Traduction de Can

kazıklar iç içe geçmiş durumdadır, kesişmektedir (yan yana değil), önce donatısız olanlar yapılır, sonra onlar kesilerek yeni foraj açılır, sonra donatılı kazıklar yapılır, overlapping pile da denir, en kötü zeminde kullanılır, zeminde su varsa

N M

paroi en pieux sécants

kesişen kazık duvar

secant pile wall

Ouvrages

N F

ensemble chalumeau avec sac en metal

kesme hamlaç takımı metal çantalı

torch set with metal bag

Parc Mécanique

N M

mécanisme de verrouillage

kilit mekanizması, kilitleme mekanizması

locking mechanism

Parc Mécanique

N M

tube verticale des kiosques

kiosk kanopi dikme boru

kiosk canopy vertical tube

Parc Mécanique

N M

poteau plat pour tube des kiosques

kiosk kanopi düz ayak

kiosk canopy straight foot

Parc Mécanique

N M

poteau à console plat pour tube des kiosques

kiosk kanopi düz konsollu ayak

kiosk canopy straight console foot

Parc Mécanique

N M

poteau radius pour tube des kiosques

kiosk kanopi radüslü ayak

kiosk canopy foot with radius

Parc Mécanique

N M

tube horizontale des kiosques

kiosk kanopi yatay boru

kiosk canopy horizontal tube

Parc Mécanique

N M

paroi supérieure du kiosque

kiosk üzeri kanopi

canopy over kiosk

Parc Mécanique

N F

délivrance d'un acte

koçan isdarı

issue of deed

Juridique

N F

porte à faux, porte-à-faux

konsol

cantilever

Ouvrages

N F

console

konsol

cantilever, bracket

Ouvrages

N F

tube hauban

konsol borusu

cantilever tube

Divers

katener

N M

poutre cantilever

konsol kiriş

cantilever beam

Ouvrages

N F

emplacement de la console

konsol konumu

cantilever position

Bureau Technique

N M

console(s)

konsol takımı

cantilevers

Divers

katener - yanlış: cantilever

N F

consoles

konsol-hoban takımı

cantilevers

Divers

N F

réseau can

kontrolör alan ağı

controller area network

Parc Mécanique

N M

canal de protection

koruma kanalı

protection channel

Ouvrages

N M

colon du costa rica

kosta rika kolonu

costa rican colon

Economique

N M

poussoir de soupape chromé

kromlu supap fincanı

chromium valve lifter

Parc Mécanique

N M

verrouillage mécanique de la tour

kule mekanik kilidi

tower mechanical lock

Parc Mécanique

N M

surpresseur eau de canalisation

kullanım suyu hidroforu

utility water booster

Parc Mécanique

N M

canal entre dessableur & deshuileur et la chambre de distribution du décanteur primaire

kum ve yağ tutucu ile ana çökeltme dağıtım binası arası kanal

channel between grit&grease removal chamber and primary sedimentation distribution chamber

Ouvrages

N M

desiccant

kurutucu (nem giderici)

desiccant

Médical

Adj.

canal en l

l kanal

l channel

Parc Mécanique

N M

fosse septique, fosse de décantation

lağım çukuru

cesspool

Ouvrages

N F

sac de transport pour ordinateur portable

laptop taşıma çantası

notebook case, laptop bag

Divers

N M

Parc Mécanique

lastikçi, lastik (değiştirme) elemanı

tyre changer, tire changer

Parc Mécanique

N M

système de verrouillage électromécanique

ldp bütün (fail safe)- elektromekanik kilit sistemi

ldp fail-safe electromechanic lock system

Parc Mécanique

N M

composants sécurité des personnes

life safety bileşenleri, can güvenliği unsurları

life safety components

Ouvrages

N M

vaccin viral lyophilisé, vivant, attenué

liyofilize, canlı, atenüe virüs aşısı

lyophilised, live, attenuated virus vaccine

Médical

N M

burette à huile de moteur

madeni yağdanlık

motor oil can

Parc Mécanique

N F

console articulée

mafsallı konsol

hinged cantilever

Bureau Technique

N F

service mécanique

makine işletme

machinery operation

Bureau Technique

Bölümler

N M

direction mécanique

makine müdürlüğü

machinery department

Parc Mécanique

N F

ingénieur mécanicien

makine mühendisi

mechanical engineer

Bureau Technique

N M

département de génie mécanique

makine mühendisliği bölümü

mechanical engineering department

Bureau Technique

N M

assurance du parc mécanique

makine parkı sigortası

machinery insurance

Economique

N F

technicien mécanique

makine teknikeri

mechanical works technician

Bureau Technique

N M

atelier mécanique

makine ve atölye

machinery and workshop

Bureau Technique

Bölümler

N M

excavés mécaniquement

makineli kazı

mechanical excavation

Ouvrages

tüneller

Adj.

vis autoperceuse et autotaraudeuse

matkap uçlu yivli vida, (deliğini ve yivini kendi açan vida)

self-drilling and self-tapping screw

Parc Mécanique

N F

canon

mayın deliği

mine hall, mine drill

Terrassements

N M

train d'entretien mécanisé (mdz)

mdz

mdz mechanical working train

Parc Mécanique

N M

travaux mécaniques

mekanik

mechanic

Bureau Technique

Bölümler

N M

joint mécanique

mekanik bağlantı

mechanic joint

Bureau Technique

N M

pince mécanique de bordure

mekanik bordür pensesi

Parc Mécanique

N F

diagramme de dimensionnement mécanique

mekanik boyut diyagramı

mechanical dimensionning diagram

Bureau Technique

N M

résistance mécanique

mekanik direnç

mechanical resistance

Qualité - Laboratoire

N F

extraction mécanique des fumées

mekanik duman çıkarımı

mechanic smoke extraction

Divers

N F

ingénieur mécanique électrification

mekanik elektirifikasyon mühendisi

mechanical electrification engineer

Bureau Technique

N M

groupe d'instruments mécaniques

mekanik gösterge grubu

mechanical instrument cluster

Parc Mécanique

N M

ventilation mécanique

mekanik havalandırma

mechanical ventilation

Parc Mécanique

N F

godet mécanique à l'huile fine

mekanik ince yağ kovası

mechanical fine oil cup

Parc Mécanique

N M

travaux mécaniques

mekanik işler

mechanical works

Ouvrages

N M

atelier mécanique

mekanik işler atölyesi, mekanik atölyesi, makine atölyesi

machine workshop, mechanical workshop

Parc Mécanique

N M

dégrilleur grossier mécanique

mekanik kaba ızgara

mechanical coarse screen

Bureau Technique

N M

rendement mécanique

mekanik kapasite

mechanic capacity ratio

Ouvrages

çelik konstrüksiyon

N M

garniture mécanique

mekanik keçe

mechanical seal

Matériaux

N F

enclenchement mécanique

mekanik kilit

mechanical interlock

Divers

electrical panel and cables

N M

enclenchement mécanique

mekanik kilitleme

mechanical interlocking

Divers

elektrik

N M

sectionnement de compensation mécanique

mekanik kompansasyonlu ekipman

Divers

elektrik

N M

pied à coulisse mécanique

mekanik kumpas

mechanical caliper

Parc Mécanique

N M

vices et défauts mécaniques

mekanik kusur ve hatalar

mechanical defects and defaults

Qualité - Laboratoire

N M

palan mécanique

mekanik makara

mechanical hoist

Ouvrages

N M

truelle mécanique (l'hélicoptère)

mekanik mala, helikopter

helicopter

Parc Mécanique

N F

propriété mécanique

mekanik özellik

mechanical property

Bureau Technique

N F

pince de mécanicien

mekanik pens

mechanic's pliers

Parc Mécanique

N F

appareil d'appuis à pot mécanique

mekanik potlu mesnet

mechanical pot bearing devices

Ouvrages

N M

élément de fixation mécanique

mekanik sabitleme parçası

mechanical fastener

Ouvrages

N M

anneau de garniture mécanique

mekanik salmastra

mechanic seal

Parc Mécanique

N M

responsable des travaux mécaniques

mekanik şantiye şefi, mekanik saha şefi

mechanical works site chief

Ouvrages

N M

pompe mécanique de transfert de fluide

mekanik sıvı transfer pompası

liquid transfert pump

Parc Mécanique

N F

technicien en mécanique

mekanik teknisyeni

mechanical works technician

Bureau Technique

N M

collecte mécanique

mekanik toplama

mechanical collection

Ouvrages

N M

pompe à graisse fine tour mécanique

mekanik turlu ince yağ pompası

thin grease pump with mechanic rotation

Parc Mécanique

N F

ensemble pour mécanicien

mekanikçi takımı

Parc Mécanique

N M

peso mexicain

meksika pesosu

mexican peso

Economique

N M

cancer du sein

meme kanseri

breast cancer

Médical

N M

boite à outils métallique

metal takım çantası

metallic tool box

Parc Mécanique

N F

boite à outils métallique

metal takım çantası

steel tool box

Parc Mécanique

N F

mécanicien

motor ustası

engineman

Parc Mécanique

N M

homologation des lampes à incandescence destinées à être utilisées dans les feux homologués des véhicules à moteur et de leurs remorques

motorlu araçlar ve römorklarının onaylanmış lamba ünitelerinde kullanılan işık kaynakları (filamanlı lambalar ve diğerleri) ile ilgili tip onayı yönetmeliği

headlamps which function as main-beam and or dipped-beam headlamps for motor vehicles

