Traduction de Auto

risklere karşı sigortalı tarafça poliçe yürürlüğe girmeden önce ayrılan karşılık, eğer bir poliçede böyle bir hüküm varsa, zarar halinde önce bu tutardan karşılanır, kalan kısmı sigortacı tarafından ödenir

écrou auto-freine

kendiliğinden kilitlemeli somun

self-locking nut

Parc Mécanique

N M

autoverrouillage

kendiliğinden kilitlenebilir

self-locking

Parc Mécanique

N M

kendiliğinden münfesih olmak

automatically dissolved

Juridique

mortier autonivellant

kendiliğinden yayılan harç

self-levelling mortar

Ouvrages

N M

chape autonivélant

kendiliğinden yayılan şap

self-levelling screed

Matériaux

N F

béton autoplaçant, bap

kendiliğinden yerleşen beton

self-compacting concrete, scc, self-placing concrete

Ouvrages

N M

auto-combustion

kendinden ateşlemeli

self-ignition

Bureau Technique

N F

pompe auto-amorçante

kendinden emişli pompa

self-priming pump

Ouvrages

N F

autoprotégé

kendinden korumalı

selfprotected

Parc Mécanique

Adj.

circuit auto-protégé

kendinden korumalı devre

self-shielded circuit

Divers

elektrik

N M

joint autolubrifiant

kendinden yağlamalı halka

self-lubricating ring

Parc Mécanique

N M

bande auto-agrippante

kendinden yapışkanlı bant

pile tape

Parc Mécanique

N F

joint autocollant

kendinden yapışkanlı conta

self-adhesive joint

Parc Mécanique

N M

étiquette autocollante

kendinden yapışkanlı etiket

self adhesive label

Médical

N F

autoportant

kendini taşıyabilen

self-supporting

Ouvrages

Adj.

disjoncteur motorisé

kesici (motorlu devre kesici)

automatic circuit-breaker

Divers

katener

N M

pavé, pavé autobloquant

kilitli parke taşı

interlocking paving stone, interlocking pavement

Ouvrages

örme duvarlarda kullanılan taş.

N M

vis autoperceuse

kolay vida

self-drilling screw

Parc Mécanique

N F

reconnaissance de la parole

konuşma tanıma

automatic speech recognition (asr)

Informatique

N F

autopont

köprü, üstgeçit

flyover

Ouvrages

N M

les autoroutes nord de marmara

kuzey marmara otoyolları

northern marmara motorway

Bureau Technique

N F

retirer une licence, retirer une autorisation

lisansı iptal etmek, feshetmek

revoke a licence

Juridique

Syn. Abroger

vis trapézoidal avec joint type autoperceuse

matkap uçlu contalı trapez vidası

trapezoid gasket screw type drill

Parc Mécanique

N F

vis autoperceuse pour fenêtre

matkap uçlu pencere vidası

self-drilling screw for window

Parc Mécanique

N F

vis autoperceuse

matkap uçlu vida, akıllı başlı vida, akıllı vida

self-drilling screw

Parc Mécanique

N F

vis autoperceuse et autotaraudeuse

matkap uçlu yivli vida, (deliğini ve yivini kendi açan vida)

self-drilling and self-tapping screw

Parc Mécanique

N F

machine à gasoil

mazot otomatiği

diesel fuel automate

Parc Mécanique

N F

auto-bétonniere

mikser

motorized concrete mixer

Parc Mécanique

N M

centre de révision des rames automotrices

modern tren bakım merkezi

train maintenance center

Ouvrages

N M

régimes monarchiques, totalitaires, autocratiques

monarşik, totaliter, otokratik rejimler

monarchic, totalitarian, autocratic regimes

Divers

N M

kit d’installation accouplement auto

montaj kiti

installation auto coupling

Parc Mécanique

N M

assurance responsabilité automobile, assurance responsabilité civile automobile

motorlu araç sigortası, motorlu taşıt sigortası

motor vehicle liability insurance (mvli)

Bureau Technique

sigortacı

N F

autorisation exclusive, permis exclusif

münhasır yetki

exclusive right

Juridique

N F

résiliation au gré de l'autorité contractante

nedensiz fesih

termination for convenience

Juridique

N F

bureautique

ofis otomasyonu

office automation

Parc Mécanique

N M

automation de bureau

ofis otomasyonu, bürotik

office automation

Informatique

N F

rapport de l'appareil-tendeur, rapport de conversion de l'appareil-tendeur

ogc çevrim oranı

automatic tensioning device conversion rate

Divers

elektrik

N M

autobus scolaire

okul servisi

school bus

Divers

N M

autorisation préalable

ön onay

prior authorization

Juridique

N F

autorisation technique préalable

ön teknik onay

preliminary technical authorization

Bureau Technique

N F

autorité de certification

onay kurumu, sertifikayı veren kurum

certification authority

Informatique

N F

ote

automation and electrical works department

Bureau Technique

lame auto fusible

oto bıçak sigorta

Parc Mécanique

N F

électromécanicien auto

oto elektrikçi

car electrician

Bureau Technique

N M

autofacture

otofatura

self-bill

Economique

N F

autofacturation

otofaturalandırma

self-billing

Economique

N F

autofinancement

otofinansman

self-financing

Bureau Technique

N M

succession autogénique

otojenik ardışıklık

autogenic succession

Médical

Bir aşamasının yerini bir başka aşama alırken aynı zamanda yaşanılan ortamı da başkalaştıran ardışık dizi

N F

autocommutateur

otokomitatör

autoswitch

Divers

elektrik

N M

automatisme

otomasyon

automation

Ouvrages

N M

câble d'automation

otomasyon kablosu

automation cable

Parc Mécanique

N M

câble d'automation

otomasyon kablosu

automation cable

Parc Mécanique

N M

carte d'automation

otomasyon kartı

Parc Mécanique

N F

ingénierie de l'automation

otomasyon mühendisliği

automation engineering

Bureau Technique

N F

panneau domotique

otomasyon panosu

automation panel

Parc Mécanique

N M

système de régulation automatique

otomasyon sistemi

automatic control system

Militaire

N M

automatisation

otomasyon, özdevin, özdevimlileştirme

automation

Informatique

N F

homme machine

otomat

automat

Divers

N M

automate

otomat

vending machine

Divers

N M

automatisé

otomatik

unattended

Informatique

Adj.

acheminement automatique du réseau

otomatik ağ yönlendirme

automatic network routing, anr

Informatique

N M

filtre à charbon actif automatique

otomatik aktif karbon filtresi

automatic active charbon filter

Parc Mécanique

N M

connexion automatique

otomatik bağlan

sign me in automatically

Informatique

N F

appareil de remplissage d'eau d'alimentation automatique

otomatik besleme suyu doldurma cihazı

automatic filling water device

Parc Mécanique

N M

dispositif automatique d'appel

otomatik çağrı kurucu, otomatik arama aygıtı

automatic calling device

Informatique

N M

système de contrôle automatique de désinfection

otomatik dezenfeksiyon kontrol sistemi

Parc Mécanique

N M

appareil de désinfection automatique

otomatik dezenfeksiyon sistemi

automatic disinfection system

Parc Mécanique

N M

système de désinfection automatique

otomatik dezenfeksiyon sistemi

automatic disenfection system

Parc Mécanique

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N M

système de dosage automatique

otomatik dozlama sistemi

automatic dosing system

Parc Mécanique

N M

appariement automatique

otomatik eşleme

automatic matching

Divers

N M

appareil-tendeur

otomatik gergi cihazı (ogc)

