

En.water pump charcoal seal

N M

Fr.charbon de pompe à eau

Tr.su pompası kömürü

En.water pump coal

N M

Fr.pompe à eau avec poulie petite

Tr.su pompası küçük kasnaklı

En.water pump with small shaft

N F

Fr.arbre de pompe à eau

Tr.su pompası mili

En.water pump shaft

mikser yedekparçasi

N M

Fr.couplage en fibre plastique pour pompe à eau

Tr.su pompası plastik fiber kaplin

En.

N M

Fr.jeu de réparation de pompe à eau

Tr.su pompası tamir takımı

En.water pump repair kit

mikser

N M

Fr.radiateur à eau

Tr.su radyatörü

En.water radiator

N M

Fr.système de distribution de l'eau, système d'alimentation en eau

Tr.su sağlama sistemi

En.water supply system

içme suyunun kaynaktan tüketiciye kadar toplama, işleme, depolama ve dağıtım işlemlerinin tümünün genel adı

N M

Fr.conditionnement de l'eau

Tr.su şartlandırma

En.water conditioning

N M

Fr.compteur d'eau

Tr.su sayacı

En.water meter

N M

Fr.dispenser de l'eau

Tr.su sebili

En.water dispenser

Fr.durété de l'eau

Tr.su sertliği

En.water hardness

N F

Fr.régulateur de niveau d'eau

Tr.su seviye regülatörü

En.water level regulator

N M

Fr.température de l'eau

Tr.su sıcaklığı

En.water temperature

N F

Fr.manque en eau

Tr.su sıkıntısı

En.water shortage

N M

Fr.étanchéité à l'eau

Tr.su sızdırmazlığı

En.water tightness

N F

Fr.fuîte d'eau

Tr.su sızıntısı, su sızması

En.water leakage

N F

Fr.moteur à refroidissement par eau

Tr.su soğutmalı motor

En.water cooled engine

N M

Fr.unité de pulverisation d'eau deux batteries monté sur le plan de travail

Tr.su sprey ünitesi çift batarya tezgaha monte

En.water spray nozzle with two faucets fixed on countertop

N F

Fr.stérilisation de l'eau

Tr.su sterilazsoyu

En.water sterilization

N F

Fr.dispositif d'évacuation de l'eau

Tr.su tahliye cihazı

En.water discharge machine

N M

Fr.citerne à eau

Tr.su tankeri

En.water tanker

N F

Fr.camion citerne à eau

Tr.su tankeri

En.water tanker

N M

Fr.remorque citerne à eau

Tr.su tankeri römork

En.

N F

Fr.bâche à eau

Tr.su tankı

En.water tank

N F

Fr.réservoir d'eau, citerne

Tr.su tankı

En.water tank

N M

Fr.remorque citerne à eau agricole

Tr.su tankı, traktör arkası

En.

N F

Fr.réservoir de pesage de l'eau

Tr.su tartı haznesi

En.water weighing hopper

beton santrali

N M

Fr.silo de pesage de l'eau

Tr.su tartım bunkeri

En.equipment of water bunker

N M

Fr.système d'alimentation en eau

Tr.su temin sistemi

En.water supply system

N M

Fr.indicateur de niveau d'eau

Tr.su terazisi

En.water gauge

beton santrali

N M

Fr.thermos d'eau

Tr.su termosu

En.water thermos

N M

Fr.prise d'eau

Tr.su tesisatı

En.intake (of water)

N F

Fr.caniveaux en béton armé rectangulaire

Tr.su toplama kanalı betonarme, dikdörtgen

En.reinforced concrete rectangular drainage channel

N M

Fr.stagnation des eaux

Tr.su toplanması, su birikmesi

En.stagnation of water

N F

Fr.rétention d'eau

Tr.su tutma

En.water retention

N F

Fr.capacité de rétention de l'eau

Tr.su tutma kapasitesi

En.water holding capacity

N F

Fr.captiver l'eau

Tr.su tutmak

En.capture the water

Fr.arrêt d'eau

Tr.su tutucu

En.water trap

N M

Fr.arrêt d'eau à bride

Tr.su tutucu flanşlı

En.water retainer flanged

N M

Fr.robinetterie eau

Tr.su vanaları

En.water valves

N F

Fr.évent de refroidissement par eau

Tr.su venti

En.water vent

N M

Fr.robinet d'eau

Tr.su ventili

En.water valve

N M

Fr.arrivée d'eau

Tr.su yapısı

En.water infrastructure

N F

Fr.gestion des eaux, (des ressources d'eau)

Tr.su yönetimi

En.water management

N F

Fr.charge d'eau

Tr.su yükü

En.water head

N F

Fr.adoucisseur d'eau

Tr.su yumuşatma cihazı, su yumuşatıcı, su yumuşatıcısı

En.water softener

N M

Fr.solubilité dans l'eau

Tr.suda çözünürlük

En.solubility in water

N F

Fr.réseau d'irrigation

Tr.sulama şebekesi

En.irrigation network

N M

Fr.réseau d'irrigation

Tr.sulama sistemi

En.irrigation network

N M

Fr.niveau des plus hautes eaux (phe)

Tr.suların ulaşacağı en yüksek seviye (phe)

En.

