Traduction de Reprise

Beton dökümü sırasında, bir döküm ile ikinci arasında beton priz aldığı için oluşan, ikinci dökümü birinci dökümden ayıran bir çizgi, bir yüzey. Bu, gözle görülecek kadar belirgindir, o yüzden estetik değildir. Gizlenmeye çalışılır.

N F

reprise aux amortissements

amortisman düzeltmesi

correction of depreciation

Economique

N F

règles d’entreprise contraignantes

bağlayıcı şirket kuralları

binding corporate rules

Bureau Technique

N F

redressement, retablissement de l'entreprise

firmanın yeniden toparlanması

turnaround, recovery, restructuring of a company

Economique

propriétaire de l'entreprise

şirket sahibi

business owner

Bureau Technique

N M

profitabilité des entreprises

şirketlerin karlılık durumları

profitability of companies

Economique

N F

production de l'entreprise pour elle même

firmanın kendi kullanımı için imalatı

production of the company for itself

Economique

bilanço

N F

prix de reprise

çıplak fiyat

takeover price

Economique

N M

plan de reprise d'activité

afet sonrası plan

disaster recovery plan

Divers

N M

philosophie de l'entreprise

şirket felsefesi

corporate philosophy

Bureau Technique

N F

petites et moyennes entreprises

küçük ve orta büyüklükte işletmeler (kobi)

small and medium sized enterprise

Médical

N F

pépinière d'entreprises

iş geliştirme merkezi, danışman firma

business incubator

Economique

N F

partenaire de coentreprise

ortak girişim ortağı

joint venture partner

Bureau Technique

N M

numéro de registre de l'entreprise

şirket kayıt numarası

company registration number

Juridique

N F

nom de l'entreprise

kurum adı

entity name

Bureau Technique

N M

nantissement de fonds de commerce

ticari işletme rehni

commercial pledge, commercial entreprise pledge

Economique

N M

multiples reprises

müteaddit defalar

several times

Divers

N FP

mètre carré de coffrage pour parement fin lisse du pylône y compris traitement soigné des arêtes et des reprises de bétonnage

pilon (direk) görünen yüzey kalıbı, soğuk derz ve beton kenarlarının ince işçiliği dahil, metrekare

square metre of formwork for fine smooth finish of the pylon including careful treatment of edges and construction joints

Ouvrages

N M

joint de reprise, (joint de construction)

inşaat derzi, fasıla derzi, iş derzi

construction joint

Ouvrages

N M

guide de valeurs, de codes de conduite et de règles de travail de l'entreprise

değerler, etik ilkeler ve çalışma kuralları rehberi

values, codes of conduct and operating guidelines

Juridique

N F

groupement solidaires d'entreprises

proje bazlı jv, geçici müteselsil ortaklık

temporary jv

Bureau Technique

N M

groupement momentané d'entreprises

geçici ortak teşebbüs

joint venture

Bureau Technique

bir proje için 2 veya daha fazla firmanın kurduğu konsorsiyum veya JV

N M

groupement de sociétés, groupement d'entreprises

ortak teşebbüs, konsorsiyum veya joint-venture (duruma göre)

partnership, joint venture

Economique

N M

groupement d'entreprises

ortaklık

partnership

Bureau Technique

N M

gouvernement d'entreprise

kurumsal yönetim

corporate governance

Economique

N M

gouvernance d'entreprise

kurumsal yönetim

corporate governance

Economique

N F

gestion de risques d'entreprise

kurumsal risk yönetimi

enterprise risk management

Bureau Technique

N F

gestion d'entreprise

kurumsal yönetim

corporate management

Bureau Technique

Bölümler

N F

gérer une entreprise

bir şirketi yönetmek

run a company

Economique

garantie de reprise des végétaux

bitkilerin tutacağına dair garanti

plant establishment guarantee

Bureau Technique

N F

fusion (des fonds, des entreprises, etc.)

birleşme, (fon, şirket, vb.)

merger (of funds, of companies, etc.)