automatic tensioning device

Divers

katener sozlugu

N M

système automatique de contrôle de la désinfection des piscines

otomatik havuz dezenfeksiyon kontrol sistemi

automatic pool disenfection control system

Parc Mécanique

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N M

climatiseur à régulation automatique

otomatik iklimlendirme kotrolü

automatic climate control

Parc Mécanique

N M

vérification de la signature automatique

otomatik imza doğrulama

automatic signature verification

Informatique

N F

otomatik ısı ile şekillendirme ve kutulama

automatic thermoforming and cartonning

Médical

changeur de prises automatique

otomatik kademe değiştirici cihaz

automatic tap changer

Divers

elektrik

N M

crochet automatique

otomatik kanca

automatic hook

Parc Mécanique

N M

arrêt automatique

otomatik kapama

automatic shutdown

Parc Mécanique

N M

régulateur de niveau pour chaudière automatique

otomatik kazan besleme cihazı

automatic boiler level regulator

Parc Mécanique

N M

appareil de chloration automatique

otomatik klorlama cihazı

automatic chlorination device

Parc Mécanique

N M

commande automatique

otomatik kontrol, özdenetim

automatic control

Informatique

N F

lancement automatique

otomatik kullan

autoplay

Informatique

N M

machine automatisée

otomatik makine

automated machine

Parc Mécanique

N F

métro automatique

otomatik metro

automated metro

Ouvrages

N M

filtre automatique de multimédia

otomatik multimedya filtresi

automatic multimedia filter

Parc Mécanique

N M

échelonnement automatique

otomatik ölçekleme

autoscaling

Informatique

N M

rideau automatique, rideau motorisé

otomatik perde, motorlu perde

automatic curtain

Matériaux

N M

otomatik poli hazırlama ünitesi

automatic poly preparation unit

Bureau Technique

procédé automatique

otomatik proses

automated process

Médical

N M

système de commande de processus automatisé

otomatik proses kontrol sistemi

automated process control system

Divers

N M

purgeur automatique a flotteur

otomatik pürjör, şamandıralı

automatic drain valve with floater

Parc Mécanique

N M

interrupteur automatique

otomatik şalter

automatic switch

Parc Mécanique

N M

alimantateur de feuille automatique

otomatik sayfa besleyici

auto sheet feeder

Informatique

N M

numérotatıon automatique des pages

otomatik sayfa numaralandırma

automatic page numbering

Informatique

N F

capteur automatique

otomatik sensör

Parc Mécanique

N M

correcteur d'assiette

otomatik seviye kontrolü

automatic level control

Parc Mécanique

N M

contrôle automatique de température

otomatik sıcaklık kontrolü

automatic temperature control

Parc Mécanique

N M

dispositif d'adoucisseur d'eau automatique

otomatik su yumuşatma cihazı

automatic water softener device

Parc Mécanique

N M

boîte-pont automatique

otomatik transaksıl

automatic transaxle

Parc Mécanique

commutateur de transfert automatique

otomatik transfer şalteri

automatic transfer switch, ats

Divers

N M

otomatik trim yeniden dişleme

automatic trim rethread

Parc Mécanique

dispositif de retenue des occupants (dans le cas d'une collision)

otomatik tutma sistemi

automatic restraint system

Parc Mécanique

N M

commande automatique de vol

otomatik uçuş kontrol sistemi

automatic flight control system

Militaire

N F

traitement automatique des données (tad)

otomatik veri işleme

automated data processing (adp)

Informatique

N M

viscosimètre automatique

otomatik viskosimetre

automatic viscosimeter

Qualité - Laboratoire

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

voiture à transmission automatique

otomatik vites araç

automatic transmission vehicule

Parc Mécanique

N F

graissage automatique

otomatik yağlama

automatic lubrication

Parc Mécanique

N M

bloc distributeur de graissage automatique

otomatik yağlama dağıtıcı blok

auto lube distributor block

Parc Mécanique

N M

fıltre de remplissage de graisse automatique

otomatik yağlama gres dolum filtresi

automatic filling lubricating grease filter

Parc Mécanique

N M

joint de pompe de graissage automatique

otomatik yağlama pompa eleman

automatic lubrication pump seals

Parc Mécanique

N M

radiogoniomètre automatique

otomatik yön bulucu

automatic direction finder

Militaire

N M

autochargement

otomatik yükleme

auto-load, auto-loading

Informatique

N M

automatique

otomatik, özdevinimli, özdevimsel, özişler

automatic

Informatique

Adj.

théorie des automats

otomatlar kuramı, (özdevingenler kuramı, özdevinirler kuramı)

automata theory

Informatique

N F

appareil de transfert automatique

otomotik transfer cihazı

automatic transfer device

Parc Mécanique

jeneratör

N M

autoproducteur

otoprodüktör

autoproducer

Economique

N M

autopsie

otopsi

autopsy

Médical

N F

dispositif barrière autoroutière (dba)

otoyol bariyeri

steel safety barrier, steel barrier for highways

Ouvrages

N M

corps de l'autoroute

otoyol gövdesi

body of the motorway

Terrassements

N M

au long de l'autoroute

otoyol güzergahı boyunca

all along the motorway

Divers

Prép.

centre de service autoroutier

otoyol hizmet tesisi

highway service center

Ouvrages

N M

pont autoroutier

otoyol köprüsü, otoban köprüsü

highway bridge

Ouvrages

N M

auto-épuration

özarıtım ( kendi kendine temizleme )

self purification

Divers

N F

coefficient d'auto-échange

özdeğişim katsayısı

self-exchange coefficient

Divers

N M

autonomie

özerklik

autonomy

Politique

N F

fonction d'autocorrélation

özilinti fonksiyonu, özilinti işlevi

autocorrelation function

Informatique

N F

autocorrélation

özilişki, öz ilişki, öz ilinti

autocorrelation

Economique

N F

autorisation de tir à l'explosif

patlatma izini

explosion permit, explosion autorisation

Terrassements

N F

autorisation de commercialiser

pazarlama izni, pazarlama yetkisi

marketing authorization

Economique

N F

central téléphonique privé, autocommutateur privé

pbx, santral

private branch exchange, pbx

Informatique

hastane, fabrika, büro gibi işyerlerine hizmet veren, işletmeni olan, özel santral; kurum santralı.

N M

automate programmable

programlanabilir mantık üniteleri

programmable logic controller pcl

Divers

elektrik

raccord automatique

rakor otomatik

fitting automatic

Parc Mécanique

N M

autobus guidé

ray otobüs

railbus

Parc Mécanique

N M

matériel roulant automatrice à plateforme à flèche

ray üstü bomlu platform araç motoru

Parc Mécanique

N M

matériel roulant automatrice à plate-forme (il sera bénéfique d'avoir une grue hydraulique), la platforme hydraulique élevatrice et rotative

ray üzerinde hareket edebilen kendinden tahrikli üzerinde platformu olan araç (aynı zamanda hidrolik bir vinç de bulunması uygun olacaktır) (platform hidrolik olarak yükselip alçalma ve dönme özelliklerine sahip olmalıdır)

Divers

katener

N M

d’office

re'sen

automatically, systematically

Juridique

Adv.