N M

Fr.micro deval en présence d'eau (mde)

Tr.sulu mikro deval, (su varlığında mikro deval)

En.wet micro deval, micro deval in the presence of water

N M

Fr.faisceau de garage, faisceau de remisage

Tr.sundurma sahası, park sahası, park binası

En.storage yard

N M

Fr.panneau agglomérés

Tr.sunta

En.particle board

N M

Fr.panneau de particule

Tr.sunta

En.chipboard

N M

Fr.panneau mélaminé décoratif

Tr.suntalam, sunta lam

En.melamine faced chipboard

N M

Fr.carafe d'eau avec bouchon (en acier)

Tr.surahi kapaklı (çelik)

En.

Fr.réseau de tension de courant continu

Tr.sürekli akım gerilim sistemi

En.dc voltage system

N M

Fr.âme du poteau

Tr.sütun gövdesi

En.column web

N F

Fr.saturé en eau

Tr.suya doygun

En.water saturated

Adj.

Fr.charge propre de l'eau

Tr.suyun özgül ağırlığı

En.specific gravity of the water

N F

Fr.recyclage de l'eau

Tr.suyun tekrar kullanımı

En.water reuse

özellikle sulama için

N M

Fr.épuration des eaux, purification des eaux

Tr.suyun temizlenmesi

En.water purification

içme suyu üretmek için gerekli yöntemlerin bir parçası olarak filtrasyon, kimyasal işlemler, damıtma ya da dondurma işlemleri yoluyla suyun işleme tabi tutulması

N F

Fr.hydratation de l'eau

Tr.suyunu alma

En.water hydration

N F

Fr.réserve d'eau souterraine

Tr.taban suyu deposu

En.groundwater storage

N F

Fr.panneau d'indication, panneau indicateur

Tr.tabela

En.sign, display, panel, signboard

N M

Fr.plateau, plateau pour perceuse

Tr.tabla, matkap tablası

En.table, drilling table

matkap hkk.

N M

Fr.panier plateau table d'hôte

Tr.tabldot basket

En.

Fr.plateau table d'hôte

Tr.tabldot tepsi

En.

N M

Fr.corniche caniveau

Tr.tabliye üstü drenaj kanalı

En.drainage channel on slab

N F

Fr.marqueur sur tableau blanc

Tr.tahta kalemi

En.board marker

N M

Fr.bardeau

Tr.tahta kaplama

En.clapboard

N M

Fr.jeu de plateau

Tr.tahta oyunu

En.board game

N M

Fr.état de suivi, tableau de suivi

Tr.takip tablosu

En.follow-up table

N M

Fr.tasseau

Tr.takoz, destek

En.cleat

N M

Fr.brosse à copeaux

Tr.talaş fırçası

En.chip brush

N F

Fr.panneau de distribution secondaire

Tr.tali dağıtım panosu

En.secondary distribution box

N M

Fr.réseau multiservices

Tr.tam hizmet ağlar

En.full service network

N M

Fr.robinet à boisseau, robinet à tournant

Tr.tapalı musluk

En.plug and ball valve

N M

Fr.bureau de cadastre

Tr.tapu dairesi

En.land registry office

N M

Fr.bordereau des prix

Tr.tarife yapısı

En.tariff schedule, schedule of rates

N M

Fr.profilé de connexion du panneau inférieure de la bande de pesage

Tr.tartım bandı alt tava bağlantı profili

En.weigh belt connections

beton santrali

N M

Fr.chute de décharge du panneau inférieure de la bande de pesage

Tr.tartım bandı alt tava boşaltma oluğu

En.wigh belt discharge chute

beton santrali

N F

Fr.tôle du panneau inférieure de la bande de pesage

Tr.tartım bandı alt tava sacı

En.conveyor plates

beton santrali

N F

Fr.bureau d'études

Tr.tasarım

En.design

Bölümler

N M

Fr.bureau d'ingénierie

Tr.tasarım ofisi

En.design office

N M

Fr.poteau porteur ressort discontinu

Tr.taşıyıcı dikme kopuk yay

En.

