Logo Teknik Terminoloji
Accueil Convertir Catégories Utilisation A Propos Contacter TurkceTürkçe EnglishEnglish ☰

Traduction de Contrat

Dictionnaire Technique Français Turc Anglais


Concordance Partielle 106
Français
Turc
Anglais
Catégorie
contrat de sous-traitance
alt yüklenici sözleşmesi, taşeron sözleşmesi, taşeronluk sözleşmesi
sub-contract
Bureau Technique
N M
contrat principal, marché, marché principal
ana sözleşme
main contract, principal contract, prime contract
Bureau Technique
N M
projet de contrat
anlaşma taslağı, sözleşme taslağı, kontrat taslağı
draft agreement, draft contract
Juridique
N M
conclure un marché, contrat, agrément, convention
anlaşma yapmak
conclude an agreement
Juridique
V
pièces indispensables (du contrat), pièces intégrales
ayrılmaz bir parçası (sözleşmenin ayrılmaz parçası)
indispensable parts of the contract
Divers
N F
contrats adossés, contrats consécutifs
back to back sözleşmeler
back to back contracts
Bureau Technique
N M
contrat liant les parties
bağlayıcı anlaşma
binding contract
Juridique
N M
contrat de maintenance
bakım kontratı
maintenance contract
Bureau Technique
N M
accord de franchise, contrat de franchise
bayilik anlaşması
franchise agreement
Economique
N M
remplir les exigences d'un contrat
bir şeye göre hareket etmek, bir şeye uymak (bir anlaşma vb)
live up to
Divers
V
contrat de prêt, contrat de crédit
borç sözleşmesi, kredi sözleşmesi
loan contract, loan agreement
Economique
N M
code des obligations et contrats
borçlar ve sözleşmeler hukuku
code of obligations and contracts code of obligations and torts
Juridique
N M
contrat cadre
çerçeve anlaşma
framework contract
Juridique
N M
principe de non-cession du contrat, incessibilité
devir yasağı
principle of untransferability of the contract
Juridique
N M
cession (d'un contrat), cession de contrat, cession du contrat
devir, temlik, sözleşme devri, bir sözleşmenin devri, sözleşmenin temliki, sözleşmenin temlik edilmesi
transfer of contract
Economique
N F
contrat direct
doğrudan temin usulüyle yapılan yapım işi sözleşmesi
direct supply contract
Bureau Technique
rega-fiyat farkı esasları
N M
contrat de change à terme de devises
döviz forward kontratı
forward foreign exchange contracts
Economique
N M
contrat de change à terme
döviz forward sözleşmeleri
forward foreign exchange contracts
Economique
N M
contrat à terme sur devises
döviz future'i
currency future
Economique
N M
lettre complémentaire (à une convention, un accord, un contrat)
ek mektup
side letter
Bureau Technique
N F
contrat d'achat d'électricité
elektrik satın alma anlaşması
power purchase agreement
Bureau Technique
N M
contrat de vente d'énergie
elektrik satış anlaşması (esa)
esa (energy sales agreement)
Economique
N M
contrat à terme sur indice boursier
endeks future
index future
Economique
N M
fidic conditions de contrat pour la conception-construction pour les travaux electriques et mécaniques et pour les travaux de bâtiment et de génie civil conçus par l'entrepreneur
fidic sarı kitap, tasarım ve inşaat
fidic conditions of contract for plant and design-build for electrical and mechanical plant and for building and engineering works designed by the contractor fidic yellow book 1999 edition
Bureau Technique
N F
perte non réalisée sur les contrats de swap de devises
gerçekleşmemiş çapraz kur swapları zararı
unrealised loss on cross currency swap contracts
Economique
N F
contrat à forfait
götürü bedel üzerinden sözleşme
fixed price contract
Economique
N M
contrat de prestations
hizmet akdi
service contract
Bureau Technique
N M
contrat de prestations de service
hizmet sözleşmesi, hizmet anlaşması
service contract
Bureau Technique
N M
contrat de prestations
hizmet temini sözleşmesi
agreement for provision of services
Juridique
N M
contrat initial
ilk sözleşme
initial contract
Bureau Technique
N M
contrat de concession
imtiyaz sözleşmesi
concession agreement, franchise agreement
Juridique
Elektrik üretip satmak için bir firmayla Devlet arasında yapılan anlaşma
