Traduction de Lien

işveren yükleniciye yaptığı işler için bu belgeyi veriyor, ama 3 ay içinde ödeyecek. Yüklenici bankaya 'beklemek yerine bu parayı hemen verin' diyor, karşılığında da bu belgeyi sunuyor (tabi burada bir miktar faiz ödüyor), bu durumda ihale, temlikli oluyor.

N M

mesure d'accompagnement

teklifte idare kullanımına geçici olarak sunulacak imkanlar (ofisler, ofis araç gereçleri, araba, vb)

materials and equipment to be provided for the client for the project

Bureau Technique

N F

maître d'ouvrage, maitre d'ouvrage, maître de l'ouvrage, (mo), (moa), service contractant, maitrise d'ouvrage, maîtrise d'ouvrage

işveren, idare, iş sahibi, ihale makamı

client

Bureau Technique

N M

maitre d'ouvrage délégué, maître d'ouvrage délégué, maitrise d'ouvrage délégué, maîtrise d'ouvrage délégué, mod, moad

işveren temsilcisi (kontrata imza atan, sahada muhatap olunan kurum, kuruluş

representative of the client, deputy contracting authority

Parc Mécanique

N M

liens

bağlantılar

links

Informatique

N M

lien de communication

iletişim bağlantısı

communication link

Informatique

N M

inaliénabilité des actions, incessibilité

hisselerin devredilemezliği

inalienability of shares

Juridique

N F

haute couture

özel dikim giysi

high fashion, trend setting, exclusive dress design for high status clients

Divers

N F

financement des clients

müşterilere finansman sağlanması

customer financing

Economique

N M

fideliser le client

müşteri bağlılığı oluşturmak

build customer loyalty

Economique

fidélisation de la clientèle

tüketici bağlılığı

consumer loyalty

Economique

N F

excédent de versement

vergi alacağı

tax lien

Economique

vergi bilançosu

N M

état d'aliénation, état de désaffection

Juridique

resilience test, impact test

Ouvrages

N M

essai de résilience

vurma deneyi

impact test

Ouvrages

kaynak

N M

essai brésilien, essai de traction transversale

yarmada çekme testi, brezilya deneyi

tensile test, brasilian tensile test

Bureau Technique

yuvarlak örneğe yukarıdan çapı boyunca bastırılarak nerede yarıldığı test edilir

N M

espace client

müşteri girişi

customer space

Informatique

N M

érosion éolienne

rüzgar erozyonuı

wind erosion

Terrassements

N F

engagement de client

müşteri bağlılığı

consumer engagement

Economique

N M

énergie éolienne

rüzgar enerjisi

wind power

Divers

Yel değirmeni veya rüzgar jeneratörü ile üretilen enerji türü

N F

en lien avec

ile bağlantılı olarak

in connection with

Divers

Prép.

émollient

yumuşatıcı (deri hastalıkları vb.)

emollient

Médical

effet de distanciation

yabancılaştırma etkisi

alienation effect

Informatique

N M

droit de nantissement

haciz hakkı, ihtiyati haciz hakkı (hapis hakkı)

right of lien

Juridique

N M

donneur d'ordre

emri veren taraf

client

Economique

N M

dollar australien

avustralya doları

australian dollar

Economique

N M

directeur clients

müşteri ilişkileri müdürü

customer director

Economique

N M

demande du client

müşteri başvurusu

customer application

Economique

N F

débiteurs, créances, comptes clients, comptes débiteurs

alacaklar

accounts receivable, receivables, credits

Economique

comptes recevables ve comptes à recevoir terimleri yanlıştır, kullanılmamalıdır

N MP

de première ligne (en contact direct avec les clients)

ön cephedeki (müdür, çalışanlar)

front-line

Economique

Adj.

crédit client

müşteri kredisi

customer credit

Economique

N M

créances clients, créances commerciales

ticari alacaklar

trade receivables

Economique

N FP

configuration client/serveur

istemci-sunucu konfigürasyonu

client-server configuration

Informatique

N F

concept étranger

yabancı kavram

alien subject

Bureau Technique

N M

comptes clients (comptes exigibles)

alacak hesapları

accounts receivable

Economique

tahsil edilecek hesaplar

N M

compte client

müşteri hesabı

client account

Economique

N M

clients créditeurs

alacak bakiyesi veren müşteri hesapları, müşteri avansları, müşterilerden alınan avanslar

Economique

N M

clients

alıcılar

receivables, accounts receivable

Economique

bilanço

N MP

clientéliste

himayeci

clientelistic

Juridique

Adj.