N M

Fr.colonne porteuse, poteau porteur

Tr.taşıyıcı direk

En.carrying column

N F

Fr.rouleau porteur

Tr.taşıyıcı rulo

En.carrier roll

N M

Fr.rouleau porteur

Tr.taşıyıcı rulo

En.carrier roll, carrier roller

N M

Fr.rouleau transporteur

Tr.taşıyıcı rulo

En.driving roller

N M

Fr.rouleau transporteur

Tr.taşıyıcı, taşıma merdanesi, doli, şaryo

En.transport roller

N M

Fr.panneau en laine de roche

Tr.taşyünü panel

En.rockwool panel

N M

Fr.couteau à dessert

Tr.tatlı bıçak

En.dessert knife

N M

Fr.eau douce

Tr.tatlı su

En.fresh water

N F

Fr.chalumeau

Tr.tav lambası

En.blowpipe

N M

Fr.panneau

Tr.tava

En.panel

beton santrali

N M

Fr.plan de panneau

Tr.tava projesi

En.panel drawing

N M

Fr.panneau plafond

Tr.tavan panel

En.ceiling panel

N M

Fr.meuble du bureau

Tr.tefrişat

En.office equipment, office furnitures

N M

Fr.clôture à simple panneau (ensemble)

Tr.tek panel çit (set)

En.single panel fens

N F

Fr.bordereau des prix

Tr.teklif cetveli

En.bill of offer

N M

Fr.panneau d'alarme pour les bâtiments techniques

Tr.teknik binalar için alarm sistem paneli

En.alarm system panel for technical building

N M

Fr.bureau technique

Tr.teknik ofis

En.technical office

Bölümler

N M

Fr.architecte du bureau technique

Tr.teknik ofis mimarı

En.technical office architect

N M

Fr.ingénieur du bureau technique

Tr.teknik ofis mühendisi

En.technical office engineer

N M

Fr.chef bureau technique

Tr.teknik ofis şefi, dizayn ofis şefi

En.technical office chief

N M

Fr.rouleau de grillage

Tr.tel örgü rulo halinde

En.grill roll

N M

Fr.poteau téléscopique

Tr.teleskopik dikme

En.telescopic mast

N M

Fr.niveau de la fondation

Tr.temel kotu

En.foundation level

N M

Fr.niveau supérieur de la fondation

Tr.temel üst kotu

En.superior level of foundation

elektrik

N M

Fr.fondation et poteaux

Tr.temel ve direkler

En.foundation and poles

N F

Fr.politique en matière derangement du bureau

Tr.temiz masa politikası

En.clean desk policy

N F

Fr.tuyau d'eau potable

Tr.temiz su borusu

En.

N M

Fr.tuyau d'eau potable

Tr.temiz su borusu

En.fresh water pipe

N M

Fr.joıint d'eau potable

Tr.temiz su contası

En.fresh water joint

N M

Fr.ligne d'eau potable

Tr.temiz su hattı

En.fresh water line

N F

Fr.pompe à eau potable

Tr.temiz su pompası

En.fresh water pump

N F

Fr.réseau d'eau potable

Tr.temiz su tesisatı

En.potable water network

N M

Fr.eau potable

Tr.temiz su, taze su, tatlı su

En.fresh water

N F

Fr.bureau de représentation

Tr.temsilcilik

En.representative office

N M

Fr.plateau

Tr.tepsi

En.tray

N M

Fr.plateau de fourneau (non-clipsable)

Tr.tepsi fırın klipsiz

En.

N M

Fr.plateau selfrom anti-glissant

Tr.tepsi selfrom kaymaz

En.

N M

Fr.chariot porte plateaux, (chariot à plateau)

Tr.tepsi toplama arabası, araba tepsi taşıma, tepsi arabası

En.landing rack

N M

Fr.niveau à bulle

Tr.terazi

En.air level

N M

Fr.chauffe-eau

Tr.termosifon

En.water heater

N M

Fr.panneau de commande à thermostat

Tr.termostatlı kumanda paneli

En.control panel with thermostat

N M

Fr.panneau de commande osmose inverse

Tr.ters ozmos kontrol panosu

En.reverse osmosis control panel

N M

Fr.fourreau

Tr.tesisat menfezi

En.sleeve

içinden kablolar geçer

N M

Fr.demande en eaux usées

Tr.tesise atık su alma talebi

En.call for sewage

N F

Fr.demande en eau

Tr.tesise su alma talebi

En.call for water

N F

Fr.bordereau de livraison

Tr.teslim belgesi

En.delivery note

N M

Fr.bordereau de transmission

Tr.teslim belgesi

En.transmittal form

N M

Fr.bague de retenue, anneau de retenue

Tr.tespit segmanı, tespit bileziği, tespit halkası

En.retaining ring

N F

Fr.mise à niveau

Tr.tesviye (kot ayarlanması)

En.levelling

N F

Fr.marteau de serrurier

Tr.tesviyeci çekici

En.fitter hammer

N M

Fr.bureau du conseiller commercial

Tr.ticaret müşavirliği

En.office of the commercial counsellor

N M

Fr.rouleau vibrant

Tr.titreşimli silindir, titreşimli yol silindiri

En.vibrating roller

N M

Fr.marteau trépidant

Tr.titreyen çekiç

En.