Economique

N F

fondation d'entreprise

şirket vakfı

corporate foundation

Economique

N F

fiscalité directe des entreprises

doğrudan şirket vergilendirilmesi

direct business taxation

Economique

N F

examen de reprise

bütünleme, ikmal

make-up exam

Divers

N M

entreprise unipersonnelle à responsabilité limitée, eurl

tek ortaklı limitet şirket

one person limited liability undertaking

Economique

N F

entreprise publique économique (epe)

kamu iktisadi teşekkülü, kamu iktisadi teşebbüsü (kit)

state-owned enterprise soe

Economique

N F

entreprise privée

özel firma

private entreprise

Bureau Technique

N F

entreprise portuaire

liman şirketi

port company

Economique

N F

entreprise naissante

yeni şirket, yeni kurulan şirket

start-up

Economique

N F

entreprise liée

bağlı şirket

affiliate

Economique

N F

entreprise industrielle de transformation, entreprise de transformation

sınai üretim firması

industrial manufacturing company

Economique

N F

entreprise individuelle

tek kişilik şirket

sole trader

Economique

N F

entreprise individuelle

tek firma, tek yüklenici

individual contractant

Bureau Technique

N F

entreprise générale

genel müteahhitlik

general contracting

Bureau Technique

N F

entreprise financière

finans şirketi

financial business

Economique

N F

entreprise ferroviaire

demiryolu şirketi

railway undertaking

Bureau Technique

N F

entreprise en démarrage, jeune pousse

yeni şirket, yeni kurulmuş şirket

start up, start-up

Economique

N F

entreprise du métro d'alger (ema)

cezayir metro idaresi, ema

entreprise du métro d'alger (ema)

Bureau Technique

N F

entreprise divuluante

ifşa eden firma

disclosing company

Bureau Technique

N F

entreprise des travaux

inşaat şirketi

construction company

Bureau Technique

N F

entreprise de travaux

müteaahhit, yüklenici, yapım işleri müteahhidi

contractor

Bureau Technique

N F

entreprise de transport

taşıyıcı, taşımacılık şirketi

transport company, transporter

Juridique

N F

entreprise de textile et mercerie

manifaturacı

dry goods company

Divers

N F

entreprise de télécommunications

telekom şirketi

common carrier

Informatique

N F

entreprise de télécommunication offrant de services à valeur ajoutée

katma değerli hizmetler sunan telekom taşıyıcı şirket

value-added telecommunications carrier company

Informatique

N F

entreprise de promotion immobilière

gayrimenkul şirketi

real estate development company

Economique

N F

entreprise de contrôle des bâtiments

yapı denetim şirketi

building inspection company

Ouvrages

N F

entreprise de construction

inşaat firması

construction company

Bureau Technique

N F

entreprise d'investissements directs étrangers

direkt yabancı yatırım şirketi

direct foreign investment enterprise

Economique

N F

entreprise commerciale

şirket

business enterprise

Economique

N F

entreprise autorisée

yetkili kuruluş

authorized company

Bureau Technique

N F

entreprise acheteuse

satın alan şirket

buying company

Economique

N F

entreprise à entreprise en ligne

şirketten şirkete e - ticaret

business to business

Informatique

N F

entreprise à consommateur en ligne (ecl)

firmadan müşteriye ticaret

business-to-consumer commerce (b2c commerce)

Informatique

elektronik yolla firma-müşteri arasındai alışveriş

N F

entreprise à consommateur en ligne

şirketten tüketiciye

business to customer

Informatique

N F

entreprise

işletme, şirket

undertaking

Médical

N F

engagement d'entreprise

şirket taahhüdü

corporate commitment

Economique

N M

effectif entreprise

firma personeli, firma insan kaynakları

human resources of the company

Bureau Technique

Adj.

dotations et reprises

karşılıklar ve iptaller

provisions and reversals

Economique

N F

dossier de consultation, dossier de consultation d'entreprises (dce)

ihale dosyası, ihale dokümanı, ihale dokümanları, ihale evrakları

tender file, tender dossier

Bureau Technique

N M

dossier de consultation des entreprises (dce)

ihale paketi, ihale dosyası

tender file

Bureau Technique

N M

direction générale des entreprises du tabac, des produits du tabac, du sel et de l'alcool inc.

tütün, tütün mamulleri, tuz ve alkol işletmeleri genel müdürlüğü

general directorate of tobacco, tobacco products, salt and alcohol enterprises inc.