Economique

müşteri tabanı, müşteriler

customer base

Economique

N F

client/serveur

istemci/sunucu

client/server

Informatique

N M

client, acheteur

müşteri, alıcı

client, customer

Economique

N M

client final

son müşteri

end customer

Economique

N M

client clavardage, bavardage

metin sohbet istemcisi

text chat client

Informatique

N M

client

kullanıcı

client

Informatique

N M

client

istemci

client

Informatique

N M

centrale éolienne, centrale électrique éolienne

rüzgar enerjisi santrali

wind power plant

Ouvrages

N F

boulon alien métrique

metrik alien cıvata

metric alien bolt

Parc Mécanique

N M

base de clients

müşteri tabanı

client base

Economique

N F

asile d'aliénés

tımarhane, akıl hastanesi

asylum

Divers

N M

application client/serveur

istemci/sunucu uygulaması

client/server application

Informatique

N F

aliéner

uzaklaştırmak, yabancılaştırmak, ötekileştirmek

alienate

Divers

agence australienne du renseignement relatif à la sécurité ASIO, ASIS

avustralya istihbarat teşkilatı (servisi)

australian security and intelligence organization (service) asio, asis

Politique

N F

acte de disposition, acte d'aliénation

mal devri

transfer of property

Economique

N M

acquisition de clients

müşteri kazanma

customer acquisition

Economique

N F

Fr.valeur de résilience

Tr.etki değeri, etki şiddeti

En.impact value

N F

Fr.système de gestion de la rélation clients (sgrc)

Tr.müşteri ilişkileri yönetimi

En.customer relationship management (crm)

N M

Fr.souple, moins résiliant

Tr.esnek

En.resilient

Adj.

Fr.satisfaction du client

Tr.müşteri memnuniyeti

En.customer delight

N F

Fr.satisfaction de la clientèle

Tr.müşteri memnuniyeti

En.client satisfaction

N F

Fr.saillant

Tr.göze çarpan, çarpıcı

En.salient

Adj.

Fr.ressort du système financier international

Tr.uluslararası mali sistemin toparlanması

En.resilience of the international financial system

N M

Fr.réseau client

Tr.ağ istemcisi

En.network client

N M

Fr.représentant du client

Tr.müşteri temsilcisi

En.customer representative

N M

Fr.relations clièntele

Tr.müşteri ilişkileri

En.customer relations

N F

Fr.refleter la même facture, établir une facture de même montant

Tr.hizmetten yararlandırma faturası kesmek

En.issue a client invoice

Fr.réal brésilien

Tr.brezilya reali

En.brazilian real

N M

Fr.projet de centrale éolienne

Tr.rüzgar enerjisi santrali projesi

En.wind power plant project

N M

Fr.pouvoir adjudicateur

Tr.idare, işveren, ihaleyi düzenleyen makam

En.client

N M

Fr.poste client

Tr.istemci uygulaması

En.client application

N M

Fr.pôle services clients

Tr.müşteri hizmetleri birimi

En.customer services department

N M

Fr.peso chilien

Tr.şili pesosu

En.chilean peso

N M

Fr.panneau de signalisation - reservé au personnel de l'administration

Tr.bilgi levhası idare personeline ayrılmış alan

En.client staff only

trafik

N M

Fr.ordres clients

Tr.müşteri emirleri

En.customer orders, client orders

yazılı/sözlü emirler (müşteri tarafından borsa üyelerine verilir; alım/satım işlemleri için)

N M

Fr.nappe tellienne

Tr.teliyen tabakası

En.