N M

Fr.niveau d'exposition totale au bruit

Tr.toplam gürültüye maruz kalma düzeyi

En.total noise exposure level

N M

Fr.réseau de collecte

Tr.toplama şebekesi

En.collection network

Kanalizasyon sisteminin bütünü için kullanılan terim

N M

Fr.sectionneur à couteau de terre

Tr.toprak bıçaklı ayırıcı

En.earthed-knive sectioner

elektrik

N M

Fr.réseau de terre

Tr.toprak hattı

En.ground network

N M

Fr.interrupteurs sectionneurs sans couteau de mise à la terre

Tr.topraklama bıçağı olmayan şalterler bölümleyiciler

En.

N M

Fr.interrupteurs sectionneurs avec couteau de mise à la terre

Tr.topraklama bıçaklı şalterler bölümleyiciler

En.

N M

Fr.interrupteur avec couteau de mise à la terre

Tr.topraklamalı yük ayırıcı

En.

katener

N M

Fr.interrupteur sans couteau de mise à la terre

Tr.topraklamasız yük ayırıcı

En.

katener

N M

Fr.poteau cornier à paumelles

Tr.topuklu köşe direği

En.hinged corner post

N M

Fr.serrurerie à pommeau

Tr.topuz kilit

En.cylindirical door lock, cylindirical lock

N F

Fr.chalumeau

Tr.torç memesi

En.torch blowpipe

N M

Fr.ciseau de tournage

Tr.torna kalemi

En.turning chisel

N M

Fr.poteau pour le miroir de circulation

Tr.trafik aynası direği

En.post for traffic mirror

N M

Fr.panneau de signalisation - annonce de feux tricolorés

Tr.trafik ışıkları yaklaşım levhası

En.signal ahead, red signal ahead

trafik

N M

Fr.panneau de direction

Tr.trafik levhası

En.route sign

N M

Fr.panneau de signalisation (routière)

Tr.trafik levhası

En.traffic sign

N M

Fr.note de calcul sur la profondeur d'encastrement des panneaux de signalisation routière

Tr.trafik levhası gömülme derinliği hesabı

En.

N F

Fr.panneau de signalisation routière

Tr.trafik tabelası

En.traffic sign

N M

Fr.panneau de signalisation routière - signalisation de continuer tout droit

Tr.trafik yönlendirme levhaları - düz gidiniz

En.

trafik

N M

Fr.panneau de signalisation routière - signalisation de gabarit

Tr.trafik yönlendirme levhaları - gabari levhası

En.

trafik

N M

Fr.panneau de signalisation routière - signalisation de stationnement interdit

Tr.trafik yönlendirme levhaları - park yapmak yasaktır

En.no parking sign

trafik

N M

Fr.panneau de signalisation routière - signalisation de circulation à sens unique droit

Tr.trafik yönlendirme levhaları - sağa mecburi yön

En.right turn only

trafik

N M

Fr.panneau de signalisation routière - signalisation de contournement obligatoire par la droite

Tr.trafik yönlendirme levhaları - sağdan gidiniz

En.

trafik

N M

Fr.panneau de signalisation routière - signalisation de circulation à sens unique gauche

Tr.trafik yönlendirme levhaları - sola mecburi yön

En.left turn only

trafik

N M

Fr.panneau de signalisation routière - signalisation de voie reservée aux tramways

Tr.trafik yönlendirme levhaları - tramvay yolu

En.

trafik

N M

Fr.panneau de signalisation routière - signalisation de fin d'interdiction

Tr.trafik yönlendirme levhaları - tüm yasakların sona erdiği levha

En.

trafik

N M

Fr.panneau de signalisation routière - signalisation de interdiction de faire demi-tour