N M
annulation du mariage, annulation du contrat
iptal (evlilik veya kontratın bütün son uçlarıyla iptal edilmesi)
annulment
Juridique
N F
rupture de la relation de travail, rupture de contrat de travail
iş akdinin feshi
termination of employment contract
Juridique
N F
contrat d'emploi, contrat de service
iş sözleşmesi, iş akdi
employment contract, service contract
Economique
N M
contrat de collaboration
işbirliği anlaşması
collaboration agreement
Economique
N M
au titre du présent contrat
işbu sözleşme çerçevesinde
in the framework of this contract
Juridique
Prép.
sans préjudice des articles visés par ailleurs dans le présent contrat
işbu sözleşmenin başka bir bölümünde belirtilen maddeler saklı kalmak koşuluyla
without prejudice to
Juridique
Prép.
montant de contrat, montant du marché, prix contractuel
işin tutarı, işin bedeli, iş bedeli, sözleşme tutarı, sözleşme fiyatı, sözleşme bedeli, ihale bedeli, proje bedeli, kontrat bedeli, kontrat fiyatı, proje tutarı, proje değeri
contract price
Bureau Technique
N M
date de cessation du contrat de travail, date de résiliation du contrat de travail
işten ayrılma tarihi
date of termination of work
Bureau Technique
N F
signer un contrat de prêt
istikraz akdetmek
sign loan agreement
Economique
V
loi sur les contrats relatifs aux marchés publics
kamu ihale sözleşmeleri kanunu
public procurement contracts law
Bureau Technique
rega-fiyat farkı esasları
N F
modification du contenu du marché, de l'objet du contrat, de l'étendue des travaux
kapsam değişimi
scope change, modification of scope of works
Bureau Technique
N F
contrat à prix mixtes
karma kontrat, karma sözleşme, karma fiyatlı kontrat
mixed price contract
Bureau Technique
rega-fiyat farkı esasları
N M
contrat synallagmatique
karşılıklı sorumluluklar yükleyen (kontrat vb)
imposing reciprocal obligations for parties
Bureau Technique
N M
contrat ferme
kesin anlaşma
firm contract
Bureau Technique
N M
affermissement (de la tranche conditionnelle d'un marché, d'un contrat)
kesinleşme
definitive award of a conditional lot of a contract
Bureau Technique
N M
bail, bail de location, contrat de location (d'un terrain)
kira kontratı
lease, leasing contract, rental contract
Economique
N M
contrat de bail, contrat de location
kira sözleşmesi
rental agreement, lease, (rent agreement)
Bureau Technique
N M
contrat de renouvellement de loyer
kira yenileme sözleşmesi
lease renewal
Economique
N M
fidic contrat abrégé
kısa sözleşme (yeşil kitap)
fidic short form of contract
Bureau Technique
N F
contrat de travaux
kontrat
contract
Bureau Technique
N M
résilier le contrat
kontrat bozma
terminate a contract
Bureau Technique
V
signer un contrat
kontrat yapmak
enter into contract
Bureau Technique
V
gestion de contrat
kontrat yönetimi, sözleşme yönetimi
contract management
Juridique
N F
prêt, contrat de crédit
kredi sözleşmesi
loan contract, credit agreement
Economique
N M
contrats d'échange sur risque de crédit
kredi temerrüdü swapları
credit default swap contracts, credit default swaps
Economique
N M
contrat de license
lisans anlaşması
license agreement
Informatique
N M
contrat en régie
maliyet artı kar sözleşmesi
cost plus contract
Economique
N M
loi uniforme sur la conclusion de contrats d'achat internationaux de biens meubles
menkul mallar için uluslararası satın alma anlaşmaları yapılmasına dair yeknesak kanun
uniform law on the conclusion of international purchase agreements for movable goods
Juridique
N F
contrat d'études techniques
mühendislik sözleşmesi
engineering contract
Bureau Technique
N M
contrat de concession
mümesillik anlaşması, bayilik anlaşması
dealer contract
Bureau Technique
N M
contrat individuel
münferit sözleşme
individual contract
Bureau Technique
rega-fiyat farkı esasları
N M
contrat d'option
opsiyon kontratı, opsiyon sözleşmesi
option contract, options contracts
Economique
N M
option, contrat d'option
opsiyon, opsiyon sözleşmesi
option, option contract
Economique