mise à la retraite d’office

re'sen emekliliğe sevk

automatical retirement

Juridique

N F

exécution d’office

re'sen icra

automatic execution

Juridique

N F

taxation d'office

re'sen vergilendirme

automatic taxation

Economique

N F

déplacement d’office

re'sen yer değiştirme

automatic displacement

Juridique

N M

tendeur automatique

regularize ankraj

regularized anchorage

Divers

katener - yanlış: ancrage régulier

N M

autorité publique

resmi kurum, resmi makam, resmi merci

official authority, public authority

Divers

N F

système informatique de la division comptable

saymanlık otomasyon sistemi (say2000i)

accountancy automation system

Politique

N M

autoroutes voie ferrées inter-ville

şehirler arası karayolları ve demiryolları

inter-city railway highway

Bureau Technique

N F

microprocesseur autodiagnostic

self diagnostik mikro işlemci

self diagnostic microprocessor

Parc Mécanique

N M

autorisation d'expédition

sevk izni

shipment release, shipping release

Ouvrages

kaynak

N F

formulaire de demande d'autorisation pour un voyage d'affaires

seyahat talep formu

application form for business trip

Bureau Technique

N M

régulateur de vitesse automatique

seyir kontrolü

cruise control

Parc Mécanique

N M

autorité limitée

sınırlı yetki

limited authority

Bureau Technique

N F

aspirateur à dos, aspirateur à hanche (nettoyage intérieur des automotrices)

sırtlı aspiratör (araçların iç temizliği)

back-pack blower

Bureau Technique

N M

autonomie et survivance des dispositions contractuelles

sözleşme hükümlerinin bağımsızlığı ve kalıcılığı

severability and survival

Juridique

N F

autoroute de l'information

süper bilgi yolu

information superhighway

Informatique

N F

autorité requirante

talep eden makam

requesting authority

Juridique

N F

garantie autonome

talep üzerine koşulsuz ödenen teminat

guarantee payable upon first demand

Bureau Technique

N F

lave-linge et sèche-linge automatique (électrique)

tam otomatik çamaşır yıkama ve sıkma makinesi (elektrikli)

full automatic washing machine with dryer

Parc Mécanique

pièce en t automatique pneumatique

te otomatik pnömatik

t union (external therad)

Parc Mécanique

N F

décapeuse autochargeuse

tekerlekli traktör-kazıyıcı

self-loading motor scraper on wheels

Parc Mécanique

N F

autorisé à représenter et engager

temsil ilzama yetkili

authorized to represent and bind

Juridique

Adj.

autorisation de qqn à représenter et à enganger (une société)

temsil ve ilzama yetkili kılınması

authorization of smb to represent and bind (a company)

Juridique

N F

autoriser qqn à représenter et à enganger (une société)

temsil ve ilzama yetkili kılmak

authorize smb to represent and bind (a company)

Juridique

autorité de représentation

temsil yetkisi

representative authority

Juridique

N F

autorité de registre

tescil kurumu

registration authority

Bureau Technique

N F

autorité d'enregistrement

tescil yetkisi

authority of registry

Juridique

N F

construction de l'usine automobile togg à gemlik

togg gemlik kampus insaati

togg gemlik campus construction project

Bureau Technique

N F

vis autoformeuse à tête cylindrique bombée à empreinte torx, vis autoformeuse tcbx

tork silindir başlı vida (tysb vida), torx vida

torx screw

Parc Mécanique

N F

machines pour l'utilisation et la production de puissance mécanique à l'exclusion des moteurs pour véhicules automobiles, aéronefs et motocycles

uçak, motorlu taşıt ve motosiklet motorları hariç olmak üzere mekanik güç kullanımı ve üretimi için makineler

machinery for the production and use of mechanical power, except aircraft, vehicle and cycle engines

Bureau Technique

tüik indeksleri (29)

N F

autopont

üstgeçit

highway bridge, overpass, flyover

Ouvrages

N M

projet d'établissement d'un système informatique commun pour les bureaux de contributions

vergi daireleri otomasyonu (vedop i-ii)

tax office automation project

Politique

N M

disjoncteur fusible monophase

w otomat sigorta monofaze (w automat fusible monophase)

w automat fusible monophase

Parc Mécanique

N M

disjoncteur fusible triphasé

w otomat sigorta trifaze (w automat fusible triphasé)

w automat fusible triphasé

Parc Mécanique

N M

autorité judiciaire

yargı organı (kazai merci)

judicial authority

Juridique

N F

autorité légale

yasal izin

legal permission

Juridique

N F

autorité juridique

yasal merci

legal authority

Juridique

N F

autorité juridique, organ juridique

yasal organ

legal embodiment

Juridique

N F

droit et autorité prévu par la loi

yasaların tanıdığı hak ve yetki

right and authority provided for under the laws

Juridique

N M

crochet auto centrant sur palier,

yatak üstü oto kilitlemeli kanca

self-centring hook on bearing

Parc Mécanique

N M

autorisation écrite

yazılı izin

written authorization

Juridique

N F

autorité locale

yerel merciler

local authority

Juridique

N F

juridiction, limite de pouvoir, limite d'autorité

yetki alanı

jurisdiction, scope of authority, realm of authority,

Juridique

N F

autorisation, habilitation

yetkilendirme, yetki verme, izin verme

authorization

Informatique

N F

autorité judiciaire autorisé

yetkili adli makam

authorized judicial authority

Juridique

N F

agence de change autorisé

yetkili döviz bürosu

authorized foreign exchange dealer

Economique

N F

signataire autorisé

yetkili imza sahibi

authorized signatory

Juridique

N M

personne autorisée

yetkili kişi

authorized person

Bureau Technique

N F

utilisateur autorisé

yetkili kullanıcı

authorized user

Informatique

N M

entreprise autorisée

yetkili kuruluş

authorized company

Bureau Technique

N F

autorité compétente

yetkili makam

competent authority

Juridique

N F

agent autorisé

yetkili memur

authorized agent

Bureau Technique

N M

approbation de la personne autorisée

yetkili onayı

approval of the authorized person

Juridique

N F

représentant autorisé

yetkili temsilci

authorised representative

Bureau Technique

N M

mandataire, mandataire autorisé

yetkili temsilci

authorized representative

Divers

N M

mode d'utilisation de l'autorité

yetkinin kullanım şekli

mode of utilization of authority

Juridique

N F

utilisation non autorisée

yetkisiz kullanım

unauthorized use

Juridique

N F

abus d'autorité, abus du pouvoir

yetkiyi kötüye kullanma

abuse of authority, abuse of power

Divers

N M

vis autoperceuse pour tôle à tête bombée hexagonale

yıldız havşa başlı sac vidası, yhb sac vidası, akıllı sac vidası

Parc Mécanique

N F

axe de l'autoroute

yolun ekseni

axis of the highway

Bureau Technique

Bütün yol boyunca uzanan, farazi, iki tarafında yolun olduğu çizgi.

N M

vis autoperceuse à tête cylindrique hexagonale

ysb (yıldız silindir başlı) matkap uçlu vida

cross recessed pan head self-drilling screw

Parc Mécanique

N F

poids total maximum autorisé en charge

yüklü maksimum izin verilen ağırlık

gross vehicle weight rating

Parc Mécanique

N M

poids total autorisé en charge du véhicule avec remorque

yüklü toplam izin verilen ağırlık, araç ve römork

Parc Mécanique

N M

poids total autorisé en charge articulé

yüklü toplam izin verilen ağırlık, mafsallı araç

Parc Mécanique

N M

poids total autorisé en charge du véhicule isolé

yüklü toplam izin verilen ağırlık, sadece araç

Parc Mécanique

N M

assurance automobile

zorunlu trafik sigortası

Economique

N F

Fr.cintre autolanceur, autolanceur

Tr.