Parc Mécanique

76/761/CEE

N F

bouchon de tuyau flexible multiple dimensions pour canal

multiebat esnek kanal test boru tıkama balonu

multidimension pipe plug for channel

Parc Mécanique

N M

bougie

mum

candle

Divers

N F

bougie internationale

mum ışığı, eski bir ışık yoğunluğu birimi

international candle

Divers

artık kullanılmıyor

N F

commerçant

müşteri çekici, tüccarca

Economique

N M

dépouille

naaş, cansız beden

body

Divers

N F

canon

namlu

barrel

Militaire

N M

ngm (nivellement général du maroc)

ngm (fas genel seviyesi)

moroccan general levelling

Topografya

N M

incident important d'arme nucléaire

nükleer silah önemli olayı

nuclear weapon significant incident

Militaire

N M

vulcanisation à température ambiante

oda sıcaklığında sertleştirme

room temperature vulcanization

Parc Mécanique

N F

caniveau béton

oluk taşı

gutter stone

Ouvrages

N M

effet de canal, répartition des voies

oluklanma, oluklanım, kanal planlama

channeling

Informatique

N M

semelle cannelée

oluklu taban temel

Ouvrages

N F

significatif

önemli, anlamlı

significant

Divers

Adj.

propriétés mécaniques des aciers de précontrainte

öngerme çeliği mekanik özellikleri

technological properties of prestressing steel

Bureau Technique

N F

électromécanicien auto

oto elektrikçi

car electrician

Bureau Technique

N M

essai épicutané

parçanın test edilmesi

patch testing

Juridique

N M

pentadekanoik asit

pentadecanoic acid

Médical

truelle mécanique

perdahlama makinesi, perdah makinesi

walk-behind trowel

Ouvrages

N F

canal en u perforé

perfore u kanal

perforated u channel

Parc Mécanique

N M

mécanisme de direction pour grue potence

pergel vinç döndürme mekanizması

jib crane returning mechanism

Parc Mécanique

N M

lubrifiant pétrolier

petrol sıvı yağ

petroleum-oil-lublicant

Divers

N M

canevas

plan

Juridique

N M

canal plastique

plastik kanal

plastic channel

Ouvrages

N M

attendre qn comme le messie

sabırsızlıkla beklemek, heyecanla beklemek

wait for, look for

Divers

vase de nettoyage en tole

sacdan mamul temizleme kabı

cleaning can made of metal sheet

Parc Mécanique

N M

vase de condensation en tole

sacdan mamul yoğuşma kabı

condensation can made of metal sheet

Parc Mécanique

N M

intoxicant

sarhoş eden, zehirleyen

intoxicating

Médical

Adj.

canal de vente

satış kanalı

sales channel

Economique

N M

clause de résiliation pour risque de guerre

savaş riski nedeniyle fesih maddesi

war cancellation clause

Economique

sigorta

N F

égout pluvial, canal pluvial

sel suyu kanalı

storm sewer

Ouvrages

N M

mécanisme de libération

serbest bırakma mekanizması

release mechanism

Parc Mécanique

N M

sac de transport rigide

sert taşıma çantası

rigid carrying case

Topografya

N M

plomberie sanitaire

sıhhi kanalizasyon boruları

plumbing, canalization

Ouvrages

N F

Militaire

silme karakteri, silme damgası, unut damgası

cancel character, ignore character

Informatique

N M

burette

şişe, bidon

bottle, drum, barrel, can

Divers

N F

balayage du système

sistem tarama

system scanning

Informatique

N M

candélabre

sokak feneri (eskiden)

candelabrum, lighting column

Chaussée

N M

ver

solucan

worm

Informatique

N M

racleur de décanteur terminal

son çökeltme sıyırıcıları

final sedimentation scrapers

Bureau Technique

N M

décanteur terminal, bassin de décantation terminal

son çökeltme tankı

final sedimentation tank (fst)

Ouvrages

N M

la fin de la longueur de canton

sonlandırma noktası, etap sonu

end of tension

Divers

elektrik

N F

ventilateur type canal rectangulaire

spilt dikdörtgen kanal tipi fan

Parc Mécanique

N M

corde de mécanisme de démarreur

starter mekanizma ipi

starter mechanism rope

Parc Mécanique

N F

caniveaux en béton armé rectangulaire

su toplama kanalı betonarme, dikdörtgen

reinforced concrete rectangular drainage channel

Ouvrages

N M

canal d'irrigation

sulama kanalı

irrigation channel

Terrassements

N M

canal d'irrigation

sulama kanalları

irrigation canal

Terrassements

N M

poussoir de soupape

supap fincanı, itici fincanı, supap kadehi

valve tappet

Parc Mécanique

N M

desséchant, déshydratant, dessicant

suya karşı meyili olan

desiccant

Médical

N M

bassin de décantation

süzme çukuru, çökeltme havuzu

settling basin, sinking basin

Terrassements

N M

corniche caniveau

tabliye üstü drenaj kanalı

drainage channel on slab

Ouvrages

N F

canevas

tablo, tablo formatı

canvas

Bureau Technique

N M

boîte à outils

takım çantansı

toolbox

Parc Mécanique

N F

boîte à outils

takım çantası

toolbox

Parc Mécanique

N F

contenu du boite à outils

takım çantası muhteviyatı

contents of tool box

Parc Mécanique

N M

démandeur (d'une demande de fourniture) (df)

talep açan (po talebi açan) satın alma talebi açan

requester

Bureau Technique

N M

mécanicien

tamirci

repairman

Parc Mécanique

N M

balayage

tarama

scanning

Informatique

N M

scrutation

tarama

scan

Informatique

N F

analyseur-contrôleur

tarama takımı

scan tool

Parc Mécanique

N M

balayer

taramak

scan

Informatique

microscope à effet tunnel

taramalı tünel mikroskobu

scanning tunneling microscope

Informatique

N M

Informatique

tarayıcı, web tarayıcı, internet tarayıcısı

web browser (software) or scanner (hardware)

Informatique

N M

question épineuse

tartışmaya yol açan olay, çıbanbaşı, zor durum

hot potato

Divers

N F

canal de trop-plein

taşma kanalı

overflow drain, overflow channel

Ouvrages

N M

station des vacances

tatil köyü

holiday resort

Divers

N F

indemnité de vacances

tatil parası

holiday allowance

Economique

N F

lettre de candidature

teklif mektubu

candidacy letter

Bureau Technique

N F

remise de la dette, annulation de la créance

terkin

cancellation (of an obligation, a debt, etc)

Juridique

N F

gaine de canalisation

tesisat boşluğu, inşaat şaftı

construction shaft

Ouvrages

N F

galerie des canalisations, galerie d'assainissement

tesisat galerisi

infrastructure gallery

Ouvrages

N F

force est de constater

tespit etmemek mümkün değil, insan mutlaka görür, gözlerden kaçmamaktadır

one cannot but notice

Divers

N F

canal nivelé

tesviye kanal

graded channel

Terrassements

N M

bidon de diluant

tiner bidonu

thinner can

Matériaux

N M

canon

top

cannon

Militaire

N M

boule

top güllesi

cannonball, shell, ball

Divers

N F

Militaire

Ouvrages

N M

équipementier, ensemblier, fabricant de matériel informatique d'origine

toplama ürünler

oem (original equipment manufacturers)

Economique

N M

commerçant,e

tüccar, tacir

trader, tradesman

Economique

N M

homologation des pièces mécaniques d'attelage des ensembles de véhicules

tüm araçlar için mekanik bağlantı tertibatları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

mechanical coupling devices of motor vehicles and their trailers and their attachment to those vehicles

Parc Mécanique

94/20/CE

N F

conseil d'affaires turco-africaine

türk-afrika iş konseyi

turkish african business council

Bureau Technique

N M

canal en u

u kanal

u channel

Parc Mécanique

N M

canal en u perforé

u perfore kanal

perforated channel, perforated raceway

Parc Mécanique

N M

machines pour l'utilisation et la production de puissance mécanique à l'exclusion des moteurs pour véhicules automobiles, aéronefs et motocycles

uçak, motorlu taşıt ve motosiklet motorları hariç olmak üzere mekanik güç kullanımı ve üretimi için makineler

machinery for the production and use of mechanical power, except aircraft, vehicle and cycle engines

Bureau Technique

tüik indeksleri (29)

