Traduction de Bol

ulusal (kot içi) pazar’da işlem görme koşullarını taşımayan ve borsa yönetim kurulu’nca geçici veya sürekli olarak ulusal pazardan çıkarılmasına karar verilen şirketlerin hisse senetlerine likidite sağlamak, bu hisse senetlerinin fiyatlarının düzenli ve ş

N M

politique interrégionale (interreg)

bölgesel politika

regional policy

Economique

N F

territorialité

bölgesellik

territoriality

Divers

N F

profusion

bolluk

abundance

Bureau Technique

N F

cloisonnement

bölme

partition, division

Divers

elektrik

N M

cloison de distribution

bölme

partition

Ouvrages

N F

cloisonné

bölme, bölünmüş

partition, compartmentalize

Divers

Adj.

cliver

bölmek, ayırmak, yarmak

cleaver

Médical

scinder

bölmek, bölümlere ayırmak

split into, divide into

Divers

Ouvrages

Divers

N M

révolution d'octobre, (révolution bolchevique)

bolşevik devrimi

october revolution of 1917 (bolshevik revolution)

Divers

N F

chapitre

bölüm

chapter

Informatique

N M

département

bölüm

department

Informatique

N M

compartiment

bölüm

compartment

Economique

N M

tableaux divisionnaires - ateliers annexe

bölüm panoları - atölye

division panel - secondary workshop

Bureau Technique

N M

tableaux divisionnaires - administration, magasin, cantine

bölüm panoları - idari bina depolama alanı restoran

division panel - administration building, warehouse, restaurant

Bureau Technique

N M

tome

bölüm, cilt

volume

Bureau Technique

bir dosyanın içindeki çeşitli bölümler, ciltler

refraction

bölüm, kısım (bir miktarın, bir paranın bir bölümü)

refraction

Economique

bilanço

N F

compartimentage

bölümlere ayırma, kompartımanlara bölme

subdivision, compartmentalization

Ouvrages

N M

compartimentage, compartimentation

bölümlere ayırma, kompartmanlara ayırma

division into compartments, compartmentalization

Bureau Technique

N M

sectionnement

bölümlere ayrılma

division into sections

Bureau Technique

N M

scindable

bölünebilir

divisible

Juridique

Adj.

divisibilité

bölünebilirlik

severability

Juridique

N F

action indivisée

bölünemez hisse, tam hisse

full share

Economique

N F

vérification par la méthode des coefficients partiels

bölünme faktörü yöntemi ile kontrol

verification by the partial factor method

Bureau Technique

N F

bifurquer

bölünmek, çatal yapmak (yolun çatal yapması vb)

fork, divide

Ouvrages

répartir

bölüştürmek, dağıtmak

Divers

Parc Mécanique

N M

boulon à filet complet à tête bombée

bombe başlı tam diş cıvata

hex head full threaded bolt

Parc Mécanique

N M

boulon à demi filet à tête bombée

bombe başlı yarım diş cıvata (cıvata bombe başlı kasa)

hex head half threaded bolt

Parc Mécanique

N M

fraction des prêts

borç bölümleri

fractions of loans

Juridique

N F

borne fixe tubulaire

boru tipi sabit sınır elemanı

fixed bollard tubular

Parc Mécanique

N F

boulonnage

bulonlama

bolting

Ouvrages

N M

mise en place des boulons

bulonlama

bolting

Ouvrages

N F

acier boulonnée

bulonlu çelik

bolted steel

Ouvrages

N M

integralité

bütünlük, bölünmezlik

integrity

Juridique

N F

boulon en fibre de verre

cam fiber bulon

fiberglass bolt

Ouvrages

N M

verre dans la construction - produits de base verre de silicate sodo-calcique - partie 2 verre flotté

cam yapılarda kullanılan temel soda kireç silikat cam ürünler- bölüm 2 float cam

glass in building-basic soda lime silicate glass products-part 2 float glass

Bureau Technique

ts 10288 en 572-2

N M

verre dans la construction - produits de base verre de silicate sodo-calcique - partie 2 verre imprimé

cam-yapılarda kullanılan temel ürünler bölüm 5 desenli cam

glass in building-basic products part 5 patterned glass

Bureau Technique

ts en 572-5

N M

calcul de l'armature minimale

çekme bölgesi için minimum donatı alanı hesabı

calculation of minimum reinforcement area

Bureau Technique

N M

aire de la section droite de béton tendu

çekme bölgesindeki beton alanı

area of concrete within tensile zone

Bureau Technique

donatı hesabı

N F

aire de la section effective de béton tendu

çekme bölgesindeki efektif beton alanı

effective area of concrete in tension

Bureau Technique

çatlak genişliği

N F

section minimale d'armatures de béton armé dans la zone tendue

çekme bölgesindeki minimum donatı alanı

minimum area of reinforcing steel within the tensile zone

Bureau Technique

donatı hesabı

N F

section totale d'armatures dans la zone tendue

çekme bölgesindeki toplam donatı alanı

total rebar area in tensile zone

Bureau Technique

donatı hesabı

N F

boulon extracteur

çektirme cıvatası

puller bolt

Parc Mécanique

N M

exécution des structures en acier et en aluminium-partie 1: exigences pour d'évaluation de la conformité des éléments structurels

çelik ve alüminyum yapı uygulamaları - bölüm 1: taşıyıcı elemanların uygunluk değerlendirme gerekleri

execution of steel structures and aluminium structures (3 parts) - part 1: requirements for conformity assessment for structural components

Bureau Technique

EN 1090-1

N F

exécution des structures en acier et en aluminium-partie 2 - exigences techniques pour les structures en acier

çelik ve alüminyum yapı uygulamaları - bölüm 2 - çelik yapılar için teknik gerekler

execution of steel structures and aluminium structures (3 parts) - part 2: technical requirements for the execution of steel structures

Bureau Technique

EN 1090-2

N F

projet d'aménagement ferroviaire de la région algéroise (pafra)

cezayir bölgesi demiryolu düzenleme projesi

algerai region railway realization project

Bureau Technique

N M

abolition de la double imposition

çifte vergilendirilmenin kaldırılması

abolition of double taxation

Economique

N F

zone de débarquement

çıkarma bölgesi

landing area

Militaire

N F

vis de fixation pour silo à ciment

çimento silosu montaj cıvataları

cement silos bolt

Parc Mécanique

N F

boulon

cıvata

bolt

Parc Mécanique

N M

boulon à tête hexagonale à demi filet

cıvata alyanlı yarım dişli

hexagonalt bolt with half-thread

Parc Mécanique

N M

tête de boulon

cıvata başı

bolt head

Parc Mécanique

N F

trou de boulon

cıvata deliği

bolt hole

Parc Mécanique

N M

boulon à tête creuse

cıvata imbus

socket head bolt

Parc Mécanique

N M

moment de serrage selon la qualité de boulon

cıvata kalitesine göre sıkma momenti

bolt tightening moment by the quality

Bureau Technique

N M

boulon type caisse

cıvata kasa cıvatası

case bolt

Parc Mécanique

N M

boite des boulons

cıvata kutusu

bolt box

Parc Mécanique

N F

boulon d'arbre

cıvata şaft

axle bolt

Parc Mécanique

N M

boulonneuse

cıvata sıkım tabancası, cıvata sıkma tabancası

bolting machine

Parc Mécanique

N F

moments de serrage des boulons

cıvata sıkma momentleri

bolt tightening moments

Bureau Technique

N M

désécrouir

cıvata sökmek

unbolt

Ouvrages

profile de séparation avec boulon

cıvatalı bölme profil

seperation profile (bolted)

Parc Mécanique

N M

profile en h avec boulon

cıvatalı h profil

h profile (bolted)

Parc Mécanique

N M

collier avec boulon

cıvatalı kelepçe

bolted collar

Parc Mécanique

N M

profilé de séparation sans boulon

cıvatasız bölme profil

separation profil without bolt

Parc Mécanique

N M

profile en h sans boulon

cıvatasız h profil

h profile w/o bolt

Parc Mécanique

N M

profile en f sans boulon avec ancrage

cıvatasız h profil ankrajlı

h profile no bolt (anchoraged)

Parc Mécanique

N M

séparation quad sans boulon

cıvatasız quad

quad seperation (no bolt)

Parc Mécanique

N F

caisson de boulons et de clous

çivi cıvata sandığı

case for bolts and nails

Parc Mécanique

N M

découpage géographique

coğrafi bölgelere ayırma

geopraphic segmentation

Bureau Technique

N M

cloison wc

cubicle wc bölme

separator for wc

Parc Mécanique

N F

zone de dispersion

dağılma bölgesi

dispersion zone

Militaire

N F

boulon à œil à galvanisation chaude

daldırma galvanizli gözlü cıvata

hot dipped galvanized bolt

Parc Mécanique

N M

coefficient partiel relatif aux actions variables q

değişken yükler için bölünme faktörü

partial factor for variable actions

Bureau Technique

N M

boulon à œil

delikli cıvata, gözlü cıvata

eyebolt

Parc Mécanique

N M

site propre

demiryolu arazisi, özel yol, bölünmüş yol

private right-of-way

Ouvrages

N M

zone benthique

deniz dibi bölgesi

benthic region

Divers

N F

zone maritime douanière

deniz gümrük bölgesi

customs maritime zone

Economique

N F

connexion des interrupteurs sectionneurs sous charge de caténaire de dépôt avec le système scada pour télécommande et télécontrôle

depo katener yükü altındaki şalterlerin bölümleyicilerin telekumandası ve telekontrolü için scada bağlantısı

connection of circuit breakers working under the OCL in the workshop and scada for remote control systems

Bureau Technique

N F

zone sismique

deprem bölgesi, sismik alan

seismic zone, seismic area

Ouvrages

N F

derin deniz dibi bölgesi

abyssall-benthic zone

Divers

Okyanusun en derin yerleri

autres services

diğer bölümler

other departments

Bureau Technique

Bölümler

N F

autres services

diğer bölümler

other departments

Bureau Technique

Bölümler

N F

gestion des autres postes ou cadres

diğer departmanbölüm yönetimi veya personel yönetimi

other line or staff management

Economique

N F

section filetée

dişli bölüm

threaded section

Parc Mécanique

N F

générateur à entrainement integré

dişli grubu ve üretici bölümü tek bir komponent içinde olan ve uçak motorundan aldığı dönüyle elektrik üreten jeneratör

integrated drive generator (idg)

