Traduction de şirket

yeni kurulmuş olmakla birlikte büyüme potansiyeli taşıyan ve hisse senetlerini borsa’da veya borsa dışında ilk kez halka arz etmek suretiyle halka açılacak şirketlerin hisse senetlerinin borsa'’a güven ve şeffaflık ortamında, organize bir piyasada işlem g

N M

compagnie d'assurance local admise

yerel kabul edilmiş sigorta şirketi

local admitted insurance company

Economique

N F

société de gestion

yönetim şirketi

management company, fund manager, managing company

Economique

N F

Fr.kbis

Tr.(Fransa) şirket kimlik kartı

En.id card of a company

Fransa'da kullanılır, ticaret sicili sonrası verilir, Türkiye'deki esas sözleşme ve faaliyet belgesi ve vergi kimlik kartının birleşimi gibidir

N M

Fr.société préconstituée

Tr.aktif olmayan şirket

En.shelf company

N F

Fr.société mère

Tr.ana şirket

En.parent corporation

N F

Fr.maison-mère

Tr.ana şirket

En.main company, parent company

N F

Fr.garantie de la société mère

Tr.ana şirket garantisi

En.parent company guarantee

N F

Fr.société mère, maison mère

Tr.ana şirket, ana ortaklık, ana firma

En.parent company

N F

Fr.régime fiscal commun applicable aux sociétés mères

Tr.ana şirkete uygulanan ortak vergi rejimi

En.tax regime applicable to parent company

N M

Fr.imposition des sociétés mères

Tr.ana şirketin vergilendirilmesi

En.taxation of parent company

N F

Fr.société anonyme (s.a.), société par actions

Tr.anonim şirket (a.ş.)

En.joint-stock company, company, joint-stock corporation

N F

Fr.médiation, cabinet de médiation

Tr.arabulucu yapı (şirket)

En.median structure

N F

Fr.maison de courtage

Tr.aracı kurum, menkul kıymet şirketi

En.brokerage house

sermaye piyasası faaliyetinde bulunmak üzere sermaye piyasası kurulu tarafından aracılık yetkisi verilmiş anonim ortaklıklardır.

N F

Fr.groupe européen de l'aéronautique, l'espace et la défense

Tr.avrupa uzay-havacılık, savunma ve uzay şirketi

En.european aeronautic, defence and space company

N M

Fr.société de rattachement

Tr.bağlı oldukları ana şirket

En.

N F

Fr.entreprise liée

Tr.bağlı şirket

En.affiliate

N F

Fr.tax entity, entité fiscale

Tr.bir çeşit şirket, şube değil

En.tax entity

N F

Fr.escalade

Tr.bir olayın (bir şirkette vb) bir üst merciye çıkması

En.escalation

N F

Fr.convention réglementée

Tr.bir şirket ile ana firma arasındaki sözleşme, bir jv ve jv'yi oluşturan şirketlerden herhangi birinin kendi ana firması ile yaptığı sözleşme

En.

N F

Fr.gérer une entreprise

Tr.bir şirketi yönetmek

En.run a company

Fr.amalgamation

Tr.birleşme (şirketler)

En.amalgamation

N F

Fr.fusion (des fonds, des entreprises, etc.)

Tr.birleşme, (fon, şirket, vb.)

En.merger (of funds, of companies, etc.)

N F

Fr.acquisition par emprunt

Tr.borçlanılarak şirket satın alma işlemi

En.leveraged buyout

N F

Fr.société de restauration

Tr.catering şirketi, yemek şirketi

En.catering company

N F

Fr.entreprise ferroviaire

Tr.demiryolu şirketi

En.railway undertaking

N F

Fr.société nationale des transports ferroviaires (sntf)

Tr.devlet demiryolları şirketi, sntf

En.algerian state railways

N F

Fr.société nationale, entreprise étatique

Tr.devlete ait şirket, devlet şirketi

En.public company, national company, state-owned company

N F

Fr.entreprise d'investissements directs étrangers

Tr.direkt yabancı yatırım şirketi

En.direct foreign investment enterprise

N F

Fr.fiscalité directe des entreprises

Tr.doğrudan şirket vergilendirilmesi

En.direct business taxation

N F

Fr.conditions de conférence

Tr.düzenli hat gemi şirketlerinin aralarında yaptıkları anlaşmanın koşullan

En.conference terms (c.t)

N F

Fr.concessionnaire de distribution d'énergie

Tr.elektrik tedarik şirketi

En.energy supplier

N M

Fr.organisme d'assurance des dépôts

Tr.fdic (federal mevduat sigorta şirketi)

En.fdic (federal deposit insurance corporation)