N F

undekan-4-olit

undecan-4-olide

Médical

gamme de températures conformément aux indications du fabricant

üretici talimatlarına uygun sıcaklık aralığı

temperature range as specified by the manufacturer

Ouvrages

alüminyum kayar kapı

N F

fabricant

üretici, imalatçı

producer, manufacturer

Bureau Technique

N M

responsabilité du fabricant

üreticinin sorumluluğu

manufacturer's liability

Juridique

N F

vaisseau

vazo, çanak, küp

vase

Divers

N M

ensemble des mecanismes de levage (pont roulant)

vinç yürüyüş mekanizması

crane drive mechanism

Parc Mécanique

N M

balayage antivirus

virüs tarama

virus scan

Informatique

N M

cheminée volcanique

volkan ağzı

volcanic vent

Terrassements

N F

forme volcanique du sol

volkanik arazi şekli

volcanic landform

Terrassements

N F

activité volcanique

volkanik faaliyet

volcanic activity

Terrassements

N F

roche andésitique

volkanik kaya

volcanic rock

Matériaux

N F

sol volcanique

volkanik toprak, volkanik zemin

volcanic soil

Terrassements

N M

Bureau Technique

Terrassements

N M

caoutchouc vulcanisé

vulganize lastik, vulkanize lastik

vulcanized rubber

Parc Mécanique

N M

joint vulcanisé

vulkanize fitil

vulcanized joint

Parc Mécanique

N M

flux massifs de capitaux étrangers à destination des obligations américaines

yabancı sermayenin yoğun şekilde amerikan tahvillerine yönelmesi

massif flow of foreign capital to american bonds

Economique

N M

pot d'huile

yağ kabı

oil can

Parc Mécanique

N M

lubrifiant

yağ, motor yağı

lubricant

Parc Mécanique

N M

burette à huile

yağdanlık

oil can

Parc Mécanique

N F

burette à huile

yağlama kabı

oilcan

Parc Mécanique

N F

lubrifiant

yağlama maddesi

lubricant

Parc Mécanique

N M

lubrifiant

yağlandırıcı

lubricant

Médical

N M

mécanicien semi qualifié

yarı nitelikli mekaniker

semi-qualified mechanician

Bureau Technique

N M

qualification d'une nouvelle pièce

yeni bir parçanın kalifikasyonu

qualification of a new part

Médical

N F

résurgence

yeniden çıkma, canlanma, dirilme, yerin altından tekrar çıkma

resurgence

Terrassements

bir nehir, olay, insan vs.

N F

dossier de préqualification, dossier de présélection, dossier de candidature

yeterlilik dosyası

pq file, prequalification file

Bureau Technique

N M

cannelure

yiv

flute (fluted colum yivli sütun), groove, thread

Ouvrages

N F

yükleme boşaltma esnasında geminin tüm imkanları kullanılarak mümkün olduğunca işin hızlı yapılması

fast as (she) can (fac)

Economique

éscalier mécanique

yürüyen merdiven

escalator

Ouvrages

ventilateur de canal à corps circulaire

yuvarlak gövdeli kanal fanı

channel fan with circular assembly

Parc Mécanique

N M

mécanique et génie de fondation du sol

zemin mekaniği ve temel mühendisliği

soil mechanics and foundation engineering

Terrassements

N F

pénalisant

zor duruma düşülmesine yol açan, zarar veren, zararlı, verimsiz

punishing, penalizing, disadvantageous

Bureau Technique

Adj.

Fr.étude de marquise de quais

Tr.

En.canopy plan

N F

Fr.toiture isolée, toiture à une pente

Tr.

En.canopy (canopy roof), (monopitched roof)

N M

Fr.dispositif mécanique à dresser msgw (cable porteur)

Tr.

En.msgw mechanical straightening device

katener

N M

Fr.aashto

Tr.aashto

En.american association of state highway and transportation officials (aashto)

N M

Fr.mécanisme de développement des capacités de l'ue

Tr.ab yetenek geliştirme mekanizması

En.eu capability development mechanism

N M

Fr.candidat

Tr.aday

En.candidate

N M

Fr.déposer, poser sa candidature à qch

Tr.aday olmak, adaylığını koymak, bir seçime aday olarak katılmak

En.place his, her candidacy

Fr.postulant

Tr.aday, başvuran

En.applicant

N M

Fr.retirer sa candidature

Tr.adaylığını geri çekmek

En.withdraw one's candidacy

Fr.candidature

Tr.adaylık

En.candidature

N F

Fr.déclaration de candidature

Tr.adaylık beyannamesi, ihaleye katılma formu

En.declaration of candidacy

N F

Fr.agent renforçant de l'adhérence

Tr.aderans artırıcı katkı

En.adherence reinforcing agent

N M

Fr.vacance judiciaire

Tr.adli tatil

En.court vacation, recess period

N F

Fr.système d'aération mécanique

Tr.aeratörlü havalandırma sistemi

En.mechanical aeration system, mechanic aeration system

N M

Fr.union africaine

Tr.afrika birliği

En.african union

N F

Fr.

Tr.afrika yeşil maymunu (cercopithecus aethiops) böbreği

En.african green monkey (cercopithecus aethiops) kidney

Fr.

Tr.afrika yeşil maymunu böbreği kökünün göze soyçizgisi (epitel)

En.cell line (epithelial) of african green monkey kidney origin

Fr.

Tr.afrika yeşil maymunu böbreği kökünün göze soyçizgisi (epitel) (embriyonik)

En.cell line (epithelial) from african green monkey kidney origin (embryonic)

Fr.

Tr.afrika yeşil maymunu böbreği kökünün göze soyçizgisi (epitel) (vero, verde reno'dan gelmektedir, anlamı, esperantodaki yeşik böbrek)

En.vero cell line (epithelial) of african green monkey kidney origin (vero derived from verde reno, meaning green kidney in esperanto)

Fr.poids

Tr.ağırlık, önem, ehemmiyet

En.weight, significance

N M

Fr.association des fabricants et des importateurs des mobiliers en bois pour les cuisiones et les salles de bains

Tr.ahşap mutfak ve banyo mobilyası sanayici ve ithalatçıları derneği, muder

En.association of wooden kitchen and bathroom furniture manufacturers and importers

N F

Fr.mécanique des fluides

Tr.akışkanlar mekaniği

En.fluid mechanics

N F

Fr.lampe électrique à incandescence

Tr.akkor elektrik lambası

En.incandescent electric lamp

N F

Fr.lumière incandescente

Tr.akkor telli lamba

En.incandescent light

N F

Fr.incandescence

Tr.akkorluk, akkor ışıma

En.incandescence

N F

Fr.transvaser

Tr.aktarmak, bir kaptan başka bir kaba aktarmak

En.transfer, decant

Fr.décanter

Tr.aktarmak, bir şişeden başka bir şişeye aktarmak vb.

En.decant

Fr.caisse à outille (électricien)

Tr.alet çantası (elektrisyen)

En.tool box (electrician)

N F

Fr.caisse à outille (mécanicien)

Tr.alet çantası (mekanisyen)

En.tool box (mechanician)

N F

Fr.

Tr.american tissue culture collection (atcc)

En.american tissue culture collection (atcc)

Fr.souchothèque de type américain

Tr.american type culture collection

En.american type culture collection

N F

Fr.american concrete institute (aci)

Tr.amerikan beton enstitüsü

En.american concrete institute (aci)

N M

Fr.dollar américain

Tr.amerikan doları

En.american dollar, us dollar

N M

Fr.calibre américain des fils

Tr.amerikan tel ölçeği

En.american wire gage

N M

Fr.institut de normalisation américaine

Tr.amerikan ulusal standartlar enstitüsü

En.american national standards institute

N M

Fr.programme de non-prolifération américano-russe

Tr.amerikan-rus yayılmama programı

En.

N M

Fr.chambre de distribution du bassin du décanteur primaire

Tr.ana çökeltme dağıtım binası arası kanal

En.primary sedimentation tank distribution chamber

N F

Fr.décanteur primaire, bassin de décantation primaire

Tr.ana çökeltme tankı

En.primary sedimentation tank

N M

Fr.canalisation primaire

Tr.ana kanalizasyon

En.primary sewer

N F

Fr.mécanisme de verrouillage

Tr.anahtar mekanizması

En.lock mechanism

N M

Fr.bec de cane à comdanation

Tr.anahtarlı kapı kolu

En.safety latch door handle, door knob

N M

Fr.canal analogique

Tr.analog kanal

En.analog channel

N M

Fr.travaux électromécaniques des tunnels autoroutiers ankara – pozanti

Tr.ankara - pozantı otoyolu tünelleri elektromekanik işleri

En.ankara pozanti highway tunnels signalization and telecommunication works

N M

Fr.antibalançant

Tr.antibalansan

En.registration tube

katener - yanlış: anti-balance

Adj.

Fr.suspension anti-balançant

Tr.antibalansan askısı

En.anti-balance hanger

katener - yanlış: tirant anti-balance

N F

Fr.manchette antivibration, manchette antivibrante

Tr.antivibrasyon manşet

En.canvas sleeve

N F

Fr.décantation

Tr.arıtma, süzme, çökme, çökeltme

En.setting, clarification (of sewage)

Suyun içinde kumun veya istenmeyen maddelerin çökmesi - pendant la lavage.

N F

Fr.inerte, particules inertes

Tr.atıl, durgun, eylemsiz, kıpırdamayan, cansız, tepkisiz

En.passive, inert

Adj.

Fr.carnier

Tr.av çantası

En.game-bag

N M

Fr.azerbaïdjan

Tr.azerbaycan

En.azarbaijan

N M

Fr.canal de connexion

Tr.bağlantı kanalı

En.connection channel

N M

Fr.porte pour la chambre de caisse, avec verrouillage mécanique

Tr.banka kasa oda kapısı mekanik şifreli

En.