Parc Mécanique

N M

région de l'anatolie orientale

doğu anadolu bölgesi

eastern anatolia region

Politique

N F

doğuştan metabolik hastalıklar

congenital metabolic diseases

Médical

borne en fonte sans manille

döküm baba mapasız

cast iron bollard without shackle

Parc Mécanique

N F

échantillon de borne en fonte

döküm baba numune

cast iron bollard

Parc Mécanique

N M

zone de décharge

döküm sahası, indirme bölgesi

discharge area

Terrassements

N F

coefficient partiel relatif à l'acier de béton arme ou de précontrainte

donatı veya öngerme çeliği için bölünme faktörü

partial factor for reinforcing or prestressing steel

Bureau Technique

N M

profil de quatre séparateurs

dörtlü bölme profil

Parc Mécanique

N M

armatures dans les dalles au voisinage des appuis

döşemenin mesnete yakın bölgelerinde donatı

reinforcement in slabs near supports

Bureau Technique

N F

région égéenne

ege bölgesi

aegean region

Politique

N F

jeu de boulons supplémentaire

ek cıvata takımı

set of supplementary bolts

Parc Mécanique

kablo kanalı

N M

symbole supplémentaire

ek semblo

supplementary symbol

Ouvrages

kaynak

N M

zone de culture et d'élevage

ekin ve hayvancılık bölgesi

Economique

N F

équipement tendeur

ekipman, ekipman bölge

non-insulated overlap

Divers

katener - yanlış: chevauchement non isolé

N M

boulon en u

elek cıvatası, u bolt

u bolt

Parc Mécanique

N M

zone électromagnétique

elektromanyetik bölge

electromagnetic field

Divers

N F

fractionnement d'ordre

emir bölme, borsa emri bölme

order split

Economique

girilen bir emrin, orijinal emrin fiyatına eşit ya da orijinal emrin fiyatından daha iyi fiyatlı yeni emirlere bölünmesidir. emir bölünmesi gerçekleştirildiğinde, bölünen emirlerin toplam miktarının (toplam emir miktarının) ilk miktara eşit veya daha büyü

N M

pictogramme handicapé

engelli piktogram, engelli geçiş bölgesi anlamında yol işareti

Ouvrages

N M

préserver sa sphère d'influence

etki bölgesini elinde bulundurmak, elinde tutmak

preserve its sphere of influence

Divers

N M

site actif

etkin bölge

active site

Médical

N M

zone euro

euro bölgesi

eurozone

Economique

N F

influence de la zone euro

euro bölgesinin etkisi

clout of the euro area

Economique

N F

extension de la zone euro

euro bölgesinin genişletilmesi

enlargement of the euro zone

Economique

N F

abolition

fesih

abolition

Economique

ortaklık faaliyetlerinin esas sözleşme şartlarına bağlı olarak ya da kanunlarda belirtilen şartlardan birinin gerçekleşmesi halinde sona erdirilmesidir. sözkonusu durum gerçekleştiğinde ortaklık hisse senetleri borsa kotundan da çıkarılır.

N F

verrou coulissant

fişek sürgü

sliding bolt

Parc Mécanique

N M

groupement de contrôles radio-électrique

fransız istihbarat servisinin kripto bölümü

Politique

N M

terrain de foot, aire de foot, stade de foot

futbol sahası

soccer field, soccer pitch, football field

Divers

N M

boulon galvanisé

galvaniz cıvata

galvanized bolt

Parc Mécanique

N M

boulonnerie en acier galvanisé

galvanizli çelik bulon edevatı

galvanized steel nuts and bolts

Bureau Technique

N F

zone de transition

geçiş bölgesi

transition junction

Ouvrages

N F

zone de transition, zone à profil mixte

geçiş bölgesi, miks bölge, yarmadan dolguya geçilen bölge, miks kesit

mixed section

Terrassements

Dolgu ile yarmanın birleştiği kesit. (PST yapmaksızın doğrudan CDF'ye geçmek için yarma tabanının uygunluğu bu gibi bölgelerde kontrol edilir)

N F

territoire douanier élargi

genişletilmiş gümrük bölgesi

enlarged customs territory

Juridique

N M

ampleur

genişlik, bolluk

amplitude

Divers

N F

boulon de traction

gergi cıvatası

tension bolt

Parc Mécanique

kamyonlar

N M

göçme bölgesi

failure range

Bureau Technique

accessoires pour verrou encastré

gömme sürgü aksesuarı

accessories flush bolt

Parc Mécanique

N M

service documentation visuelle

görsel destek, görsel destek bölümü

visual design support department, visual support

Bureau Technique

N M

Terrassements

Divers

Parc Mécanique

N M

territoire douanier

gümrük bölgesi

customs territory

Economique

N M

association sud-asiatique pour la coopération régionale, asacr

güney asya bölgesel işbirliği örgütü

saarc (south asian association for regional cooperation)

Economique

N F

région de l'anatolie du sud-est

güneydoğu anadolu bölgesi

southeastern anatolia region

Politique

N F

cloison mobile

hareketli bölme, hareketli ara bölme

movable partition

Bureau Technique

N F

quartier sensible

hassas bölge

disadvantaged zone

Economique

geri kalmış semt

N M

boulon à tête fraisée

havşa başlı cıvata

countersunk head bolt, countersunk bolt

Parc Mécanique

N M

boulon à tête creuse hexagonale (boulon hb imbus)

hb imbus cıvata (altıköşe soket ince havşa başlı cıvata)

hb imbus bolt

Parc Mécanique

N M

pièce de scellement de levage pour hippo

hippo taşıma mapası

hippo carrier eyebolt

Parc Mécanique

N F

prolifération des cellules

hücre bölünme

cell proliferation

Médical

N F

division cellulaire

hücre bölünmesi (göze bölünmesi)

cell division

Médical

N F

chambre civile

hukuk davaları bölümü

civil division

Juridique

N F

région de l'anatolie centrale

iç anadolu bölgesi

central anatolia region

Politique

N F

enclave territoriale

iç bölge

territorial enclave

Economique

N F

hinterland

iç, içler, iç bölge, sahilin arkasaında kalan kısım

hinterland

Ouvrages

circonscription administrative

idari bölge

administrative district

Politique

N F

ileri hasar bölgesi

advanced damage range

Bureau Technique

région d'intérêt

ilgilenilen bölge

region of interest

Economique

N F

sans préjudice des articles visés par ailleurs dans le présent contrat

işbu sözleşmenin başka bir bölümünde belirtilen maddeler saklı kalmak koşuluyla

without prejudice to

Juridique

Prép.

zone affectée par la chaleur

ısıl etkin bölge (haz)

heat affected zone (haz)

Ouvrages

kaynak

N F

zone humide, zh

ıslak bölge

wet area, humid zone

Terrassements

N F

nominal

itibari, önemsiz, nominal, sembolik, göstermelik, düşük

nominal

Divers

Adj.

surface de bruit (des avions etc.)

iz bölgesi (uçak)

footprint

Divers

N F

boulon de scellement de levage

kaldırma mapası cıvatası

lifting anchor bolt

Parc Mécanique

N M

coefficient partiel relatif aux actions permanentes g

kalıcı yükler için bölünme faktörü

partial factor for permanent actions

Bureau Technique

N M

caractère gras

kalın yazı tipi, koyu yazı tipi

bold, boldface

Informatique

N M

découpage en canaux

kanallara bölme, kanallama

channelization

Informatique

N M

candela par mètre carré

kandela bölü metrekare

candela per square meter

Divers

région de la mer noire

karadeniz bolgesi

black sea region

Politique

N F

région de la mer noire

karadeniz bölgesi

black sea region

Politique

N F

zones circulées par les transports routiers

karayolu taşıtlarının geçtiği bölgeler

road transport areas

Ouvrages

demiryolu

N F

intéressement

kardan pay dağıtma, kar bölüşümü, kar paylaşımı, kar dağılımı

profit sharing

Economique

N M

boulon carré

kare bold, kare bolt, kare cıvata

square bolt

Parc Mécanique

N M

zone d'aménagement concerté, zac

karışık imarlı bölge

mixed developing zone

Ouvrages

N F

boulon à roche

kaya bulonu

rock bolt

Parc Mécanique

N M

confondre

kaybolmak, yitip gitmek

Divers

Ouvrages

kaynak

N M

boulon d'excavation

kazma cıvatası

excavation bolt

Parc Mécanique

N M

coefficient de réduction de la résistance du béton fissure en cisaillement

kesme altında çatlamış beton için bölünme faktörü

strength reduction factor for concrete cracked in shear

Bureau Technique

N M

zone de coupe

kesme bölgesi

slitter area

Divers

N F

boulon de cisaillement

kesme cıvatası

shear bolt

Parc Mécanique

N M

pêne

kilit dili

bolt, lock bolt, hatch

Ouvrages

verrou

kilit, sürgü, sürme

lock, latch, door bolt

Parc Mécanique

N M

mur fusible

kirişin üst bölgeleri

Ouvrages

N M

about

kirişin üst bölümleri, kirişin kafası

beam head

Ouvrages

N M

fraction

kısım, bölüm, parça

fraction

Bureau Technique

N F

zone littorale

kıyı bölgesi

littoral zone

Ouvrages

N F

aménagement des zones littorales

kıyı bölgesi yönetimi

coastal zone management

Ouvrages

N M

clivage

klevaj, klivaj, bölünme

cleavage

Médical

N M

couronne externe

kolon kafasının dış bölümü

outer crown

Ouvrages

N F

voisinage

komşular, komşu bölge, komşuluk bölgesi

neighborhood

Divers

N M

borne fixe conique

konik tip sabit sınır elemanı

conical fixed bollard

Parc Mécanique

N F

zone d'habitation

konut alanı, meskun mahal, yerleşim bölgesi

residential area

Divers

N F

fractionnement

kopma, (parçalanma, ayrılma, bölünme)

fractionation

Ouvrages

N M

boulon d'articulation pour les escaliers de protection

koruma merdiveni bağlantı cıvatası

fixing bolt for safety stairs

Parc Mécanique

N M

cornier avec boulon

köşe cıvatalı

corner (bolted) pvc inner metal corner

Parc Mécanique

N M

cornier sans boulon

köşe cıvatasız

corner (no bolt)

Parc Mécanique

N M

boulon v de cornière

köşebent için vbolt cıvatası

vbolt for corner piece

Parc Mécanique

N M

cornière pour ferme

köşebent makas bölme

bracket for truss

Parc Mécanique

N F

section critique du mur rideau

kritik perde duvar bölgesi

crytical shearwall region

Bureau Technique

N F

profil rasant

küçük yarma bölgesi

Terrassements

özellikle PST'den bahsederken, dolgu-yarma geçiş bölgelerindeki küçük yükselti olan bölge

N M

zone logistique

lojistik bölge

logistics area

Bureau Technique

N F

allotissement

lotlara bölme, kısımlara bölme, bir projeyi lotlara bölüp ihaleye çıkma

allotment

Bureau Technique

N M

greffe du tribunal

mahkeme kayıtlarının ticari bölümü

commercial registries of court

Juridique

N M

chapeau de gendarme (double communication)

makas bölgesi

switch area

Ouvrages

N M

boulon en u de ferme

makas u cıvatası

truss u bolt

Parc Mécanique

N M

département de génie mécanique

makine mühendisliği bölümü

mechanical engineering department

Bureau Technique

N M

bollard

mantar bariyer

bollard

Ouvrages

N M

région de marmara

marmara bölgesi

marmara region

Politique

N F

zone d'exposition

maruziyet bölgesi

exposure zone

Médical

N F

vis de raccordement pour séparateur porte en mdf

mdf lam kapı ara bölme bağlantı vidası

mdf lam door separator connection screw

Parc Mécanique

N F

goujon clip

mekanik dübel ve somunu

mechanical anchor and nut (expansion bolt)

Parc Mécanique

N M

triboluminescence

mekaniksel ışılışıma, mekanik ışıma

triboluminescence

Divers

N F

anti-dégondage

menteşesinden çıkarmaya karşı ek güvenlik önlemleri olan kapı

anti-jemmy bar, bolt lock, extra security bolt

Parc Mécanique

N M

services du siège

merkez bölümler

headquarters departments

Bureau Technique

Bölümler

N M

hypercentre, zone d'affaires centrale, quartier central des affaires (qca)

merkezi iş bölgesi, iş merkezi

central business district

Médical

N M

perturbation de métabolisme

metabolik bozukluk

metabolic disturbance med.