N F
projet de contrat d'installation
örnek tesis anlaşması
model facility agreement
Bureau Technique
N M
accord d'association, contrat d'association
ortaklık sözleşmesi
partnership agreement
Juridique
N M
type de contrat
pozisyon tipi
type of position
Economique
iş ilanları
N M
durée du contrat, délais contractuel
proje süresi
work period, project period, project duration
Bureau Technique
N F
contrat à forfait, contrat à prix fixe
sabit fiyat tipi kontrat
fixed price type contract, fixed price contract
Juridique
N M
contrat de fournitures
satın alma sözleşmesi, tedarik sözleşmesi, mal alım sözleşmesi
supply contract
Ouvrages
N M
contrat verbal
şifahi anlaşma
verbal agreement
Juridique
N M
contrat de location à temps d'un navire
sınırlı süreli gemi kiralama sözleşmesi
time charter
Economique
N M
contrat de durée déterminée
sınırlı süreli sözleşme
fixed term contract
Economique
N M
gestion de contrat
sözleşme
contract
Bureau Technique
Bölümler
N F
ingénieur de contrat
sözleşme mühendisi, kontrat mühendisi
contract engineer
Bureau Technique
N M
délai d'exécution, délai de réalisation (des travaux, du marché), durée du contrat, durée du marché
sözleşme süresi
contract period
Bureau Technique
N M
projet de contrat
sözleşme tasarısı
contract draft
Juridique
N M
nature du contrat, nature de contrat, nature du marché, nature de marché
sözleşme tipi, sözleşmenin türü
type of contract
Bureau Technique
N F
contrat et situations
sözleşme ve hakediş
contract and progress payment
Bureau Technique
Bölümler
N M
directeur de gestion de contrat
sözleşme yönetimi müdürü
contract administration manager
Bureau Technique
N M
contrat, marché
sözleşme, anlaşma
contract, agreement
Bureau Technique
N M
règlement des disputes provenant du présent contrat
sözleşmeden mütevellit ihtilafların halli, sözleşmeden kaynaklanan anlaşmazlıkların çözülmesi
settlement of disputes arising from the contract
Juridique
N M
contrat entier
sözleşmenin bütünlüğü
entire contract, entire agreement
Juridique
N M
contrat indivisible
sözleşmenin bütünlüğü, sözleşmenin bölünmezliği
integrity of the agreement
Juridique
N M
rupture du contrat
sözleşmenin feshi
termination of contract
Juridique
N F
date, lieu et nombre d'exemplaires du contrat
sözleşmenin tanzim tarihi, yeri ve adedi
date, place and number of copy of the contract
Juridique
N F
notification du contrat, notification du marché
sözleşmenin tebliği
notification of the contract
Juridique
N F
application du contrat et l'article nul
sözleşmenin uygulanması ve geçersiz hüküm
application of the contract
Juridique
N F
signataire du contrat
sözleşmeyi imzalayan
signatory of the contract
Economique
N M
pièce constitutive du contrat
sözleşmeyi oluşturan belgeler
contract parts, documents
Juridique
N F
prolongation de la durée du contrat
süre uzatımı
extension of time
Bureau Technique
N F
cdi temps plein (contrat à durée indéterminée)
sürekli tam zamanlı
permanent full-time job
Economique
iş ilanları
N M
contrat de durée indéfinie, contrat de travail de durée indéfinie
süresiz sözleşme
permanent employment agreement
Juridique
N M
contrat à terme sur obligations
tahvil future'i
bond future
Economique
N M
contrat d'échange
takas (swap) sözleşmesi
swap contract
Economique
N M
contrat d'études
tasarım sözleşmesi
design contract
Bureau Technique
N M
contrat d'études et de prestation
tasarım ve hizmet sözleşmesi
design and service contract
Bureau Technique
N M
contrat de fourniture
tedarikçi sözleşmesi
supplier agreement
Economique
N M
contrat exclusif de distribution
tek elden dağıtım anlaşması
exclusive distribution agreement
Politique
N M
contrat exclusif d'achat
tek elden satın alma anlaşması
exclusive purchasing agreement
Politique
N M
notification de défaut ou résiliation du contrat
temerrüt veya fesih ihbarları
notifications for default or termination
Juridique
N F
contrat modèle, contrat type
tip sözleşme
typical contract
Juridique
N M
contrat international
uluslararası kontrat