N F

Fr.reprofilage manuel ou mécanique de banquettes (mise au profil)

Tr.banketlerin mekanik veya manuel olarak reprofile edilmesi

En.manual or mechanical restoring of (ballast) shoulders

N M

Fr.barbacane

Tr.barbakan (çörten)

En.weep hole, draining channel, barbican

Fr.poudre, poudre à canon

Tr.barut, kara barut

En.powder, gunpowder, black powder

N F

Fr.ennemi juré

Tr.baş düşman, can düşmanı

En.

N M

Fr.console pression ou tension mécanique

Tr.basınç veya mekanik gerilim konsolu

En.

N F

Fr.papier à sac kraft avec marquage

Tr.baskılı kraft poşet çanta

En.printed kraft nylon pag

N M

Fr.demandeur

Tr.başvuran

En.applicant

N M

Fr.demandeur

Tr.başvuru sahibi

En.applicant

N M

Fr.union économique et monétaire ouest-africaine (uemoa)

Tr.batı afrika ekonomik ve parasal birliği

En.west african economic and monetary union

N F

Fr.période de l'onde significative

Tr.belirgin dalga periyodu

En.significant wave period

N F

Fr.hauteur significative des ondes

Tr.belirgin dalga yüksekliği

En.significant wave height

N F

Fr.caniveau en béton, caniveau à fente

Tr.beton oluk

En.concrete channel

N M

Fr.module d'élasticité sécant du béton

Tr.beton sekant elastisite modülü

En.secant modulus of elasticity of concrete

N M

Fr.rebuter

Tr.bıktırmak, usandırmak, yıldırmak, canından bezdirmek

En.repel

Fr.tomodensitogramme

Tr.bilgisayarlı tomografi

En.ct scan, computed tomography scan

N M

Fr.annuler un appel

Tr.bir çağrıyı iptal etmek

En.cancel a call, to

Fr.système de cantonnement des trains

Tr.blok sinyali sistemi

En.block signal system

demiryolu

N M

Fr.canette

Tr.bobin

En.bobbin

N F

Fr.atelier mécanique de maintenance des bogies

Tr.boji bakım atölyesi

En.truck maintenance workshop

çelik

N M

Fr.tableaux divisionnaires - administration, magasin, cantine

Tr.bölüm panoları - idari bina depolama alanı restoran

En.division panel - administration building, warehouse, restaurant

N M

Fr.bailleur de fonds

Tr.borçveren, mukriz, sermaye veren, sermaye sahibi, kredi açan kuruluş, kredi veren kuruluş, kredi kuruluşu, kreditör

En.funder, lender, project financing facility, financer, financing authority, financing institution

N M

Fr.traitement en fin de canal

Tr.boru çıkışı arıtma

En.end-of-pipe treatment

N M

Fr.poste vacant

Tr.boş pozisyon, işe alım yapılacak pozisyon

En.job vacancy, vacant position

N M

Fr.canal de décharge

Tr.boşaltım kanalı

En.discharge channel

N M

Fr.lampe à incandescence à vide

Tr.boşluklu akkor lamba

En.vacuum incandescent lamp

N F

Fr.bâche

Tr.branda

En.canvas, wathershield

N F

Fr.revêtement avant de la bâche

Tr.branda alın kaplaması

En.canvas front coating

N M

Fr.tuyau tirant pour bâche

Tr.branda gergi borusu

En.front canvas flashing pipe

N M

Fr.revêtement du corps de la bâche

Tr.branda gövde kaplaması

En.canvas body coating

N M

Fr.bélier mécanique

Tr.buldozer

En.bulldozer

N M

Fr.canon dérivé de hercules c130

Tr.c130 herculles uçağından geliştirilen top

En.gunship derived from the c130 herculles aircraft

N M

Fr.abris en verre

Tr.cam kanopi

En.glass canopy

N M

Fr.verrière

Tr.camlı pencere, kapak

En.glass window, canopy

N F

Fr.vif

Tr.can alıcı mesele, en önemli konu, asıl mesele

En.

Adj.

Fr.panne

Tr.çan aşık

En.

N F

Fr.canot de sauvetage

Tr.can filikası

En.life boat

N M

Fr.perte de vie

Tr.can kaybı

En.loss of life

N F

Fr.flèche

Tr.çan kulesi (kilise vb)

En.steeple

N F

Fr.ceinture de sauvetage

Tr.can simidi

En.life belt

N F

Fr.raccord rapide

Tr.can suyu musluğu

En.quick coupling

N M

Fr.dommage corporel et matériel

Tr.can ve mal kaybı

En.corporal and material damage

N M

Fr.gilet de sauvetage

Tr.can yeleği

En.life vest, (personal floatation device, pfd)

N M

Fr.joint vasque

Tr.çanak conta

En.

N M

Fr.brosse coupelle

Tr.çanak fırça

En.

N F

Fr.ressort vasque

Tr.çanak yay

En.dish spring

N M

Fr.pont de çanakkale 1915

Tr.çanakkale 1915 köprüsü

En.çanakkale 1915 bridge

N M

Fr.coûter la vie

Tr.canına mal olmak

En.

Fr.sauveteur

Tr.cankurtaran

En.rescuer

N M

Fr.animer

Tr.canlandırmak

En.animate

Fr.vivant

Tr.canlı

En.alive, living

Adj.

Fr.charge mobile

Tr.canlı ağırlık, hareketli ağırlık, hareketli yük

En.live load (ll)

hesap raporu

N F

Fr.souche de vaccin vivant

Tr.canlı aşı suşu

En.live vaccine strain

N F

Fr.vapeur vive

Tr.canlı buhar

En.live steam

N F

Fr.vue en direct

Tr.canlı görüntü

En.live view

N F

Fr.démonstration en direct

Tr.canlı gösteri

En.live demonstration

N F

Fr.mémoire vive d'anomalies

Tr.canlı hafıza

En.keep alive memory

N M

Fr.

Tr.canlı organizma yükü

En.bioburden

Fr.émission en direct

Tr.canlı yayın

En.live broadcast

N F

Fr.actif (marché)

Tr.canlı, hareketli

En.buoyant

N M

Fr.sous tension, chargé, sous courant

Tr.canlı, üzerinde gerilim olan

En.alive

Adj.

Fr.impulsion

Tr.canlılık

En.impulsion

N F

Fr.tendance

Tr.canlılık, canlı talep

En.trend, boom

N F

Fr.milieu abiotique

Tr.cansız çevre

En.abiotic environment

N M

Fr.circuit hors tension

Tr.cansız devre, gerilimsiz devre

En.cold circuit

N M

Fr.particule non-viable

Tr.cansız partikül

En.non-viable particle

N F

Fr.poste soudure à sac

Tr.çanta kaynağı

En.bag welding machine

N M

Fr.équarrisage

Tr.çaplama, çaplanmış ağaç

En.equarisage, scantling

N M

Fr.canton de genève

Tr.cenevre kantonu

En.canton of geneva

N M

Fr.palier d'engrenage

Tr.cer çanı

En.

Fr.canal de fuite

Tr.çıkış kanalı

En.tailrace

N M

Fr.canal d'évacuation, canal de décharge

Tr.çıkış kanalı

En.outlet channel

N M

Fr.cantilever

Tr.çıkma, konsol

En.cantilever

Fr.tant qu’il y a la vie, il ya de l’espoire

Tr.çıkmadık candan ümit kesilmez

En.

Fr.bassin de décantation

Tr.çökeltme havuzu, sediman havuzu

En.sedimentation tank

çökeltilebilir katıların atık sudan ayrıldığı atık su işleme tesisinin bir bölümü

N M

Fr.bassin de décantation

Tr.çökertme havuzu

En.sedimentation tank

N M

Fr.poubelle (type bureau - métallique)

Tr.çöp kovası (ofis tipi - metal)

En.trashcan

N F

Fr.berceau de pompe hydraulique

Tr.craddle(ekskavatör-hidrolik pompa yedek parçası, piston, fincan)

En.craddle

N M

Fr.lecteur de codes à barres

Tr.çubukkod okuyucu

En.bar code reader, bar code scanner

N M

Fr.mil, millet

Tr.darı

En.canary seed, millet

N M

Fr.canal de mésure de débit

Tr.debi ölçüm kanalı

En.flow measurement channel

N M

Fr.décantation

Tr.dekantasyon

En.decantation

N F

Fr.décantation

Tr.dekantasyon, çökeltme

En.decanting

N F

Fr.perforant

Tr.delen, delici, delik açan, delgi açan

En.perforating

Adj.

Fr.pont type encorbellement successif

Tr.dengeli konsol

En.balanced cantilever (bridge)

N M

Fr.concentrer

Tr.deriştirmek

En.concantrate

Fr.canal de décharge

Tr.deşarj kanalı

En.discharge channel

N M

Fr.ventilateur radial rectangulaire de type canal

Tr.dikdörtgen kanal tipi radyal fan

En.channel type rectangular radial fan

N M

Fr.pièce en t mécanique

Tr.dişli mekanik te

En.