Médical

N F

profilé de séparateur métallique en u

metal bölme u'su

metal seperation u

Parc Mécanique

N M

boulon alien métrique

metrik alien cıvata

metric alien bolt

Parc Mécanique

N M

boulon d'arbre

mil cıvatası

axle bolt

Parc Mécanique

N M

minimum hasar bölgesi

minimum damage range

Bureau Technique

coefficient partiel relatif aux actions permanentes, compte non tenu des incertitudes de modèle

model belirsizlikleri dikkate alınmadan sürekli yükler için bölünme faktörü

partial factor for permanent actions without taking account of model uncertainties

Bureau Technique

N M

coefficient partiel relatif aux actions, compte non tenu des incertitudes de modèle

model belirsizlikleri dikkate alınmadan yükler için bölünme faktörü

partial factor for actions without taking account of model uncertainties

Bureau Technique

N M

modulaire

modüler, birimsel, bölümlü, birimcil

modular

Informatique

Adj.

département comptable

muhasebe bölümü

accounting department

Economique

N M

teaş aboli

mülga teaş

abolished teaş

Divers

N M

zone économique exclusive (zee)

münhasır ekonomik bölge

exclusive economic zone (eez)

Economique

N F

section détachée

müstakil bölüm

detached section

Bureau Technique

N F

isolateur de phase

nötr bölge

neutral zone

Divers

katener

N M

front de taille

ocağın aynası, ayna bölgesi

Terrassements

N M

chambre

oda, bölme, hazne

chamber

Parc Mécanique

N F

zone morte

ölü bölge, nötr bölge

deadband

Bureau Technique

N F

ressort avant parabolique

ön makas parabol

Parc Mécanique

kamyonlar

N M

coefficient partiel relatif aux actions associées à la précontrainte p

öngerme ile ilgili yükler için bölünme faktörü

partial factor for actions associated with prestressing

Bureau Technique

N M

ancrage précontraint à fil (câble)

öngermeli zemin bulonu, ön gerilmeli toprak çivisi, ön gerilmeli jeoteknik ankraj, ankrajlı kazık

prestressed soil bolt, prestressed ground anchor

Ouvrages

Pour transmettre la force d'une structure au terrain.

N M

boulon de lame centrale

orta bıçak cıvatası

center blade bolt

Parc Mécanique

N M

potelet de parking

otopark direği

removable bollard

Parc Mécanique

N M

cloison en u pour panneau

panel bölme u'su

panel division u piece

Parc Mécanique

N F

séparateur pour wc et douche

panel bölme u'su (wc duş için)

separator panel for wc and shower

Parc Mécanique

N M

Bureau Technique

Parc Mécanique

N F

zone de jumelage

paralel gittikleri bölge (örneğin karayolunun ve demiryolunun)

paired running zone

Ouvrages

N F

boulon à ailettes

paraşüt tipi dübel

toggle bolt

Parc Mécanique

N M

ségrégation

parçalara ayrılması, bölünmesi

segregation

Médical

N F

Bureau Technique

Informatique

N M

boulon arbre piston

piston kol cıvatası

piston shaft bolt

Parc Mécanique

kamyonlar

N M

cloison pour urinoir

pisuar ara bölme

separator for urinal

Parc Mécanique

N F

séparateur d'urinoir

pisuar ara bölmesi

urinal separator

Parc Mécanique

N M

piton

piton, halkalı vida

eyebolt

Ouvrages

N M

plastik banyo küvetleri, duşlar, lavabolar

plastic baths, shower-baths, sinks and wash-basins

Ouvrages

borne mobile plastique

plastik tip hareketli sınır elemanı

movable bollard

Parc Mécanique

N F

boulon d'articulation de plateforme

platform bağlantı cıvatası

platform fixing bolt

Parc Mécanique

N M

services des projets

proje bölümleri

project departments

Bureau Technique

Bölümler

N M

service organisation et inspection des projets

proje yapılandırma ve denetim bölümü

project organization and support department

Bureau Technique

N M

boulon de l'arbre de connexion de projecteur

projektör bağlantı kolu cıvatası

connection arm bolt

Parc Mécanique

N M

achèvement quasi-total du marché, achèvement substantiel du projet

projenin büyük bölümünün bitirilmesi

substantial performance, substantial completion

Bureau Technique

N M

coefficient partiel relatif aux actions accidentelles a

rastlantısal yükler için bölünme faktörü

partial factor for accidental actions

Bureau Technique

N M

peigne

ray makas grubu, bağlantı bölgesi

network, (railway) switch connection area

Ouvrages

N M

boulon de l'embout de bielle

rot başı cıvatası

connecting rod bolt

Parc Mécanique

N M

service réglementation

ruhsatlandırma bölümü

regulatory affairs

Economique

N M

boulon de fixation

sabitleme bulonu

fastening bolt

Ouvrages

N M

coefficient partiel relatif à une propriété d'un matériau, seules les incertitudes sur la propriété du matériau étant prises en compte

sadece malzeme özelliklerindeki belirsizlikler dikkate alınarak hesaplanan malzemenin bir özelliği için bölünme faktörü

partial factors for a material property, taking account only of uncertainties in the material property

Bureau Technique

N M

interrupteur-sectionneur

şalter-bölümleyici

switch-disconnector

Bureau Technique

N M

zone industrielle

sanayi bölgesi, sanayi sitesi, organize sanayi bölgesi, (sanayi alanı)

industrial zone, (industrial area)

Divers

N F

pied du chantier

şantiye, saha, arazi, çalışma bölgesi

site

Ouvrages

N M

boulon de fixation de cab

santral ünitesi montaj cıvatası

batching plant bolt

Parc Mécanique

N M

boulon de charrue

sapan cıvatası, (cıvata, sapan)

plow bolt

Parc Mécanique

N M

secteur jaune

sarı bölge

yellow area

Bureau Technique

hse

N M

boulon de châssis

şase cıvatası

chassis bolt

Parc Mécanique

N M

arrondir à l'unité

sayının, virgülden sonraki bölümüne göre, tam sayı olarak yukarı veya aşağı yuvarlanması

rounding

Divers

sectionnement électrique

seksiyonman (seksiyonman bölge), (hava aralıklı bölge)

insulated overlap

Divers

katener - yanlış: chevauchement isolé

N M

sectorisation

sektörlere ayırma, kısımlara, bölümlere ayırma

sectoring

Bureau Technique

N F

sectoriser

sektörlere ayırmak, kısımlara, bölümlere ayırmak

Bureau Technique

Informatique

N F

boulon d'ancrage de béton (ubolt)

semer makarası

u bolt

Parc Mécanique

N M

zone franche

serbest bölge

free zone

Economique

N F

zone franche

serbest bölge

free zone

Economique

N F

zone libre

serbest bölge

free zone

Economique

N F

zone de libre-échange

serbest ticaret bölgesi

free trade zone, free trade area

Economique

N F

système de diagnostic au poste de travail

servis bölümü teşhis sistemi

service bay diagnostic system

Parc Mécanique

N M

boulon de serrage

sıkma cıvatası

tightening bolt

Parc Mécanique

N M

boulon de culasse

silindir kapak cıvatası

cylinder head bolt

Parc Mécanique

N M

boulon de silo

silo cıvatası

cement silo bolted

Parc Mécanique

N M

attribut

simge, sembol, işaret

attribute

Divers

N M

délimitation

sınırlarını belirleme (bir alanın, bir bölgenin)

demarcation

Bureau Technique

N F

scission

şirket bölünmesi, işletmenin bir bölümünü ayırarak elden çıkarma (ums 35)

demerger, split-up

Economique

N F

acquisitions ciblées

şirketin kendi stratejisine uygun şirket alımları

bolt-on acquisitions

Economique

N F

facteur de zonage sismique

sismik bölge katsayısı

seismic zoning coefficient

Terrassements

N M

aliquote

sıvı bölüntü

aliquot

Médical

N F

poste de dépôtage

sıyırma bölümü (jeneratörlerde)

Divers

elektrik

N M

boulonner

somun sıkmak

bolt

Parc Mécanique

panneau de contrôle d'extinction (zone d'extinction diamètres)

söndürme kontrol paneli (söndürme bölgesi çap)

Parc Mécanique

N M

bénéfice de division

sorumluluğu bölme hakkı

benefit of division

Juridique

Birden fazla kefil varsa, kefillerin sadece kendi payları kadar ödeme yapması hakkı

N F

divisibilité

sözleşmenin bölünebilirliği

divisibility

Bureau Technique

N F

contrat indivisible

sözleşmenin bütünlüğü, sözleşmenin bölünmezliği

integrity of the agreement

Juridique

N M

zone instable

stabil olmayan bölge (zemin)

instable zone

Terrassements

N F

acquisition ciblée

stratejik satın alma işlemleri

bolt-on acquisitions

Economique

N F

zone inondable, zi

sulu bölge

flood area, flood plain

Terrassements

N F

boulon de réglage de soupape

supap ayar cıvatası

valve adjusting bolt

Parc Mécanique

N M

verrouiller

sürgülemek, kilitlemek

bolt, lock

Divers

boulon de cale, boulon de calage

takoz cıvatası

brace bolt

Parc Mécanique

N M

barre oblique

taksim işareti (bölü işareti)

slash

Divers

N F

zonage de la plaine d'inondation

taşkın önleme bölgesi

flood plain zoning

Terrassements

N M

zone non-dangereuse

tehlikeli olmayan bölge

non-hazardous area

Bureau Technique

hse

N F

symbole de base

temel sembol

basic symbol

Ouvrages

kaynak

N M

pst (partie supérieure des terrassements)

terasman, (toprak işleri üst bölümü)

Terrassements

Bu tabaka toprak işlerinin son tabakasıdır. Bu tabakanın üzerinde CDF vardır.