En.self-launching truss

N M

Fr.limite de autorisée

Tr.açık kredi limiti

En.overdraft limit

N F

Fr.bloc autonome d'éclairage de sécurité, baes

Tr.acil durum aydınlatma ışığı

En.emergency lighting unit

N M

Fr.bloc autonome portatif individuel

Tr.acil durum taşınabilir kişisel aydınlatma cihazı

En.emergency individual portable lighting

N M

Fr.porte automatique, portail automatique

Tr.açılır kapı

En.opening gate

N F

Fr.autorité judiciaire

Tr.adli merci

En.judicial authority

N F

Fr.autorisé à collecter, concilier et acquitter

Tr.ahzu kabza sulh ve ibraya yetkili

En.authorized to collect, conciliate and acquit

Adj.

Fr.vis autotaraudeuse

Tr.akıllı vida

En.self-tapping screw

N F

Fr.commande automatique de direction

Tr.aktif sapma kontrolü

En.active yaw control

N F

Fr.liste des signataires autorisés de la bce

Tr.amb’nin yetkili imzacılarının kitapçığı

En.the book of authorized signatories of the ecb

N F

Fr.disjoncteur automatique

Tr.anahtarıı otomatik sigorta

En.automatic switch with commutator

N M

Fr.travaux électromécaniques des tunnels autoroutiers ankara – pozanti

Tr.ankara - pozantı otoyolu tünelleri elektromekanik işleri

En.ankara pozanti highway tunnels signalization and telecommunication works

N M

Fr.parc automobile

Tr.araç filosu, araba filosu

En.car fleet

N M

Fr.assurance obligatoire véhicule et l'assurance privée automobiles

Tr.araçların trafik ve kasko sigortası

En.compulsory traffic insurance and comprehensive insurance coverage

N F

Fr.autorité chargée de l’élimination des déchets

Tr.atık bertaraf kurumu

En.waste disposal authority

N F

Fr.distributeur automatique

Tr.atm

En.cashpoint, cash-point

N M

Fr.autorité budgétaire de l'union européenne

Tr.avrupa birliği bütçe komisyonu

En.

N F

Fr.prélèvement automatique mensuel

Tr.aylık düzenli ödeme

En.monthly direct debit

N M

Fr.autonome, indépendant

Tr.bağımsız

En.standalone

Adj.

Fr.essais autonomes

Tr.bağımsız testler

En.stand alone tests (sat)

N M

Fr.autoporteur

Tr.bağımsız, kendi kendine ayakta duran

En.self-supporting

N M

Fr.dispositif de freinage automatique en cas de rupture d'attelage

Tr.bağlantı kopması durumunda otomatik fren tertibatı

En.automatic breaking system in case of breakaway

N M

Fr.station automatique de télécommunication

Tr.bağlı istasyon (uçbirim)

En.slave station

N F

Fr.autorité de tutelle

Tr.bağlı olunan kurum

En.supervising authority

N F

Fr.guichet automatique

Tr.bankamatik, btm, atm

En.automated teller machine, atm

N M

Fr.machine à pavé de béton autobloquant

Tr.beton parke kilit taşı makinesi

En.concrete interlocking paver

N F

Fr.presse d'essai pour béton, automatique

Tr.beton test presi tam otomatik

En.concrete test press automatic

N F

Fr.systèmes de gestion technique du bâtiment, sgtb

Tr.bina otomasyon ve kontrol sistemleri

En.building automation and control systems, bacs

N M

Fr.être basé sur qch, se baser sur qch, s'appuyer sur, s'autoriser de qqch

Tr.bir şeye dayanmak, dayalı olmak, bir şey temelinde olmak

En.base on sth., base upon sth.

Fr.former un cercle autour de qn

Tr.birinin etrafında halka oluşturmak

En.form a circle around smb

Fr.autorisation de programme, autorisation programme, ap

Tr.bütçe izni

En.budget authorization

N F

Fr.autorisation budgétaire

Tr.bütçe onayı

En.budget approval

N F

Fr.système d'eau glacée, dans un conteneur de feet, avec tous ses équipements, système automatique complet avec une capacité de refroidissement de l'eau de degrés à degrés

Tr.buzlu su tesisi feet konteyner içinde tüm ekipmanları ile birlikte, bir ton suyu dereceden dereceye düşüren tam otomatik sistem

En.chilled water system, in feet conveyor, with all equipments, automatic system with a cooling capacity from degrees to degrees

N M

Fr.réalisation des installations de remisage et de nettoyage de rames automotrices à caroubier

Tr.caroubier bakım atölyesi inşaatı projesi

En.caroubier maintenance workshop project

N F

Fr.machine automate du thé

Tr.çay makinesi

En.tea maker

N F

Fr.agence nationale des autoroutes (ana)

Tr.cezayir devlet karayolları müdürlüğü, otoyol idaresi, karayolları idaresi

En.general directorate of algerian highways

N F

Fr.chape autonivelant base ciment

Tr.çimento esaslı, kendiliğinden yayılabilen tesviye şapı

En.

N F

Fr.vis avec joint type autoperceuse

Tr.contalı vida, matkap uçlu contalı vida

En.self-drilling screw joint

N F

Fr.département, autorité, agence

Tr.daire, makam, merci, müfettişlik

En.department, authority, agency, inspectorate

N M

Fr.autorité de surveillance et de réglementation

Tr.denetleyici ve düzenleyici makam

En.supervisory and regulatory authority

N F

Fr.fond de joint constitué d'un joint-mousse compressible autocollant

Tr.derz fitili

En.backing rod

N M

Fr.vis autoperceuse

Tr.dikiş vidası

En.self-drilling screw

N F

Fr.système de prélèvement automatique

Tr.doğrudan borçlandırma sistemi

En.direct debiting system

N M

Fr.autour du monde

Tr.dünya çapında

En.around the globe

Fr.gestion électronique de documents, ged

Tr.elektronik belge yönetimi

En.automated document management

N F

Fr.boîte de vitesses automatique à commande électronique

Tr.elektronik kontrollü otomatik transmisyon

En.electronically controlled automatic transmission

N F

Fr.réglage automatique de température

Tr.elektronik sıcaklık kontrolü

En.electronic temperature control

N M

Fr.autorité de régulation du marché de l'énergie

Tr.epdk (enerji piyasası düzenleme kurulu)

En.energy market regulatory board

N F

Fr.autorisation d'accès, permission d'accès

Tr.erişim yetkisi, giriş izni, erişim izni

En.access authorization

N F

Fr.autocollant

Tr.etiket

En.sticker

N M

Fr.machine automate du café filtre

Tr.filtre kahve makinesi

En.drip pot, drip coffee pot

N F

Fr.autorité des marchés financiers (amf)

Tr.finans piyasaları otoritesi

En.

N F

Fr.brosse douce auto

Tr.fırça yumuşak oto

En.soft brush

N F

Fr.représentant autorisé

Tr.firma yetkilisi, şirket yetkilisi

En.authorized representative

N M

Fr.éléments en béton cellulaire autoclave

Tr.gazbeton, gaz beton

En.autoclaved aerated masonry units

N M

Fr.autorisation de travail temporaire

Tr.geçici çalışma izni

En.temporary work permit

N F

Fr.porte à système de verrouillage automatique

Tr.geçmeli kapı, binili kapı

En.interlocking door

N F

Fr.technologie avancée et automation

Tr.gelişmiş teknoloji ve otomasyon

En.advanced technology and automation

N F

Fr.procédure de rappel automatique

Tr.geri arama yöntemi

En.callback routine

N F

Fr.grue automotrice, grue mobile

Tr.gezer vinç, mobil vinç

En.mobile crane, travelling crane

N F

Fr.d'office

Tr.görev dolayısıyla, yönetimin kararıyla, kendi istemeden, re'sen, kendinden, kendiliğinden, otomatik olarak

En.officially, automatically

Adv.