Tr.trafik yönlendirme levhaları - u dönüşü yapmak yasaktır

En.clearence sign

trafik

N M

Fr.panneau de signalisation - voie reservée aux tramways

Tr.tramvay yolu levhası

En.tram crossing sign

trafik

N M

Fr.panneau de signalisation - traversée de tramway

Tr.tramvay yolu yaklaşım levhası

En.tram crossing ahead

trafik

N M

Fr.panneau de transfert

Tr.transfer panosu

En.transfer panel

N M

Fr.panneau trapézoïdal, panneau sandwich pour toiture

Tr.trapez levha

En.trapeze sheet

çatı, cephe kaplamasıdır galvaniz sacdan imal olur

N M

Fr.panneau sandwich trapézoidal

Tr.trapez sandviç panel

En.trapezoidal sandwich panel

N M

Fr.ensemble armature pour traverse (grille inférieure, grille supérieure, cornière, manchon de réglage de niveau)

Tr.travers donatı seti (alt ızgara, üst ızgara köşebent, kot ayar manşonu)

En.sleeper reinforcement set (lower gril, upper grill, corner bead, levelling sleeve)

N M

Fr.fourneau de pâtes sans brique

Tr.tuğlasız pasta börek fırını

En.

N M

Fr.niveau dérivé sans effet

Tr.tüketilen etkisiz seviye

En.derived no-effects

N M

Fr.niveau à effet nul dérivé

Tr.tüketilen etkisizlik seviyesi

En.derived no-effect level (dnels)

N M

Fr.brûler ses vaisseaux

Tr.tüm gemilerini yakmak, yakıp gitmek, geri dönüşü imkansız hale sokarak gitmek

En.

Fr.machine à laver à l'eau froide et chaude compressée

Tr.turbo plus sıcak ve soğuk sulu basınçlı yıkama makinesi

En.

N F

Fr.machine à laver à l'eau froide compressée

Tr.turbo plus soğuk sulu basınçlı yıkama makinesi

En.

N F

Fr.drapeau de la turquie

Tr.türk bayrağı

En.turkish flag

N M

Fr.drapeau de la turquie (drapeau alpaca de la turquie)

Tr.türk bayrağı (alpaka türk bayrağı)

En.

N M

Fr.drapeau de la turquie (fanion une face satin en queue d'aronde)

Tr.türk bayrağı (saten tek kat kırlangıç flama)

En.

N M

Fr.union des barreaux de la république de turquie

Tr.türkiye barolar birliği (tbb)

En.union of bar associations of turkey

N F

Fr.anneau de retenue

Tr.tutma halkası

En.circlips

N M

Fr.eau de toilette

Tr.tuvalet suyu

En.toilet water

N F

Fr.réservoirs de chasse d'eau pour wc et urinoirs

Tr.tuvalet ve pisuar sifon tankları

En.wc et urinal flushing cisterns

N M

Fr.dessalement (eau)

Tr.tuzsuzlaştırma (su)

En.desalting (water)

N M

Fr.plateau twister

Tr.twister tepsisi

En.twister plate

N M

Fr.poteau en u

Tr.u direk

En.u-pole

N M

Fr.réseau triphasé 3-fils équilibré

Tr.üç fazlı dengeli devre

En.balanced three-wire

N M

Fr.drapeau triangulaire special (avec corde type fanion)

Tr.üçgen özel bayrak (ipli flama bayrak)

En.special triangular flag

N M

Fr.panneau de signalisation triangulaire

Tr.üçgen trafik levhası

En.triangular traffic sign

N M

Fr.onéreux, à titre onéreaux

Tr.ücretli, ücreti mükabil, ücreti karşılığında, ücret karşılığında

En.paid, in return for remuneration

Adj.

Fr.capteur de niveau ultrasonique

Tr.ultrasonik seviye sensörü

En.ultrasonic level sensor

N M

Fr.panneau ultraviolet

Tr.ultraviyole panosu

En.uv panel

N M

Fr.organisme national de l'eau potable (onep)

Tr.ulusal içme suyu kuruluşu, devlet su idaresi

En.

N M

Fr.fuseau de production, (fuseau de fabrication)

Tr.üretim eğrisi

En.production courbe

Malzemelerle ilgili yapılan bir çeşit laboratuvar deneyidir.

N M

Fr.débimètre des eaux usées et de production

Tr.üretim ve atık su debimetresi

En.waste and production water flow meter

N M

Fr.bordereau de qualité des produits

Tr.ürün kalite evrakları, malzeme tanıtım föyleri, malzeme broşürleri

En.material brochures

N M

Fr.châssis étage supérieure (doseur ciment, eau)

Tr.üst kat şase (çimento,su, tartım kantarı)