N M

Fr.entreprise financière

Tr.finans şirketi

En.financial business

N F

Fr.raison sociale

Tr.firma unvanı, şirket unvanı, ticarı unvan, yasal unvan

En.company name

N F

Fr.représentant autorisé

Tr.firma yetkilisi, şirket yetkilisi

En.authorized representative

N M

Fr.opérateur économique

Tr.firma, şirket

En.economic operator

N M

Fr.formulateur

Tr.formülasyonu geliştiren şirket

En.formulator

N M

Fr.bulletin officiel des annonces civiles et commerciales (bodacc)

Tr.fransa'daki ticaret sicil gazetesi ile kamu aydınlatma platformu karışımı resmi gazete, şirketlere ait her tür son durum bilgisi burada yayınlanır (yapısal değişiklikler, iflas, konkordata bilgileri, birleşimler ve ayrılıklar, vb.)

En.official journal of information on civil and administrative matters (in france)

N M

Fr.entreprise de promotion immobilière

Tr.gayrimenkul şirketi

En.real estate development company

N F

Fr.société affectée

Tr.görevli şirket

En.assigned company

N F

Fr.affiliée

Tr.grup şirketi

En.affiliated company

N F

Fr.omnium

Tr.her tür iş yapan şirket

En.omnium

N M

Fr.compagnie de téléphone cellulaire

Tr.hücresel telefon şirketi, mobil telefon şirketi, hücresel operatör

En.cellular carrier

N F

Fr.rapport de développement

Tr.ilerleme dosyası, şirket durum dosyası

En.promotional file

Syn. Dossier de consultation

N M

Fr.entreprise des travaux

Tr.inşaat şirketi

En.construction company

N F

Fr.entreprise

Tr.işletme, şirket

En.undertaking

N F

Fr.médecin du travail

Tr.işyeri hekimi, şirket doktoru

En.occupational physician

N M

Fr.acteur public

Tr.kamu şirketi

En.public actor

N M

Fr.résultat, résultat net

Tr.kar, şirket karı, bilançonun son satırı

En.bottom line

N M

Fr.société sœur

Tr.kardeş şirket

En.sister company

N F

Fr.entreprise de télécommunication offrant de services à valeur ajoutée

Tr.katma değerli hizmetler sunan telekom taşıyıcı şirket

En.value-added telecommunications carrier company

N F

Fr.société en nom collectif

Tr.kolektif şirket

En.general partnership

N F

Fr.société en commandite simple

Tr.komandit şirket

En.limited partnership

N F

Fr.société de contrôle

Tr.kontrollük şirketi, kontrolör

En.controller

N F

Fr.société cotée

Tr.kote şirket; borsaya kote şirket, hisseleri borsada işlem gören şirket

En.listed company

N F

Fr.société internationale spécialisée sur des solutions de gestion des assurances

Tr.küresel sigorta yönetim çözümleri şirketi

En.global insurance management solutions business

N F

Fr.affaires globales d'une société

Tr.küresel ticareti (bir şirketin global ticari faaliyetleri)

En.global offering

N F

Fr.statuts de la société

Tr.kuruluş sözleşmesi, ana sözleşme, şirket ana sözleşmesi, esas sözleşme

En.articles of association

N MP

Fr.chef de file

Tr.lider şirket, lider firma, konsorsiyum lideri, ortaklık lideri

En.main contractor

N M

Fr.entreprise portuaire

Tr.liman şirketi

En.port company

N F

Fr.société par actions simplifiée, sas

Tr.limitet şirket (fransa)

En.simplified-joint-stock

N F

Fr.société à responsabilité limitée (s.a.r.l., sarl)

Tr.limitet şirket (ltd.)

En.limited company, limited liability company

N F

Fr.comptes salaires

Tr.maaş hesapları (şirket için)

En.wage accounts, salary accounts

N M

Fr.société minière

Tr.maden şirketi

En.mining company

N F

Fr.siège

Tr.merkez (büro), genel merkez, bir şirketin genel merkezi

En.head office, back office

N M

Fr.livre comptable

Tr.muhasebe defteri, şirket defteri

En.account book

N M

Fr.livre des comptes

Tr.muhasebe defterleri, şirket defterleri

En.account books

N M

Fr.contractant, entrepreneur

Tr.müteahhitlik şirketi

En.contractor, constructor, contracting company

N M

Fr.agent maritime

Tr.nakliye şirketi, nakliyeci, nakliye firması

En.shipping agent

N M

Fr.

Tr.ortak bir yatırım şirketi

En.collective investment undertaking

Fr.

Tr.özel sektör hisseli limitet şirketi (hisseli, sınırlı sorumlu özel sektör şirketi)

En.private limited by shares

Fr.société marron

Tr.paravan şirket

En.