N F

connecteur d'essai en cuivre avec boulon galvanisé et tampon en plastique

test klemensi, bakır, galvaniz cıvatalı, plastik kapaklı

copper test connector with galvanized bolt and plastic cover

Parc Mécanique

N M

interrupteurs sectionneurs sans couteau de mise à la terre

topraklama bıçağı olmayan şalterler bölümleyiciler

Bureau Technique

N M

interrupteurs sectionneurs avec couteau de mise à la terre

topraklama bıçaklı şalterler bölümleyiciler

Bureau Technique

N M

sectionneur de mise à la terre

topraklama bölümleyicisi

earthing disconnector

Bureau Technique

N M

coupleur différentiel

tork bölücü

torque divider

Parc Mécanique

N M

boulonnage

torklama

bolting

Parc Mécanique

N M

boulonneuse

torklama makinesi

bolting machine

Parc Mécanique

N F

translasyona uğramayan bölüm

untranslated region

Médical

boulon d'articulation de traverse

travers bağlantı cıvatası

sleeper connection bolt

Parc Mécanique

N M

personne établie dans le territoire douanier de la turquie

türkiye cumhuriyeti gümrük bölgesinde yerleşik kişi

person established in the customs territory of turkey

Economique

N F

territoire douanier de la turquie

türkiye gümrük bölgesi

customs territory of turkey

Economique

N M

collier boulon en u

u bolt kelepçe

u bolt

Parc Mécanique

N M

etrier - boulon en u

u cıvatası

etrier-u bolt

Parc Mécanique

N M

écrêtage

üst bölümün alımı

Chaussée

Asfalt plentindeki ızgaralarla ilgili

N M

abroger

uygulamadan kaldırmak

Juridique

Ouvrages

N M

échelonnable

vadelere bölünebilir

deferrable

Bureau Technique

Adj.

secteur coupe-feu

yangına karşı dayanıklı bölge (bina girişlerinde)

fire area

Ouvrages

N M

anabolisant

yapıcı, yapıcı metabolizma

anabolic

Médical

Adj.

actions sur les structures partie 4 actions du vent

yapılar üzerindeki etkiler - bölüm 4 rüzgar etkileri

actions on structures part 4 wind actions

Bureau Technique

Eurocode 1-4

N F

zone de réception des blessés

yaralı toplanma bölgesi

casualty receiving area

Médical

N F

région thalamique du hémisphère

yarım kürenin talamik bölgesi

thalamic region of hemisphere

Médical

N F

zone de déblai

yarma alanı, yarma bölgesi

cut area

Terrassements

N F

service émetteur

yayımlayan bölüm

transmitter, transmitted by, transmitting department

Divers

N M

zone de protection des eaux souterraines et superficielles

yer altı ve yüzey suları koruma bölgesi

underground and surface water protection area

Ouvrages

N F

par endroit

yer yer, bölge bölge

per place

Divers

Prép.

domaine de compétence, champ de compétence, territoire de compétence, juridiction territorialement compétente

yetki bölgesi, yetki sahası, yetki alanı

area of jurisdiction

Juridique

N M

foudre

yıldırım

thunderbolt

Divers

N F

disparition

yitim, bitim, yitme, bitme, ortadan kalkma, sona erme, kaybolma

disappearance

Divers

N F

signalétique

yolcu sinyalizasyon (sembol, renk, grafik, tabela, vs.)

signing, signs

Ouvrages

Signalisation'dan farklıdır

N F

coefficient partiel relatif à la fatigue du béton

yorulma yükleri için bölünme faktörü

partial factor for fatigue actions

Bureau Technique

N M

coefficient partiel relatif à l'acier de béton arme ou de précontrainte sous chargement de fatigue

yorulmaya maruz donatı veya öngerme çeliği için bölünme faktörü

partial factor for reinforcing or prestressing steel under fatigue loading

Bureau Technique

N M

surface tributaire

yük bölgesi

tributary area

Bureau Technique

N F

aire de chargement, zone de chargement

yükleme alanı, yükleme bölgesi

loading area, charging zone

Terrassements

N F

coefficient partiel relatif aux actions f

yüklemeler için bölünme faktörü

partial factor for actions

Bureau Technique

N M

zone de croissance élevée

yüksek büyüme vaat eden bölgeler

high-growth zones

Economique

N F

zone à revenu élevé

yüksek gelir düzeyli bölge

high income area

Economique

N F

aboli

yürürlükten kaldırılmış

abolished

Juridique

Adj.

abolir

yürürlükten kaldırma

abolish

Juridique

multiplexage par répartition dans le temps

zaman bölünmeli çoklama

time division multiplexing

Informatique

N M

commutation par répartition de temps

zaman paylaşımlı anahtarlama, zaman bölüşümlü anahtarlama

time division switching

Informatique

N F

borne en fonte avec chaine

zincirli tip döküm sınır elemanı

cast iron bollard with chain

Parc Mécanique

N F

Fr.lit d'arrêt d'urgence

Tr.acil durdurma bölgesi

En.urgent runaway lane

N M

Fr.zone boisée

Tr.ağaçlıklı bölge

En.woodland, wooden area

N F

Fr.région méditerranéenne

Tr.akdeniz bölgesi

En.mediterranean region

N F

Fr.symbole organigramme

Tr.akış çizeneği simgesi, akış biçimi şeması

En.flowchart symbol

N M

Fr.vis de fixation du transporteur à courroie

Tr.aktarma bandi montaj cıvatası

En.feeding conveyor bolts

N F

Fr.enceinte (enceinte militaire)

Tr.alan, çevrili alan, kaplanan alan, bölge (askeri bölge)

En.compound (military compound)

N F

Fr.paragraphe

Tr.alt bölüm, bent

En.subsection

N M

Fr.corps de boulon à tête hexagonale

Tr.altı köşe başlı cıvata, akb cıvata

En.hexagon bolt

silindir

N M

Fr.boulon hexagonal

Tr.altı köşe cıvata

En.hexagonal bolt

N M

Fr.boulon hexagonal

Tr.altıgen cıvata

En.hexagonal bolt

N M

Fr.boulon à tête hexagonale

Tr.alyan başlı cıvata

En.hexagon head bolt

N M

Fr.symbole mnémonique

Tr.anımsatıcı simge, bellenir simge

En.mnemonic symbol

N M

Fr.boulon d'ancrage

Tr.ankraj bulonu

En.anchorage bolt, anchor bolt

Stabil olmayan bölgelerde şevlere çakılan demir çubuk.

N M

Fr.boulon de scellement

Tr.ankraj bulonu, bağlantı bulonu, ankraj cıvatası

En.rag bolt

N M

Fr.diamètre de tige d'ancrage

Tr.ankraj çapı

En.bolt diameter

N M

Fr.calcul de la tige d'ancrage

Tr.ankraj hesabı

En.anchor bolt calculation

N M

Fr.profil de séparateur avec ancrage

Tr.ankrajlı bölme profil

En.separator profile with anchor

N M

Fr.boulon anti-vandale

Tr.anti-vandal cıvata

En.anti-vandale bolt

N M

Fr.

Tr.antijen bölgesi özgünlüğü

En.antigen site specifity

Fr.cloison

Tr.ara bölme

En.partition

N F

Fr.cloison intermédiaire en u

Tr.ara bölme u'su

En.u piece for separator

N F

Fr.paroi

Tr.ara bölme, ara duvar

En.partition wall

N F

Fr.cloisons et les doublages

Tr.ara bölmeler ve yan duvarlar

En.partitions and linings

N F

Fr.zones d'ancrage des éléments précontraints par posttension

Tr.ard gerilimli elemanların kenetlenme bölgeleri

En.anchorage zones of posttensioned members

N F

Fr.zone d'emprunt

Tr.ariyet bölgesi, ariyet alanı, ariyet sahası

En.borrowed earth zone

Toprak işleri için malzeme çekilen yer

N F

Fr.armature fluorescent parabolique

Tr.armatür floresan parabolik

En.parabolic fluorescent lamp

N F

Fr.zone carrossable en bitume

Tr.asfalt geçiş bölgesi, asfalt yol

En.bitumen driveway

N F

Fr.zone militaire

Tr.askeri bölge

En.military zone

N F

Fr.

Tr.asliye hukuk mahkemesi aile bölümü

En.principal registry of the family division

Fr.boulon primaire

Tr.astar cıvatası

En.primer bolt

N M

Fr.espace économique européen (eee)

Tr.avrupa ekonomi bölgesi

En.european economic area (eea)

N M

Fr.espace économique européen

Tr.avrupa ekonomik bölgesi

En.european economic area

N M

Fr.cloison oval sur pied pour urinoir

Tr.ayaklı oval pisuar bölmesi

En.

N F

Fr.boulon de réglage complet

Tr.ayar cıvatası komple

En.regulation bolt

N M

Fr.maison seule

Tr.bağımsız bölüm, daire (tapu senedinde)

En.detached house

N F

Fr.boulon d'articulation

Tr.bağlantı cıvatası

En.connecting bolt

N M

Fr.naturalité

Tr.bakir bölgeler, el değmemiş alanlar

En.wilderness

Grönland ve Antartika gibi insan yaşamı olmayan yerler

N F

Fr.marché interbancaire de la zone euro par un panel de banques

Tr.bankalar paneli tarafından euro bölgesindeki bankalararası piyasa

En.

N M

Fr.verre cassette hygiène avec 25 sections

Tr.bardak kaset hijyen 25 bölmeli

En.

N M

Fr.zone comprimée

Tr.basınç bölgesi

En.compression zone

N F

Fr.coefficient de hauteur utile de la zone comprimée

Tr.basınç bölgesi için efektif derinlik faktörü

En.effective height factor of the compression zone

beton

N M

Fr.coefficient de résistance effective de la zone comprimée

Tr.basınç bölgesi için efektif gerilme faktörü

En.effective strength factor of the compression zone

beton

N M

Fr.basket-ball

Tr.basketbol

En.basketball

N M

Fr.

Tr.belirgin hasar bölgesi

En.apparent damage range

Fr.compartiment

Tr.bellek kompartımanı, bellek bölümü

En.bucket

N M

Fr.coefficient partiel relatif au béton

Tr.beton için bölünme faktörü, (beton için dayanım azaltma faktörü)

En.partial factor for concrete

N M

Fr.coefficient partiel relatif aux actions de fatigue

Tr.beton yorulması için bölünme faktörü

En.partial factor for fatigue of concrete

N M

Fr.armatures transversales dans une zone de recouvrement

Tr.bindirme bölgesinde enine donatılar

En.transverse reinforcement in the lap zone

N F

Fr.désenclavement (d'une zone géographique)

Tr.bir bölgenin dışa açılması

En.expansion

N M

Fr.teaser, extrait

Tr.bir filmin kısa bir bölümü

En.teaser

N M

Fr.point de fixation, point de connexion

Tr.birleşim bölgesi

En.connection point

N M

Fr.