Fr.palan de flexible pour graisse et huile, automatique

Tr.gres ve ince yağ hortumu makarası otomatik

En.automatic grease and fine oil tube coil

N M

Fr.contrôle des autorités douanières

Tr.gümrük denetimi

En.control by the customs authorities

N M

Fr.surveillance des autorités douanières

Tr.gümrük gözetimi

En.supervision by the customs authorities

N F

Fr.autorités douanières

Tr.gümrük yetkilileri

En.customs authorities

N FP

Fr.régulateur de vitesse automatique

Tr.hız sabitleyici

En.cruise control

N M

Fr.autonomie du droit administratif

Tr.idare hukukunun özerkliği

En.autonomy of the public law

N F

Fr.autorité concernée

Tr.ilgili merci

En.related authority

N F

Fr.signataire autorisé

Tr.imza yetkilisi

En.authorized signatory

N M

Fr.signataire autorisé

Tr.imza yetkilisi

En.authorized representative

N M

Fr.signataire autorisé

Tr.imza yetkilisi

En.legal signatory

N M

Fr.signataire autorisé

Tr.imzaya yetkili kişi

En.authorized signature

N M

Fr.système d'extinction automatique avec gaz inerte (bouteille d'argon)

Tr.inert gazlı otomatik söndürme sistemi (argon tüpü)

En.inert argon gaseous fire extinguishing system

N M

Fr.autorisation d'importation

Tr.ithalat izni

En.import licence

N F

Fr.titulaire de l'autorisation

Tr.izin hak sahibi

En.holder of the authorization

N M

Fr.poids total autorisé en charge (ptac)

Tr.izin verilen brüt araç ağırlığı

En.gross vehicle weight rating, gross weight of vehicle

N M

Fr.article autorisé

Tr.izin verilen madde

En.authorized item

N M

Fr.écart autorisé

Tr.izin verilen sapma

En.permitted deviation

N M

Fr.autoriser qn à f. qch

Tr.izin vermek, yetki vermek

En.autorize

Fr.autorisation de transaction d'échanges

Tr.kambiyo izni

En.exchange authorization

N F

Fr.autorité publique

Tr.kamu erki

En.public authority

N F

Fr.autorité publique

Tr.kamu makamı, yetkili makam

En.public authority

N F

Fr.autorité de contrôle des dentrées alimentaires (produits alimentaires)

Tr.kamu sağlığı ve çevre bakanlığı gıda maddeleri kontrol kurumu

En.foodstuff inspection authority of the ministry of public health and environment'

N F

Fr.autorité de décision

Tr.karar verme mercii

En.decision-making authority

N F

Fr.capital autorisé

Tr.kayıtlı sermaye

En.authorized capital, registered capital

N M

Fr.tva auto-liquidée, tva auto-liquidation

Tr.kdv oto-likidasyon, sorumlu sıfatıyla kdv

En.reverse charge vat, reverse charge procedure for vat, reverse charge system

N F

Fr.autoportant

Tr.kendi başına ayakta duran

En.freestanding

Adj.

Fr.essai autoscellant

Tr.kendi kendine kapanma testi, kendinden kapanma testi

En.self-sealing test

N M

Fr.autocompactant

Tr.kendi kendine sıkışan

En.self-compacting (concrete)

Adj.

Fr.non auto-extinguible

Tr.kendi kendine sönmeyen

En.non self-extinguishing

Adj.

Fr.auto-épuration

Tr.kendi kendine temizlenme

En.self purification

N F

Fr.auto-épuration, autoépuration

Tr.kendi kendine temizlenme, doğal temizlenme

En.self-purification

N F

Fr.autosuffisance

Tr.kendi kendine yetme

En.self-sufficiency

N F

Fr.personne autonome

Tr.kendi kendini idare eden kişi

En.self-directed people

N F

Fr.autodestruction

Tr.kendi kendini imha, oto imha

En.self-destruction

N F

Fr.franchise auto-assuré

Tr.kendi kendini sigorta konservasyonu

En.self insured retention (sir)

Fr.écrou auto-freine

Tr.kendiliğinden kilitlemeli somun

En.self-locking nut

N M

Fr.autoverrouillage

Tr.kendiliğinden kilitlenebilir

En.self-locking

N M

Fr.

Tr.kendiliğinden münfesih olmak

En.automatically dissolved

Fr.mortier autonivellant

Tr.kendiliğinden yayılan harç

En.self-levelling mortar

N M

Fr.chape autonivélant

Tr.kendiliğinden yayılan şap

En.self-levelling screed

N F

Fr.béton autoplaçant, bap

Tr.kendiliğinden yerleşen beton

En.self-compacting concrete, scc, self-placing concrete

N M

Fr.auto-combustion

Tr.kendinden ateşlemeli

En.self-ignition

N F

Fr.pompe auto-amorçante

Tr.kendinden emişli pompa

En.self-priming pump

N F

Fr.autoprotégé

Tr.kendinden korumalı

En.selfprotected

Adj.

Fr.circuit auto-protégé

Tr.kendinden korumalı devre

En.self-shielded circuit

elektrik

N M

Fr.joint autolubrifiant

Tr.kendinden yağlamalı halka

En.self-lubricating ring

N M

Fr.bande auto-agrippante

Tr.kendinden yapışkanlı bant

En.pile tape

N F

Fr.joint autocollant

Tr.kendinden yapışkanlı conta

En.self-adhesive joint

N M

Fr.étiquette autocollante

Tr.kendinden yapışkanlı etiket

En.self adhesive label

N F

Fr.autoportant

Tr.kendini taşıyabilen

En.self-supporting

Adj.

Fr.disjoncteur motorisé

Tr.kesici (motorlu devre kesici)

En.automatic circuit-breaker

katener

N M

Fr.pavé, pavé autobloquant

Tr.kilitli parke taşı

En.interlocking paving stone, interlocking pavement

örme duvarlarda kullanılan taş.