international kontrat
Bureau Technique
N M
contrat à terme standardisé
vadeli işlem sözleşmeleri, (futures sözleşmeleri)
futures contracts
Economique
N M
contrat à terme, (contrat de garantie)
vadeli işlem sözleşmesi, (forward sözleşmesi)
forward contract
Economique
N M
titulaire du contrat
yüklenici
contract holder
Bureau Technique
N M
Fr.contrat de sous-traitance
Tr.alt yüklenici sözleşmesi, taşeron sözleşmesi, taşeronluk sözleşmesi
En.sub-contract
N M
Fr.contrat principal, marché, marché principal
Tr.ana sözleşme
En.main contract, principal contract, prime contract
N M
Fr.projet de contrat
Tr.anlaşma taslağı, sözleşme taslağı, kontrat taslağı
En.draft agreement, draft contract
N M
Fr.conclure un marché, contrat, agrément, convention
Tr.anlaşma yapmak
En.conclude an agreement
V
Fr.pièces indispensables (du contrat), pièces intégrales
Tr.ayrılmaz bir parçası (sözleşmenin ayrılmaz parçası)
En.indispensable parts of the contract
N F
Fr.contrats adossés, contrats consécutifs
Tr.back to back sözleşmeler
En.back to back contracts
N M
Fr.contrat liant les parties
Tr.bağlayıcı anlaşma
En.binding contract
N M
Fr.contrat de maintenance
Tr.bakım kontratı
En.maintenance contract
N M
Fr.accord de franchise, contrat de franchise
Tr.bayilik anlaşması
En.franchise agreement
N M
Fr.remplir les exigences d'un contrat
Tr.bir şeye göre hareket etmek, bir şeye uymak (bir anlaşma vb)
En.live up to
V
Fr.contrat de prêt, contrat de crédit
Tr.borç sözleşmesi, kredi sözleşmesi
En.loan contract, loan agreement
N M
Fr.code des obligations et contrats
Tr.borçlar ve sözleşmeler hukuku
En.code of obligations and contracts code of obligations and torts
N M
Fr.contrat cadre
Tr.çerçeve anlaşma
En.framework contract
N M
Fr.principe de non-cession du contrat, incessibilité
Tr.devir yasağı
En.principle of untransferability of the contract
N M
Fr.cession (d'un contrat), cession de contrat, cession du contrat
Tr.devir, temlik, sözleşme devri, bir sözleşmenin devri, sözleşmenin temliki, sözleşmenin temlik edilmesi
En.transfer of contract
N F
Fr.contrat direct
Tr.doğrudan temin usulüyle yapılan yapım işi sözleşmesi
En.direct supply contract
rega-fiyat farkı esasları
N M
Fr.contrat de change à terme de devises
Tr.döviz forward kontratı
En.forward foreign exchange contracts
N M
Fr.contrat de change à terme
Tr.döviz forward sözleşmeleri
En.forward foreign exchange contracts
N M
Fr.contrat à terme sur devises
Tr.döviz future'i
En.currency future
N M
Fr.lettre complémentaire (à une convention, un accord, un contrat)
Tr.ek mektup
En.side letter
N F
Fr.contrat d'achat d'électricité
Tr.elektrik satın alma anlaşması
En.power purchase agreement
N M
Fr.contrat de vente d'énergie
Tr.elektrik satış anlaşması (esa)
En.esa (energy sales agreement)
N M
Fr.contrat à terme sur indice boursier
Tr.endeks future
En.index future
N M
Fr.fidic conditions de contrat pour la conception-construction pour les travaux electriques et mécaniques et pour les travaux de bâtiment et de génie civil conçus par l'entrepreneur
Tr.fidic sarı kitap, tasarım ve inşaat
En.fidic conditions of contract for plant and design-build for electrical and mechanical plant and for building and engineering works designed by the contractor fidic yellow book 1999 edition
N F
Fr.perte non réalisée sur les contrats de swap de devises
Tr.gerçekleşmemiş çapraz kur swapları zararı
En.unrealised loss on cross currency swap contracts
N F
Fr.contrat à forfait
Tr.götürü bedel üzerinden sözleşme
En.fixed price contract
N M
Fr.contrat de prestations
Tr.hizmet akdi
En.service contract
N M
Fr.contrat de prestations de service
Tr.hizmet sözleşmesi, hizmet anlaşması
En.service contract
N M
Fr.contrat de prestations
Tr.hizmet temini sözleşmesi
En.agreement for provision of services
N M
Fr.contrat initial
Tr.ilk sözleşme
En.initial contract
N M
Fr.contrat de concession
Tr.imtiyaz sözleşmesi
En.concession agreement, franchise agreement
Elektrik üretip satmak için bir firmayla Devlet arasında yapılan anlaşma
