Teknik Terminoloji

Accueil Convertir Catégories Utilisation A Propos Contacter

Traduction de Dik

Dictionnaire Technique Français Turc Anglais

Concordance Exacte 1

Français ▲ ▼

Anglais ▲ ▼

Catégorie ▲ ▼

Fr. ▲ ▼

Tr. ▲ ▼

En. ▲ ▼

orthogonal, perpendicular

Ouvrages

Adj.

Fr.orthogonal

Tr.dik

En.orthogonal, perpendicular

Adj.

Concordance Partielle 264

Français ▲ ▼

Anglais ▲ ▼

Catégorie ▲ ▼

Fr. ▲ ▼

Tr. ▲ ▼

En. ▲ ▼

etilen diklorür

ethylene dichloride

Médical

diklorodifeniltrikloretan (ddt)

Médical

böcek ilacı

polio eradikasyonu girişimi

polio eradication initiative

Médical

Médical

diklorokinoneklorimid reaktifi

dichloroquinonechlorimide reagent

Médical

dichloroquinone

Médical

biyolojik ürünlerin üretimi için soy çizgileri karakterizayonunda dikkate alınacak noktalar

points to consider in the characterisation of cell lines to produce biologicals

Médical

biyolojik ürünlerin üretimi için hücre dizileri karakterizayonunda dikkate alınacak noktalar

points to consider in the characterization of cell lines used to produce biologicals

Médical

à l'attention de

kime, dikkatine

to the attention of

Economique

Juridique

N F

à moins que cela soit nécessaire

gerekmedikçe, gerekmediği sürece

unless necessary

Juridique

sarp, dik, yalçın, beklenmedik

abrupt, steep, sheer

Divers

Adj.

accessoire de porte vertical

kapı dikey aksesuar

vertical door acccessory

Parc Mécanique

N M

acte authentique

resmi belge, tasdikli belge

official document, authenticated document

Juridique

acte sous seing prive nin karşıtı

N M

acte de notaire, acte notarié, acte notarial

noter tasdikli belge, noter onaylı belge, noter belgesi

notarial deed, notarial deed, notary certified deed

Juridique

N M

acte sous seing privé

noter onaysız belge, noter tasdiki olmayan belge

private agreement, private document

Economique

örneğin bir sözleşme için, iki tarafça imzalanmış belge; noter tasdikli olanlara göre resmiyet seviyesi daha düşüktür

N M

affiliation syndicale

sendikaya üye olmak, sendika üyeliği

Divers

N F

onay, kabul, tasdik

Divers

N M

suyun pas yapıcı asidik özelliği, agresiflik

Ouvrages

N F

dikkat, uyarı veya tehlike işareti, alarm

Divers

N F

amortisseur longitudinal

dikey amortisör

longitudinal damper

Ouvrages

dispositifs antisismique

N M

analyse élastique-linéaire du second ordre

ikinci derece etkilerin dikkate alındığı lineer-elastik analiz

second order linear-elastic analysis

Bureau Technique

N F

analyse élastique-parfaitement plastique du premier ordre

birinci derece etkilerin dikkate alındığı elastik-tam plastik analiz

first order elastic-perfectly plastic analysis

Bureau Technique

N F

analyse élastique-parfaitement plastique du second ordre

ikinci derece etkilerin dikkate alındığı elastik-tam plastik analiz

second order elastic-perfectly plastic analysis

Bureau Technique

N F

analyse non-linéaire du premier ordre

birinci derece etkilerin dikkate alındığı lineer-elastik analiz

first order non-linear analysis

Bureau Technique

N F

analyse non-linéaire du second ordre

ikinci derece etkilerin dikkate alındığı lineer olmayan analiz

second order non-linear analysis

Bureau Technique

N F

Bureau Technique

N M

Bureau Technique

N M

anodisation, oxydation anodique

eloksal, anodik oksidasyon, anodizasyon

anodic oxidation, anodizing

Divers

N F

appareil pour cale transversale verticale

dikey çapraz bağlantı aparatı

vertical cross-connection piece

Parc Mécanique

N M

après mûre réflexion

iyice düşünüp taşındıktan sonra, enine boyuna düşündükten sonra

after serious consideration

Divers

N F

beklenmedik durma

accidental stop

Juridique

N M

association turque des fabricants pharmaceutiques

ieis (ilaç endüstrisi işverenleri sendikası)

pharmaceutical manufacturers association of turkey (ieis)

Médical

N F

attacher du prix, de l'importance, de l'intérêt à qch

önem vermek, değer vermek, dikkate almak

value sth, pay attention to sth

Divers

V

Juridique

N F

au fur et à mesure des travaux

işler ilerledikçe

as and when the works progress, as work proceeds, gradually

Divers

Prép.

göz önüne alınarak, dikkate alınarak, dolayı, göre

in view of, given

Divers

Prép.

authentification par acte notarié

noter tasdiki yaptırma, noter onayı alma

notary certification

Juridique

N F

tasdik etmek, tasdiklemek (bir belgenin aslına uygun olduğunu veya doğru olduğunu)

Bureau Technique

V

avec toute l'attention et la diligence requise

gereken tüm dikkat ve özen ile

with all due care and diligence

Bureau Technique

işaretlemek, işaret dikmek, im koymak

Divers

V

tırabzan, korkuluk dikmeleri

balustrade, banister

Ouvrages

N F

bandeau de tissu sans coutures marque buff, foulard, tour de cou

dikişsiz boyunluk

Parc Mécanique

N M

dikenli tel gerilen direklerin üstündeki içe veya dışa eğimli direk uzantısı, direk kolu

Ouvrages

N M

bicyclette ellyptique

Parc Mécanique

N F

boite rectengulaire

dikdörtgen buat

Parc Mécanique

N F

Terrassements

N F

söylenti, haber, dedikodu

Divers

N M

sandık (meyve, sebze)

Matériaux

N F

cahier en cuir à liage par piqûre

termo deri defter (dikişli)

leather stitched notebook

Parc Mécanique

N M

sandık, kasa, kutu, para kasası

Divers

N F

keson, sandık, kutu

caisson, coffer, box, case

Ouvrages

alüminyum doğrama işleri

N M

cale de vibration (rectangulaire)

vibrasyon takozu (dikdörtgen)

Parc Mécanique

silindir

N F

caniveaux en béton armé rectangulaire

su toplama kanalı betonarme, dikdörtgen

reinforced concrete rectangular drainage channel

Ouvrages

N M

umulmadık hal, beklenmedik durum, öngörülmemiş durum

fortuitous, chance

Divers

N M

centre d'usinage vertical

dik işleme merkezi

vertical machining center

Parc Mécanique

N M

cérémonie de clouage d'un sapin

inşaat bitince son kiriş üstüne ağaç dikilen eski bir kutlama töreni

topping off, topping out

Bureau Technique

N F

certificat de registre de commerce

ticaret sicil tasdiknamesi

trade registry certificate

Economique

N M

certification du registre du commerce

ticaret sicili tasdiknamesi

trade registry certification

Economique

N F

Ouvrages

bojilerin altında

N F

charge verticale

düşey yük, dikey yük

Bureau Technique

N F

ihtiyat, ölçülü olmak, dikkatli konuşmak

Divers

N F

coefficient partiel relatif à une propriété d'un matériau, seules les incertitudes sur la propriété du matériau étant prises en compte

sadece malzeme özelliklerindeki belirsizlikler dikkate alınarak hesaplanan malzemenin bir özelliği için bölünme faktörü

partial factors for a material property, taking account only of uncertainties in the material property