Tr.birşeyden bahsederken kendini kaybetmek, kaybolmak, (öğrenciler için) anlamaya çalışırken kaybolmak

En.be inundated (on)

Fr.ajustage avec jeu

Tr.bol alıştırma, bol geçme

En.clearance fit

N M

Fr.pleine de

Tr.bolca

En.plenty of

N F

Fr.circonscription

Tr.bölge

En.district

N F

Fr.chefs régionaux des brigades gendarmerie

Tr.bölge jandarma komutanları

En.regional commanders in chief of gendarme

N M

Fr.coordinateur régional

Tr.bölge koordinatörü

En.field coordinator

N M

Fr.plan par zonage

Tr.bölge planı

En.zoning plan

N M

Fr.chef de police régional

Tr.bölge polis komutanı

En.regional police chief

N M

Fr.directeur commercial régional

Tr.bölge satış müdürü

En.area sales manager

N M

Fr.surintendant régional

Tr.bölge sorumlusu

En.area superintendent

N M

Fr.diviseur

Tr.bölgeç

En.sample splitter

N M

Fr.diviseur d'échantillon, largeur de rainure

Tr.bölgeç, oluk genişliği

En.sample splitter

N M

Fr.zonage, plan de zonage

Tr.bölgeleme, bölgeleme planı

En.zoning, zone map

N M

Fr.zonage

Tr.bölgeleme, bölgelere ayırma

En.zoning

N M

Fr.éclairage localisé

Tr.bölgelenmiş aydınlatma

En.localized lighting

N M

Fr.éclairage local

Tr.bölgelik aydınlatma

En.local lighting

N M

Fr.voilement

Tr.bölgesel burkulma, burkulma

En.local buckling

çelik hesabı

N M

Fr.train express régional (ter)

Tr.bölgesel ekpsres tren (ter)

En.regional express train (ter)

N M

Fr.fond régional

Tr.bölgesel fon

En.regional fund

N M

Fr.station locale (station régionale)

Tr.bölgesel istasyon

En.local station, regional station

N F

Fr.marché régional (non quoté)

Tr.bölgesel pazar (kot dışı pazar)

En.regional market not quoted

N M

Fr.politique interrégionale (interreg)

Tr.bölgesel politika

En.regional policy

N F

Fr.territorialité

Tr.bölgesellik

En.territoriality

N F

Fr.profusion

Tr.bolluk

En.abundance

N F

Fr.cloisonnement

Tr.bölme

En.partition, division

elektrik

N M

Fr.cloison de distribution

Tr.bölme

En.partition

N F

Fr.cloisonné

Tr.bölme, bölünmüş

En.partition, compartmentalize

Adj.

Fr.cliver

Tr.bölmek, ayırmak, yarmak

En.cleaver

Fr.scinder

Tr.bölmek, bölümlere ayırmak

En.split into, divide into

Fr.encloisonner

Tr.bölmelere ayırmak

En.enclose

Fr.bolomètre

Tr.bolometre

En.bolometer

N M

Fr.révolution d'octobre, (révolution bolchevique)

Tr.bolşevik devrimi

En.october revolution of 1917 (bolshevik revolution)

N F

Fr.chapitre

Tr.bölüm

En.chapter

N M

Fr.département

Tr.bölüm

En.department

N M

Fr.compartiment

Tr.bölüm

En.compartment

N M

Fr.tableaux divisionnaires - ateliers annexe

Tr.bölüm panoları - atölye

En.division panel - secondary workshop

N M

Fr.tableaux divisionnaires - administration, magasin, cantine

Tr.bölüm panoları - idari bina depolama alanı restoran

En.division panel - administration building, warehouse, restaurant

N M

Fr.tome

Tr.bölüm, cilt

En.volume

bir dosyanın içindeki çeşitli bölümler, ciltler

Fr.refraction

Tr.bölüm, kısım (bir miktarın, bir paranın bir bölümü)

En.refraction

bilanço

N F

Fr.compartimentage

Tr.bölümlere ayırma, kompartımanlara bölme

En.subdivision, compartmentalization

N M

Fr.compartimentage, compartimentation

Tr.bölümlere ayırma, kompartmanlara ayırma

En.division into compartments, compartmentalization

N M

Fr.sectionnement

Tr.bölümlere ayrılma

En.division into sections

N M

Fr.scindable

Tr.bölünebilir

En.divisible

Adj.

Fr.divisibilité

Tr.bölünebilirlik

En.severability

N F

Fr.action indivisée

Tr.bölünemez hisse, tam hisse

En.full share

N F

Fr.vérification par la méthode des coefficients partiels

Tr.bölünme faktörü yöntemi ile kontrol

En.verification by the partial factor method

N F

Fr.bifurquer

Tr.bölünmek, çatal yapmak (yolun çatal yapması vb)

En.fork, divide

Fr.répartir

Tr.bölüştürmek, dağıtmak

En.divide, share

Fr.boulon à tête bombée

Tr.bombe başlı cıvata

En.round head bolt

N M

Fr.boulon à filet complet à tête bombée

Tr.bombe başlı tam diş cıvata

En.hex head full threaded bolt

N M

Fr.boulon à demi filet à tête bombée

Tr.bombe başlı yarım diş cıvata (cıvata bombe başlı kasa)

En.hex head half threaded bolt

N M

Fr.fraction des prêts

Tr.borç bölümleri

En.fractions of loans

N F

Fr.borne fixe tubulaire

Tr.boru tipi sabit sınır elemanı

En.fixed bollard tubular

N F

Fr.boulonnage

Tr.bulonlama

En.bolting

N M

Fr.mise en place des boulons

Tr.bulonlama

En.bolting

N F

Fr.acier boulonnée

Tr.bulonlu çelik

En.bolted steel

N M

Fr.integralité

Tr.bütünlük, bölünmezlik

En.integrity

N F

Fr.boulon en fibre de verre

Tr.cam fiber bulon

En.fiberglass bolt

N M

Fr.verre dans la construction - produits de base verre de silicate sodo-calcique - partie 2 verre flotté

Tr.cam yapılarda kullanılan temel soda kireç silikat cam ürünler- bölüm 2 float cam

En.glass in building-basic soda lime silicate glass products-part 2 float glass

ts 10288 en 572-2

N M

Fr.verre dans la construction - produits de base verre de silicate sodo-calcique - partie 2 verre imprimé

Tr.cam-yapılarda kullanılan temel ürünler bölüm 5 desenli cam

En.glass in building-basic products part 5 patterned glass

ts en 572-5

N M

Fr.calcul de l'armature minimale

Tr.çekme bölgesi için minimum donatı alanı hesabı

En.calculation of minimum reinforcement area

N M

Fr.aire de la section droite de béton tendu

Tr.çekme bölgesindeki beton alanı

En.area of concrete within tensile zone

donatı hesabı

N F

Fr.aire de la section effective de béton tendu

Tr.çekme bölgesindeki efektif beton alanı

En.effective area of concrete in tension

çatlak genişliği

N F

Fr.section minimale d'armatures de béton armé dans la zone tendue

Tr.çekme bölgesindeki minimum donatı alanı

En.minimum area of reinforcing steel within the tensile zone

donatı hesabı

N F

Fr.section totale d'armatures dans la zone tendue

Tr.çekme bölgesindeki toplam donatı alanı

En.total rebar area in tensile zone

donatı hesabı

N F

Fr.boulon extracteur

Tr.çektirme cıvatası

En.puller bolt

N M

Fr.exécution des structures en acier et en aluminium-partie 1: exigences pour d'évaluation de la conformité des éléments structurels

Tr.çelik ve alüminyum yapı uygulamaları - bölüm 1: taşıyıcı elemanların uygunluk değerlendirme gerekleri

En.execution of steel structures and aluminium structures (3 parts) - part 1: requirements for conformity assessment for structural components

EN 1090-1

N F

Fr.exécution des structures en acier et en aluminium-partie 2 - exigences techniques pour les structures en acier

Tr.çelik ve alüminyum yapı uygulamaları - bölüm 2 - çelik yapılar için teknik gerekler

En.execution of steel structures and aluminium structures (3 parts) - part 2: technical requirements for the execution of steel structures

EN 1090-2

N F

Fr.projet d'aménagement ferroviaire de la région algéroise (pafra)

Tr.cezayir bölgesi demiryolu düzenleme projesi

En.algerai region railway realization project

N M

Fr.abolition de la double imposition

Tr.çifte vergilendirilmenin kaldırılması

En.abolition of double taxation

N F

Fr.zone de débarquement

Tr.çıkarma bölgesi

En.landing area

N F

Fr.vis de fixation pour silo à ciment

Tr.çimento silosu montaj cıvataları

En.cement silos bolt

N F

Fr.boulon

Tr.cıvata

En.bolt

N M

Fr.boulon à tête hexagonale à demi filet

Tr.cıvata alyanlı yarım dişli

En.hexagonalt bolt with half-thread

N M

Fr.tête de boulon

Tr.cıvata başı

En.bolt head

N F

Fr.trou de boulon

Tr.cıvata deliği

En.bolt hole

N M

Fr.boulon à tête creuse

Tr.cıvata imbus

En.socket head bolt

N M

Fr.moment de serrage selon la qualité de boulon

Tr.cıvata kalitesine göre sıkma momenti

En.bolt tightening moment by the quality

N M

Fr.boulon type caisse

Tr.cıvata kasa cıvatası

En.case bolt

N M

Fr.boite des boulons

Tr.cıvata kutusu

En.bolt box

N F

Fr.boulon d'arbre

Tr.cıvata şaft

En.axle bolt

N M

Fr.boulonneuse

Tr.cıvata sıkım tabancası, cıvata sıkma tabancası

En.bolting machine

N F

Fr.moments de serrage des boulons

Tr.cıvata sıkma momentleri

En.bolt tightening moments

N M

Fr.désécrouir

Tr.cıvata sökmek

En.unbolt

Fr.profile de séparation avec boulon

Tr.cıvatalı bölme profil

En.seperation profile (bolted)

N M

Fr.profile en h avec boulon

Tr.cıvatalı h profil

En.h profile (bolted)

N M

Fr.collier avec boulon

Tr.cıvatalı kelepçe

En.bolted collar

N M

Fr.profilé de séparation sans boulon

Tr.cıvatasız bölme profil

En.separation profil without bolt

N M

Fr.profile en h sans boulon

Tr.cıvatasız h profil

En.h profile w/o bolt

N M

Fr.profile en f sans boulon avec ancrage

Tr.cıvatasız h profil ankrajlı

En.h profile no bolt (anchoraged)

N M

Fr.séparation quad sans boulon

Tr.cıvatasız quad

En.quad seperation (no bolt)

N F

Fr.caisson de boulons et de clous

Tr.çivi cıvata sandığı

En.case for bolts and nails

N M

Fr.découpage géographique

Tr.coğrafi bölgelere ayırma

En.geopraphic segmentation

N M

Fr.cloison wc

Tr.cubicle wc bölme

En.separator for wc

N F

Fr.zone de dispersion

Tr.dağılma bölgesi

En.dispersion zone

N F

Fr.boulon à œil à galvanisation chaude

Tr.daldırma galvanizli gözlü cıvata

En.hot dipped galvanized bolt

N M

Fr.coefficient partiel relatif aux actions variables q

Tr.değişken yükler için bölünme faktörü

En.partial factor for variable actions

N M

Fr.boulon à œil

Tr.delikli cıvata, gözlü cıvata

En.eyebolt

N M

Fr.site propre

Tr.demiryolu arazisi, özel yol, bölünmüş yol

En.private right-of-way

N M

Fr.zone benthique

Tr.deniz dibi bölgesi

En.benthic region

N F

Fr.zone maritime douanière

Tr.deniz gümrük bölgesi

En.customs maritime zone

N F

Fr.connexion des interrupteurs sectionneurs sous charge de caténaire de dépôt avec le système scada pour télécommande et télécontrôle

Tr.depo katener yükü altındaki şalterlerin bölümleyicilerin telekumandası ve telekontrolü için scada bağlantısı

En.connection of circuit breakers working under the OCL in the workshop and scada for remote control systems

N F

Fr.zone sismique

Tr.deprem bölgesi, sismik alan

En.seismic zone, seismic area

N F

Fr.