N M
Fr.annulation du mariage, annulation du contrat
Tr.iptal (evlilik veya kontratın bütün son uçlarıyla iptal edilmesi)
En.annulment
N F
Fr.rupture de la relation de travail, rupture de contrat de travail
Tr.iş akdinin feshi
En.termination of employment contract
N F
Fr.contrat d'emploi, contrat de service
Tr.iş sözleşmesi, iş akdi
En.employment contract, service contract
N M
Fr.contrat de collaboration
Tr.işbirliği anlaşması
En.collaboration agreement
N M
Fr.au titre du présent contrat
Tr.işbu sözleşme çerçevesinde
En.in the framework of this contract
Prép.
Fr.sans préjudice des articles visés par ailleurs dans le présent contrat
Tr.işbu sözleşmenin başka bir bölümünde belirtilen maddeler saklı kalmak koşuluyla
En.without prejudice to
Prép.
Fr.montant de contrat, montant du marché, prix contractuel
Tr.işin tutarı, işin bedeli, iş bedeli, sözleşme tutarı, sözleşme fiyatı, sözleşme bedeli, ihale bedeli, proje bedeli, kontrat bedeli, kontrat fiyatı, proje tutarı, proje değeri
En.contract price
N M
Fr.date de cessation du contrat de travail, date de résiliation du contrat de travail
Tr.işten ayrılma tarihi
En.date of termination of work
N F
Fr.signer un contrat de prêt
Tr.istikraz akdetmek
En.sign loan agreement
V
Fr.loi sur les contrats relatifs aux marchés publics
Tr.kamu ihale sözleşmeleri kanunu
En.public procurement contracts law
rega-fiyat farkı esasları
N F
Fr.modification du contenu du marché, de l'objet du contrat, de l'étendue des travaux
Tr.kapsam değişimi
En.scope change, modification of scope of works
N F
Fr.contrat à prix mixtes
Tr.karma kontrat, karma sözleşme, karma fiyatlı kontrat
En.mixed price contract
rega-fiyat farkı esasları
N M
Fr.contrat synallagmatique
Tr.karşılıklı sorumluluklar yükleyen (kontrat vb)
En.imposing reciprocal obligations for parties
N M
Fr.contrat ferme
Tr.kesin anlaşma
En.firm contract
N M
Fr.affermissement (de la tranche conditionnelle d'un marché, d'un contrat)
Tr.kesinleşme
En.definitive award of a conditional lot of a contract
N M
Fr.bail, bail de location, contrat de location (d'un terrain)
Tr.kira kontratı
En.lease, leasing contract, rental contract
N M
Fr.contrat de bail, contrat de location
Tr.kira sözleşmesi
En.rental agreement, lease, (rent agreement)
N M
Fr.contrat de renouvellement de loyer
Tr.kira yenileme sözleşmesi
En.lease renewal
N M
Fr.fidic contrat abrégé
Tr.kısa sözleşme (yeşil kitap)
En.fidic short form of contract
N F
Fr.contrat de travaux
Tr.kontrat
En.contract
N M
Fr.résilier le contrat
Tr.kontrat bozma
En.terminate a contract
V
Fr.signer un contrat
Tr.kontrat yapmak
En.enter into contract
V
Fr.gestion de contrat
Tr.kontrat yönetimi, sözleşme yönetimi
En.contract management
N F
Fr.prêt, contrat de crédit
Tr.kredi sözleşmesi
En.loan contract, credit agreement
N M
Fr.contrats d'échange sur risque de crédit
Tr.kredi temerrüdü swapları
En.credit default swap contracts, credit default swaps
N M
Fr.contrat de license
Tr.lisans anlaşması
En.license agreement
N M
Fr.contrat en régie
Tr.maliyet artı kar sözleşmesi
En.cost plus contract
N M
Fr.loi uniforme sur la conclusion de contrats d'achat internationaux de biens meubles
Tr.menkul mallar için uluslararası satın alma anlaşmaları yapılmasına dair yeknesak kanun
En.uniform law on the conclusion of international purchase agreements for movable goods
N F
Fr.contrat d'études techniques
Tr.mühendislik sözleşmesi
En.engineering contract
N M
Fr.contrat de concession
Tr.mümesillik anlaşması, bayilik anlaşması
En.dealer contract
N M
Fr.contrat individuel
Tr.münferit sözleşme
En.individual contract
rega-fiyat farkı esasları
N M
Fr.contrat d'option
Tr.opsiyon kontratı, opsiyon sözleşmesi
En.option contract, options contracts
N M
Fr.option, contrat d'option
Tr.opsiyon, opsiyon sözleşmesi
En.option, option contract
N F
Fr.projet de contrat d'installation
Tr.örnek tesis anlaşması
En.model facility agreement
N M
Fr.accord d'association, contrat d'association
Tr.ortaklık sözleşmesi
En.partnership agreement