Politique

N F

direction des grandes entreprises (dge)

büyük mükellefler vergi dairesi, büyük mükellefler idaresi

directorate of large-scale enterprises

Economique

N F

direction de l'entreprise

şirket yönetimi

company management

Economique

N F

détails sur la reprise à l'envers

arkadan yarma (kökte oluk açma) / arkalık detayı (altlık detayı)

details of back gouging / backing

Ouvrages

kaynak

N M

coût pour l'entreprise

cost to company

ctc cost to company

Bureau Technique

N M

compte d'entreprise

kurumsal hesap

corporate account

Economique

N M

communication d'entreprise

kurumsal iletişim

corporate communication

Bureau Technique

Bölümler

N F

commerce interentreprises, entreprise à entreprise en ligne

firmadan firmaya ticaret

business-to-business commerce (b2b commerce), b-to-b commerce

Informatique

firmalar arası elektronik ticaret

N M

cocontractant, entreprise, entrepreneur, partenaire contractant, partenaire co-contractant

yüklenici

contractor

Bureau Technique

N M

co-entreprise, joint venture

ortak teşebbüs

joint action

Juridique

N F

cisaillement le long des surfaces de reprise

farkı zamanlarda dökülen betonların ara yüzeyindeki kesme

shear at the interface between concretes cast at different times

Bureau Technique

N M

circulaires de signature et statuts de l'entreprise

imza sirküleri ve kuruluş gazetesi

circular of signatures and articles of association

Bureau Technique

N MP

chef d'entreprise

şirket yöneticisi

company executive

Economique

şirket türüne bağlı olarak en geniş yetkilere sahip en üst seviye yönetici

N M

bureau de contributions grandes entreprises

büyük mükellefler vergi dairesi başkanlığı

large taxpayers office (lto)

Economique

N M

banque d'entreprises

şirket bankacılığı

corporate banking

Economique

N F

activité de l'entreprise

şirket faaliyeti

activities of the company

Juridique

N F

Fr.vestiaire d'entreprise

Tr.kurumsal gardırop

En.corporate closet

N M

Fr.véhicule d'entreprise

Tr.şirket arabası

En.corporate vehicle

N M

Fr.valeur comptable des actifs diminuée des dettes de l'entreprise

Tr.şirketin borçları aktiflerinden çıkarılınca geriye kalan defter değeri

En.book value of a company minus debts

N F

Fr.travaux de reprise

Tr.yeniden yapım işleri

En.remake

N M

Fr.travaux de reprise

Tr.ikmal inşaatı, ikmal projesi

En.replenishment construction

N M

Fr.thermostat soupape de reprise manuelle

Tr.termostat, manuel tekrar supabı

En.manual reset thermostat valve

N M

Fr.succursale d'entreprises

Tr.kurumsal şube (banka)

En.corporate branch (of a bank)

N F

Fr.statut de l'entreprise

Tr.şirket ana sözleşmesi

En.articles of association

N M

Fr.soumissionnaire, (entreprise)

Tr.teklif veren, teklif sahibi

En.bidder, tenderer

N M

Fr.société nationale, entreprise étatique

Tr.devlete ait şirket, devlet şirketi

En.public company, national company, state-owned company

N F

Fr.siège social de l'entreprise

Tr.işyeri adresi

En.company address

N M

Fr.service entreprises

Tr.kurumsal banka

En.corporate bank

N M

Fr.reprise sur provision

Tr.karşılıkların iptali

En.write back of provisions

N F

Fr.reprise sur pertes de valeur et provisions

Tr.karşılık ve değer kayıpları iadesi

En.reversal of loss in value and provisions

bilanço

N F

Fr.reprise progressive du marché de l'emploi

Tr.istihdam piyasasının giderek canlanışı

En.progressive recovery of the labor market

N F

Fr.reprise normale

Tr.normal şekilde yeniden başlama

En.return normally to do sth

N F

Fr.reprise de bétonnage (rb)