N F

Fr.société postale

Tr.posta şirketi

En.mail company

N F

Fr.resolution trust company (société de fiducie de résolutions)

Tr.resolution trust company (çözümleme şirketi)

En.resolution trust company (rtc)

ABD'deki Türkiye'deki TMSF dengi kurum

N F

Fr.entreprise acheteuse

Tr.satın alan şirket

En.buying company

N F

Fr.acquérir

Tr.satın alma (bir şirketi)

En.acquire

Fr.concurrence

Tr.sektördeki diğer şirketler anlamında bir söz, rakipler

En.competitors, rivals

sigorta

N F

Fr.société de capital-investissement

Tr.sermaye şirketi

En.equity company

N F

Fr.compagnie d'assurance

Tr.sigorta kuruluşu, sigorta şirketi

En.insurance corporation

N F

Fr.dénomination de la société

Tr.şirket adı

En.company name, trade name

N F

Fr.statut de l'entreprise

Tr.şirket ana sözleşmesi

En.articles of association

N M

Fr.maintenance des voitures de fonction

Tr.şirket arabaları bakımı

En.maintenance of company cars

N F

Fr.véhicule d'entreprise

Tr.şirket arabası

En.corporate vehicle

N M

Fr.voiture de fonction

Tr.şirket aracı

En.benefit car, benefit vehicle

N F

Fr.banque d'entreprises

Tr.şirket bankacılığı

En.corporate banking

N F

Fr.scission

Tr.şirket bölünmesi, işletmenin bir bölümünü ayırarak elden çıkarma (ums 35)

En.demerger, split-up

N F

Fr.épargne salariale et l'actionnariat salarié

Tr.şirket çalışanlarına tasarruf ile şirket çalışanlarına hissedarlık planları

En.employee pension and share ownership plan (stock ownership plan)

N F

Fr.chiffre d'affaires et résultat net

Tr.şirket ciro ve karı

En.business top line and bottom line

N M

Fr.inventaire de société

Tr.şirket envanteri

En.corporate inventory

N M

Fr.déontologie

Tr.şirket etik davranışı (davranış rehberi)

En.ethical behaviour in business

N F

Fr.activité de l'entreprise

Tr.şirket faaliyeti

En.activities of the company

N F

Fr.philosophie de l'entreprise

Tr.şirket felsefesi

En.corporate philosophy

N F

Fr.frais généraux du siège, frais du siège

Tr.şirket genel giderleri

En.corporate overhead

N MP

Fr.réunion interne

Tr.şirket içi toplantı

En.internal meeting

N F

Fr.numéro de registre de l'entreprise

Tr.şirket kayıt numarası

En.company registration number

N F

Fr.

Tr.şirket kaynak planlama sistemi

En.enterprise resource planning system (erp)

Fr.objet social

Tr.şirket konusu

En.company's object

N M

Fr.constituer, établir, créer

Tr.şirket kurmak

En.incorporate (a company)

Fr.établissement de la société

Tr.şirket kuruluşu

En.establishment of the company

N M

Fr.siège social

Tr.şirket merkezi

En.registered office, place of registry

N M

Fr.associé

Tr.şirket ortağı

En.associate, partner, shareholder

N M

Fr.propriétaire de l'entreprise

Tr.şirket sahibi

En.business owner

N M

Fr.fonds social

Tr.şirket sermayesi

En.partnership funds

N M

Fr.engagement d'entreprise

Tr.şirket taahhüdü

En.corporate commitment

N M

Fr.présentation de la société

Tr.şirket tanıtımı

En.company presentation

N F

Fr.plan d'epargne de groupe (peg)

Tr.şirket tasarruf planı

En.savings fund

Borsa

N M

Fr.forme juridique

Tr.şirket türü

En.legal form

N F

Fr.forme sociale

Tr.şirket türü

En.form of company

N F

Fr.organe statutaire compétent (d'une société)

Tr.şirket tüzüğüne göre yetkili organ

En.competent statutory body (of a company)

N M

Fr.fondation d'entreprise

Tr.şirket vakfı

En.corporate foundation

N F

Fr.actif social

Tr.şirket varlıkları

En.corporate assets

N M

Fr.chef d'entreprise

Tr.şirket yöneticisi

En.company executive

şirket türüne bağlı olarak en geniş yetkilere sahip en üst seviye yönetici

N M

Fr.direction de l'entreprise

Tr.şirket yönetimi

En.company management

N F

Fr.valeur comptable des actifs diminuée des dettes de l'entreprise

Tr.şirketin borçları aktiflerinden çıkarılınca geriye kalan defter değeri

En.book value of a company minus debts

N F

Fr.contrôle diligent

Tr.şirketin değerlendirilmesi

En.due diligence

N M

Fr.certificat de non faillite ou concordat

Tr.şirketin iflas veya konkordato durumunda olmadığına dair belge

En.certificate of non bankruptcy or concordat

N M

Fr.acquisitions ciblées

Tr.şirketin kendi stratejisine uygun şirket alımları

En.bolt-on acquisitions

N F

Fr.copropriétaire

Tr.şirketin ortak sahibi

En.co-owner

N M

Fr.intersociétés

Tr.şirketler arası

En.intercompany

Adj.