N M
Fr.type de contrat
Tr.pozisyon tipi
En.type of position
iş ilanları
N M
Fr.durée du contrat, délais contractuel
Tr.proje süresi
En.work period, project period, project duration
N F
Fr.contrat à forfait, contrat à prix fixe
Tr.sabit fiyat tipi kontrat
En.fixed price type contract, fixed price contract
N M
Fr.contrat de fournitures
Tr.satın alma sözleşmesi, tedarik sözleşmesi, mal alım sözleşmesi
En.supply contract
N M
Fr.contrat verbal
Tr.şifahi anlaşma
En.verbal agreement
N M
Fr.contrat de location à temps d'un navire
Tr.sınırlı süreli gemi kiralama sözleşmesi
En.time charter
N M
Fr.contrat de durée déterminée
Tr.sınırlı süreli sözleşme
En.fixed term contract
N M
Fr.gestion de contrat
Tr.sözleşme
En.contract
Bölümler
N F
Fr.ingénieur de contrat
Tr.sözleşme mühendisi, kontrat mühendisi
En.contract engineer
N M
Fr.délai d'exécution, délai de réalisation (des travaux, du marché), durée du contrat, durée du marché
Tr.sözleşme süresi
En.contract period
N M
Fr.projet de contrat
Tr.sözleşme tasarısı
En.contract draft
N M
Fr.nature du contrat, nature de contrat, nature du marché, nature de marché
Tr.sözleşme tipi, sözleşmenin türü
En.type of contract
N F
Fr.contrat et situations
Tr.sözleşme ve hakediş
En.contract and progress payment
Bölümler
N M
Fr.directeur de gestion de contrat
Tr.sözleşme yönetimi müdürü
En.contract administration manager
N M
Fr.contrat, marché
Tr.sözleşme, anlaşma
En.contract, agreement
N M
Fr.règlement des disputes provenant du présent contrat
Tr.sözleşmeden mütevellit ihtilafların halli, sözleşmeden kaynaklanan anlaşmazlıkların çözülmesi
En.settlement of disputes arising from the contract
N M
Fr.contrat entier
Tr.sözleşmenin bütünlüğü
En.entire contract, entire agreement
N M
Fr.contrat indivisible
Tr.sözleşmenin bütünlüğü, sözleşmenin bölünmezliği
En.integrity of the agreement
N M
Fr.rupture du contrat
Tr.sözleşmenin feshi
En.termination of contract
N F
Fr.date, lieu et nombre d'exemplaires du contrat
Tr.sözleşmenin tanzim tarihi, yeri ve adedi
En.date, place and number of copy of the contract
N F
Fr.notification du contrat, notification du marché
Tr.sözleşmenin tebliği
En.notification of the contract
N F
Fr.application du contrat et l'article nul
Tr.sözleşmenin uygulanması ve geçersiz hüküm
En.application of the contract
N F
Fr.signataire du contrat
Tr.sözleşmeyi imzalayan
En.signatory of the contract
N M
Fr.pièce constitutive du contrat
Tr.sözleşmeyi oluşturan belgeler
En.contract parts, documents
N F
Fr.prolongation de la durée du contrat
Tr.süre uzatımı
En.extension of time
N F
Fr.cdi temps plein (contrat à durée indéterminée)
Tr.sürekli tam zamanlı
En.permanent full-time job
iş ilanları
N M
Fr.contrat de durée indéfinie, contrat de travail de durée indéfinie
Tr.süresiz sözleşme
En.permanent employment agreement
N M
Fr.contrat à terme sur obligations
Tr.tahvil future'i
En.bond future
N M
Fr.contrat d'échange
Tr.takas (swap) sözleşmesi
En.swap contract
N M
Fr.contrat d'études
Tr.tasarım sözleşmesi
En.design contract
N M
Fr.contrat d'études et de prestation
Tr.tasarım ve hizmet sözleşmesi
En.design and service contract
N M
Fr.contrat de fourniture
Tr.tedarikçi sözleşmesi
En.supplier agreement
N M
Fr.contrat exclusif de distribution
Tr.tek elden dağıtım anlaşması
En.exclusive distribution agreement
N M
Fr.contrat exclusif d'achat
Tr.tek elden satın alma anlaşması
En.exclusive purchasing agreement
N M
Fr.notification de défaut ou résiliation du contrat
Tr.temerrüt veya fesih ihbarları
En.notifications for default or termination
N F
Fr.contrat modèle, contrat type
Tr.tip sözleşme
En.typical contract
N M
Fr.contrat international
Tr.uluslararası kontrat
En.international kontrat
N M
Fr.contrat à terme standardisé
Tr.vadeli işlem sözleşmeleri, (futures sözleşmeleri)
En.futures contracts
N M
Fr.contrat à terme, (contrat de garantie)
Tr.vadeli işlem sözleşmesi, (forward sözleşmesi)
En.forward contract
N M
Fr.titulaire du contrat
Tr.yüklenici
En.contract holder
N M