En.top level chassis

N M

Fr.gestionnaire du niveau suivant

Tr.üst seviye yönetici

En.next level manager

N M

Fr.panneau de signalisation

Tr.uyarı levhası, uyarı işareti, ikaz levhası

En.warning sign

N M

Fr.niveau de conformité

Tr.uygunluk seviyesi

En.compliance level

N M

Fr.tableau de conformité

Tr.uygunluk tablosu, uygunluk kontrol tablosu

En.conformity table

N M

Fr.réseau d'accès à distance

Tr.uzak erişim ağı

En.remote access network

N M

Fr.remorque extensible, plateau extensible

Tr.uzatılabilir dorse, römork

En.expendable platform

N F

Fr.panneau à imposte

Tr.vasistaslı pano

En.transom panel

N M

Fr.vaisseau

Tr.vazo, çanak, küp

En.vase

N M

Fr.projet d'établissement d'un système informatique commun pour les bureaux de contributions

Tr.vergi daireleri otomasyonu (vedop i-ii)

En.tax office automation project

N M

Fr.bureau de contributions

Tr.vergi dairesi

En.tax office

N M

Fr.quote-part des cadeaux publicitaire non déductibles

Tr.vergi matrahından düşülemeyen hediye giderleri

En.

vergi bilançosu

N F

Fr.tableau de détermination du résultat fiscal

Tr.vergiye tabi giderler tablosu

En.taxable income table

vergi bilançosu

N M

Fr.marteau vibrant

Tr.vibrasyonlu çekiç

En.vibrating hammer

N M

Fr.pommeau de levier de vitesses

Tr.vites topuzu

En.shift knob, shift lever knob

N M

Fr.faisceau de réparation (des wagons)

Tr.wagon tamir sahası

En.repair yard, car repair yard

demiryolu

N M

Fr.panneau d'isolation en xps

Tr.xps yalıtım levhası

En.xps insulation plate

N M

Fr.drapeau du pays etrangers (drapeau type bureau)

Tr.yabancı ülke bayrağı (masa bayrağı)

En.foreign country flag (desk type)

N M

Fr.indicateur de niveau d'huile

Tr.yağ seviye müşürü

En.oil level gauge

N M

Fr.eau du ciel

Tr.yağmur

En.

N F

Fr.drainage pluvial, système de drainage des eaux pluviales

Tr.yağmur drenajı

En.rainwater drainage

N M

Fr.siphon de sol pour les eaux pluviales

Tr.yağmur gideri

En.rainwater drain

N M

Fr.chute d'eau

Tr.yağmur oluğu

En.rainwater grill

N F

Fr.eaux de ruissellement

Tr.yağmur suları

En.storm water, trickling water

N F

Fr.eaux pluviales

Tr.yağmur suları

En.rain, rain water, rainwater

N F

Fr.conduite des eaux pluviales

Tr.yağmur suyu borusu

En.rainwater pipe

N F

Fr.descente des eaux pluviales

Tr.yağmur suyu düşüm oluğu

En.rain water down pipe

N F

Fr.réseau des eaux pluviales

Tr.yağmur suyu hattı

En.rainwater line

N M

Fr.grille pour les eaux pluviales, avaloir pour l'évacuation des eaux usées

Tr.yağmur suyu ızgarası

En.rainwater grating

N M

Fr.bouche d'eau et d'incendie

Tr.yağmur suyu musluğu

En.water and flush hydrant

N F

Fr.descente d'eaux pluviales

Tr.yağmur suyu tahliye borusu (dikey)

En.rainwater downpipe

N F

Fr.réservoir pour récupération d'eau pluviale

Tr.yağmur suyu toplama rezervuarı

En.rain water tank, rain water storage tank

N M

Fr.pompe de transfert des eaux pluviales

Tr.yağmur suyu transfer pompası

En.

N F

Fr.parqua imperméable, parka imperméable, veste imperméable, manteau imperméable

Tr.yağmurluk, parka, kaban

En.raincoat, rain jacket

N M

Fr.matériau isolant matelas de laine de verre pour panneaux

Tr.yalıtım materyali cam yünü şilte panel için

En.insulation glass wool blanket for panel

N M

Fr.panneau trapézoidal isolé

Tr.yalıtımlı trapez levha

En.insulated trapeze sheet

N M

Fr.ciseau isole opaque

Tr.yan keski izoleli opak

En.insulated side cutting pliers opaque

N M

Fr.panneau d'alarme incendie à deux boucles

Tr.yangın alarm paneli iki looplu

En.

N M

Fr.poteau incendie

Tr.yangın bacası

En.