Tr.derin deniz dibi bölgesi

En.abyssall-benthic zone

Okyanusun en derin yerleri

Fr.autres services

Tr.diğer bölümler

En.other departments

Bölümler

N F

Fr.autres services

Tr.diğer bölümler

En.other departments

Bölümler

N F

Fr.gestion des autres postes ou cadres

Tr.diğer departmanbölüm yönetimi veya personel yönetimi

En.other line or staff management

N F

Fr.section filetée

Tr.dişli bölüm

En.threaded section

N F

Fr.générateur à entrainement integré

Tr.dişli grubu ve üretici bölümü tek bir komponent içinde olan ve uçak motorundan aldığı dönüyle elektrik üreten jeneratör

En.integrated drive generator (idg)

N M

Fr.région de l'anatolie orientale

Tr.doğu anadolu bölgesi

En.eastern anatolia region

N F

Fr.

Tr.doğuştan metabolik hastalıklar

En.congenital metabolic diseases

Fr.borne en fonte sans manille

Tr.döküm baba mapasız

En.cast iron bollard without shackle

N F

Fr.échantillon de borne en fonte

Tr.döküm baba numune

En.cast iron bollard

N M

Fr.zone de décharge

Tr.döküm sahası, indirme bölgesi

En.discharge area

N F

Fr.coefficient partiel relatif à l'acier de béton arme ou de précontrainte

Tr.donatı veya öngerme çeliği için bölünme faktörü

En.partial factor for reinforcing or prestressing steel

N M

Fr.profil de quatre séparateurs

Tr.dörtlü bölme profil

En.

N M

Fr.armatures dans les dalles au voisinage des appuis

Tr.döşemenin mesnete yakın bölgelerinde donatı

En.reinforcement in slabs near supports

N F

Fr.région égéenne

Tr.ege bölgesi

En.aegean region

N F

Fr.jeu de boulons supplémentaire

Tr.ek cıvata takımı

En.set of supplementary bolts

kablo kanalı

N M

Fr.symbole supplémentaire

Tr.ek semblo

En.supplementary symbol

kaynak

N M

Fr.zone de culture et d'élevage

Tr.ekin ve hayvancılık bölgesi

En.

N F

Fr.équipement tendeur

Tr.ekipman, ekipman bölge

En.non-insulated overlap

katener - yanlış: chevauchement non isolé

N M

Fr.boulon en u

Tr.elek cıvatası, u bolt

En.u bolt

N M

Fr.zone électromagnétique

Tr.elektromanyetik bölge

En.electromagnetic field

N F

Fr.fractionnement d'ordre

Tr.emir bölme, borsa emri bölme

En.order split

N M

Fr.pictogramme handicapé

Tr.engelli piktogram, engelli geçiş bölgesi anlamında yol işareti

En.

N M

Fr.préserver sa sphère d'influence

Tr.etki bölgesini elinde bulundurmak, elinde tutmak

En.preserve its sphere of influence

N M

Fr.site actif

Tr.etkin bölge

En.active site

N M

Fr.zone euro

Tr.euro bölgesi

En.eurozone

N F

Fr.influence de la zone euro

Tr.euro bölgesinin etkisi

En.clout of the euro area

N F

Fr.extension de la zone euro

Tr.euro bölgesinin genişletilmesi

En.enlargement of the euro zone

N F

Fr.abolition

Tr.fesih

En.abolition

N F

Fr.verrou coulissant

Tr.fişek sürgü

En.sliding bolt

N M

Fr.groupement de contrôles radio-électrique

Tr.fransız istihbarat servisinin kripto bölümü

En.

N M

Fr.terrain de foot, aire de foot, stade de foot

Tr.futbol sahası

En.soccer field, soccer pitch, football field

N M

Fr.boulon galvanisé

Tr.galvaniz cıvata

En.galvanized bolt

N M

Fr.boulonnerie en acier galvanisé

Tr.galvanizli çelik bulon edevatı

En.galvanized steel nuts and bolts

N F

Fr.zone de transition

Tr.geçiş bölgesi

En.transition junction

N F

Fr.zone de transition, zone à profil mixte

Tr.geçiş bölgesi, miks bölge, yarmadan dolguya geçilen bölge, miks kesit

En.mixed section

Dolgu ile yarmanın birleştiği kesit. (PST yapmaksızın doğrudan CDF'ye geçmek için yarma tabanının uygunluğu bu gibi bölgelerde kontrol edilir)

N F

Fr.territoire douanier élargi

Tr.genişletilmiş gümrük bölgesi

En.enlarged customs territory

N M

Fr.ampleur

Tr.genişlik, bolluk

En.amplitude

N F

Fr.boulon de traction

Tr.gergi cıvatası

En.tension bolt

kamyonlar

N M

Fr.

Tr.göçme bölgesi

En.failure range

Fr.accessoires pour verrou encastré

Tr.gömme sürgü aksesuarı

En.accessories flush bolt

N M

Fr.service documentation visuelle

Tr.görsel destek, görsel destek bölümü

En.visual design support department, visual support

N M

Fr.tronc

Tr.gövde (ağaç)

En.trunk, stem, bole

Fr.soutenir

Tr.güçlendirmek

En.bolster

Fr.goujon

Tr.gujon

En.stud bolt

N M

Fr.territoire douanier

Tr.gümrük bölgesi

En.customs territory

N M

Fr.association sud-asiatique pour la coopération régionale, asacr

Tr.güney asya bölgesel işbirliği örgütü

En.saarc (south asian association for regional cooperation)

N F

Fr.région de l'anatolie du sud-est

Tr.güneydoğu anadolu bölgesi

En.southeastern anatolia region

N F

Fr.cloison mobile

Tr.hareketli bölme, hareketli ara bölme

En.movable partition

N F

Fr.quartier sensible

Tr.hassas bölge

En.disadvantaged zone

geri kalmış semt

N M

Fr.boulon à tête fraisée

Tr.havşa başlı cıvata

En.countersunk head bolt, countersunk bolt

N M

Fr.boulon à tête creuse hexagonale (boulon hb imbus)

Tr.hb imbus cıvata (altıköşe soket ince havşa başlı cıvata)

En.hb imbus bolt

N M

Fr.pièce de scellement de levage pour hippo

Tr.hippo taşıma mapası

En.hippo carrier eyebolt

N F

Fr.prolifération des cellules

Tr.hücre bölünme

En.cell proliferation

N F

Fr.division cellulaire

Tr.hücre bölünmesi (göze bölünmesi)

En.cell division

N F

Fr.chambre civile

Tr.hukuk davaları bölümü

En.civil division

N F

Fr.région de l'anatolie centrale

Tr.iç anadolu bölgesi

En.central anatolia region

N F

Fr.enclave territoriale

Tr.iç bölge

En.territorial enclave

N F

Fr.hinterland

Tr.iç, içler, iç bölge, sahilin arkasaında kalan kısım

En.hinterland

Fr.circonscription administrative

Tr.idari bölge

En.administrative district

N F

Fr.

Tr.ileri hasar bölgesi

En.advanced damage range

Fr.région d'intérêt

Tr.ilgilenilen bölge

En.region of interest

N F

Fr.sans préjudice des articles visés par ailleurs dans le présent contrat

Tr.işbu sözleşmenin başka bir bölümünde belirtilen maddeler saklı kalmak koşuluyla

En.without prejudice to

Prép.

Fr.zone affectée par la chaleur

Tr.ısıl etkin bölge (haz)

En.heat affected zone (haz)

kaynak

N F

Fr.zone humide, zh

Tr.ıslak bölge

En.wet area, humid zone

N F

Fr.nominal

Tr.itibari, önemsiz, nominal, sembolik, göstermelik, düşük

En.nominal

Adj.

Fr.surface de bruit (des avions etc.)

Tr.iz bölgesi (uçak)

En.footprint

N F

Fr.boulon de scellement de levage

Tr.kaldırma mapası cıvatası

En.lifting anchor bolt

N M

Fr.coefficient partiel relatif aux actions permanentes g

Tr.kalıcı yükler için bölünme faktörü

En.partial factor for permanent actions

N M

Fr.caractère gras

Tr.kalın yazı tipi, koyu yazı tipi

En.bold, boldface

N M

Fr.découpage en canaux

Tr.kanallara bölme, kanallama

En.channelization

N M

Fr.candela par mètre carré

Tr.kandela bölü metrekare

En.candela per square meter

Fr.région de la mer noire

Tr.karadeniz bolgesi

En.black sea region

N F

Fr.région de la mer noire

Tr.karadeniz bölgesi

En.black sea region

N F

Fr.zones circulées par les transports routiers

Tr.karayolu taşıtlarının geçtiği bölgeler

En.road transport areas

demiryolu

N F

Fr.intéressement

Tr.kardan pay dağıtma, kar bölüşümü, kar paylaşımı, kar dağılımı

En.profit sharing

N M

Fr.boulon carré

Tr.kare bold, kare bolt, kare cıvata

En.square bolt

N M

Fr.zone d'aménagement concerté, zac

Tr.karışık imarlı bölge

En.mixed developing zone

N F

Fr.boulon à roche

Tr.kaya bulonu

En.rock bolt

N M

Fr.confondre

Tr.kaybolmak, yitip gitmek

En.confuse, mix up

Fr.symbole de soudage

Tr.kaynak sembolü

En.welding symbol

kaynak

N M

Fr.boulon d'excavation

Tr.kazma cıvatası

En.excavation bolt

N M

Fr.coefficient de réduction de la résistance du béton fissure en cisaillement

Tr.kesme altında çatlamış beton için bölünme faktörü

En.strength reduction factor for concrete cracked in shear

N M

Fr.zone de coupe

Tr.kesme bölgesi

En.slitter area

N F

Fr.boulon de cisaillement

Tr.kesme cıvatası

En.shear bolt

N M

Fr.pêne

Tr.kilit dili

En.bolt, lock bolt, hatch

Fr.verrou

Tr.kilit, sürgü, sürme

En.lock, latch, door bolt

N M

Fr.mur fusible

Tr.kirişin üst bölgeleri

En.