N F

Fr.république dominicaine

Tr.dominik cumhuriyeti

En.dominican republic

N F

Fr.canal de drainage

Tr.drenaj kanalı

En.drainage channel, drainage canal

N M

Fr.caniveau de drainage

Tr.drenaj kanalı

En.draining gutter

N M

Fr.écran de cantonnement

Tr.duman bariyeri

En.smoke barrier, smoke curtain barrier

N M

Fr.décanteur, cuve de décantation

Tr.durultma odası, çökeltme odası, dekantör

En.settling chamber

N M

Fr.décanteur, bassin de décantation

Tr.durultma tankı, çöketme tankı, dekantör

En.settling tank

N M

Fr.pelle, pelle mécanique

Tr.ekskavatör, kepçe

En.excavator, shovel, power shovel, mechanical shovel

N F

Fr.caniveau à câbles

Tr.elektrik kablo kanalı

En.raceway, cable tray, cable channel

N M

Fr.travaux electrique et mécaniques

Tr.elektrik ve mekanik

En.electric and mechanic

Bölümler

N M

Fr.péage électromécanique

Tr.elektro mekanik turnike

En.electromechanic ticket gate

N M

Fr.travaux electromécaniques

Tr.elektromekanik

En.electromechanic

Bölümler

N M

Fr.conducteur des travaux électromécanique

Tr.elektromekanik formeni

En.electromechanic foreman

N M

Fr.coordination des projets electromécaniques

Tr.elektromekanik koordinasyon

En.electromechanic coordination

Bölümler

N F

Fr.ingénieur électromécanique

Tr.elektromekanik mühendisi

En.em engineer

N M

Fr.technicien électromécanique

Tr.elektromekanik teknisyeni

En.electromechanic technician

N M

Fr.canon à électrons, canon électronique

Tr.elektron tabancası

En.electron gun

N M

Fr.cloche électronique

Tr.elektronik çan

En.electronic bell

N F

Fr.sous tension

Tr.enerjili, canlı, gerilim altında

En.live

elektrik

Adj.

Fr.

Tr.eriyik bidonu

En.solution can

Fr.courbe isointensité, courbe isocandela

Tr.eş yeğinlik eğrisi, izokandela eğrisi

En.isocandela curve

N F

Fr.longueur de canton

Tr.etap

En.tension

katener - yanlış: longueur de tension

N F

Fr.longueur de canton, longueur de tir, tir

Tr.etap

En.tension

katener - yanlış: longueur de phase

N F

Fr.canton de pose

Tr.etap uzunluğu

En.tension length

katener - yanlış: longueur de la phase

N M

Fr.actif

Tr.etkin, aktif, yürürlükteki, canlı

En.active

N M

Fr.groupement professionnel des banques du maroc (gpbm)

Tr.fas bankalar birliği

En.moroccan banks professional association (gpbm), professional association of moroccan banks

N M

Fr.règlement marocain parasismique (rmp)

Tr.fas deprem yönetmeliği

En.moroccan seismic standard

N M

Fr.dirham marocain

Tr.fas dirhemi

En.moroccan dirham

N M

Fr.norme marocaine (nm)

Tr.fas normları

En.moroccan norm(s)

N F

Fr.résilier

Tr.feshetmek

En.terminate, cancel, dissolve, abrogate

Fr.résiliation

Tr.fesih

En.abrogation (of a contract), dissolution, termination, cancellation

Sözleşmeler

N F

Fr.avis de résiliation

Tr.fesih ihbarı

En.notice of cancellation

N M

Fr.fidic conditions de contrat pour la conception-construction pour les travaux electriques et mécaniques et pour les travaux de bâtiment et de génie civil conçus par l'entrepreneur

Tr.fidic sarı kitap, tasarım ve inşaat

En.fidic conditions of contract for plant and design-build for electrical and mechanical plant and for building and engineering works designed by the contractor fidic yellow book 1999 edition

N F

Fr.tasse, tasse normale

Tr.fincan

En.cup

N F

Fr.caractéristique physique et mécanique (des matériaux)

Tr.fiziksel ve mekanik özellikleri (bir malzemenin, vb)

En.physical and mechanical characteristics (of a material)

N F

Fr.

Tr.fransisken rahipleri

En.franciscan friars

Fr.canal d'air en tôle galvanisée

Tr.galvaniz saçdan hava kanalı

En.galvanized sheet air channel

N M

Fr.lampe à incandescence à atmosphère gazeuse

Tr.gaz dolu akkor lamba

En.gas filled incandescent lamp

N F

Fr.délai consommé

Tr.geçen zaman, geçen süre, harcanan süre

En.consumed time

N M

Fr.canal de dérivation provisoire

Tr.geçici saptırma kanalı

En.temporary diversion channel

N M

Fr.lampe-tempête

Tr.gemi feneri

En.hurricane lamp

N F

Fr.mécanisme élargi de crédit

Tr.genişletilmiş fon kaynağı

En.extended fund facility

N M

Fr.réaliste

Tr.gerçeğe yakın, canlı gibi, canlı

En.lifelike

Adj.

Fr.mécanisme de recul

Tr.geri vites mekanizması

En.reverse gear mechanism

N M

Fr.boite à outil à étagères

Tr.gözlü takım çantası

En.toolbox with shelves

N F

Fr.visualiser

Tr.gözünde canlandırmak

En.visualize

Fr.rand

Tr.güney afrika randı

En.south african rand

N M

Fr.lampe à incandescence à halogènes

Tr.halojen akkor lamba

En.halogen incandescent lamp

N F

Fr.hallucinogenique

Tr.halüsinasyon görmeye neden olan (ilaç vb), sanrıya yol açan (madde vb)

En.hallucinogenic

Adj.

Fr.cantonnier

Tr.hat bekçisi

En.lengthman, trackman

N M

Fr.déclivité de la voie

Tr.hat eğimi

En.track cant

katener

N F

Fr.système de canal de ventilation

Tr.havalandırma kanal sistemi

En.ventilating duct system

N M

Fr.système de ventilation et canalette

Tr.havalandırma ve kanal sistemi

En.

N M

Fr.truelle mécanique

Tr.helikopter perdah

En.walk-behind trowel

N F

Fr.excitant

Tr.heyecan verici

En.exciting

Adj.

Fr.excitant

Tr.heyecanlandırıcı

En.stirring

Adj.

Fr.vif

Tr.heyecanlı

En.spirited

Adj.

Fr.pompe hydromécanique hydraulique

Tr.hidromekanik hidrolik pompa

En.hydromechanical hydraulic pump

N F

Fr.activer

Tr.hızlandırmak, canlandırmak, hız katmak

En.activate

Fr.canalisation

Tr.hortum hattı

En.hose line

N F

Fr.vanne de remplissage à entrée latérale - mécanisme intérieure de réservoir

Tr.iç takım yandan giriş rezervuar iç mekanizması

En.

N F

Fr.association turque des fabricants pharmaceutiques

Tr.ieis (ilaç endüstrisi işverenleri sendikası)

En.pharmaceutical manufacturers association of turkey (ieis)

N F

Fr.canapé double

Tr.ikili kanepe, (2'li kanepe)

En.double sofa, double couch

N F

Fr.date de mise à jour de la publication

Tr.ilan güncelleme tarihi

En.vacancy announcement updated on

iş ilanları

N F

Fr.mécanisme de graduation

Tr.ilerleme eşiği uygulaması

En.graduation mechanism

N M

Fr.sac de premiers secours

Tr.ilk yardım çantası

En.first aid bag

N M

Fr.certificat de contrôle du fabricant

Tr.imalatçının analiz belgesi

En.manufacturer's analysis certificate

N M

Fr.décanteur-digesteur

Tr.imhof tnkı

En.imhoff tank

N M

Fr.joints cantilever

Tr.inceltilmiş uçlar

En.half joints

N M

Fr.

Tr.insan canlı organizma yükü

En.human bioburden

Fr.charge d'annulation

Tr.iptal bedeli

En.cancellation price

N F

Fr.travaux annulés, prix annulés

Tr.iptal edilen işler, iptal edilen kalemler

En.cancelled works

N M

Fr.indemnité de licenciement

Tr.işten çıkarma tazminatı, ihbar tazminatı

En.redundancy payment, reduncancy pay

N F

Fr.reprise progressive du marché de l'emploi

Tr.istihdam piyasasının giderek canlanışı

En.progressive recovery of the labor market

N F

Fr.caniveau flexible isole

Tr.izoleli flexible kanal

En.isolated flexible channel

N M

Fr.candidat admis

Tr.kabul edilen aday

En.admitted candidate

N M

Fr.mécanisme de levage

Tr.kaldırma ekipmanı

En.hoisting equipment

N M

Fr.ouvrier qualifié électromécanique

Tr.kalifiye elektromekanik işçisi

En.qualified electromechanic worker

N M

Fr.mécanicien qualifié

Tr.kalifiye mekanikçi

En.qualified mechanician

N M

Fr.lubrifiant de coffrage, huile de coffrage

Tr.kalıp yağı

En.lubricant for formwork

N M

Fr.canada

Tr.kanada

En.canada

N M

Fr.dollar canadien

Tr.kanada doları

En.canadian dollar

N M

Fr.caniveau

Tr.kanal

En.gutter, channel

N M

Fr.canal

Tr.kanal

En.flume

N M

Fr.canal

Tr.kanal

En.channel

N M

Fr.sous-structure de canal

Tr.kanal altyapısı

En.channel substructure

N F

Fr.joint de canal bilatéral

Tr.kanal birleştirme contası (çift taraflı)

En.channel joint (bilateral)

kablo kanalı

N M

Fr.bordure de caniveau

Tr.kanal bordürü

En.channel border

N F

Fr.dimension de canal

Tr.kanal boyutu

En.channel dimension

N F

Fr.porte de canal

Tr.kanal geçidi, kanal kapısı

En.channel gate

N F

Fr.contrôle d'erreurs de canal

Tr.kanal hata kontrolü, kanal hata denetimi

En.channel error control

N M

Fr.appareil d'essai d'étanchéité de canal

Tr.kanal sızdırmazlık testi cihazı

En.channel tightness test device

N M

Fr.support de canal

Tr.kanal taşıyıcı

En.channel support

kablo kanalı

N M

Fr.dévitalisation

Tr.kanal tedavisi

En.root canal, root canal operation

Dişçilik. Bir dişin kökündeki sinirlerin alınması.