N M

Fr.station de pompage eau incendie

Tr.yangın için su pompalama istasyonu

En.fire water pomping station

N F

Fr.panneau de commande d'alarme incendie

Tr.yangın kontrol paneli

En.fire control panel

N M

Fr.poteau d'incendie

Tr.yangın musluğu

En.post hydrant, hydrant

N M

Fr.panneau d'incendie

Tr.yangın paneli, yangın panosu

En.fire pannel

N M

Fr.rideau coupe-feu

Tr.yangın perdesi

En.fire screen

Yangın

N M

Fr.rideau coupe-feu

Tr.yangın perdesi

En.fire curtain, fireproof curtain

N M

Fr.tableau de commande extinction d'incendie

Tr.yangın söndürme kontrol paneli

En.fire extinction control panel

N M

Fr.réserve d'eau d'incendie

Tr.yangın su deposu, yangın suyu deposu, yangın deposu

En.fire water cistern

N F

Fr.eau incendie, eau d'incendie, eau de lutte contre l'incendie

Tr.yangın suyu sistemi

En.fire protection water network

N F

Fr.réseau d'incendie

Tr.yangın tesisatı

En.fire system

N M

Fr.réseau auxiliaire

Tr.yardımcı sistem

En.auxiliary network

N M

Fr.drapeau en berne

Tr.yarıya indirilmiş bayrak

En.flag at half-mast

N M

Fr.niveau de déblai

Tr.yarma kotu

En.cut level

N M

Fr.niveau de vie

Tr.yaşam standardı

En.standard of living, living standard

N M

Fr.ciseau plat

Tr.yassı keski

En.flat chisel

N M

Fr.niveau à roulement

Tr.yataklı kademe

En.

N M

Fr.plateau couchant

Tr.yatar tepsi tezgahı

En.horizontal tray table

N M

Fr.panneau de signalisation - passage pour pietons

Tr.yaya geçidi levhası

En.pedestrian crossing sign

trafik

N M

Fr.panneau de signalisation - passage pour pietons

Tr.yaya geçidi yaklaşım levhası

En.pedestrian crossing ahead

trafik

N M

Fr.tableau chaîne de caractères

Tr.yazı dizisi

En.string array

N M

Fr.tableau blanc

Tr.yazı tahtası beyaz

En.

N M

Fr.puits d'eau de secours

Tr.yedek kuyu

En.secondary water well

N M

Fr.couteau à lame retractable en redondance

Tr.yedek maket bıçağı

En.spare boxcutter

beton santrali

N M

Fr.citerne à eau de secours

Tr.yedek su tankeri

En.spare water tanker

N F

Fr.couteau

Tr.yemek bıçağı

En.knife

N M

Fr.couteau de service

Tr.yemek bıçağı

En.service knife

N M

Fr.prix nouveaux

Tr.yeni fiyatlar, yeni işler

En.new works

N M

Fr.nouveau dollar de taïwan

Tr.yeni tayvan doları

En.new taiwan dollar

N M

Fr.nouveaux excipients

Tr.yeni yardımcı maddeler

En.novel excipients

N MP

Fr.mise à niveau

Tr.yenileme

En.upgrading

N F

Fr.réseaux souterrains

Tr.yer altı şebekeleri, kanalizasyonlar

En.utilities

N M

Fr.zone de protection des eaux souterraines et superficielles

Tr.yer altı ve yüzey suları koruma bölgesi

En.underground and surface water protection area

N F

Fr.carreau de sol

Tr.yer fayansı

En.floor tile

N M

Fr.fourneau type cuisine

Tr.yer ocağı alev ağzı

En.

N M

Fr.fourneau type cuisine, à double combustion

Tr.yer ocağı çift yanışlı

En.

N M

Fr.fourneau sans ventil de sécurité

Tr.yer ocağı emniyet ventilsiz

En.

N M

Fr.fourneau type cuisine, à gas

Tr.yer ocağı gazlı

En.floor cooker, gas

N M

Fr.drainage des eaux souterrains

Tr.yeraltı sularının drenajı

En.drainage of underground water

N M

Fr.drainage des eaux souterrains

Tr.yeraltı sularının drenajı

En.drainage of underground water

N M

Fr.niveau des nappes souterraines

Tr.yeraltı suyu seviyesi

En.ground water level

N M

Fr.réseau local

Tr.yerel ağ

En.local area network (lan)

N M

Fr.paramètres du réseau local

Tr.yerel ağ ayarları

En.local network settings

N M

Fr.réseau local d'ordinateur

Tr.yerel alan ağı

En.local area network (lan)

N M

Fr.tableau de commande local, tcl

Tr.yerel kumanda panosu

En.local control panel, local control board

elektrik

N M

Fr.eau de lavage

Tr.yıkama suyu

En.wash water

N F

Fr.alimenteur polygonal de châssis de panneau

Tr.yıldız besleyici pano şasesi

En.