Bureau Technique

N M

coefficient partiel relatif aux actions permanentes, compte non tenu des incertitudes de modèle

model belirsizlikleri dikkate alınmadan sürekli yükler için bölünme faktörü

partial factor for permanent actions without taking account of model uncertainties

Bureau Technique

N M

coefficient partiel relatif aux actions, compte non tenu des incertitudes de modèle

model belirsizlikleri dikkate alınmadan yükler için bölünme faktörü

partial factor for actions without taking account of model uncertainties

Bureau Technique

N M

Parc Mécanique

N M

periyodik anahtarlama, dönemli anahtarlama

Informatique

N F

derişim, deriştirme, yoğunlaştırma, dikkat odaklama

Informatique

N F

konsantre olmak, bir şey üzerinde yoğunlaşmak, tüm dikkatini vermek

concentrate, focus on

Bureau Technique

V

conseiller loyal

sadık danışman

faithful adviser

Economique

N M

dikkate alınarak

Divers

Prép.

dikkatle inceleme, dikkate alma

Divers

N F

contre-indication

kontrindikasyon

contraindication

Médical

N F

contre-indication

kontrendikasyon

contraindication

Médical

ilaç, tedavi vb uygun olmaması

N F

contrôle des marchandises transportées par ou sur des personnes

kişilerin yanlarında ya da üstlerinde taşıdıkları eşyanın kontrolü

inspecting goods carried by or on persons

Economique

N M

contrôle inopiné de l'administration fiscale

vergi dairesinin beklenmedik incelemesi

unexpected control of the tax administration

Economique

N M

geleneksel, alışılagelmiş, klasik, bilinen, bilindik

Informatique

Adj.

copie légalisée

Economique

N F

courroie verticale de remontée

tırmanma dikey kuşağı

vertical climbing belt

Parc Mécanique

N F

coutures droites

straight stitching

Parc Mécanique

N F

esnek dikme (delinatör)

delineator post

Parc Mécanique

N M

déplacement vertical

vertical travel

Parc Mécanique

N M

descente d'eaux pluviales

yağmur suyu tahliye borusu (dikey)

rainwater downpipe

Bureau Technique

N F

dikkati dağınık

Divers

Adj.

diagramme de flux vertical

dikey proses dizileri

vertical process trains

Divers

N M

yazdırma, dikte etme

Divers

N F

Terrassements

N F

özen, dikkat, ihtimam

Divers

N F

dikkatli, özenli, hassas

Divers

Adj.

diligent, minutieux, par diligence

özenle, dikkatle

Bureau Technique

Adj.

dispositifs d'éclairage et tableau électrique (caisson en bois)

aydınlatma ekipmanları ve elektrik panosu (ahşap sandık)

Parc Mécanique

N M

dikkat dağıtıcı unsurlar

Divers

N F

donner l'alerte à qn

uyarmak, dikkatini çekmek, alarm durumuna geçirmek

Divers

V

dikme, kasa, kapı kasası

Ouvrages

alüminyum doğrama işleri

N M

drains verticaux

fitil dren, vick dren, düşey dren, dikey dren

Terrassements

N M

Juridique

N M

échantillon de poteau

numune dikme parçası

Parc Mécanique

N M

umursamamak, atlamak, dikkat etmemek, göz ardı etmek

escape from (one's attention)

Divers

V

inşa etmek, yapmak, dikmek

construct, build

Divers

V

élément vertical échafaudage

iskele dikey eleman

vertical element for scaffolding

Parc Mécanique

N M

élément vertical pour le pied de rayon de palette

dikey eleman (palet rafı ayak takımı)

Ouvrages

N M

en considérant

bir şeyi dikkate alarak

Divers

en veilleant à

bir şeye dikkat ederek

Divers

V

ensemble pour suture chirurgicale

cerrahi dikiş seti

chirurgical stitch set

Médical

N M

etraf, çevre, bir kimsenin etrafındaki kişiler, tanıdıklar, arkadaşlar vb

Divers

N M

équipements médicaux et hospitaliers

medikal hastahane ekipmanları

medical and hospital equipment

Médical

N MP

gaflet, dikkatsizlik

Bureau Technique

N M

dik kayalı, sarp, yalçın kayalı

Terrassements

N M

doğruluk, dikkatlilik

accuracy, punctuality

Divers

N F

externalisation de processus d'affaires dans les principaux marchés sectoriels verticaux

kilit endüstri dikeylerinde bpo (iş süreçlerinde dış kaynak kullanımı)

bpo delivery in key industry verticals

Economique

N F

facture certifiée

tasdikli fatura

certified invoice

Economique

N F

facture consulaire

konsolosluk faturası (tasdikli fatura)

consular invoice

Economique

N F

facture consulaire

tasdikli fatura, onaylı fatura

consular invoice

Economique

N F

fibre recyclée post-consommation

tüketici tarafından kullanıldıktan sonra geri dönüştürülmüş iplik

recycled post-consumer fiber

Economique

N F

dikenli tel, tel çit

barbed wire, fence

Parc Mécanique

N M

Parc Mécanique

N M

fil de fer barbelé

Terrassements

N M

fil pour couture et contreventement

dikme ve çapraz bağlama teli

Ouvrages

N M

filon annulaire

halka şekilli yığın, set, yığma duvar bent

Divers

N M

fouille en tranchée

sandık yarma, hendek kazısı

Ouvrages

N F

grue sur pneus (pour le matage des poteaux)

lastik tekerlekli vinç (direk dikmek için)

wheel crane (for erection of poles)

Divers

katener

N F

özel dikim giysi

high fashion, trend setting, exclusive dress design for high status clients

Divers

N F

yahudi, ibranice, anlaşılmaz, akıl almadık, akıl sır ermez

Divers

Adj.

kaldırmak, dikmek, çekmek

Divers

Yelken, bayrak, vb.