N F

Fr.ventilateur hélicoide type canal

Tr.kanal tipi aksiyal fan

En.canal mounted axial fan

N M

Fr.ventilateur centrifuge ex-proof type canal

Tr.kanal tipi ex-proof satrifüjli fan

En.channel type ex-proof centrifugal fan

N M

Fr.thermocouple type canal

Tr.kanal tipi sıcaklık sensörü

En.channel type thermocouple

N M

Fr.bobine de terre type canal

Tr.kanal tipi yer makarası

En.ground coil channel type

N F

Fr.canal incendie

Tr.kanal yangın

En.fire channel

N M

Fr.canival

Tr.kanal, boru

En.channel, pipe

N M

Fr.canalette

Tr.kanal, kanalet

En.small channel

N F

Fr.canalisation hydraulique

Tr.kanalizasyon (sistemi)

En.sewer system

N F

Fr.canaliser

Tr.kanalize etmek, yönlendirmek

En.channel

Fr.découpage en canaux

Tr.kanallara bölme, kanallama

En.channelization

N M

Fr.canapé

Tr.kanape, kanepe

En.bench

N F

Fr.candela

Tr.kandela

En.candela

Fr.candela par mètre carré

Tr.kandela bölü metrekare

En.candela per square meter

Fr.canonique

Tr.kanonik

En.canonical

Adj.

Fr.abri

Tr.kanopi

En.canopy, shelter

N M

Fr.plan de marquise

Tr.kanopi planı

En.canopy plan

N M

Fr.cancérigène, cancérogène

Tr.kanser yapıcılar, kanserojen

En.carcinogenes, cancerogenic

Fr.carcinologie

Tr.kanseroloji

En.cancerology

N F

Fr.canule

Tr.kanül

En.cannula

Fr.recouvert d'une toile

Tr.kanvas kaplı

En.covered with canvas

Adj.

Fr.purge de l'absorbeur

Tr.kap temizleme

En.canister purge

N F

Fr.barrer

Tr.kapamak (yolu, önünü), üzerini çizmek, iptal etmek, kabul etmemek

En.bar, cancel, cross, rule out

Fr.ventilateur rectangulaire de type canal

Tr.kare çerçeveli kanal fanı

En.square frame channel fan

N M

Fr.mécanique des roches

Tr.kaya mekaniği

En.mechanics of rocks

N F

Fr.boite pour le poste à souder

Tr.kaynak çantası

En.welding case

N F

Fr.masque de soudage à main (à verrouillage) type transparente en fibre vulcanisé

Tr.kaynakçı el maskesi (mandallı şeffaf) vulkanize fiber

En.hand held welding mask transparent vulcanized fiber

N M

Fr.béton autoplaçant, bap

Tr.kendiliğinden yerleşen beton

En.self-compacting concrete, scc, self-placing concrete

N M

Fr.pompe auto-amorçante

Tr.kendinden emişli pompa

En.self-priming pump

N F

Fr.pieux sécants, pieu sécant, pieux au mortier

Tr.kesişen kazık

En.secant pile

N M

Fr.paroi en pieux sécants

Tr.kesişen kazık duvar

En.secant pile wall

N F

Fr.ensemble chalumeau avec sac en metal

Tr.kesme hamlaç takımı metal çantalı

En.torch set with metal bag

N M

Fr.mécanisme de verrouillage

Tr.kilit mekanizması, kilitleme mekanizması

En.locking mechanism

N M

Fr.tube verticale des kiosques

Tr.kiosk kanopi dikme boru

En.kiosk canopy vertical tube

N M

Fr.poteau plat pour tube des kiosques

Tr.kiosk kanopi düz ayak

En.kiosk canopy straight foot

N M

Fr.poteau à console plat pour tube des kiosques

Tr.kiosk kanopi düz konsollu ayak

En.kiosk canopy straight console foot

N M

Fr.poteau radius pour tube des kiosques

Tr.kiosk kanopi radüslü ayak

En.kiosk canopy foot with radius

N M

Fr.tube horizontale des kiosques

Tr.kiosk kanopi yatay boru

En.kiosk canopy horizontal tube

N M

Fr.paroi supérieure du kiosque

Tr.kiosk üzeri kanopi

En.canopy over kiosk

N F

Fr.délivrance d'un acte

Tr.koçan isdarı

En.issue of deed

N F

Fr.porte à faux, porte-à-faux

Tr.konsol

En.cantilever

N F

Fr.console

Tr.konsol

En.cantilever, bracket

N F

Fr.tube hauban

Tr.konsol borusu

En.cantilever tube

katener

N M

Fr.poutre cantilever

Tr.konsol kiriş

En.cantilever beam

N F

Fr.emplacement de la console

Tr.konsol konumu

En.cantilever position

N M

Fr.console(s)

Tr.konsol takımı

En.cantilevers

katener - yanlış: cantilever

N F

Fr.consoles

Tr.konsol-hoban takımı

En.cantilevers

N F

Fr.réseau can

Tr.kontrolör alan ağı

En.controller area network

N M

Fr.canal de protection

Tr.koruma kanalı

En.protection channel

N M

Fr.colon du costa rica

Tr.kosta rika kolonu

En.costa rican colon

N M

Fr.poussoir de soupape chromé

Tr.kromlu supap fincanı

En.chromium valve lifter

N M

Fr.verrouillage mécanique de la tour

Tr.kule mekanik kilidi

En.tower mechanical lock

N M

Fr.surpresseur eau de canalisation

Tr.kullanım suyu hidroforu

En.utility water booster

N M

Fr.canal entre dessableur & deshuileur et la chambre de distribution du décanteur primaire

Tr.kum ve yağ tutucu ile ana çökeltme dağıtım binası arası kanal

En.channel between grit&grease removal chamber and primary sedimentation distribution chamber

N M

Fr.desiccant

Tr.kurutucu (nem giderici)

En.desiccant

Adj.

Fr.canal en l

Tr.l kanal

En.l channel

N M

Fr.fosse septique, fosse de décantation

Tr.lağım çukuru

En.cesspool

N F

Fr.sac de transport pour ordinateur portable

Tr.laptop taşıma çantası

En.notebook case, laptop bag

N M

Fr.vulcaniser

Tr.lastik değiştirmek

En.change tires

Fr.vulcanisateur

Tr.lastikçi, lastik (değiştirme) elemanı

En.tyre changer, tire changer

N M

Fr.système de verrouillage électromécanique

Tr.ldp bütün (fail safe)- elektromekanik kilit sistemi

En.ldp fail-safe electromechanic lock system

N M

Fr.composants sécurité des personnes

Tr.life safety bileşenleri, can güvenliği unsurları

En.life safety components

N M

Fr.vaccin viral lyophilisé, vivant, attenué

Tr.liyofilize, canlı, atenüe virüs aşısı

En.lyophilised, live, attenuated virus vaccine

N M

Fr.burette à huile de moteur

Tr.madeni yağdanlık

En.motor oil can

N F

Fr.console articulée

Tr.mafsallı konsol

En.hinged cantilever

N F

Fr.service mécanique

Tr.makine işletme

En.machinery operation

Bölümler

N M

Fr.direction mécanique

Tr.makine müdürlüğü

En.machinery department

N F

Fr.ingénieur mécanicien

Tr.makine mühendisi

En.mechanical engineer

N M

Fr.département de génie mécanique

Tr.makine mühendisliği bölümü

En.mechanical engineering department

N M

Fr.assurance du parc mécanique

Tr.makine parkı sigortası

En.machinery insurance

N F

Fr.technicien mécanique

Tr.makine teknikeri

En.mechanical works technician

N M

Fr.atelier mécanique

Tr.makine ve atölye

En.machinery and workshop

Bölümler

N M

Fr.excavés mécaniquement

Tr.makineli kazı

En.mechanical excavation

tüneller

Adj.

Fr.vis autoperceuse et autotaraudeuse

Tr.matkap uçlu yivli vida, (deliğini ve yivini kendi açan vida)

En.self-drilling and self-tapping screw

N F

Fr.canon

Tr.mayın deliği

En.mine hall, mine drill

N M

Fr.train d'entretien mécanisé (mdz)

Tr.mdz

En.mdz mechanical working train

N M

Fr.travaux mécaniques

Tr.mekanik

En.mechanic

Bölümler

N M

Fr.joint mécanique

Tr.mekanik bağlantı

En.mechanic joint

N M

Fr.pince mécanique de bordure

Tr.mekanik bordür pensesi

En.