Tr.soğuk derz, soğuk derz uygulaması

En.concrete bonding

N F

Fr.reprise aux amortissements

Tr.amortisman düzeltmesi

En.correction of depreciation

N F

Fr.règles d’entreprise contraignantes

Tr.bağlayıcı şirket kuralları

En.binding corporate rules

N F

Fr.redressement, retablissement de l'entreprise

Tr.firmanın yeniden toparlanması

En.turnaround, recovery, restructuring of a company

Fr.propriétaire de l'entreprise

Tr.şirket sahibi

En.business owner

N M

Fr.profitabilité des entreprises

Tr.şirketlerin karlılık durumları

En.profitability of companies

N F

Fr.production de l'entreprise pour elle même

Tr.firmanın kendi kullanımı için imalatı

En.production of the company for itself

bilanço

N F

Fr.prix de reprise

Tr.çıplak fiyat

En.takeover price

N M

Fr.plan de reprise d'activité

Tr.afet sonrası plan

En.disaster recovery plan

N M

Fr.philosophie de l'entreprise

Tr.şirket felsefesi

En.corporate philosophy

N F

Fr.petites et moyennes entreprises

Tr.küçük ve orta büyüklükte işletmeler (kobi)

En.small and medium sized enterprise

N F

Fr.pépinière d'entreprises

Tr.iş geliştirme merkezi, danışman firma

En.business incubator

N F

Fr.partenaire de coentreprise

Tr.ortak girişim ortağı

En.joint venture partner

N M

Fr.numéro de registre de l'entreprise

Tr.şirket kayıt numarası

En.company registration number

N F

Fr.nom de l'entreprise

Tr.kurum adı

En.entity name

N M

Fr.nantissement de fonds de commerce

Tr.ticari işletme rehni

En.commercial pledge, commercial entreprise pledge

N M

Fr.multiples reprises

Tr.müteaddit defalar

En.several times

N FP

Fr.mètre carré de coffrage pour parement fin lisse du pylône y compris traitement soigné des arêtes et des reprises de bétonnage

Tr.pilon (direk) görünen yüzey kalıbı, soğuk derz ve beton kenarlarının ince işçiliği dahil, metrekare

En.square metre of formwork for fine smooth finish of the pylon including careful treatment of edges and construction joints

N M

Fr.joint de reprise, (joint de construction)

Tr.inşaat derzi, fasıla derzi, iş derzi

En.construction joint

N M

Fr.guide de valeurs, de codes de conduite et de règles de travail de l'entreprise

Tr.değerler, etik ilkeler ve çalışma kuralları rehberi

En.values, codes of conduct and operating guidelines

N F

Fr.groupement solidaires d'entreprises

Tr.proje bazlı jv, geçici müteselsil ortaklık

En.temporary jv

N M

Fr.groupement momentané d'entreprises

Tr.geçici ortak teşebbüs

En.joint venture

bir proje için 2 veya daha fazla firmanın kurduğu konsorsiyum veya JV

N M

Fr.groupement de sociétés, groupement d'entreprises

Tr.ortak teşebbüs, konsorsiyum veya joint-venture (duruma göre)

En.partnership, joint venture

N M

Fr.groupement d'entreprises

Tr.ortaklık

En.partnership

N M

Fr.gouvernement d'entreprise

Tr.kurumsal yönetim

En.corporate governance

N M

Fr.gouvernance d'entreprise

Tr.kurumsal yönetim

En.corporate governance

N F

Fr.gestion de risques d'entreprise

Tr.kurumsal risk yönetimi

En.enterprise risk management

N F

Fr.gestion d'entreprise

Tr.kurumsal yönetim

En.corporate management

Bölümler

N F

Fr.gérer une entreprise

Tr.bir şirketi yönetmek

En.run a company

Fr.garantie de reprise des végétaux

Tr.bitkilerin tutacağına dair garanti

En.plant establishment guarantee

N F

Fr.fusion (des fonds, des entreprises, etc.)

Tr.birleşme, (fon, şirket, vb.)

En.merger (of funds, of companies, etc.)