V

önemsemeyen, göz ardı eden, dikkat etmeyen, duymayan, farkında olmayan

Divers

Adj.

dikme, yerleştirme, çakma

implant, marking out, setting out, plant

Terrassements

N F

implanter une colonne

set up a column, set up a pole

Ouvrages

V

Juridique

N F

gösterge, indikatör, müşir, müşür

Parc Mécanique

N M

indicateur d'action

alarm indikatörü

alarm indicator

Parc Mécanique

N M

indicateur d'alarme

alarm indikatörü

alarm indicator

Parc Mécanique

N M

indicateur type wc

wc tipi indikatör

wc type indicator

Parc Mécanique

N M

indicateur, indicatrice

gösterge, sinyal, gösterici, ibre, indikatör

Parc Mécanique

N M

Juridique

N F

beklenmedik, beklenmeyen

Juridique

Adj.

duyulmamış, duyulmadık, görülmemiş, görülmedik, olağanüstü, sıradışı

Divers

N F

instant considéré

dikkate alınan zaman

time being considered

Bureau Technique

N M

faiz, çıkar, menfaat, yarar, fayda, gelir, dikkat, ilgi, hisse senedi, ortaklık payı

Divers

N M

kazık çakma, şahisler dikme

Topografya

N M

kasa dikmesi (kapıda)

Ouvrages

alüminyum doğrama işleri

N M

joindre le geste à la parole

söyledikleri ile yaptıkları birbirini tutmak

Divers

V

joint de soudure

Ouvrages

N M

joint de soudure

Ouvrages

N M

Bureau Technique

N M

lamelle, pièce de raccordement pour poteau porteur ressort discontinu

lama, taşıyıcı dikme kopuk yay bağlantı parçaları

Parc Mécanique

N F

Bureau Technique

N F

Juridique

N F

bağlama, dikme, birleştirme bağı

Ouvrages

N F

sadık, dürüst

Divers

Adj.

machine à coudre avec table

masalı dikiş makinesi

sewing machine with table

Parc Mécanique

N F

maintenance régulière

periyodik bakım

regular maintenance

Parc Mécanique

N F

Divers

gaz analizi

N F

göze çarpan, dikkat çekici

remarkable, outstanding

Divers

Adj.

mat de fonçage

mast, pile driving

Ouvrages

N M

erection of piles, erection of poles

Divers

N M

mater (un poteau)

Ouvrages

V

Médical

Adj.

kapı dikmesi, pencere dikmesi

Ouvrages

N M

mesure, à mesure, au fur et à mesure que

ilerledikçe, gittikçe, oldukça, yapıldıkça, bir iş ilerledikçe, işteki ilerlemeye göre

as (the project progresses)

Divers

N F

mettre en exergue

dikte etmek, ısrar etmek

Divers

V

titizlikle, dikkatle, özenle

meticulous, attentive

Divers

Adj.

bitkiyi geçici olarak dikmek

Terrassements

N F

montaj, yapma, dikme

Ouvrages

N M

kasa dikmesi, söve

Ouvrages

N M

montant d'ossature

Ouvrages

N M

montant de pare-brise

ön cam dikmesi

windshield pillar

Parc Mécanique

N M

montant latéral

Parc Mécanique

N M

mouvement vertical par rapport à l'écoulement

akıma dik hareket

cross flow motion

Terrassements

N M

ihmal, özen veya dikkat eksikliği, özensizlik, dikkatsizlik

negligence, carelessness

Divers

N F

taksir (tedbir, dikkat, özen gösterilmediği için işlenen suç)

Juridique

N F

önemli, büyük, hatırı sayılır, dikkate değer, kayda değer, ciddi

considerable, remarkable

Divers

Adj.

noter'den tasdikli, noter tasdikli

notarized, notary certified

Juridique

Adj.

noter tarafından onaylanmak, noter tasdiki

Juridique

V

observer, tenir compte de

kulak vermek, dikkate almak

Bureau Technique

V

organisation syndicale

işçi sendikası

Economique

N F

oscillation verticale par rapport à l'écoulement

akıma dik titreşim

cross-flow oscillation

Terrassements

N F

panneau de signalisation - autre dangers

dikkat levhası

Parc Mécanique

trafik

N M

sağlık görevlisi, ambulanstaki sağlık görevlisi, paramedik

paramedic, paramedical

Médical

N M

passer outre à

dikkate almamak

Divers

syn.

V

perpendiculaire

dik, dikey, diklemesine

Bureau Technique

Adj.

perpendicularité

perpendicularity

Bureau Technique

N F

ph (potentiel hydrogène)

Qualité - Laboratoire

N M

pièce comprimée

Ouvrages

N F

pièce et cale de scellement de poutre verticale

dikey kiriş sabitleme parçası & kaması

vertical beam fixing device & wedge

Parc Mécanique

N F

piédroit, montant, (montant de ferme)

Ouvrages

çelik konstrüksiyon

N M

Topografya

N M

kazıklama işaretleme, kazık çakma, işaret kazıkları dikme, jalonlama, (piketaj)

grade stake, staking

Topografya

setting out of the axis by staking

N M

ağaçlandırma, bitki dikme

Chaussée

N F

dikili, ekili (tarla vb.)

Terrassements

Adj.

points à considérer

dikkat edilecek nokta

point to consider

Médical

N M

porte-savon liquide vertical en acier inox

dikey mat paslanmaz çelik sıvı sabunluk

Parc Mécanique

N M

porteur vertical

dikey taşıyıcı

vertical carrier

Parc Mécanique

N M

position verticale

vertical position

Parc Mécanique

N F

front vertical profile type-1

Parc Mécanique

N M

Bureau Technique

N M

Parc Mécanique

N M

Ouvrages

N M

poteau porteur ressort discontinu

taşıyıcı dikme kopuk yay

Parc Mécanique

N M

poteau principal porteur tordu ressort discontinu

bükümlü ana taşıyıcı dikme kopuk yay

Parc Mécanique

N M

poteau réglable

adjustable post

Parc Mécanique

N M

poteau téléscopique

teleskopik dikme

telescopic mast

Parc Mécanique

N M

poteau, colonne

direk, dikme, kolon

Ouvrages

N M

half-stud, dwarf stud

Ouvrages

N M

poutre verticale

Ouvrages

N F

erken, beklenmedik

Divers

Adj.

prendre en attachement

hakedişe almak, dikkate almak

introduction to the progress payment report

Bureau Technique

V

Divers

V

prendre qch à la légère

bir şeyi hafife almak, önemsememek, ciddiye almamak, dikkate almamak

Divers

V

prise en compte de la précontrainte dans l'analyse

analizde öngerilimin dikkate aınması

consideration of prestress in analysis

Bureau Technique

N F

acil durumlarda konferans'a bağlı gemilerin uyguladıkları tarife

Economique

N M

profil creux rectangulaire

dikdörtgen boş kesitli profil

rectangular hollow section (rhs)

Ouvrages

design

N M

profilé pouteau avant

alın dikme profili

Parc Mécanique

N M

protection cathodique

cathodic protection

Divers

N F

raccord pour poteau de main courante en aluminium

alüminyum küpeşte dikmesi bağlantısı

aluminium railing mast connection

Parc Mécanique

N M

tasdik edilmesi (karar vb)

Juridique

N F

réfrigérateur type vertical

buzdolabı dikey model

refrigerator vertical type

Parc Mécanique

N M

Ouvrages

N F

yeniden bağlama, dikme

Médical

V

répulsif oiseaux en polycarbonate

kuşkovar pc diken

bird repellent spike

Ouvrages

Adj.

rearview mirror

Parc Mécanique

N M

rétroviseur d'aile

yan ayna, yan dikiz aynası

sideview mirror

Parc Mécanique

N M

rétroviseur extérieur

dış ayna, dikiz aynası, dış dikiş aynası

Parc Mécanique

N M

risque pour la santé

sağlığı tehdit eden durum, medikal risk

Médical

N M

söylenti, dedikodu

Divers

N F

bir şey bilinerek, dikkate alınarak

Juridique

V

onay, onaylama, tasvip, tasdik

assent, homologation

Juridique

meclisten kanun geçtikten sonra kralın verdiği onay

N F

sauf avis contraire

aksi belirtilmedikçe

unless otherwise informed

Divers

Prép.

sauf indication contraire expresse

aksi açıkça belirtilmediği sürece, belirtilmedikçe

unless otherwise explicitly stated

Juridique

Prép.

se mesurer avec qqn

sidik yarıştırmak, boy ölçüşmek

pit one's wits against smb.