N M

Fr.about

Tr.kirişin üst bölümleri, kirişin kafası

En.beam head

N M

Fr.fraction

Tr.kısım, bölüm, parça

En.fraction

N F

Fr.zone littorale

Tr.kıyı bölgesi

En.littoral zone

N F

Fr.aménagement des zones littorales

Tr.kıyı bölgesi yönetimi

En.coastal zone management

N M

Fr.clivage

Tr.klevaj, klivaj, bölünme

En.cleavage

N M

Fr.couronne externe

Tr.kolon kafasının dış bölümü

En.outer crown

N F

Fr.voisinage

Tr.komşular, komşu bölge, komşuluk bölgesi

En.neighborhood

N M

Fr.borne fixe conique

Tr.konik tip sabit sınır elemanı

En.conical fixed bollard

N F

Fr.zone d'habitation

Tr.konut alanı, meskun mahal, yerleşim bölgesi

En.residential area

N F

Fr.fractionnement

Tr.kopma, (parçalanma, ayrılma, bölünme)

En.fractionation

N M

Fr.boulon d'articulation pour les escaliers de protection

Tr.koruma merdiveni bağlantı cıvatası

En.fixing bolt for safety stairs

N M

Fr.cornier avec boulon

Tr.köşe cıvatalı

En.corner (bolted) pvc inner metal corner

N M

Fr.cornier sans boulon

Tr.köşe cıvatasız

En.corner (no bolt)

N M

Fr.boulon v de cornière

Tr.köşebent için vbolt cıvatası

En.vbolt for corner piece

N M

Fr.cornière pour ferme

Tr.köşebent makas bölme

En.bracket for truss

N F

Fr.section critique du mur rideau

Tr.kritik perde duvar bölgesi

En.crytical shearwall region

N F

Fr.profil rasant

Tr.küçük yarma bölgesi

En.

özellikle PST'den bahsederken, dolgu-yarma geçiş bölgelerindeki küçük yükselti olan bölge

N M

Fr.zone logistique

Tr.lojistik bölge

En.logistics area

N F

Fr.allotissement

Tr.lotlara bölme, kısımlara bölme, bir projeyi lotlara bölüp ihaleye çıkma

En.allotment

N M

Fr.greffe du tribunal

Tr.mahkeme kayıtlarının ticari bölümü

En.commercial registries of court

N M

Fr.chapeau de gendarme (double communication)

Tr.makas bölgesi

En.switch area

N M

Fr.boulon en u de ferme

Tr.makas u cıvatası

En.truss u bolt

N M

Fr.département de génie mécanique

Tr.makine mühendisliği bölümü

En.mechanical engineering department

N M

Fr.bollard

Tr.mantar bariyer

En.bollard

N M

Fr.région de marmara

Tr.marmara bölgesi

En.marmara region

N F

Fr.zone d'exposition

Tr.maruziyet bölgesi

En.exposure zone

N F

Fr.vis de raccordement pour séparateur porte en mdf

Tr.mdf lam kapı ara bölme bağlantı vidası

En.mdf lam door separator connection screw

N F

Fr.goujon clip

Tr.mekanik dübel ve somunu

En.mechanical anchor and nut (expansion bolt)

N M

Fr.triboluminescence

Tr.mekaniksel ışılışıma, mekanik ışıma

En.triboluminescence

N F

Fr.anti-dégondage

Tr.menteşesinden çıkarmaya karşı ek güvenlik önlemleri olan kapı

En.anti-jemmy bar, bolt lock, extra security bolt

N M

Fr.services du siège

Tr.merkez bölümler

En.headquarters departments

Bölümler

N M

Fr.hypercentre, zone d'affaires centrale, quartier central des affaires (qca)

Tr.merkezi iş bölgesi, iş merkezi

En.central business district

N M

Fr.perturbation de métabolisme

Tr.metabolik bozukluk

En.metabolic disturbance med.

N F

Fr.profilé de séparateur métallique en u

Tr.metal bölme u'su

En.metal seperation u

N M

Fr.boulon alien métrique

Tr.metrik alien cıvata

En.metric alien bolt

N M

Fr.boulon d'arbre

Tr.mil cıvatası

En.axle bolt

N M

Fr.

Tr.minimum hasar bölgesi

En.minimum damage range

Fr.coefficient partiel relatif aux actions permanentes, compte non tenu des incertitudes de modèle

Tr.model belirsizlikleri dikkate alınmadan sürekli yükler için bölünme faktörü

En.partial factor for permanent actions without taking account of model uncertainties

N M

Fr.coefficient partiel relatif aux actions, compte non tenu des incertitudes de modèle

Tr.model belirsizlikleri dikkate alınmadan yükler için bölünme faktörü

En.partial factor for actions without taking account of model uncertainties

N M

Fr.modulaire

Tr.modüler, birimsel, bölümlü, birimcil

En.modular

Adj.

Fr.département comptable

Tr.muhasebe bölümü

En.accounting department

N M

Fr.teaş aboli

Tr.mülga teaş

En.abolished teaş

N M

Fr.zone économique exclusive (zee)

Tr.münhasır ekonomik bölge

En.exclusive economic zone (eez)

N F

Fr.section détachée

Tr.müstakil bölüm

En.detached section

N F

Fr.isolateur de phase

Tr.nötr bölge

En.neutral zone

katener

N M

Fr.front de taille

Tr.ocağın aynası, ayna bölgesi

En.

N M

Fr.chambre

Tr.oda, bölme, hazne

En.chamber

N F

Fr.zone morte

Tr.ölü bölge, nötr bölge

En.deadband

N F

Fr.ressort avant parabolique

Tr.ön makas parabol

En.

kamyonlar

N M

Fr.coefficient partiel relatif aux actions associées à la précontrainte p

Tr.öngerme ile ilgili yükler için bölünme faktörü

En.partial factor for actions associated with prestressing

N M

Fr.ancrage précontraint à fil (câble)

Tr.öngermeli zemin bulonu, ön gerilmeli toprak çivisi, ön gerilmeli jeoteknik ankraj, ankrajlı kazık

En.prestressed soil bolt, prestressed ground anchor

Pour transmettre la force d'une structure au terrain.

N M

Fr.boulon de lame centrale

Tr.orta bıçak cıvatası

En.center blade bolt

N M

Fr.potelet de parking

Tr.otopark direği

En.removable bollard

N M

Fr.cloison en u pour panneau

Tr.panel bölme u'su

En.panel division u piece

N F

Fr.séparateur pour wc et douche

Tr.panel bölme u'su (wc duş için)

En.separator panel for wc and shower

N M

Fr.parabole

Tr.parabol

En.parabola

Fr.antenne parabolique

Tr.parabolik anten

En.parabolic antenna

N F

Fr.zone de jumelage

Tr.paralel gittikleri bölge (örneğin karayolunun ve demiryolunun)

En.paired running zone

N F

Fr.boulon à ailettes

Tr.paraşüt tipi dübel

En.toggle bolt

N M

Fr.ségrégation

Tr.parçalara ayrılması, bölünmesi

En.segregation

N F

Fr.partager

Tr.paylaşmak, bölüşmek

En.share, split

Fr.fenêtrage

Tr.pencerelere bölme

En.windowing

N M

Fr.boulon arbre piston

Tr.piston kol cıvatası

En.piston shaft bolt

kamyonlar

N M

Fr.cloison pour urinoir

Tr.pisuar ara bölme

En.separator for urinal

N F

Fr.séparateur d'urinoir

Tr.pisuar ara bölmesi

En.urinal separator

N M

Fr.piton

Tr.piton, halkalı vida

En.eyebolt

N M

Fr.

Tr.plastik banyo küvetleri, duşlar, lavabolar

En.plastic baths, shower-baths, sinks and wash-basins

Fr.borne mobile plastique

Tr.plastik tip hareketli sınır elemanı

En.movable bollard

N F

Fr.boulon d'articulation de plateforme

Tr.platform bağlantı cıvatası

En.platform fixing bolt

N M

Fr.services des projets

Tr.proje bölümleri

En.project departments

Bölümler

N M

Fr.service organisation et inspection des projets

Tr.proje yapılandırma ve denetim bölümü

En.project organization and support department

N M

Fr.boulon de l'arbre de connexion de projecteur

Tr.projektör bağlantı kolu cıvatası

En.connection arm bolt

N M

Fr.achèvement quasi-total du marché, achèvement substantiel du projet

Tr.projenin büyük bölümünün bitirilmesi

En.substantial performance, substantial completion

N M

Fr.coefficient partiel relatif aux actions accidentelles a

Tr.rastlantısal yükler için bölünme faktörü

En.partial factor for accidental actions

N M

Fr.peigne

Tr.ray makas grubu, bağlantı bölgesi

En.network, (railway) switch connection area

N M

Fr.boulon de l'embout de bielle

Tr.rot başı cıvatası

En.connecting rod bolt

N M

Fr.service réglementation

Tr.ruhsatlandırma bölümü

En.regulatory affairs

N M

Fr.boulon de fixation

Tr.sabitleme bulonu

En.fastening bolt

N M

Fr.coefficient partiel relatif à une propriété d'un matériau, seules les incertitudes sur la propriété du matériau étant prises en compte

Tr.sadece malzeme özelliklerindeki belirsizlikler dikkate alınarak hesaplanan malzemenin bir özelliği için bölünme faktörü

En.partial factors for a material property, taking account only of uncertainties in the material property

N M

Fr.interrupteur-sectionneur

Tr.şalter-bölümleyici

En.switch-disconnector

N M

Fr.zone industrielle

Tr.sanayi bölgesi, sanayi sitesi, organize sanayi bölgesi, (sanayi alanı)

En.industrial zone, (industrial area)

N F

Fr.pied du chantier

Tr.şantiye, saha, arazi, çalışma bölgesi

En.site

N M

Fr.boulon de fixation de cab

Tr.santral ünitesi montaj cıvatası

En.batching plant bolt

N M

Fr.boulon de charrue

Tr.sapan cıvatası, (cıvata, sapan)

En.plow bolt

N M

Fr.secteur jaune

Tr.sarı bölge

En.yellow area

hse

N M

Fr.boulon de châssis

Tr.şase cıvatası

En.chassis bolt

N M

Fr.arrondir à l'unité

Tr.sayının, virgülden sonraki bölümüne göre, tam sayı olarak yukarı veya aşağı yuvarlanması