N F

Fr.fondation d'entreprise

Tr.şirket vakfı

En.corporate foundation

N F

Fr.fiscalité directe des entreprises

Tr.doğrudan şirket vergilendirilmesi

En.direct business taxation

N F

Fr.examen de reprise

Tr.bütünleme, ikmal

En.make-up exam

N M

Fr.entreprise unipersonnelle à responsabilité limitée, eurl

Tr.tek ortaklı limitet şirket

En.one person limited liability undertaking

N F

Fr.entreprise publique économique (epe)

Tr.kamu iktisadi teşekkülü, kamu iktisadi teşebbüsü (kit)

En.state-owned enterprise soe

N F

Fr.entreprise privée

Tr.özel firma

En.private entreprise

N F

Fr.entreprise portuaire

Tr.liman şirketi

En.port company

N F

Fr.entreprise naissante

Tr.yeni şirket, yeni kurulan şirket

En.start-up

N F

Fr.entreprise liée

Tr.bağlı şirket

En.affiliate

N F

Fr.entreprise industrielle de transformation, entreprise de transformation

Tr.sınai üretim firması

En.industrial manufacturing company

N F

Fr.entreprise individuelle

Tr.tek kişilik şirket

En.sole trader

N F

Fr.entreprise individuelle

Tr.tek firma, tek yüklenici

En.individual contractant

N F

Fr.entreprise générale

Tr.genel müteahhitlik

En.general contracting

N F

Fr.entreprise financière

Tr.finans şirketi

En.financial business

N F

Fr.entreprise ferroviaire

Tr.demiryolu şirketi

En.railway undertaking

N F

Fr.entreprise en démarrage, jeune pousse

Tr.yeni şirket, yeni kurulmuş şirket

En.start up, start-up

N F

Fr.entreprise du métro d'alger (ema)

Tr.cezayir metro idaresi, ema

En.entreprise du métro d'alger (ema)

N F

Fr.entreprise divuluante

Tr.ifşa eden firma

En.disclosing company

N F

Fr.entreprise des travaux

Tr.inşaat şirketi

En.construction company

N F

Fr.entreprise de travaux

Tr.müteaahhit, yüklenici, yapım işleri müteahhidi

En.contractor

N F

Fr.entreprise de transport

Tr.taşıyıcı, taşımacılık şirketi

En.transport company, transporter

N F

Fr.entreprise de textile et mercerie

Tr.manifaturacı

En.dry goods company

N F

Fr.entreprise de télécommunications

Tr.telekom şirketi

En.common carrier

N F

Fr.entreprise de télécommunication offrant de services à valeur ajoutée

Tr.katma değerli hizmetler sunan telekom taşıyıcı şirket

En.value-added telecommunications carrier company

N F

Fr.entreprise de promotion immobilière

Tr.gayrimenkul şirketi

En.real estate development company

N F

Fr.entreprise de contrôle des bâtiments

Tr.yapı denetim şirketi

En.building inspection company

N F

Fr.entreprise de construction

Tr.inşaat firması

En.construction company

N F

Fr.entreprise d'investissements directs étrangers

Tr.direkt yabancı yatırım şirketi

En.direct foreign investment enterprise

N F

Fr.entreprise commerciale

Tr.şirket

En.business enterprise

N F

Fr.entreprise autorisée

Tr.yetkili kuruluş

En.authorized company

N F

Fr.entreprise acheteuse

Tr.satın alan şirket

En.buying company

N F

Fr.entreprise à entreprise en ligne

Tr.şirketten şirkete e - ticaret

En.business to business

N F

Fr.entreprise à consommateur en ligne (ecl)

Tr.firmadan müşteriye ticaret

En.business-to-consumer commerce (b2c commerce)

elektronik yolla firma-müşteri arasındai alışveriş

N F

Fr.entreprise à consommateur en ligne

Tr.şirketten tüketiciye

En.business to customer

N F

Fr.entreprise

Tr.işletme, şirket

En.undertaking

N F

Fr.engagement d'entreprise

Tr.şirket taahhüdü

En.corporate commitment

N M

Fr.effectif entreprise

Tr.firma personeli, firma insan kaynakları

En.human resources of the company

Adj.