Divers

secteur vertical principal

kilit dikey sektör

key vertical sector

Economique

N M

signaleur d'alarme

alarm indikatörü, alarm işaretçisi

alarm indicator

Parc Mécanique

N M

signalisation verticale

dikey sinyalizasyon, trafik levhaları

vertical signalization

Ouvrages

N F

silencieux rectangulaire

dikdörtgen susturucu

rectangular silencer

Parc Mécanique

N M

iyi bakmak, dikkatle yapmak, özen göstermek, özenle yapmak

look after, pay attention

Divers

V

soins particulier

particular attention

Bureau Technique

N MP

soucieux de qch

bir şey konusunda çok dikkatli olmak, düşkün olmak, üzerine titremek

Divers

Adj.

soudage à la molette

dikiş kaynağı

Ouvrages

kaynak

N M

sur mesure, personnalisé

özel dikim, ısmarlama, özel sipariş

Divers

sur une base régulière

düzenli olarak, periyodik bazda

on a periodic basis

Juridique

dikiş (tıbbi)

Médical

N F

Juridique

N M

tant qu’il y a la vie, il ya de l’espoire

çıkmadık candan ümit kesilmez

Divers

tenir compte de qch ou qn

Divers

V

Ouvrages

N F

tôle de montant

Ouvrages

N F

dik torna tezgahı

Parc Mécanique

N M

traverse verticale

vertical cross-piece

Parc Mécanique

N F

traverses verticales et horizontales

dikey yatay köşe çaprazları

Parc Mécanique

N F

dikdörgen delik (boyu eninden uzun anlamında)

Ouvrages

N M

Parc Mécanique

N M

tube verticale des abris

durak ara dikme boru

central vertical tube for station

Parc Mécanique

N M

tube verticale des kiosques

kiosk kanopi dikme boru

kiosk canopy vertical tube

Parc Mécanique

N M

unité pour protection cathodique

katodik koruma ünitesi

cathodic protection unit

Divers

Elektrik

N F

normal, alışılageldik

Divers

onaylamak, geçerliğini tasdik etmek

Juridique

V

konusuna özel dikkat gösterilmelidir

consideration should be given to

Divers

V

veiller à qqch.

dikkat etmek, için uğraşmak, özen göstermek

look after sth.

Divers

V

ventilateur radial rectangulaire de type canal

dikdörtgen kanal tipi radyal fan

channel type rectangular radial fan

Parc Mécanique

N M

ventilateur type canal rectangulaire

spilt dikdörtgen kanal tipi fan

Parc Mécanique

N M

Bureau Technique

N F

attentive, vigilant

Divers

Adj.

dikkat, ihtiyat

Juridique

N F

vis autoperceuse

self-drilling screw

Parc Mécanique

N F

dikkat edilmesi gereken hususlar

Ouvrages

N M

Fr.

Tr.etilen diklorür

En.ethylene dichloride

Fr.

Tr.diklorodifeniltrikloretan (ddt)

En.ddt

böcek ilacı

Fr.

Tr.polio eradikasyonu girişimi

En.polio eradication initiative

Fr.

Tr.sporadik polio

En.sporadic polio

Fr.

Tr.diklorokinoneklorimid reaktifi

En.dichloroquinonechlorimide reagent

Fr.

Tr.diklorokinon

En.dichloroquinone

Fr.

Tr.biyolojik ürünlerin üretimi için soy çizgileri karakterizayonunda dikkate alınacak noktalar

En.points to consider in the characterisation of cell lines to produce biologicals

Fr.

Tr.biyolojik ürünlerin üretimi için hücre dizileri karakterizayonunda dikkate alınacak noktalar

En.points to consider in the characterization of cell lines used to produce biologicals

Fr.à l'attention de

Tr.kime, dikkatine

En.to the attention of

Fr.à moins de

Tr.olmadıkça

En.unless

N F

Fr.à moins que cela soit nécessaire

Tr.gerekmedikçe, gerekmediği sürece

En.unless necessary

Fr.abrupt

Tr.sarp, dik, yalçın, beklenmedik

En.abrupt, steep, sheer

Adj.

Fr.accessoire de porte vertical

Tr.kapı dikey aksesuar

En.vertical door acccessory

N M

Fr.acte authentique

Tr.resmi belge, tasdikli belge

En.official document, authenticated document

acte sous seing prive nin karşıtı

N M

Fr.acte de notaire, acte notarié, acte notarial

Tr.noter tasdikli belge, noter onaylı belge, noter belgesi

En.notarial deed, notarial deed, notary certified deed

N M

Fr.acte sous seing privé

Tr.noter onaysız belge, noter tasdiki olmayan belge

En.private agreement, private document

örneğin bir sözleşme için, iki tarafça imzalanmış belge; noter tasdikli olanlara göre resmiyet seviyesi daha düşüktür

N M

Fr.affiliation syndicale

Tr.sendikaya üye olmak, sendika üyeliği

En.affiliation

N F

Fr.agrément

Tr.onay, kabul, tasdik

En.agreement

N M

Fr.agressivité

Tr.suyun pas yapıcı asidik özelliği, agresiflik

En.aggressivity

N F

Fr.alerte

Tr.dikkat, uyarı veya tehlike işareti, alarm

En.alarm

N F

Fr.amortisseur longitudinal

Tr.dikey amortisör

En.longitudinal damper

dispositifs antisismique

N M

Fr.analyse élastique-linéaire du second ordre

Tr.ikinci derece etkilerin dikkate alındığı lineer-elastik analiz

En.second order linear-elastic analysis

N F

Fr.analyse élastique-parfaitement plastique du premier ordre

Tr.birinci derece etkilerin dikkate alındığı elastik-tam plastik analiz

En.first order elastic-perfectly plastic analysis

N F

Fr.analyse élastique-parfaitement plastique du second ordre

Tr.ikinci derece etkilerin dikkate alındığı elastik-tam plastik analiz

En.second order elastic-perfectly plastic analysis

N F

Fr.analyse non-linéaire du premier ordre

Tr.birinci derece etkilerin dikkate alındığı lineer-elastik analiz

En.first order non-linear analysis

N F

Fr.analyse non-linéaire du second ordre

Tr.ikinci derece etkilerin dikkate alındığı lineer olmayan analiz

En.second order non-linear analysis

N F

Fr.angle droit

Tr.dik açı

En.straight angle

N M

Fr.angle droit

Tr.dik açı

En.right angle

N M

Fr.anodisation, oxydation anodique

Tr.eloksal, anodik oksidasyon, anodizasyon

En.anodic oxidation, anodizing

N F

Fr.appareil pour cale transversale verticale

Tr.dikey çapraz bağlantı aparatı

En.vertical cross-connection piece

N M

Fr.après mûre réflexion

Tr.iyice düşünüp taşındıktan sonra, enine boyuna düşündükten sonra

En.after serious consideration

N F

Fr.arrêt fortuit

Tr.beklenmedik durma

En.accidental stop

N M

Fr.association turque des fabricants pharmaceutiques

Tr.ieis (ilaç endüstrisi işverenleri sendikası)

En.pharmaceutical manufacturers association of turkey (ieis)

N F

Fr.attacher du prix, de l'importance, de l'intérêt à qch

Tr.önem vermek, değer vermek, dikkate almak

En.value sth, pay attention to sth

V

Fr.attestation

Tr.tasdikname

En.certificate

N F

Fr.au fur et à mesure des travaux

Tr.işler ilerledikçe

En.as and when the works progress, as work proceeds, gradually

Prép.