En.rounding

Fr.sectionnement électrique

Tr.seksiyonman (seksiyonman bölge), (hava aralıklı bölge)

En.insulated overlap

katener - yanlış: chevauchement isolé

N M

Fr.sectorisation

Tr.sektörlere ayırma, kısımlara, bölümlere ayırma

En.sectoring

N F

Fr.sectoriser

Tr.sektörlere ayırmak, kısımlara, bölümlere ayırmak

En.sectorize

Fr.valeur symbolique

Tr.sembolik değer

En.token value

N F

Fr.boulon d'ancrage de béton (ubolt)

Tr.semer makarası

En.u bolt

N M

Fr.zone franche

Tr.serbest bölge

En.free zone

N F

Fr.zone franche

Tr.serbest bölge

En.free zone

N F

Fr.zone libre

Tr.serbest bölge

En.free zone

N F

Fr.zone de libre-échange

Tr.serbest ticaret bölgesi

En.free trade zone, free trade area

N F

Fr.système de diagnostic au poste de travail

Tr.servis bölümü teşhis sistemi

En.service bay diagnostic system

N M

Fr.boulon de serrage

Tr.sıkma cıvatası

En.tightening bolt

N M

Fr.boulon de culasse

Tr.silindir kapak cıvatası

En.cylinder head bolt

N M

Fr.boulon de silo

Tr.silo cıvatası

En.cement silo bolted

N M

Fr.attribut

Tr.simge, sembol, işaret

En.attribute

N M

Fr.délimitation

Tr.sınırlarını belirleme (bir alanın, bir bölgenin)

En.demarcation

N F

Fr.scission

Tr.şirket bölünmesi, işletmenin bir bölümünü ayırarak elden çıkarma (ums 35)

En.demerger, split-up

N F

Fr.acquisitions ciblées

Tr.şirketin kendi stratejisine uygun şirket alımları

En.bolt-on acquisitions

N F

Fr.facteur de zonage sismique

Tr.sismik bölge katsayısı

En.seismic zoning coefficient

N M

Fr.aliquote

Tr.sıvı bölüntü

En.aliquot

N F

Fr.poste de dépôtage

Tr.sıyırma bölümü (jeneratörlerde)

En.

elektrik

N M

Fr.boulonner

Tr.somun sıkmak

En.bolt

Fr.panneau de contrôle d'extinction (zone d'extinction diamètres)

Tr.söndürme kontrol paneli (söndürme bölgesi çap)

En.

N M

Fr.bénéfice de division

Tr.sorumluluğu bölme hakkı

En.benefit of division

Birden fazla kefil varsa, kefillerin sadece kendi payları kadar ödeme yapması hakkı

N F

Fr.divisibilité

Tr.sözleşmenin bölünebilirliği

En.divisibility

N F

Fr.contrat indivisible

Tr.sözleşmenin bütünlüğü, sözleşmenin bölünmezliği

En.integrity of the agreement

N M

Fr.zone instable

Tr.stabil olmayan bölge (zemin)

En.instable zone

N F

Fr.acquisition ciblée

Tr.stratejik satın alma işlemleri

En.bolt-on acquisitions

N F

Fr.zone inondable, zi

Tr.sulu bölge

En.flood area, flood plain

N F

Fr.boulon de réglage de soupape

Tr.supap ayar cıvatası

En.valve adjusting bolt

N M

Fr.verrouiller

Tr.sürgülemek, kilitlemek

En.bolt, lock

Fr.boulon de cale, boulon de calage

Tr.takoz cıvatası

En.brace bolt

N M

Fr.barre oblique

Tr.taksim işareti (bölü işareti)

En.slash

N F

Fr.zonage de la plaine d'inondation

Tr.taşkın önleme bölgesi

En.flood plain zoning

N M

Fr.zone non-dangereuse

Tr.tehlikeli olmayan bölge

En.non-hazardous area

hse

N F

Fr.symbole de base

Tr.temel sembol

En.basic symbol

kaynak

N M

Fr.pst (partie supérieure des terrassements)

Tr.terasman, (toprak işleri üst bölümü)

En.

Bu tabaka toprak işlerinin son tabakasıdır. Bu tabakanın üzerinde CDF vardır.

N F

Fr.connecteur d'essai en cuivre avec boulon galvanisé et tampon en plastique

Tr.test klemensi, bakır, galvaniz cıvatalı, plastik kapaklı

En.copper test connector with galvanized bolt and plastic cover

N M

Fr.interrupteurs sectionneurs sans couteau de mise à la terre

Tr.topraklama bıçağı olmayan şalterler bölümleyiciler

En.

N M

Fr.interrupteurs sectionneurs avec couteau de mise à la terre

Tr.topraklama bıçaklı şalterler bölümleyiciler

En.

N M

Fr.sectionneur de mise à la terre

Tr.topraklama bölümleyicisi

En.earthing disconnector

N M

Fr.coupleur différentiel

Tr.tork bölücü

En.torque divider

N M

Fr.boulonnage

Tr.torklama

En.bolting

N M

Fr.boulonneuse

Tr.torklama makinesi

En.bolting machine

N F

Fr.

Tr.translasyona uğramayan bölüm

En.untranslated region

Fr.boulon d'articulation de traverse

Tr.travers bağlantı cıvatası

En.sleeper connection bolt

N M

Fr.personne établie dans le territoire douanier de la turquie

Tr.türkiye cumhuriyeti gümrük bölgesinde yerleşik kişi

En.person established in the customs territory of turkey

N F

Fr.territoire douanier de la turquie

Tr.türkiye gümrük bölgesi

En.customs territory of turkey

N M

Fr.collier boulon en u

Tr.u bolt kelepçe

En.u bolt

N M

Fr.etrier - boulon en u

Tr.u cıvatası

En.etrier-u bolt

N M

Fr.écrêtage

Tr.üst bölümün alımı

En.

Asfalt plentindeki ızgaralarla ilgili

N M

Fr.abroger

Tr.uygulamadan kaldırmak

En.abolish

Fr.boulon conforme

Tr.uygun bulon

En.conforming bolt

N M

Fr.échelonnable

Tr.vadelere bölünebilir

En.deferrable

Adj.

Fr.secteur coupe-feu

Tr.yangına karşı dayanıklı bölge (bina girişlerinde)

En.fire area

N M

Fr.anabolisant

Tr.yapıcı, yapıcı metabolizma

En.anabolic

Adj.

Fr.actions sur les structures partie 4 actions du vent

Tr.yapılar üzerindeki etkiler - bölüm 4 rüzgar etkileri

En.actions on structures part 4 wind actions

Eurocode 1-4

N F

Fr.zone de réception des blessés

Tr.yaralı toplanma bölgesi

En.casualty receiving area

N F

Fr.région thalamique du hémisphère

Tr.yarım kürenin talamik bölgesi

En.thalamic region of hemisphere

N F

Fr.zone de déblai

Tr.yarma alanı, yarma bölgesi

En.cut area

N F

Fr.service émetteur

Tr.yayımlayan bölüm

En.transmitter, transmitted by, transmitting department

N M

Fr.zone de protection des eaux souterraines et superficielles

Tr.yer altı ve yüzey suları koruma bölgesi

En.underground and surface water protection area

N F

Fr.par endroit

Tr.yer yer, bölge bölge

En.per place

Prép.

Fr.domaine de compétence, champ de compétence, territoire de compétence, juridiction territorialement compétente

Tr.yetki bölgesi, yetki sahası, yetki alanı

En.area of jurisdiction

N M

Fr.foudre

Tr.yıldırım

En.thunderbolt

N F

Fr.disparition

Tr.yitim, bitim, yitme, bitme, ortadan kalkma, sona erme, kaybolma

En.disappearance

N F

Fr.signalétique

Tr.yolcu sinyalizasyon (sembol, renk, grafik, tabela, vs.)

En.signing, signs

Signalisation'dan farklıdır

N F

Fr.coefficient partiel relatif à la fatigue du béton

Tr.yorulma yükleri için bölünme faktörü

En.partial factor for fatigue actions

N M

Fr.coefficient partiel relatif à l'acier de béton arme ou de précontrainte sous chargement de fatigue

Tr.yorulmaya maruz donatı veya öngerme çeliği için bölünme faktörü

En.partial factor for reinforcing or prestressing steel under fatigue loading

N M

Fr.surface tributaire

Tr.yük bölgesi

En.tributary area

N F

Fr.aire de chargement, zone de chargement

Tr.yükleme alanı, yükleme bölgesi

En.loading area, charging zone

N F

Fr.coefficient partiel relatif aux actions f

Tr.yüklemeler için bölünme faktörü

En.partial factor for actions

N M

Fr.zone de croissance élevée

Tr.yüksek büyüme vaat eden bölgeler

En.high-growth zones

N F

Fr.zone à revenu élevé

Tr.yüksek gelir düzeyli bölge

En.high income area

N F

Fr.aboli

Tr.yürürlükten kaldırılmış

En.abolished

Adj.

Fr.abolir

Tr.yürürlükten kaldırma

En.abolish

Fr.multiplexage par répartition dans le temps

Tr.zaman bölünmeli çoklama

En.time division multiplexing

N M

Fr.commutation par répartition de temps

Tr.zaman paylaşımlı anahtarlama, zaman bölüşümlü anahtarlama

En.time division switching

N F

Fr.borne en fonte avec chaine

Tr.zincirli tip döküm sınır elemanı

En.cast iron bollard with chain

N F

Classes des Mots
(Pour plus des détails, veuillez visiter la page Catégories )

Abréviation	Français
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Aucun des champs n'est obligatoire ; vous pouvez remplir le(s) champ(s) que vous voulez.
Il est complètement anonyme de partager vos suggestions/commentaires.
Nous passerons en revue les suggestions/commentaires, et considérerons de les ajouter à notre site.

A Propos du Site

C'est une étude terminologique. Il y a les traductions des termes, et non les phrases.

Ce site est trilingue. Il contient les traductions des termes techniques vers le français, le turc et l’anglais.

Ce site est conçu en colonnes, avec des caractéristiques visant à faciliter la vie pour l'utilisateur. Aussi convenable sur votre portable.

Il est gratuit d'utiliser ce site. Aucune rémunération n'est exigée pour avoir l'utilisé.

Votre sécurité reste intacte. Aucune démarche n'est entreprise pour vous identifier.

C'est un site interactif, avec des options de faire des suggestions et des commentaires par l'utilisateur.

Ce site se dévéloppe sans cesse. Des nouveaux mots sont introduits sur une base régulière, et le code est détaillé de plus un plus.

Notre site est désormais plus sécurisé qu’auparavant. Le https (Secure Hyper Text Transfer Protocol – protocole de communication sécurisé pour le transfert de texte) que vous voyez dans la barre d’adresse l’indique.

Pour trier les résultats de A à Z, une fois les résultats de recherche affichés à l’écran, vous pouvez sélectionner en haut la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer le tri.