N F

Fr.diagramme de dimensionnement mécanique

Tr.mekanik boyut diyagramı

En.mechanical dimensionning diagram

N M

Fr.résistance mécanique

Tr.mekanik direnç

En.mechanical resistance

N F

Fr.extraction mécanique des fumées

Tr.mekanik duman çıkarımı

En.mechanic smoke extraction

N F

Fr.ingénieur mécanique électrification

Tr.mekanik elektirifikasyon mühendisi

En.mechanical electrification engineer

N M

Fr.groupe d'instruments mécaniques

Tr.mekanik gösterge grubu

En.mechanical instrument cluster

N M

Fr.ventilation mécanique

Tr.mekanik havalandırma

En.mechanical ventilation

N F

Fr.godet mécanique à l'huile fine

Tr.mekanik ince yağ kovası

En.mechanical fine oil cup

N M

Fr.travaux mécaniques

Tr.mekanik işler

En.mechanical works

N M

Fr.atelier mécanique

Tr.mekanik işler atölyesi, mekanik atölyesi, makine atölyesi

En.machine workshop, mechanical workshop

N M

Fr.dégrilleur grossier mécanique

Tr.mekanik kaba ızgara

En.mechanical coarse screen

N M

Fr.rendement mécanique

Tr.mekanik kapasite

En.mechanic capacity ratio

çelik konstrüksiyon

N M

Fr.garniture mécanique

Tr.mekanik keçe

En.mechanical seal

N F

Fr.enclenchement mécanique

Tr.mekanik kilit

En.mechanical interlock

electrical panel and cables

N M

Fr.enclenchement mécanique

Tr.mekanik kilitleme

En.mechanical interlocking

elektrik

N M

Fr.sectionnement de compensation mécanique

Tr.mekanik kompansasyonlu ekipman

En.

elektrik

N M

Fr.pied à coulisse mécanique

Tr.mekanik kumpas

En.mechanical caliper

N M

Fr.vices et défauts mécaniques

Tr.mekanik kusur ve hatalar

En.mechanical defects and defaults

N M

Fr.palan mécanique

Tr.mekanik makara

En.mechanical hoist

N M

Fr.truelle mécanique (l'hélicoptère)

Tr.mekanik mala, helikopter

En.helicopter

N F

Fr.propriété mécanique

Tr.mekanik özellik

En.mechanical property

N F

Fr.pince de mécanicien

Tr.mekanik pens

En.mechanic's pliers

N F

Fr.appareil d'appuis à pot mécanique

Tr.mekanik potlu mesnet

En.mechanical pot bearing devices

N M

Fr.élément de fixation mécanique

Tr.mekanik sabitleme parçası

En.mechanical fastener

N M

Fr.anneau de garniture mécanique

Tr.mekanik salmastra

En.mechanic seal

N M

Fr.responsable des travaux mécaniques

Tr.mekanik şantiye şefi, mekanik saha şefi

En.mechanical works site chief

N M

Fr.pompe mécanique de transfert de fluide

Tr.mekanik sıvı transfer pompası

En.liquid transfert pump

N F

Fr.technicien en mécanique

Tr.mekanik teknisyeni

En.mechanical works technician

N M

Fr.collecte mécanique

Tr.mekanik toplama

En.mechanical collection

N M

Fr.pompe à graisse fine tour mécanique

Tr.mekanik turlu ince yağ pompası

En.thin grease pump with mechanic rotation

N F

Fr.ensemble pour mécanicien

Tr.mekanikçi takımı

En.

N M

Fr.peso mexicain

Tr.meksika pesosu

En.mexican peso

N M

Fr.cancer du sein

Tr.meme kanseri

En.breast cancer

N M

Fr.boite à outils métallique

Tr.metal takım çantası

En.metallic tool box

N F

Fr.boite à outils métallique

Tr.metal takım çantası

En.steel tool box

N F

Fr.mécanicien

Tr.motor ustası

En.engineman

N M

Fr.homologation des lampes à incandescence destinées à être utilisées dans les feux homologués des véhicules à moteur et de leurs remorques

Tr.motorlu araçlar ve römorklarının onaylanmış lamba ünitelerinde kullanılan işık kaynakları (filamanlı lambalar ve diğerleri) ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.headlamps which function as main-beam and or dipped-beam headlamps for motor vehicles

76/761/CEE

N F

Fr.bouchon de tuyau flexible multiple dimensions pour canal

Tr.multiebat esnek kanal test boru tıkama balonu

En.multidimension pipe plug for channel

N M

Fr.bougie

Tr.mum

En.candle

N F

Fr.bougie internationale

Tr.mum ışığı, eski bir ışık yoğunluğu birimi

En.international candle

artık kullanılmıyor

N F

Fr.commerçant

Tr.müşteri çekici, tüccarca

En.

N M

Fr.dépouille

Tr.naaş, cansız beden

En.body

N F

Fr.canon

Tr.namlu

En.barrel

N M

Fr.ngm (nivellement général du maroc)

Tr.ngm (fas genel seviyesi)

En.moroccan general levelling

N M

Fr.incident important d'arme nucléaire

Tr.nükleer silah önemli olayı

En.nuclear weapon significant incident

N M

Fr.vulcanisation à température ambiante

Tr.oda sıcaklığında sertleştirme

En.room temperature vulcanization

N F

Fr.caniveau béton

Tr.oluk taşı

En.gutter stone

N M

Fr.effet de canal, répartition des voies

Tr.oluklanma, oluklanım, kanal planlama

En.channeling

N M

Fr.semelle cannelée

Tr.oluklu taban temel

En.

N F

Fr.significatif

Tr.önemli, anlamlı

En.significant

Adj.

Fr.propriétés mécaniques des aciers de précontrainte

Tr.öngerme çeliği mekanik özellikleri

En.technological properties of prestressing steel

N F

Fr.électromécanicien auto

Tr.oto elektrikçi

En.car electrician

N M

Fr.essai épicutané

Tr.parçanın test edilmesi

En.patch testing

N M

Fr.

Tr.pentadekanoik asit

En.pentadecanoic acid

Fr.truelle mécanique

Tr.perdahlama makinesi, perdah makinesi

En.walk-behind trowel

N F

Fr.canal en u perforé

Tr.perfore u kanal

En.perforated u channel

N M

Fr.mécanisme de direction pour grue potence

Tr.pergel vinç döndürme mekanizması

En.jib crane returning mechanism

N M

Fr.lubrifiant pétrolier

Tr.petrol sıvı yağ

En.petroleum-oil-lublicant

N M

Fr.canevas

Tr.plan

En.plan

N M

Fr.canal plastique

Tr.plastik kanal

En.plastic channel

N M

Fr.attendre qn comme le messie

Tr.sabırsızlıkla beklemek, heyecanla beklemek

En.wait for, look for

Fr.vase de nettoyage en tole

Tr.sacdan mamul temizleme kabı

En.cleaning can made of metal sheet

N M

Fr.vase de condensation en tole

Tr.sacdan mamul yoğuşma kabı

En.condensation can made of metal sheet

N M

Fr.intoxicant

Tr.sarhoş eden, zehirleyen

En.intoxicating

Adj.

Fr.canal de vente

Tr.satış kanalı

En.sales channel

N M

Fr.clause de résiliation pour risque de guerre

Tr.savaş riski nedeniyle fesih maddesi

En.war cancellation clause

sigorta

N F

Fr.égout pluvial, canal pluvial

Tr.sel suyu kanalı

En.storm sewer

N M

Fr.mécanisme de libération

Tr.serbest bırakma mekanizması

En.release mechanism

N M

Fr.sac de transport rigide

Tr.sert taşıma çantası

En.rigid carrying case

N M

Fr.plomberie sanitaire

Tr.sıhhi kanalizasyon boruları

En.plumbing, canalization

N F

Fr.canonnier

Tr.silahçı

En.gunner

Fr.signe d'annulation

Tr.silme karakteri, silme damgası, unut damgası

En.cancel character, ignore character

N M

Fr.burette

Tr.şişe, bidon

En.bottle, drum, barrel, can

N F

Fr.balayage du système

Tr.sistem tarama

En.system scanning

N M

Fr.candélabre

Tr.sokak feneri (eskiden)

En.candelabrum, lighting column

N M

Fr.ver

Tr.solucan

En.worm

N M

Fr.racleur de décanteur terminal

Tr.son çökeltme sıyırıcıları

En.final sedimentation scrapers

N M

Fr.décanteur terminal, bassin de décantation terminal

Tr.son çökeltme tankı

En.final sedimentation tank (fst)

N M

Fr.la fin de la longueur de canton

Tr.sonlandırma noktası, etap sonu

En.end of tension

elektrik

N F

Fr.ventilateur type canal rectangulaire

Tr.spilt dikdörtgen kanal tipi fan

En.