Fr.au vue de

Tr.göz önüne alınarak, dikkate alınarak, dolayı, göre

En.in view of, given

Prép.

Fr.authentification par acte notarié

Tr.noter tasdiki yaptırma, noter onayı alma

En.notary certification

N F

Fr.authentifier

Tr.tasdik etmek, tasdiklemek (bir belgenin aslına uygun olduğunu veya doğru olduğunu)

En.authenticate

V

Fr.avec toute l'attention et la diligence requise

Tr.gereken tüm dikkat ve özen ile

En.with all due care and diligence

Fr.baliser

Tr.işaretlemek, işaret dikmek, im koymak

En.mark out

V

Fr.balustrade

Tr.tırabzan, korkuluk dikmeleri

En.balustrade, banister

N F

Fr.bandeau de tissu sans coutures marque buff, foulard, tour de cou

Tr.dikişsiz boyunluk

En.buff

N M

Fr.bavolet

Tr.dikenli tel gerilen direklerin üstündeki içe veya dışa eğimli direk uzantısı, direk kolu

En.barbed arm

N M

Fr.bicyclette ellyptique

Tr.dikey bisiklet

En.

N F

Fr.boite rectengulaire

Tr.dikdörtgen buat

En.

N F

Fr.brèche

Tr.gedik

En.gap, breach

N F

Fr.bruit

Tr.söylenti, haber, dedikodu

En.rumor

N M

Fr.cagette

Tr.sandık (meyve, sebze)

En.crate

N F

Fr.cahier en cuir à liage par piqûre

Tr.termo deri defter (dikişli)

En.leather stitched notebook

N M

Fr.caisse

Tr.sandık, kasa, kutu, para kasası

En.case

N F

Fr.caisson

Tr.keson, sandık, kutu

En.caisson, coffer, box, case

alüminyum doğrama işleri

N M

Fr.cale de vibration (rectangulaire)

Tr.vibrasyon takozu (dikdörtgen)

En.

silindir

N F

Fr.caniveaux en béton armé rectangulaire

Tr.su toplama kanalı betonarme, dikdörtgen

En.reinforced concrete rectangular drainage channel

N M

Fr.cas fortuit

Tr.umulmadık hal, beklenmedik durum, öngörülmemiş durum

En.fortuitous, chance

N M

Fr.centre d'usinage vertical

Tr.dik işleme merkezi

En.vertical machining center

N M

Fr.cérémonie de clouage d'un sapin

Tr.inşaat bitince son kiriş üstüne ağaç dikilen eski bir kutlama töreni

En.topping off, topping out

N F

Fr.certificat de registre de commerce

Tr.ticaret sicil tasdiknamesi

En.trade registry certificate

N M

Fr.certification du registre du commerce

Tr.ticaret sicili tasdiknamesi

En.trade registry certification

N F

Fr.chandelle

Tr.dikme

En.prop

bojilerin altında

N F

Fr.charge verticale

Tr.düşey yük, dikey yük

En.vertical load

N F

Fr.circonspection

Tr.ihtiyat, ölçülü olmak, dikkatli konuşmak

En.

N F

Fr.coefficient partiel relatif à une propriété d'un matériau, seules les incertitudes sur la propriété du matériau étant prises en compte

Tr.sadece malzeme özelliklerindeki belirsizlikler dikkate alınarak hesaplanan malzemenin bir özelliği için bölünme faktörü

En.partial factors for a material property, taking account only of uncertainties in the material property

N M

Fr.coefficient partiel relatif aux actions permanentes, compte non tenu des incertitudes de modèle

Tr.model belirsizlikleri dikkate alınmadan sürekli yükler için bölünme faktörü

En.partial factor for permanent actions without taking account of model uncertainties

N M

Fr.coefficient partiel relatif aux actions, compte non tenu des incertitudes de modèle

Tr.model belirsizlikleri dikkate alınmadan yükler için bölünme faktörü

En.partial factor for actions without taking account of model uncertainties

N M

Fr.coffre

Tr.sandık

En.chest

N M

Fr.commutation

Tr.periyodik anahtarlama, dönemli anahtarlama

En.commutation

N F

Fr.concentration

Tr.derişim, deriştirme, yoğunlaştırma, dikkat odaklama

En.concentration

N F

Fr.concentrer

Tr.konsantre olmak, bir şey üzerinde yoğunlaşmak, tüm dikkatini vermek

En.concentrate, focus on

V

Fr.conseiller loyal

Tr.sadık danışman

En.faithful adviser

N M

Fr.considérant

Tr.dikkate alınarak

En.considering

Prép.

Fr.considération

Tr.dikkatle inceleme, dikkate alma

En.consideration

N F

Fr.contre-indication

Tr.kontrindikasyon

En.contraindication

N F

Fr.contre-indication

Tr.kontrendikasyon

En.contraindication

ilaç, tedavi vb uygun olmaması

N F

Fr.contrôle des marchandises transportées par ou sur des personnes

Tr.kişilerin yanlarında ya da üstlerinde taşıdıkları eşyanın kontrolü

En.inspecting goods carried by or on persons

N M

Fr.contrôle inopiné de l'administration fiscale

Tr.vergi dairesinin beklenmedik incelemesi

En.unexpected control of the tax administration

N M

Fr.conventionnel

Tr.geleneksel, alışılagelmiş, klasik, bilinen, bilindik

En.conventional

Adj.

Fr.copie légalisée

Tr.tasdikli suret

En.legalized copy

N F

Fr.courroie verticale de remontée

Tr.tırmanma dikey kuşağı

En.vertical climbing belt

N F

Fr.coutures droites

Tr.düz dikiş

En.straight stitching

N F

Fr.délinéateur

Tr.esnek dikme (delinatör)

En.delineator post

N M

Fr.déplacement vertical

Tr.dikey ilerleme

En.vertical travel

N M

Fr.descente d'eaux pluviales

Tr.yağmur suyu tahliye borusu (dikey)

En.rainwater downpipe

N F

Fr.désorienté

Tr.dikkati dağınık

En.disoriented

Adj.

Fr.diagramme de flux vertical

Tr.dikey proses dizileri

En.vertical process trains

N M

Fr.dictée

Tr.yazdırma, dikte etme

En.dictation

N F

Fr.digue

Tr.bent

En.dam, dike

N F

Fr.diligence

Tr.özen, dikkat, ihtimam

En.diligence

N F

Fr.diligent

Tr.dikkatli, özenli, hassas

En.diligent

Adj.