N M

Fr.soupape de sécurité derrière le chalumeau

Tr.yıldız hamlaç arkası emniyet ventili

En.safety valve at the back of torch

N F

Fr.eau de lavage d'épaississeur

Tr.yoğunlaştırıcı yıkama suyu

En.thickener wash water

N F

Fr.eau condensée

Tr.yoğuşturulmuş su, kondense suyu, yoğunlaşmış su, kondensasyon suyu

En.condensed water

N F

Fr.projet de réhabilitation réseau de roues

Tr.yol ağı rehabilitasyon projesi

En.

N M

Fr.niveau de la couche de roulement

Tr.yol kotu

En.road level

N M

Fr.rouleau

Tr.yol silindiri, silindir, kompaktör

En.roller

N M

Fr.panneau de signalisation - cedez le passage

Tr.yol ver levhası

En.give way

trafik

N M

Fr.panneau de signalisation - cedez le passage

Tr.yol ver levhası

En.give way

trafik

N M

Fr.indicateur de direction, panneau de signalisation de sortie de secours

Tr.yön işareti

En.direction sign

N M

Fr.bureau du conseil d'administration

Tr.yönetim kurulu ofisi

En.board of directors office

Bölümler

N M

Fr.panneau de signalisation

Tr.yönlendirme levhası

En.traffic sign

N M

Fr.fardeau

Tr.yük

En.burden

N M

Fr.haut fourneau

Tr.yüksek fırın

En.blast furnace

N M

Fr.laitier de haut fourneau

Tr.yüksek fırın cürufu

En.blast furnace slag

N M

Fr.niveau de haute disponibilité

Tr.yüksek hazırbulunuşluk düzeyi

En.high readiness level

N M

Fr.niveau des hautes mers

Tr.yüksek su seviyesi

En.high water level, hwl

N M

Fr.mettre à niveau, mise à niveau, améliorer

Tr.yükseltme

En.upgrade

Fr.ensemble de mise à niveau

Tr.yükseltme paketi, upgrade pakaeti

En.upgrade kit

N M

Fr.grumeau

Tr.yumru

En.lump

betonda yumru oluşması vb

N M

Fr.température de ramollissement bille et anneau (tba)

Tr.yumuşama noktası

En.softening point

GB - Daire şeklinde bir kabın içine asfalt konur, sonra üzerine bir bilye konur. Kap, olduğu gibi ısıtılır, ve bilyenin kabın en alt seviyesine düştüğü sıcaklık ölçülür.

N F

Fr.panneau de signalisation circulaire

Tr.yuvarlak trafik levhası

En.circular traffic sign

N M

Fr.eaux superficielles

Tr.yüzey suları

En.superficial waters

N F

Fr.eau de surface

Tr.yüzey suyu

En.surface water

N F

Fr.eau de ruisellement

Tr.yüzeysel akış

En.runoff

Yeryüzünde akarak yada toprak yüzeyinden sızarak yüzeydeki su oluşumlarıyla yeniden birleşen su ve yağmur suyu

N F

Fr.fuseau horaire

Tr.zaman dilimi

En.time zone

N M

Fr.niveau du sol

Tr.zemin kotu

En.ground level

N M

Fr.carreau de sol

Tr.zemin seramiği

En.floor tile

N M

Classes des Mots
(Pour plus des détails, veuillez visiter la page Catégories )

Abréviation	Français
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Aucun des champs n'est obligatoire ; vous pouvez remplir le(s) champ(s) que vous voulez.
Il est complètement anonyme de partager vos suggestions/commentaires.
Nous passerons en revue les suggestions/commentaires, et considérerons de les ajouter à notre site.

A Propos du Site

C'est une étude terminologique. Il y a les traductions des termes, et non les phrases.

Ce site est trilingue. Il contient les traductions des termes techniques vers le français, le turc et l’anglais.

Ce site est conçu en colonnes, avec des caractéristiques visant à faciliter la vie pour l'utilisateur. Aussi convenable sur votre portable.

Il est gratuit d'utiliser ce site. Aucune rémunération n'est exigée pour avoir l'utilisé.

Votre sécurité reste intacte. Aucune démarche n'est entreprise pour vous identifier.

C'est un site interactif, avec des options de faire des suggestions et des commentaires par l'utilisateur.

Ce site se dévéloppe sans cesse. Des nouveaux mots sont introduits sur une base régulière, et le code est détaillé de plus un plus.

Notre site est désormais plus sécurisé qu’auparavant. Le https (Secure Hyper Text Transfer Protocol – protocole de communication sécurisé pour le transfert de texte) que vous voyez dans la barre d’adresse l’indique.

Pour trier les résultats de A à Z, une fois les résultats de recherche affichés à l’écran, vous pouvez sélectionner en haut la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer le tri.