N M

Fr.corde de mécanisme de démarreur

Tr.starter mekanizma ipi

En.starter mechanism rope

N F

Fr.caniveaux en béton armé rectangulaire

Tr.su toplama kanalı betonarme, dikdörtgen

En.reinforced concrete rectangular drainage channel

N M

Fr.canal d'irrigation

Tr.sulama kanalı

En.irrigation channel

N M

Fr.canal d'irrigation

Tr.sulama kanalları

En.irrigation canal

N M

Fr.poussoir de soupape

Tr.supap fincanı, itici fincanı, supap kadehi

En.valve tappet

N M

Fr.desséchant, déshydratant, dessicant

Tr.suya karşı meyili olan

En.desiccant

N M

Fr.bassin de décantation

Tr.süzme çukuru, çökeltme havuzu

En.settling basin, sinking basin

N M

Fr.corniche caniveau

Tr.tabliye üstü drenaj kanalı

En.drainage channel on slab

N F

Fr.canevas

Tr.tablo, tablo formatı

En.canvas

N M

Fr.boîte à outils

Tr.takım çantansı

En.toolbox

N F

Fr.boîte à outils

Tr.takım çantası

En.toolbox

N F

Fr.contenu du boite à outils

Tr.takım çantası muhteviyatı

En.contents of tool box

N M

Fr.démandeur (d'une demande de fourniture) (df)

Tr.talep açan (po talebi açan) satın alma talebi açan

En.requester

N M

Fr.mécanicien

Tr.tamirci

En.repairman

N M

Fr.balayage

Tr.tarama

En.scanning

N M

Fr.scrutation

Tr.tarama

En.scan

N F

Fr.analyseur-contrôleur

Tr.tarama takımı

En.scan tool

N M

Fr.balayer

Tr.taramak

En.scan

Fr.microscope à effet tunnel

Tr.taramalı tünel mikroskobu

En.scanning tunneling microscope

N M

Fr.balayer

Tr.taratmak

En.scan

Fr.navigateur web

Tr.tarayıcı, web tarayıcı, internet tarayıcısı

En.web browser (software) or scanner (hardware)

N M

Fr.question épineuse

Tr.tartışmaya yol açan olay, çıbanbaşı, zor durum

En.hot potato

N F

Fr.canal de trop-plein

Tr.taşma kanalı

En.overflow drain, overflow channel

N M

Fr.station des vacances

Tr.tatil köyü

En.holiday resort

N F

Fr.indemnité de vacances

Tr.tatil parası

En.holiday allowance

N F

Fr.lettre de candidature

Tr.teklif mektubu

En.candidacy letter

N F

Fr.remise de la dette, annulation de la créance

Tr.terkin

En.cancellation (of an obligation, a debt, etc)

N F

Fr.gaine de canalisation

Tr.tesisat boşluğu, inşaat şaftı

En.construction shaft

N F

Fr.galerie des canalisations, galerie d'assainissement

Tr.tesisat galerisi

En.infrastructure gallery

N F

Fr.force est de constater

Tr.tespit etmemek mümkün değil, insan mutlaka görür, gözlerden kaçmamaktadır

En.one cannot but notice

N F

Fr.canal nivelé

Tr.tesviye kanal

En.graded channel

N M

Fr.bidon de diluant

Tr.tiner bidonu

En.thinner can

N M

Fr.canon

Tr.top

En.cannon

N M

Fr.boule

Tr.top güllesi

En.cannonball, shell, ball

N F

Fr.canonnier

Tr.topçu

En.gunner

Fr.canal de collecte

Tr.toplama kanalı

En.collection channel

N M

Fr.équipementier, ensemblier, fabricant de matériel informatique d'origine

Tr.toplama ürünler

En.oem (original equipment manufacturers)

N M

Fr.commerçant,e

Tr.tüccar, tacir

En.trader, tradesman

N M

Fr.homologation des pièces mécaniques d'attelage des ensembles de véhicules

Tr.tüm araçlar için mekanik bağlantı tertibatları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.mechanical coupling devices of motor vehicles and their trailers and their attachment to those vehicles

94/20/CE

N F

Fr.conseil d'affaires turco-africaine

Tr.türk-afrika iş konseyi

En.turkish african business council

N M

Fr.canal en u

Tr.u kanal

En.u channel

N M

Fr.canal en u perforé

Tr.u perfore kanal

En.perforated channel, perforated raceway

N M

Fr.machines pour l'utilisation et la production de puissance mécanique à l'exclusion des moteurs pour véhicules automobiles, aéronefs et motocycles

Tr.uçak, motorlu taşıt ve motosiklet motorları hariç olmak üzere mekanik güç kullanımı ve üretimi için makineler

En.machinery for the production and use of mechanical power, except aircraft, vehicle and cycle engines

tüik indeksleri (29)

N F

Fr.

Tr.undekan-4-olit

En.undecan-4-olide

Fr.gamme de températures conformément aux indications du fabricant

Tr.üretici talimatlarına uygun sıcaklık aralığı

En.temperature range as specified by the manufacturer

alüminyum kayar kapı

N F

Fr.fabricant

Tr.üretici, imalatçı

En.producer, manufacturer

N M

Fr.responsabilité du fabricant

Tr.üreticinin sorumluluğu

En.manufacturer's liability

N F

Fr.vaisseau

Tr.vazo, çanak, küp

En.vase

N M

Fr.ensemble des mecanismes de levage (pont roulant)

Tr.vinç yürüyüş mekanizması

En.crane drive mechanism

N M

Fr.balayage antivirus

Tr.virüs tarama

En.virus scan

N M

Fr.cheminée volcanique

Tr.volkan ağzı

En.volcanic vent

N F

Fr.forme volcanique du sol

Tr.volkanik arazi şekli

En.volcanic landform

N F

Fr.activité volcanique

Tr.volkanik faaliyet

En.volcanic activity

N F

Fr.roche andésitique

Tr.volkanik kaya

En.volcanic rock

N F

Fr.sol volcanique

Tr.volkanik toprak, volkanik zemin

En.volcanic soil

N M

Fr.tuff volcanique

Tr.volkanik tüf

En.volcanic tuff

Fr.produit volcanique

Tr.volkanik ürün

En.volcanic product

N M

Fr.caoutchouc vulcanisé

Tr.vulganize lastik, vulkanize lastik

En.vulcanized rubber

N M

Fr.joint vulcanisé

Tr.vulkanize fitil

En.vulcanized joint

N M

Fr.flux massifs de capitaux étrangers à destination des obligations américaines

Tr.yabancı sermayenin yoğun şekilde amerikan tahvillerine yönelmesi

En.massif flow of foreign capital to american bonds

N M

Fr.pot d'huile

Tr.yağ kabı

En.oil can

N M

Fr.lubrifiant

Tr.yağ, motor yağı

En.lubricant

N M

Fr.burette à huile

Tr.yağdanlık

En.oil can

N F

Fr.burette à huile

Tr.yağlama kabı

En.oilcan

N F

Fr.lubrifiant

Tr.yağlama maddesi

En.lubricant

N M

Fr.lubrifiant

Tr.yağlandırıcı

En.lubricant

N M

Fr.mécanicien semi qualifié

Tr.yarı nitelikli mekaniker

En.semi-qualified mechanician

N M

Fr.qualification d'une nouvelle pièce

Tr.yeni bir parçanın kalifikasyonu

En.qualification of a new part

N F

Fr.résurgence

Tr.yeniden çıkma, canlanma, dirilme, yerin altından tekrar çıkma

En.resurgence

bir nehir, olay, insan vs.

N F

Fr.dossier de préqualification, dossier de présélection, dossier de candidature

Tr.yeterlilik dosyası

En.pq file, prequalification file

N M

Fr.cannelure

Tr.yiv

En.flute (fluted colum yivli sütun), groove, thread

N F

Fr.

Tr.yükleme boşaltma esnasında geminin tüm imkanları kullanılarak mümkün olduğunca işin hızlı yapılması

En.fast as (she) can (fac)

Fr.éscalier mécanique

Tr.yürüyen merdiven

En.escalator

Fr.ventilateur de canal à corps circulaire

Tr.yuvarlak gövdeli kanal fanı

En.channel fan with circular assembly

N M

Fr.mécanique et génie de fondation du sol

Tr.zemin mekaniği ve temel mühendisliği

En.soil mechanics and foundation engineering

N F

Fr.pénalisant

Tr.zor duruma düşülmesine yol açan, zarar veren, zararlı, verimsiz

En.punishing, penalizing, disadvantageous

Adj.

Classes des Mots
(Pour plus des détails, veuillez visiter la page Catégories )

Abréviation	Français
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Aucun des champs n'est obligatoire ; vous pouvez remplir le(s) champ(s) que vous voulez.
Il est complètement anonyme de partager vos suggestions/commentaires.
Nous passerons en revue les suggestions/commentaires, et considérerons de les ajouter à notre site.

A Propos du Site

C'est une étude terminologique. Il y a les traductions des termes, et non les phrases.

Ce site est trilingue. Il contient les traductions des termes techniques vers le français, le turc et l’anglais.

Ce site est conçu en colonnes, avec des caractéristiques visant à faciliter la vie pour l'utilisateur. Aussi convenable sur votre portable.

Il est gratuit d'utiliser ce site. Aucune rémunération n'est exigée pour avoir l'utilisé.

Votre sécurité reste intacte. Aucune démarche n'est entreprise pour vous identifier.

C'est un site interactif, avec des options de faire des suggestions et des commentaires par l'utilisateur.

Ce site se dévéloppe sans cesse. Des nouveaux mots sont introduits sur une base régulière, et le code est détaillé de plus un plus.

Notre site est désormais plus sécurisé qu’auparavant. Le https (Secure Hyper Text Transfer Protocol – protocole de communication sécurisé pour le transfert de texte) que vous voyez dans la barre d’adresse l’indique.

Pour trier les résultats de A à Z, une fois les résultats de recherche affichés à l’écran, vous pouvez sélectionner en haut la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer le tri.