N F

Fr.nantissement

Tr.temlik, temlikli, temlik etmek

En.letter of conveyance, alienation, transferal, transfer

N M

Fr.mesure d'accompagnement

Tr.teklifte idare kullanımına geçici olarak sunulacak imkanlar (ofisler, ofis araç gereçleri, araba, vb)

En.materials and equipment to be provided for the client for the project

N F

Fr.maître d'ouvrage, maitre d'ouvrage, maître de l'ouvrage, (mo), (moa), service contractant, maitrise d'ouvrage, maîtrise d'ouvrage

Tr.işveren, idare, iş sahibi, ihale makamı

En.client

N M

Fr.maitre d'ouvrage délégué, maître d'ouvrage délégué, maitrise d'ouvrage délégué, maîtrise d'ouvrage délégué, mod, moad

Tr.işveren temsilcisi (kontrata imza atan, sahada muhatap olunan kurum, kuruluş

En.representative of the client, deputy contracting authority

N M

Fr.liens

Tr.bağlantılar

En.links

N M

Fr.lien de communication

Tr.iletişim bağlantısı

En.communication link

N M

Fr.inaliénabilité des actions, incessibilité

Tr.hisselerin devredilemezliği

En.inalienability of shares

N F

Fr.haute couture

Tr.özel dikim giysi

En.high fashion, trend setting, exclusive dress design for high status clients

N F

Fr.financement des clients

Tr.müşterilere finansman sağlanması

En.customer financing

N M

Fr.fideliser le client

Tr.müşteri bağlılığı oluşturmak

En.build customer loyalty

Fr.fidélisation de la clientèle

Tr.tüketici bağlılığı

En.consumer loyalty

N F

Fr.excédent de versement

Tr.vergi alacağı

En.tax lien

vergi bilançosu

N M

Fr.état d'aliénation, état de désaffection

Tr.yabancılık niteliği

En.state of alienation

Fr.essais de résilience

Tr.darbe tepki testi

En.resilience test, impact test

N M

Fr.essai de résilience

Tr.vurma deneyi

En.impact test

kaynak

N M

Fr.essai brésilien, essai de traction transversale

Tr.yarmada çekme testi, brezilya deneyi

En.tensile test, brasilian tensile test

yuvarlak örneğe yukarıdan çapı boyunca bastırılarak nerede yarıldığı test edilir

N M

Fr.espace client

Tr.müşteri girişi

En.customer space

N M

Fr.érosion éolienne

Tr.rüzgar erozyonuı

En.wind erosion

N F

Fr.engagement de client

Tr.müşteri bağlılığı

En.consumer engagement

N M

Fr.énergie éolienne

Tr.rüzgar enerjisi

En.wind power

Yel değirmeni veya rüzgar jeneratörü ile üretilen enerji türü

N F

Fr.en lien avec

Tr.ile bağlantılı olarak

En.in connection with

Prép.

Fr.émollient

Tr.yumuşatıcı (deri hastalıkları vb.)

En.emollient

Fr.effet de distanciation

Tr.yabancılaştırma etkisi

En.alienation effect

N M

Fr.droit de nantissement

Tr.haciz hakkı, ihtiyati haciz hakkı (hapis hakkı)

En.right of lien

N M

Fr.donneur d'ordre

Tr.emri veren taraf

En.client

N M

Fr.dollar australien

Tr.avustralya doları

En.australian dollar

N M

Fr.directeur clients

Tr.müşteri ilişkileri müdürü

En.customer director

N M

Fr.demande du client

Tr.müşteri başvurusu

En.customer application

N F

Fr.débiteurs, créances, comptes clients, comptes débiteurs

Tr.alacaklar

En.accounts receivable, receivables, credits

comptes recevables ve comptes à recevoir terimleri yanlıştır, kullanılmamalıdır

N MP

Fr.de première ligne (en contact direct avec les clients)

Tr.ön cephedeki (müdür, çalışanlar)

En.front-line

Adj.