Fr.diligent, minutieux, par diligence

Tr.özenle, dikkatle

En.diligently

Adj.

Fr.dispositifs d'éclairage et tableau électrique (caisson en bois)

Tr.aydınlatma ekipmanları ve elektrik panosu (ahşap sandık)

En.

N M

Fr.distractions

Tr.dikkat dağıtıcı unsurlar

En.distractions

N F

Fr.donner l'alerte à qn

Tr.uyarmak, dikkatini çekmek, alarm durumuna geçirmek

En.

V

Fr.dormant, bâti

Tr.dikme, kasa, kapı kasası

En.door frame

alüminyum doğrama işleri

N M

Fr.drains verticaux

Tr.fitil dren, vick dren, düşey dren, dikey dren

En.soil drainage

N M

Fr.droit syndical

Tr.sendikal hak

En.union right

N M

Fr.échantillon de poteau

Tr.numune dikme parçası

En.pile sample

N M

Fr.échapper

Tr.umursamamak, atlamak, dikkat etmemek, göz ardı etmek

En.escape from (one's attention)

V

Fr.édifier

Tr.inşa etmek, yapmak, dikmek

En.construct, build

V

Fr.élément vertical échafaudage

Tr.iskele dikey eleman

En.vertical element for scaffolding

N M

Fr.élément vertical pour le pied de rayon de palette

Tr.dikey eleman (palet rafı ayak takımı)

En.

N M

Fr.en considérant

Tr.bir şeyi dikkate alarak

En.considering

Fr.en veilleant à

Tr.bir şeye dikkat ederek

En.with an eye on

V

Fr.ensemble pour suture chirurgicale

Tr.cerrahi dikiş seti

En.chirurgical stitch set

N M

Fr.entourage

Tr.etraf, çevre, bir kimsenin etrafındaki kişiler, tanıdıklar, arkadaşlar vb

En.entourage

N M

Fr.équipements médicaux et hospitaliers

Tr.medikal hastahane ekipmanları

En.medical and hospital equipment

N MP

Fr.erreur, oubli

Tr.gaflet, dikkatsizlik

En.oversight

N M

Fr.escarpement

Tr.dik kayalı, sarp, yalçın kayalı

En.escarpment

N M

Fr.exactitude

Tr.doğruluk, dikkatlilik

En.accuracy, punctuality

N F

Fr.externalisation de processus d'affaires dans les principaux marchés sectoriels verticaux

Tr.kilit endüstri dikeylerinde bpo (iş süreçlerinde dış kaynak kullanımı)

En.bpo delivery in key industry verticals

N F

Fr.facture certifiée

Tr.tasdikli fatura

En.certified invoice

N F

Fr.facture consulaire

Tr.konsolosluk faturası (tasdikli fatura)

En.consular invoice

N F

Fr.facture consulaire

Tr.tasdikli fatura, onaylı fatura

En.consular invoice

N F

Fr.fibre recyclée post-consommation

Tr.tüketici tarafından kullanıldıktan sonra geri dönüştürülmüş iplik

En.recycled post-consumer fiber

N F

Fr.fil barbelé

Tr.dikenli tel, tel çit

En.barbed wire, fence

N M

Fr.fil de couture

Tr.dikiş ipi

En.sewing thread

N M

Fr.fil de fer barbelé

Tr.dikenli tel

En.barbed wire

N M

Fr.fil pour couture et contreventement

Tr.dikme ve çapraz bağlama teli

En.

N M

Fr.filon annulaire

Tr.halka şekilli yığın, set, yığma duvar bent

En.ring dike

N M

Fr.fouille en tranchée

Tr.sandık yarma, hendek kazısı

En.trenching

N F

Fr.grue sur pneus (pour le matage des poteaux)

Tr.lastik tekerlekli vinç (direk dikmek için)

En.wheel crane (for erection of poles)

katener

N F

Fr.haute couture

Tr.özel dikim giysi

En.high fashion, trend setting, exclusive dress design for high status clients

N F

Fr.hébreu

Tr.yahudi, ibranice, anlaşılmaz, akıl almadık, akıl sır ermez

En.hebrew

Adj.

Fr.hisser

Tr.kaldırmak, dikmek, çekmek

En.hoist, raise

Yelken, bayrak, vb.

V

Fr.ignorant

Tr.önemsemeyen, göz ardı eden, dikkat etmeyen, duymayan, farkında olmayan

En.ignorant

Adj.

Fr.implantation

Tr.dikme, yerleştirme, çakma

En.implant, marking out, setting out, plant

N F

Fr.implanter une colonne

Tr.kolon dikmek

En.set up a column, set up a pole

V

Fr.inadvertance

Tr.dikkatsizlik

En.inadvertance

N F

Fr.indicateur

Tr.gösterge, indikatör, müşir, müşür

En.indicator

N M

Fr.indicateur d'action

Tr.alarm indikatörü

En.alarm indicator

N M

Fr.indicateur d'alarme

Tr.alarm indikatörü

En.alarm indicator

N M

Fr.indicateur type wc

Tr.wc tipi indikatör

En.wc type indicator

N M

Fr.indicateur, indicatrice

Tr.gösterge, sinyal, gösterici, ibre, indikatör

En.indicator

N M

Fr.indication

Tr.endikasyon

En.indication

N F

Fr.inopiné,e

Tr.beklenmedik, beklenmeyen

En.unexpected

Adj.

Fr.inouïe

Tr.duyulmamış, duyulmadık, görülmemiş, görülmedik, olağanüstü, sıradışı

En.unprecedented

N F

Fr.instant considéré

Tr.dikkate alınan zaman

En.time being considered

N M

Fr.intérêt

Tr.faiz, çıkar, menfaat, yarar, fayda, gelir, dikkat, ilgi, hisse senedi, ortaklık payı

En.interest

N M

Fr.jalonnement

Tr.kazık çakma, şahisler dikme

En.marking out

N M

Fr.jambage

Tr.kasa dikmesi (kapıda)

En.door jamb

alüminyum doğrama işleri

N M

Fr.joindre le geste à la parole

Tr.söyledikleri ile yaptıkları birbirini tutmak

En.

V

Fr.joint de soudure

Tr.kaynak dikişi

En.welding joint

N M

Fr.joint de soudure

Tr.kaynak dikişi

En.weld seam

N M

Fr.joint vertical

Tr.dikey derz

En.vertical joint

N M

Fr.lamelle, pièce de raccordement pour poteau porteur ressort discontinu

Tr.lama, taşıyıcı dikme kopuk yay bağlantı parçaları

En.

N F

Fr.légalisation

Tr.tasdik

En.legalization

N F

Fr.légalisation

Tr.tasdik

En.legalization

N F

Fr.ligature

Tr.bağlama, dikme, birleştirme bağı

En.stirrup

N F

Fr.loyal

Tr.sadık, dürüst

En.loyal

Adj.