Fr.groupe

Tr.şirketler grubu

En.group, group of companies

N M

Fr.groupe de sociétés

Tr.şirketler topluluğu

En.group of companies

N M

Fr.profitabilité des entreprises

Tr.şirketlerin karlılık durumları

En.profitability of companies

N F

Fr.

Tr.şirketleşme kanunu

En.associations incorporation act

Fr.entreprise à entreprise en ligne

Tr.şirketten şirkete e - ticaret

En.business to business

N F

Fr.entreprise à consommateur en ligne

Tr.şirketten tüketiciye

En.business to customer

N F

Fr.entreprise de transport

Tr.taşıyıcı, taşımacılık şirketi

En.transport company, transporter

N F

Fr.entreprise individuelle

Tr.tek kişilik şirket

En.sole trader

N F

Fr.entreprise unipersonnelle à responsabilité limitée, eurl

Tr.tek ortaklı limitet şirket

En.one person limited liability undertaking

N F

Fr.entreprise de télécommunications

Tr.telekom şirketi

En.common carrier

N F

Fr.société de fiducie

Tr.tröst şirketi

En.trust company

N F

Fr.compagnie turque de distribution d'électricité

Tr.türkiye elektrik dağıtım anonim şirketi (tedaş)

En.turkish electricity distribution co. inc.

N F

Fr.

Tr.türkiye elektrik idaresi anonim şirketi (teiaş)

En.turkish electricity transmission joint-stock company

Fr.

Tr.türkiye elektrik ticaret ve taahhüt anonim şirketi (tetaş)

En.turkish electricity trading and contracting joint - stock company

Fr.compagnie juridiquement constituée, (société anonyme)

Tr.tüzel kişiliğe haiz şirket, (anonim şirket)

En.incorporated company

N F

Fr.international data corporation

Tr.uluslararası veri şirketi

En.international data corporation

Adj.

Fr.entreprise de contrôle des bâtiments

Tr.yapı denetim şirketi

En.building inspection company

N F

Fr.fond de placement, société de placement (en valeurs mobilières)

Tr.yatırım ortaklığı, yatırım şirketi, yatırım fonu

En.investment trust

N M

Fr.entreprise naissante

Tr.yeni şirket, yeni kurulan şirket

En.start-up

N F

Fr.entreprise en démarrage, jeune pousse

Tr.yeni şirket, yeni kurulmuş şirket

En.start up, start-up

N F

Fr.marché des sociétés récemment établies

Tr.yeni şirketler pazarı

En.new companies market

N M

Fr.compagnie d'assurance local admise

Tr.yerel kabul edilmiş sigorta şirketi

En.local admitted insurance company

N F

Fr.société de gestion

Tr.yönetim şirketi

En.management company, fund manager, managing company

N F

Classes des Mots
(Pour plus des détails, veuillez visiter la page Catégories )

Abréviation	Français
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Aucun des champs n'est obligatoire ; vous pouvez remplir le(s) champ(s) que vous voulez.
Il est complètement anonyme de partager vos suggestions/commentaires.
Nous passerons en revue les suggestions/commentaires, et considérerons de les ajouter à notre site.

A Propos du Site

C'est une étude terminologique. Il y a les traductions des termes, et non les phrases.

Ce site est trilingue. Il contient les traductions des termes techniques vers le français, le turc et l’anglais.

Ce site est conçu en colonnes, avec des caractéristiques visant à faciliter la vie pour l'utilisateur. Aussi convenable sur votre portable.

Il est gratuit d'utiliser ce site. Aucune rémunération n'est exigée pour avoir l'utilisé.

Votre sécurité reste intacte. Aucune démarche n'est entreprise pour vous identifier.

C'est un site interactif, avec des options de faire des suggestions et des commentaires par l'utilisateur.

Ce site se dévéloppe sans cesse. Des nouveaux mots sont introduits sur une base régulière, et le code est détaillé de plus un plus.

Notre site est désormais plus sécurisé qu’auparavant. Le https (Secure Hyper Text Transfer Protocol – protocole de communication sécurisé pour le transfert de texte) que vous voyez dans la barre d’adresse l’indique.

Pour trier les résultats de A à Z, une fois les résultats de recherche affichés à l’écran, vous pouvez sélectionner en haut la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer le tri.