Fr.crédit client

Tr.müşteri kredisi

En.customer credit

N M

Fr.créances clients, créances commerciales

Tr.ticari alacaklar

En.trade receivables

N FP

Fr.configuration client/serveur

Tr.istemci-sunucu konfigürasyonu

En.client-server configuration

N F

Fr.concept étranger

Tr.yabancı kavram

En.alien subject

N M

Fr.comptes clients (comptes exigibles)

Tr.alacak hesapları

En.accounts receivable

tahsil edilecek hesaplar

N M

Fr.compte client

Tr.müşteri hesabı

En.client account

N M

Fr.clients créditeurs

Tr.alacak bakiyesi veren müşteri hesapları, müşteri avansları, müşterilerden alınan avanslar

En.

N M

Fr.clients

Tr.alıcılar

En.receivables, accounts receivable

bilanço

N MP

Fr.clientéliste

Tr.himayeci

En.clientelistic

Adj.

Fr.clientèle de détail

Tr.perakende müşteri

En.retail customer

Fr.clientèle

Tr.müşteri tabanı, müşteriler

En.customer base

N F

Fr.client/serveur

Tr.istemci/sunucu

En.client/server

N M

Fr.client, acheteur

Tr.müşteri, alıcı

En.client, customer

N M

Fr.client final

Tr.son müşteri

En.end customer

N M

Fr.client clavardage, bavardage

Tr.metin sohbet istemcisi

En.text chat client

N M

Fr.client

Tr.kullanıcı

En.client

N M

Fr.client

Tr.istemci

En.client

N M

Fr.centrale éolienne, centrale électrique éolienne

Tr.rüzgar enerjisi santrali

En.wind power plant

N F

Fr.boulon alien métrique

Tr.metrik alien cıvata

En.metric alien bolt

N M

Fr.base de clients

Tr.müşteri tabanı

En.client base

N F

Fr.asile d'aliénés

Tr.tımarhane, akıl hastanesi

En.asylum

N M

Fr.application client/serveur

Tr.istemci/sunucu uygulaması

En.client/server application

N F

Fr.aliéner

Tr.uzaklaştırmak, yabancılaştırmak, ötekileştirmek

En.alienate

Fr.agence australienne du renseignement relatif à la sécurité ASIO, ASIS

Tr.avustralya istihbarat teşkilatı (servisi)

En.australian security and intelligence organization (service) asio, asis

N F

Fr.acte de disposition, acte d'aliénation

Tr.mal devri

En.transfer of property

N M

Fr.acquisition de clients

Tr.müşteri kazanma

En.customer acquisition

N F

Classes des Mots
(Pour plus des détails, veuillez visiter la page Catégories )

Abréviation	Français
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Aucun des champs n'est obligatoire ; vous pouvez remplir le(s) champ(s) que vous voulez.
Il est complètement anonyme de partager vos suggestions/commentaires.
Nous passerons en revue les suggestions/commentaires, et considérerons de les ajouter à notre site.

A Propos du Site

C'est une étude terminologique. Il y a les traductions des termes, et non les phrases.

Ce site est trilingue. Il contient les traductions des termes techniques vers le français, le turc et l’anglais.

Ce site est conçu en colonnes, avec des caractéristiques visant à faciliter la vie pour l'utilisateur. Aussi convenable sur votre portable.

Il est gratuit d'utiliser ce site. Aucune rémunération n'est exigée pour avoir l'utilisé.

Votre sécurité reste intacte. Aucune démarche n'est entreprise pour vous identifier.

C'est un site interactif, avec des options de faire des suggestions et des commentaires par l'utilisateur.

Ce site se dévéloppe sans cesse. Des nouveaux mots sont introduits sur une base régulière, et le code est détaillé de plus un plus.

Notre site est désormais plus sécurisé qu’auparavant. Le https (Secure Hyper Text Transfer Protocol – protocole de communication sécurisé pour le transfert de texte) que vous voyez dans la barre d’adresse l’indique.

Pour trier les résultats de A à Z, une fois les résultats de recherche affichés à l’écran, vous pouvez sélectionner en haut la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer le tri.