Classes des Mots
(Pour plus des détails, veuillez visiter la page Catégories )


Abréviation Français
Adj. Adjectif
Adv. Adverbe
Conj. Conjonction
N F Nom Féminin
N FP N F Pluriel
N M Nom Masculin
N MP N M Pluriel
Prép. Préposition
Pron. Pronom
V Verbe




Suggérer une Traduction Alternative







    Notlar:
  • Aucun des champs n'est obligatoire ; vous pouvez remplir le(s) champ(s) que vous voulez.
  • Il est complètement anonyme de partager vos suggestions/commentaires.
  • Nous passerons en revue les suggestions/commentaires, et considérerons de les ajouter à notre site.

A Propos du Site

C'est une étude terminologique. Il y a les traductions des termes, et non les phrases.

Ce site est trilingue. Il contient les traductions des termes techniques vers le français, le turc et l’anglais.

Ce site est conçu en colonnes, avec des caractéristiques visant à faciliter la vie pour l'utilisateur. Aussi convenable sur votre portable.

Il est gratuit d'utiliser ce site. Aucune rémunération n'est exigée pour avoir l'utilisé.

Votre sécurité reste intacte. Aucune démarche n'est entreprise pour vous identifier.

C'est un site interactif, avec des options de faire des suggestions et des commentaires par l'utilisateur.

Ce site se dévéloppe sans cesse. Des nouveaux mots sont introduits sur une base régulière, et le code est détaillé de plus un plus.

Notre site est désormais plus sécurisé qu’auparavant. Le https (Secure Hyper Text Transfer Protocol – protocole de communication sécurisé pour le transfert de texte) que vous voyez dans la barre d’adresse l’indique.

Pour trier les résultats de A à Z, une fois les résultats de recherche affichés à l’écran, vous pouvez sélectionner en haut la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer le tri.











Le-saviez vous ?

Le-saviez vous ?

être sur le départ
être sur le départ
sérologiquement
sérologiquement
échanger
échanger
emprise des travaux
emprise des travaux
système de surveillance de la pression des pneus
système de surveillance de la pression des pneus
traitement de l'information en gestion, traitement des données en gestion
traitement de l'information en gestion, traitement des données en gestion
lunettes travaux de meulage
lunettes travaux de meulage
aquaculture, aquiculture
aquaculture, aquiculture
solution à l'amiable des litiges
solution à l'amiable des litiges
béton d'amorçage
béton d'amorçage
perçage des rails
perçage des rails
immobilisation en non valeur
immobilisation en non valeur
requérant
requérant
application de mortier de protection
application de mortier de protection