N M

Fr.vis autoperceuse

Tr.kolay vida

En.self-drilling screw

N F

Fr.reconnaissance de la parole

Tr.konuşma tanıma

En.automatic speech recognition (asr)

N F

Fr.autopont

Tr.köprü, üstgeçit

En.flyover

N M

Fr.les autoroutes nord de marmara

Tr.kuzey marmara otoyolları

En.northern marmara motorway

N F

Fr.retirer une licence, retirer une autorisation

Tr.lisansı iptal etmek, feshetmek

En.revoke a licence

Syn. Abroger

Fr.vis trapézoidal avec joint type autoperceuse

Tr.matkap uçlu contalı trapez vidası

En.trapezoid gasket screw type drill

N F

Fr.vis autoperceuse pour fenêtre

Tr.matkap uçlu pencere vidası

En.self-drilling screw for window

N F

Fr.vis autoperceuse

Tr.matkap uçlu vida, akıllı başlı vida, akıllı vida

En.self-drilling screw

N F

Fr.vis autoperceuse et autotaraudeuse

Tr.matkap uçlu yivli vida, (deliğini ve yivini kendi açan vida)

En.self-drilling and self-tapping screw

N F

Fr.machine à gasoil

Tr.mazot otomatiği

En.diesel fuel automate

N F

Fr.auto-bétonniere

Tr.mikser

En.motorized concrete mixer

N M

Fr.centre de révision des rames automotrices

Tr.modern tren bakım merkezi

En.train maintenance center

N M

Fr.régimes monarchiques, totalitaires, autocratiques

Tr.monarşik, totaliter, otokratik rejimler

En.monarchic, totalitarian, autocratic regimes

N M

Fr.kit d’installation accouplement auto

Tr.montaj kiti

En.installation auto coupling

N M

Fr.assurance responsabilité automobile, assurance responsabilité civile automobile

Tr.motorlu araç sigortası, motorlu taşıt sigortası

En.motor vehicle liability insurance (mvli)

sigortacı

N F

Fr.autorisation exclusive, permis exclusif

Tr.münhasır yetki

En.exclusive right

N F

Fr.résiliation au gré de l'autorité contractante

Tr.nedensiz fesih

En.termination for convenience

N F

Fr.bureautique

Tr.ofis otomasyonu

En.office automation

N M

Fr.automation de bureau

Tr.ofis otomasyonu, bürotik

En.office automation

N F

Fr.rapport de l'appareil-tendeur, rapport de conversion de l'appareil-tendeur

Tr.ogc çevrim oranı

En.automatic tensioning device conversion rate

elektrik

N M

Fr.autobus scolaire

Tr.okul servisi

En.school bus

N M

Fr.autorisation préalable

Tr.ön onay

En.prior authorization

N F

Fr.autorisation technique préalable

Tr.ön teknik onay

En.preliminary technical authorization

N F

Fr.autorité de certification

Tr.onay kurumu, sertifikayı veren kurum

En.certification authority

N F

Fr.

Tr.ote

En.automation and electrical works department

Fr.lame auto fusible

Tr.oto bıçak sigorta

En.

N F

Fr.électromécanicien auto

Tr.oto elektrikçi

En.car electrician

N M

Fr.autofacture

Tr.otofatura

En.self-bill

N F

Fr.autofacturation

Tr.otofaturalandırma

En.self-billing

N F

Fr.autofinancement

Tr.otofinansman

En.self-financing

N M

Fr.succession autogénique

Tr.otojenik ardışıklık

En.autogenic succession

Bir aşamasının yerini bir başka aşama alırken aynı zamanda yaşanılan ortamı da başkalaştıran ardışık dizi

N F

Fr.autocommutateur

Tr.otokomitatör

En.autoswitch

elektrik

N M

Fr.automatisme

Tr.otomasyon

En.automation

N M

Fr.câble d'automation

Tr.otomasyon kablosu

En.automation cable

N M

Fr.câble d'automation

Tr.otomasyon kablosu

En.automation cable

N M

Fr.carte d'automation

Tr.otomasyon kartı

En.

N F

Fr.ingénierie de l'automation

Tr.otomasyon mühendisliği

En.automation engineering

N F

Fr.panneau domotique

Tr.otomasyon panosu

En.automation panel

N M

Fr.système de régulation automatique

Tr.otomasyon sistemi

En.automatic control system

N M

Fr.automatisation

Tr.otomasyon, özdevin, özdevimlileştirme

En.automation

N F

Fr.homme machine

Tr.otomat

En.automat

N M

Fr.automate

Tr.otomat

En.vending machine

N M

Fr.automatisé

Tr.otomatik

En.unattended

Adj.

Fr.acheminement automatique du réseau

Tr.otomatik ağ yönlendirme

En.automatic network routing, anr

N M

Fr.filtre à charbon actif automatique

Tr.otomatik aktif karbon filtresi

En.automatic active charbon filter

N M

Fr.connexion automatique

Tr.otomatik bağlan

En.sign me in automatically

N F

Fr.appareil de remplissage d'eau d'alimentation automatique

Tr.otomatik besleme suyu doldurma cihazı

En.automatic filling water device

N M

Fr.dispositif automatique d'appel

Tr.otomatik çağrı kurucu, otomatik arama aygıtı

En.automatic calling device

N M

Fr.système de contrôle automatique de désinfection

Tr.otomatik dezenfeksiyon kontrol sistemi

En.

N M

Fr.appareil de désinfection automatique

Tr.otomatik dezenfeksiyon sistemi

En.automatic disinfection system

N M

Fr.système de désinfection automatique

Tr.otomatik dezenfeksiyon sistemi

En.automatic disenfection system

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N M

Fr.système de dosage automatique

Tr.otomatik dozlama sistemi

En.automatic dosing system

N M

Fr.appariement automatique

Tr.otomatik eşleme

En.automatic matching

N M

Fr.appareil-tendeur

Tr.otomatik gergi cihazı (ogc)

En.automatic tensioning device

katener sozlugu

N M

Fr.système automatique de contrôle de la désinfection des piscines

Tr.otomatik havuz dezenfeksiyon kontrol sistemi

En.automatic pool disenfection control system

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N M

Fr.climatiseur à régulation automatique

Tr.otomatik iklimlendirme kotrolü

En.automatic climate control

N M

Fr.vérification de la signature automatique

Tr.otomatik imza doğrulama

En.automatic signature verification

N F

Fr.

Tr.otomatik ısı ile şekillendirme ve kutulama

En.automatic thermoforming and cartonning

Fr.changeur de prises automatique

Tr.otomatik kademe değiştirici cihaz

En.automatic tap changer

elektrik

N M

Fr.crochet automatique

Tr.otomatik kanca

En.automatic hook

N M

Fr.arrêt automatique

Tr.otomatik kapama

En.automatic shutdown

N M

Fr.régulateur de niveau pour chaudière automatique

Tr.otomatik kazan besleme cihazı

En.automatic boiler level regulator

N M

Fr.appareil de chloration automatique

Tr.otomatik klorlama cihazı

En.automatic chlorination device

N M

Fr.commande automatique

Tr.otomatik kontrol, özdenetim

En.automatic control

N F

Fr.lancement automatique

Tr.otomatik kullan

En.autoplay

N M

Fr.machine automatisée

Tr.otomatik makine

En.automated machine

N F

Fr.métro automatique

Tr.otomatik metro

En.automated metro

N M

Fr.filtre automatique de multimédia

Tr.otomatik multimedya filtresi

En.automatic multimedia filter

N M

Fr.échelonnement automatique

Tr.otomatik ölçekleme

En.autoscaling

N M

Fr.rideau automatique, rideau motorisé

Tr.otomatik perde, motorlu perde

En.automatic curtain

N M

Fr.

Tr.otomatik poli hazırlama ünitesi

En.automatic poly preparation unit

Fr.procédé automatique

Tr.otomatik proses

En.automated process

N M

Fr.système de commande de processus automatisé

Tr.otomatik proses kontrol sistemi

En.automated process control system

N M

Fr.purgeur automatique a flotteur

Tr.otomatik pürjör, şamandıralı

En.automatic drain valve with floater

N M

Fr.interrupteur automatique

Tr.otomatik şalter

En.automatic switch

N M

Fr.alimantateur de feuille automatique

Tr.otomatik sayfa besleyici

En.auto sheet feeder

N M

Fr.numérotatıon automatique des pages

Tr.otomatik sayfa numaralandırma

En.automatic page numbering

N F

Fr.capteur automatique

Tr.otomatik sensör

En.