Fr.dotations et reprises

Tr.karşılıklar ve iptaller

En.provisions and reversals

N F

Fr.dossier de consultation, dossier de consultation d'entreprises (dce)

Tr.ihale dosyası, ihale dokümanı, ihale dokümanları, ihale evrakları

En.tender file, tender dossier

N M

Fr.dossier de consultation des entreprises (dce)

Tr.ihale paketi, ihale dosyası

En.tender file

N M

Fr.direction générale des entreprises du tabac, des produits du tabac, du sel et de l'alcool inc.

Tr.tütün, tütün mamulleri, tuz ve alkol işletmeleri genel müdürlüğü

En.general directorate of tobacco, tobacco products, salt and alcohol enterprises inc.

N F

Fr.direction des grandes entreprises (dge)

Tr.büyük mükellefler vergi dairesi, büyük mükellefler idaresi

En.directorate of large-scale enterprises

N F

Fr.direction de l'entreprise

Tr.şirket yönetimi

En.company management

N F

Fr.détails sur la reprise à l'envers

Tr.arkadan yarma (kökte oluk açma) / arkalık detayı (altlık detayı)

En.details of back gouging / backing

kaynak

N M

Fr.coût pour l'entreprise

Tr.cost to company

En.ctc cost to company

N M

Fr.compte d'entreprise

Tr.kurumsal hesap

En.corporate account

N M

Fr.communication d'entreprise

Tr.kurumsal iletişim

En.corporate communication

Bölümler

N F

Fr.commerce interentreprises, entreprise à entreprise en ligne

Tr.firmadan firmaya ticaret

En.business-to-business commerce (b2b commerce), b-to-b commerce

firmalar arası elektronik ticaret

N M

Fr.cocontractant, entreprise, entrepreneur, partenaire contractant, partenaire co-contractant

Tr.yüklenici

En.contractor

N M

Fr.co-entreprise, joint venture

Tr.ortak teşebbüs

En.joint action

N F

Fr.cisaillement le long des surfaces de reprise

Tr.farkı zamanlarda dökülen betonların ara yüzeyindeki kesme

En.shear at the interface between concretes cast at different times

N M

Fr.circulaires de signature et statuts de l'entreprise

Tr.imza sirküleri ve kuruluş gazetesi

En.circular of signatures and articles of association

N MP

Fr.chef d'entreprise

Tr.şirket yöneticisi

En.company executive

şirket türüne bağlı olarak en geniş yetkilere sahip en üst seviye yönetici

N M

Fr.bureau de contributions grandes entreprises

Tr.büyük mükellefler vergi dairesi başkanlığı

En.large taxpayers office (lto)

N M

Fr.banque d'entreprises

Tr.şirket bankacılığı

En.corporate banking

N F

Fr.activité de l'entreprise

Tr.şirket faaliyeti

En.activities of the company

N F

Classes des Mots
(Pour plus des détails, veuillez visiter la page Catégories )

Abréviation	Français
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Aucun des champs n'est obligatoire ; vous pouvez remplir le(s) champ(s) que vous voulez.
Il est complètement anonyme de partager vos suggestions/commentaires.
Nous passerons en revue les suggestions/commentaires, et considérerons de les ajouter à notre site.

A Propos du Site

C'est une étude terminologique. Il y a les traductions des termes, et non les phrases.

Ce site est trilingue. Il contient les traductions des termes techniques vers le français, le turc et l’anglais.

Ce site est conçu en colonnes, avec des caractéristiques visant à faciliter la vie pour l'utilisateur. Aussi convenable sur votre portable.

Il est gratuit d'utiliser ce site. Aucune rémunération n'est exigée pour avoir l'utilisé.

Votre sécurité reste intacte. Aucune démarche n'est entreprise pour vous identifier.

C'est un site interactif, avec des options de faire des suggestions et des commentaires par l'utilisateur.

Ce site se dévéloppe sans cesse. Des nouveaux mots sont introduits sur une base régulière, et le code est détaillé de plus un plus.

Notre site est désormais plus sécurisé qu’auparavant. Le https (Secure Hyper Text Transfer Protocol – protocole de communication sécurisé pour le transfert de texte) que vous voyez dans la barre d’adresse l’indique.

Pour trier les résultats de A à Z, une fois les résultats de recherche affichés à l’écran, vous pouvez sélectionner en haut la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer le tri.