Fr.machine à coudre avec table

Tr.masalı dikiş makinesi

En.sewing machine with table

N F

Fr.maintenance régulière

Tr.periyodik bakım

En.regular maintenance

N F

Fr.mallette

Tr.sandık

En.case

gaz analizi

N F

Fr.marquant

Tr.göze çarpan, dikkat çekici

En.remarkable, outstanding

Adj.

Fr.mat de fonçage

Tr.direk, dikme

En.mast, pile driving

N M

Fr.matage

Tr.direk dikme

En.erection of piles, erection of poles

N M

Fr.mater (un poteau)

Tr.direk dikmek

En.caulk

V

Fr.médical

Tr.medikal

En.medical

Adj.

Fr.meneau

Tr.kapı dikmesi, pencere dikmesi

En.mullion

N M

Fr.mesure, à mesure, au fur et à mesure que

Tr.ilerledikçe, gittikçe, oldukça, yapıldıkça, bir iş ilerledikçe, işteki ilerlemeye göre

En.as (the project progresses)

N F

Fr.mettre en exergue

Tr.dikte etmek, ısrar etmek

En.

V

Fr.minutieux

Tr.titizlikle, dikkatle, özenle

En.meticulous, attentive

Adj.

Fr.mise en jauge

Tr.bitkiyi geçici olarak dikmek

En.heeling in

N F

Fr.montage

Tr.montaj, yapma, dikme

En.erection

N M

Fr.montant

Tr.kasa dikmesi, söve

En.jamb

N M

Fr.montant d'ossature

Tr.kafes dikmesi

En.frame strut

N M

Fr.montant de pare-brise

Tr.ön cam dikmesi

En.windshield pillar

N M

Fr.montant latéral

Tr.yan dikme

En.side post

N M

Fr.mouvement vertical par rapport à l'écoulement

Tr.akıma dik hareket

En.cross flow motion

N M

Fr.négligence

Tr.ihmal, özen veya dikkat eksikliği, özensizlik, dikkatsizlik

En.negligence, carelessness

N F

Fr.négligence

Tr.taksir (tedbir, dikkat, özen gösterilmediği için işlenen suç)

En.negligence

N F

Fr.notable

Tr.önemli, büyük, hatırı sayılır, dikkate değer, kayda değer, ciddi

En.considerable, remarkable

Adj.

Fr.notarié

Tr.noter'den tasdikli, noter tasdikli

En.notarized, notary certified

Adj.

Fr.notariser

Tr.noter tarafından onaylanmak, noter tasdiki

En.notarize

V

Fr.observer, tenir compte de

Tr.kulak vermek, dikkate almak

En.heed

V

Fr.organisation syndicale

Tr.işçi sendikası

En.labor union

N F

Fr.oscillation verticale par rapport à l'écoulement

Tr.akıma dik titreşim

En.cross-flow oscillation

N F

Fr.panneau de signalisation - autre dangers

Tr.dikkat levhası

En.caution

trafik

N M

Fr.paramédical

Tr.sağlık görevlisi, ambulanstaki sağlık görevlisi, paramedik

En.paramedic, paramedical

N M

Fr.passer outre à

Tr.dikkate almamak

En.disregard

syn.

V

Fr.perpendiculaire

Tr.dik, dikey, diklemesine

En.perpendicular

Adj.

Fr.perpendicularité

Tr.diklik

En.perpendicularity

N F

Fr.ph (potentiel hydrogène)

Tr.asidik değer

En.ph

N M

Fr.pièce comprimée

Tr.dikme

En.strut

N F

Fr.pièce et cale de scellement de poutre verticale

Tr.dikey kiriş sabitleme parçası & kaması

En.vertical beam fixing device & wedge

N F

Fr.piédroit, montant, (montant de ferme)

Tr.makas dikmesi

En.jamb

çelik konstrüksiyon

N M

Fr.pilonnage

Tr.direk dikmek

En.ramming

N M

Fr.piquetage

Tr.kazıklama işaretleme, kazık çakma, işaret kazıkları dikme, jalonlama, (piketaj)

En.grade stake, staking

setting out of the axis by staking

N M

Fr.plantation

Tr.ağaçlandırma, bitki dikme

En.planting

N F

Fr.planté

Tr.dikili, ekili (tarla vb.)

En.planted

Adj.

Fr.points à considérer

Tr.dikkat edilecek nokta

En.point to consider

N M

Fr.porte-savon liquide vertical en acier inox

Tr.dikey mat paslanmaz çelik sıvı sabunluk

En.

N M

Fr.porteur vertical

Tr.dikey taşıyıcı

En.vertical carrier

N M

Fr.position verticale

Tr.dik pozisyon

En.vertical position

N F

Fr.poteau avant

Tr.alın dikmesi

En.front vertical profile type-1

N M

Fr.poteau central

Tr.orta dikme

En.central post

N M

Fr.poteau colonne

Tr.kolon dikmesi

En.column

N M

Fr.poteau en bois

Tr.ahşap dikme

En.wooden pole

N M

Fr.poteau porteur ressort discontinu

Tr.taşıyıcı dikme kopuk yay

En.

N M

Fr.poteau principal porteur tordu ressort discontinu

Tr.bükümlü ana taşıyıcı dikme kopuk yay

En.

N M

Fr.poteau réglable

Tr.ayarlı dikme

En.adjustable post

N M

Fr.poteau téléscopique

Tr.teleskopik dikme

En.telescopic mast

N M

Fr.poteau, colonne

Tr.direk, dikme, kolon

En.pole

N M

Fr.potelet

Tr.kısa dikme

En.half-stud, dwarf stud

N M

Fr.poutre verticale

Tr.dikey kiriş

En.vertical beam

N F

Fr.prématuré

Tr.erken, beklenmedik

En.prematurated

Adj.

Fr.prendre en attachement

Tr.hakedişe almak, dikkate almak

En.introduction to the progress payment report

V

Fr.prendre garde

Tr.dikkat etmek

En.beware

V

Fr.prendre qch à la légère

Tr.bir şeyi hafife almak, önemsememek, ciddiye almamak, dikkate almamak

En.underestimate

V

Fr.prise en compte de la précontrainte dans l'analyse

Tr.analizde öngerilimin dikkate aınması

En.consideration of prestress in analysis

N F

Fr.prix d'urgence

Tr.acil durumlarda konferans'a bağlı gemilerin uyguladıkları tarife

En.emergency rate

N M

Fr.profil creux rectangulaire

Tr.dikdörtgen boş kesitli profil

En.rectangular hollow section (rhs)

design

N M

Fr.profilé pouteau avant

Tr.alın dikme profili

En.

N M

Fr.protection cathodique

Tr.katodik koruma

En.cathodic protection

N F

Fr.raccord pour poteau de main courante en aluminium

Tr.alüminyum küpeşte dikmesi bağlantısı

En.aluminium railing mast connection

N M

Fr.ratification

Tr.tasdik edilmesi (karar vb)

En.ratification

N F

Fr.réfrigérateur type vertical

Tr.buzdolabı dikey model

En.refrigerator vertical type

N M

Fr.remontée

Tr.dikme, direk

En.hoist

N F

Fr.repiquer

Tr.yeniden bağlama, dikme

En.restitching

V

Fr.répulsif oiseaux en polycarbonate

Tr.kuşkovar pc diken

En.bird repellent spike

Adj.