N M

Fr.correcteur d'assiette

Tr.otomatik seviye kontrolü

En.automatic level control

N M

Fr.contrôle automatique de température

Tr.otomatik sıcaklık kontrolü

En.automatic temperature control

N M

Fr.dispositif d'adoucisseur d'eau automatique

Tr.otomatik su yumuşatma cihazı

En.automatic water softener device

N M

Fr.boîte-pont automatique

Tr.otomatik transaksıl

En.automatic transaxle

Fr.commutateur de transfert automatique

Tr.otomatik transfer şalteri

En.automatic transfer switch, ats

N M

Fr.

Tr.otomatik trim yeniden dişleme

En.automatic trim rethread

Fr.dispositif de retenue des occupants (dans le cas d'une collision)

Tr.otomatik tutma sistemi

En.automatic restraint system

N M

Fr.commande automatique de vol

Tr.otomatik uçuş kontrol sistemi

En.automatic flight control system

N F

Fr.traitement automatique des données (tad)

Tr.otomatik veri işleme

En.automated data processing (adp)

N M

Fr.viscosimètre automatique

Tr.otomatik viskosimetre

En.automatic viscosimeter

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

Fr.voiture à transmission automatique

Tr.otomatik vites araç

En.automatic transmission vehicule

N F

Fr.graissage automatique

Tr.otomatik yağlama

En.automatic lubrication

N M

Fr.bloc distributeur de graissage automatique

Tr.otomatik yağlama dağıtıcı blok

En.auto lube distributor block

N M

Fr.fıltre de remplissage de graisse automatique

Tr.otomatik yağlama gres dolum filtresi

En.automatic filling lubricating grease filter

N M

Fr.joint de pompe de graissage automatique

Tr.otomatik yağlama pompa eleman

En.automatic lubrication pump seals

N M

Fr.radiogoniomètre automatique

Tr.otomatik yön bulucu

En.automatic direction finder

N M

Fr.autochargement

Tr.otomatik yükleme

En.auto-load, auto-loading

N M

Fr.automatique

Tr.otomatik, özdevinimli, özdevimsel, özişler

En.automatic

Adj.

Fr.théorie des automats

Tr.otomatlar kuramı, (özdevingenler kuramı, özdevinirler kuramı)

En.automata theory

N F

Fr.appareil de transfert automatique

Tr.otomotik transfer cihazı

En.automatic transfer device

jeneratör

N M

Fr.autoproducteur

Tr.otoprodüktör

En.autoproducer

N M

Fr.autopsie

Tr.otopsi

En.autopsy

N F

Fr.dispositif barrière autoroutière (dba)

Tr.otoyol bariyeri

En.steel safety barrier, steel barrier for highways

N M

Fr.corps de l'autoroute

Tr.otoyol gövdesi

En.body of the motorway

N M

Fr.au long de l'autoroute

Tr.otoyol güzergahı boyunca

En.all along the motorway

Prép.

Fr.centre de service autoroutier

Tr.otoyol hizmet tesisi

En.highway service center

N M

Fr.pont autoroutier

Tr.otoyol köprüsü, otoban köprüsü

En.highway bridge

N M

Fr.auto-épuration

Tr.özarıtım ( kendi kendine temizleme )

En.self purification

N F

Fr.coefficient d'auto-échange

Tr.özdeğişim katsayısı

En.self-exchange coefficient

N M

Fr.autonomie

Tr.özerklik

En.autonomy

N F

Fr.fonction d'autocorrélation

Tr.özilinti fonksiyonu, özilinti işlevi

En.autocorrelation function

N F

Fr.autocorrélation

Tr.özilişki, öz ilişki, öz ilinti

En.autocorrelation

N F

Fr.autorisation de tir à l'explosif

Tr.patlatma izini

En.explosion permit, explosion autorisation

N F

Fr.autorisation de commercialiser

Tr.pazarlama izni, pazarlama yetkisi

En.marketing authorization

N F

Fr.central téléphonique privé, autocommutateur privé

Tr.pbx, santral

En.private branch exchange, pbx

hastane, fabrika, büro gibi işyerlerine hizmet veren, işletmeni olan, özel santral; kurum santralı.

N M

Fr.automate programmable

Tr.programlanabilir mantık üniteleri

En.programmable logic controller pcl

elektrik

Fr.raccord automatique

Tr.rakor otomatik

En.fitting automatic

N M

Fr.autobus guidé

Tr.ray otobüs

En.railbus

N M

Fr.matériel roulant automatrice à plateforme à flèche

Tr.ray üstü bomlu platform araç motoru

En.

N M

Fr.matériel roulant automatrice à plate-forme (il sera bénéfique d'avoir une grue hydraulique), la platforme hydraulique élevatrice et rotative

Tr.ray üzerinde hareket edebilen kendinden tahrikli üzerinde platformu olan araç (aynı zamanda hidrolik bir vinç de bulunması uygun olacaktır) (platform hidrolik olarak yükselip alçalma ve dönme özelliklerine sahip olmalıdır)

En.

katener

N M

Fr.d’office

Tr.re'sen

En.automatically, systematically

Adv.

Fr.mise à la retraite d’office

Tr.re'sen emekliliğe sevk

En.automatical retirement

N F

Fr.exécution d’office

Tr.re'sen icra

En.automatic execution

N F

Fr.taxation d'office

Tr.re'sen vergilendirme

En.automatic taxation

N F

Fr.déplacement d’office

Tr.re'sen yer değiştirme

En.automatic displacement

N M

Fr.tendeur automatique

Tr.regularize ankraj

En.regularized anchorage

katener - yanlış: ancrage régulier

N M

Fr.autorité publique

Tr.resmi kurum, resmi makam, resmi merci

En.official authority, public authority

N F

Fr.système informatique de la division comptable

Tr.saymanlık otomasyon sistemi (say2000i)

En.accountancy automation system

N M

Fr.autoroutes voie ferrées inter-ville

Tr.şehirler arası karayolları ve demiryolları

En.inter-city railway highway

N F

Fr.microprocesseur autodiagnostic

Tr.self diagnostik mikro işlemci

En.self diagnostic microprocessor

N M

Fr.autorisation d'expédition

Tr.sevk izni

En.shipment release, shipping release

kaynak

N F

Fr.formulaire de demande d'autorisation pour un voyage d'affaires

Tr.seyahat talep formu

En.application form for business trip

N M

Fr.régulateur de vitesse automatique

Tr.seyir kontrolü

En.cruise control

N M

Fr.autorité limitée

Tr.sınırlı yetki

En.limited authority

N F

Fr.aspirateur à dos, aspirateur à hanche (nettoyage intérieur des automotrices)

Tr.sırtlı aspiratör (araçların iç temizliği)

En.back-pack blower

N M

Fr.autonomie et survivance des dispositions contractuelles

Tr.sözleşme hükümlerinin bağımsızlığı ve kalıcılığı

En.severability and survival

N F

Fr.autoroute de l'information

Tr.süper bilgi yolu

En.information superhighway

N F

Fr.autorité requirante

Tr.talep eden makam

En.requesting authority

N F

Fr.garantie autonome

Tr.talep üzerine koşulsuz ödenen teminat

En.guarantee payable upon first demand

N F

Fr.lave-linge et sèche-linge automatique (électrique)

Tr.tam otomatik çamaşır yıkama ve sıkma makinesi (elektrikli)

En.full automatic washing machine with dryer

Fr.pièce en t automatique pneumatique

Tr.te otomatik pnömatik

En.t union (external therad)

N F

Fr.décapeuse autochargeuse

Tr.tekerlekli traktör-kazıyıcı

En.self-loading motor scraper on wheels

N F

Fr.autorisé à représenter et engager

Tr.temsil ilzama yetkili

En.authorized to represent and bind

Adj.

Fr.autorisation de qqn à représenter et à enganger (une société)

Tr.temsil ve ilzama yetkili kılınması

En.authorization of smb to represent and bind (a company)

N F

Fr.autoriser qqn à représenter et à enganger (une société)

Tr.temsil ve ilzama yetkili kılmak

En.authorize smb to represent and bind (a company)

Fr.autorité de représentation

Tr.temsil yetkisi

En.representative authority

N F

Fr.autorité de registre

Tr.tescil kurumu

En.registration authority

N F

Fr.autorité d'enregistrement

Tr.tescil yetkisi

En.authority of registry

N F

Fr.construction de l'usine automobile togg à gemlik

Tr.togg gemlik kampus insaati

En.togg gemlik campus construction project

N F

Fr.vis autoformeuse à tête cylindrique bombée à empreinte torx, vis autoformeuse tcbx

Tr.tork silindir başlı vida (tysb vida), torx vida

En.torx screw

N F

Fr.machines pour l'utilisation et la production de puissance mécanique à l'exclusion des moteurs pour véhicules automobiles, aéronefs et motocycles

Tr.uçak, motorlu taşıt ve motosiklet motorları hariç olmak üzere mekanik güç kullanımı ve üretimi için makineler

En.machinery for the production and use of mechanical power, except aircraft, vehicle and cycle engines

tüik indeksleri (29)

N F

Fr.autopont

Tr.üstgeçit

En.highway bridge, overpass, flyover

N M

Fr.projet d'établissement d'un système informatique commun pour les bureaux de contributions

Tr.vergi daireleri otomasyonu (vedop i-ii)

En.tax office automation project

N M

Fr.disjoncteur fusible monophase

Tr.w otomat sigorta monofaze (w automat fusible monophase)

En.w automat fusible monophase

N M

Fr.disjoncteur fusible triphasé

Tr.w otomat sigorta trifaze (w automat fusible triphasé)

En.w automat fusible triphasé

N M

Fr.autorité judiciaire

Tr.yargı organı (kazai merci)

En.judicial authority

N F

Fr.autorité légale

Tr.yasal izin

En.legal permission

N F

Fr.autorité juridique

Tr.yasal merci

En.legal authority

N F

Fr.autorité juridique, organ juridique

Tr.yasal organ

En.legal embodiment

N F

Fr.droit et autorité prévu par la loi

Tr.yasaların tanıdığı hak ve yetki

En.right and authority provided for under the laws

N M

Fr.crochet auto centrant sur palier,

Tr.yatak üstü oto kilitlemeli kanca

En.self-centring hook on bearing

N M

Fr.autorisation écrite

Tr.yazılı izin

En.written authorization

N F

Fr.autorité locale

Tr.yerel merciler

En.local authority

N F

Fr.juridiction, limite de pouvoir, limite d'autorité

Tr.yetki alanı

En.jurisdiction, scope of authority, realm of authority,

N F

Fr.autorisation, habilitation

Tr.yetkilendirme, yetki verme, izin verme

En.authorization

N F

Fr.autorité judiciaire autorisé

Tr.yetkili adli makam

En.authorized judicial authority

N F

Fr.agence de change autorisé

Tr.yetkili döviz bürosu

En.authorized foreign exchange dealer

N F

Fr.signataire autorisé

Tr.yetkili imza sahibi

En.authorized signatory

N M

Fr.personne autorisée

Tr.yetkili kişi

En.authorized person

N F

Fr.utilisateur autorisé

Tr.yetkili kullanıcı

En.authorized user

N M

Fr.entreprise autorisée

Tr.yetkili kuruluş

En.authorized company

N F

Fr.autorité compétente

Tr.yetkili makam

En.competent authority

N F

Fr.agent autorisé

Tr.yetkili memur

En.authorized agent

N M

Fr.approbation de la personne autorisée

Tr.yetkili onayı

En.approval of the authorized person

N F

Fr.représentant autorisé

Tr.yetkili temsilci

En.authorised representative

N M

Fr.mandataire, mandataire autorisé

Tr.yetkili temsilci

En.authorized representative

N M

Fr.mode d'utilisation de l'autorité

Tr.yetkinin kullanım şekli

En.mode of utilization of authority

N F

Fr.utilisation non autorisée

Tr.yetkisiz kullanım

En.unauthorized use

N F

Fr.abus d'autorité, abus du pouvoir

Tr.yetkiyi kötüye kullanma

En.abuse of authority, abuse of power

N M

Fr.vis autoperceuse pour tôle à tête bombée hexagonale

Tr.yıldız havşa başlı sac vidası, yhb sac vidası, akıllı sac vidası

En.

N F

Fr.axe de l'autoroute

Tr.yolun ekseni

En.axis of the highway

Bütün yol boyunca uzanan, farazi, iki tarafında yolun olduğu çizgi.

N M

Fr.vis autoperceuse à tête cylindrique hexagonale

Tr.ysb (yıldız silindir başlı) matkap uçlu vida

En.cross recessed pan head self-drilling screw

N F

Fr.poids total maximum autorisé en charge

Tr.yüklü maksimum izin verilen ağırlık

En.gross vehicle weight rating

N M

Fr.poids total autorisé en charge du véhicule avec remorque

Tr.yüklü toplam izin verilen ağırlık, araç ve römork

En.

N M

Fr.poids total autorisé en charge articulé

Tr.yüklü toplam izin verilen ağırlık, mafsallı araç

En.

N M

Fr.poids total autorisé en charge du véhicule isolé

Tr.yüklü toplam izin verilen ağırlık, sadece araç

En.

N M

Fr.assurance automobile

Tr.zorunlu trafik sigortası

En.

N F

Classes des Mots
(Pour plus des détails, veuillez visiter la page Catégories )

Abréviation	Français
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Aucun des champs n'est obligatoire ; vous pouvez remplir le(s) champ(s) que vous voulez.
Il est complètement anonyme de partager vos suggestions/commentaires.
Nous passerons en revue les suggestions/commentaires, et considérerons de les ajouter à notre site.

A Propos du Site

C'est une étude terminologique. Il y a les traductions des termes, et non les phrases.

Ce site est trilingue. Il contient les traductions des termes techniques vers le français, le turc et l’anglais.

Ce site est conçu en colonnes, avec des caractéristiques visant à faciliter la vie pour l'utilisateur. Aussi convenable sur votre portable.

Il est gratuit d'utiliser ce site. Aucune rémunération n'est exigée pour avoir l'utilisé.

Votre sécurité reste intacte. Aucune démarche n'est entreprise pour vous identifier.

C'est un site interactif, avec des options de faire des suggestions et des commentaires par l'utilisateur.

Ce site se dévéloppe sans cesse. Des nouveaux mots sont introduits sur une base régulière, et le code est détaillé de plus un plus.

Notre site est désormais plus sécurisé qu’auparavant. Le https (Secure Hyper Text Transfer Protocol – protocole de communication sécurisé pour le transfert de texte) que vous voyez dans la barre d’adresse l’indique.

Pour trier les résultats de A à Z, une fois les résultats de recherche affichés à l’écran, vous pouvez sélectionner en haut la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer le tri.