Fr.rétroviseur

Tr.dikiz aynası

En.rearview mirror

N M

Fr.rétroviseur d'aile

Tr.yan ayna, yan dikiz aynası

En.sideview mirror

N M

Fr.rétroviseur extérieur

Tr.dış ayna, dikiz aynası, dış dikiş aynası

En.outside mirror

N M

Fr.risque pour la santé

Tr.sağlığı tehdit eden durum, medikal risk

En.health hazard

N M

Fr.rumeur

Tr.söylenti, dedikodu

En.rumor

N F

Fr.sachant que

Tr.bir şey bilinerek, dikkate alınarak

En.knowing

V

Fr.sanction

Tr.onay, onaylama, tasvip, tasdik

En.assent, homologation

meclisten kanun geçtikten sonra kralın verdiği onay

N F

Fr.sauf avis contraire

Tr.aksi belirtilmedikçe

En.unless otherwise informed

Prép.

Fr.sauf indication contraire expresse

Tr.aksi açıkça belirtilmediği sürece, belirtilmedikçe

En.unless otherwise explicitly stated

Prép.

Fr.se mesurer avec qqn

Tr.sidik yarıştırmak, boy ölçüşmek

En.pit one's wits against smb.

Fr.secteur vertical principal

Tr.kilit dikey sektör

En.key vertical sector

N M

Fr.signaleur d'alarme

Tr.alarm indikatörü, alarm işaretçisi

En.alarm indicator

N M

Fr.signalisation verticale

Tr.dikey sinyalizasyon, trafik levhaları

En.vertical signalization

N F

Fr.silencieux rectangulaire

Tr.dikdörtgen susturucu

En.rectangular silencer

N M

Fr.soigner

Tr.iyi bakmak, dikkatle yapmak, özen göstermek, özenle yapmak

En.look after, pay attention

V

Fr.soins particulier

Tr.özel dikkat

En.particular attention

N MP

Fr.soucieux de qch

Tr.bir şey konusunda çok dikkatli olmak, düşkün olmak, üzerine titremek

En.

Adj.

Fr.soudage à la molette

Tr.dikiş kaynağı

En.seam welding

kaynak

N M

Fr.sur mesure, personnalisé

Tr.özel dikim, ısmarlama, özel sipariş

En.bespoke

Fr.sur une base régulière

Tr.düzenli olarak, periyodik bazda

En.on a periodic basis

Fr.suture

Tr.dikiş (tıbbi)

En.stitch

N F

Fr.syndicat

Tr.sendika

En.trade union

N M

Fr.tant qu’il y a la vie, il ya de l’espoire

Tr.çıkmadık candan ümit kesilmez

En.

Fr.tenir compte de qch ou qn

Tr.dikkate almak

En.reckon with

V

Fr.tige vertical

Tr.dikey tij

En.vertical rod

N F

Fr.tôle de montant

Tr.dikme sacı

En.column plate

N F

Fr.tour vertical

Tr.dik torna tezgahı

En.vertical lathe

N M

Fr.traverse verticale

Tr.dikey çapraz

En.vertical cross-piece

N F

Fr.traverses verticales et horizontales

Tr.dikey yatay köşe çaprazları

En.

N F

Fr.trou oblong

Tr.dikdörgen delik (boyu eninden uzun anlamında)

En.slotted hole

N M

Fr.tube soudé

Tr.dikişli boru

En.welded pipe

N M

Fr.tube verticale des abris

Tr.durak ara dikme boru

En.central vertical tube for station

N M

Fr.tube verticale des kiosques

Tr.kiosk kanopi dikme boru

En.kiosk canopy vertical tube

N M

Fr.unité pour protection cathodique

Tr.katodik koruma ünitesi

En.cathodic protection unit

Elektrik

N F

Fr.usuel

Tr.normal, alışılageldik

En.conventional

Fr.valider

Tr.onaylamak, geçerliğini tasdik etmek

En.validate

V

Fr.veiller à

Tr.konusuna özel dikkat gösterilmelidir

En.consideration should be given to

V

Fr.veiller à qqch.

Tr.dikkat etmek, için uğraşmak, özen göstermek

En.look after sth.

V

Fr.ventilateur radial rectangulaire de type canal

Tr.dikdörtgen kanal tipi radyal fan

En.channel type rectangular radial fan

N M

Fr.ventilateur type canal rectangulaire

Tr.spilt dikdörtgen kanal tipi fan

En.

N M

Fr.verticalité

Tr.dikeylik

En.verticality

N F

Fr.vigilant

Tr.dikkatli

En.attentive, vigilant

Adj.

Fr.vigilence

Tr.dikkat, ihtiyat

En.vigilance

N F

Fr.vis autoperceuse

Tr.dikiş vidası

En.self-drilling screw

N F

Fr.watchpoint

Tr.dikkat edilmesi gereken hususlar

En.watchpoint

N M

Classes des Mots
(Pour plus des détails, veuillez visiter la page Catégories )

Abréviation	Français
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Aucun des champs n'est obligatoire ; vous pouvez remplir le(s) champ(s) que vous voulez.
Il est complètement anonyme de partager vos suggestions/commentaires.
Nous passerons en revue les suggestions/commentaires, et considérerons de les ajouter à notre site.

A Propos du Site

C'est une étude terminologique. Il y a les traductions des termes, et non les phrases.

Ce site est trilingue. Il contient les traductions des termes techniques vers le français, le turc et l’anglais.

Ce site est conçu en colonnes, avec des caractéristiques visant à faciliter la vie pour l'utilisateur. Aussi convenable sur votre portable.

Il est gratuit d'utiliser ce site. Aucune rémunération n'est exigée pour avoir l'utilisé.

Votre sécurité reste intacte. Aucune démarche n'est entreprise pour vous identifier.

C'est un site interactif, avec des options de faire des suggestions et des commentaires par l'utilisateur.

Ce site se dévéloppe sans cesse. Des nouveaux mots sont introduits sur une base régulière, et le code est détaillé de plus un plus.

Notre site est désormais plus sécurisé qu’auparavant. Le https (Secure Hyper Text Transfer Protocol – protocole de communication sécurisé pour le transfert de texte) que vous voyez dans la barre d’adresse l’indique.

Pour trier les résultats de A à Z, une fois les résultats de recherche affichés à l’écran, vous pouvez sélectionner en haut la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer le tri.

Le-saviez vous ?

Le-saviez vous ?

support porte-outil

support porte-outil

compagnie d'assurance

compagnie d'assurance

parpaing, maçonnerie en parpaing

parpaing, maçonnerie en parpaing

gite hydrothermal

gite hydrothermal

bague d'étanchéité

bague d'étanchéité

graisse de lubrification

graisse de lubrification

acte extrajudiciaire

acte extrajudiciaire

drainage des eaux

drainage des eaux

lampe à amorçage à chaud

lampe à amorçage à chaud

patte multimètre

patte multimètre

direction des travaux architecturaux

direction des travaux architecturaux

calcul des structures en béton

calcul des structures en béton