Teknik Terminoloji

Accueil Convertir Catégories Utilisation A Propos Contacter

Traduction de Works

Dictionnaire Technique Français Turc Anglais

Concordance Partielle 337

Français ▲ ▼

Anglais ▲ ▼

Catégorie ▲ ▼

Fr. ▲ ▼

Tr. ▲ ▼

En. ▲ ▼

automation and electrical works department

Bureau Technique

armature type atelier

atölye tipi armatür

workshop lighting fixture

Parc Mécanique

N F

arrêter les travaux partiellement ou totalement

işin kısmen veya tamamen durdurulması

stop of works, suspension of works

Bureau Technique

V

kanalizasyon, drenaj (kanalları)

sewerage, sanitation, utility lines, underground networks

Terrassements

N M

atölye, atölye binası

workshop (building)

Terrassements

N M

atelier convertisseur

konvertör atölyesi

converter workshop

Ouvrages

N M

atelier de modelage

pattern workshop

Parc Mécanique

N M

atelier de travail

Bureau Technique

N M

atelier de wagon

vagon atölyesi

waggon workshop

Ouvrages

N M

atelier des maquettes

maket atölyesi

Informatique

N M

atelier locomotive

lokomotif atölyesi

locomotive workshop

Ouvrages

N M

atelier mécanique

makine ve atölye

machinery and workshop

Bureau Technique

Bölümler

N M

atelier mécanique

mekanik işler atölyesi, mekanik atölyesi, makine atölyesi

machine workshop, mechanical workshop

Parc Mécanique

N M

atelier mécanique de maintenance des bogies

boji bakım atölyesi

truck maintenance workshop

Ouvrages

çelik

N M

gündelik (günlük) iş hesabı

daily statement of works carried out

Economique

N M

au fur et à mesure des travaux

işler ilerledikçe

as and when the works progress, as work proceeds, gradually

Divers

Prép.

augmentation dans la masse des travaux

kapsam artışı, iş miktarındaki artış, iş artışı

increase of volume, increase in the volume of works

Bureau Technique

N F

augmentation des quantités (des travaux)

metraj artışı, keşif artışı

quantity increase, increase in the volume of works

Bureau Technique

N F

augmentations et diminutions de la masse des travaux

iş miktarındaki artma ve azalma

increase and decrease in the volume of works

Bureau Technique

N F

avancement actuel des travaux

projenin mevcut imalat ilerlemesi

actual progress of works

Bureau Technique

N M

avancement des travaux sur site

saha ilerlemesi

site progress, physical progress of works

Bureau Technique

N M

bande inox pour les travaux de lac, pour la fixation des câbles

paslanmaz bant katener işleri topraklama kablo sabitlemesi için

inox band for fixing grounding wire for ocl works

Parc Mécanique

N F

bâtiments et travaux publiques, btp

bina ve inşaat işleri

building and civil works

Bureau Technique

N M

batph (bâtiment, travaux publiques et hydrauliques)

bina, inşaat ve su işleri

public and hydraulic works

Bureau Technique

N MP

beton dökme, beton basma

concreting, casting of concrete, concrete works

Ouvrages

N M

bilan végétal

ağaç deplasmanları

tree displacement works

Terrassements

N M

tuğla işleri, tuğla örme

brick works, briquetting

Ouvrages

N M

tuğla işleri, tuğla örme işleri

Ouvrages

N M

Ouvrages

N F

cadence des travaux

çalışmaların hızı

Bureau Technique

N F

cahier des clauses administratives générales-travaux, ccagt

bayındırlık işleri genel idari şartnamesi, yapım işleri genel şartnamesi

general administrative specifications for public works, general conditions of contract

Bureau Technique

N M

camion à benne pour terrassements

hafriyat kamyonu

dump truck for earthworks

Parc Mécanique

N M

caractéristiques des travaux, de l'ouvrage

işin niteliği

characteristics of works

Bureau Technique

rega-fiyat farkı esasları

N F

centre de maintenance (cdm)

Ouvrages

N M

cep (corps d'état principal), gros œuvre

ana yapısal işler, kaba işler

principal structural works

Parc Mécanique

beton santrali

N M

ces (corps d'état secondaire)

betondan sonraki ikinci etap işler, ikinci etap yapısal işler (örn asma tavan, yer kaplaması, vb)

secondary structural works

Parc Mécanique

beton santrali

N M

cessation absolue ou ajournement des travaux

işlerin ertelenmesi veya tamamen durması

absolute stop or suspension of works

Bureau Technique

N F

chariot électronique pousse main pour la mesure des paramètres géometriques de la voie, écartement de voie, marche avec un dispositif pda fournit avec le matériel, fournit avec un coffret de transport

ray geometrisi datalarını ölçmeye yarayan elle itmeli ölçüm cihazı

electronic hand-pushed trolley for track geometry parameters measurement, track gauge, works with a supplied pda, supplied with transportation case

Parc Mécanique

N M

charpente et couverture sur remisage

depo alanı çelik ve kaplama

steel and coating works for storage building

Ouvrages

N F

charpente métallique

Bureau Technique

Bölümler

N F

charpente métallique, travaux de charpente métallique

çelik konstrüksiyon, çelik işleri

steel erection, steel works, steel construction works

Ouvrages

N F

chef des ouvrages civiles

civil works chief

Bureau Technique

N M

chef des terrassements

toprak işleri şefi

chief of earthworks

Terrassements

N M

chef des travaux de finition

ince işler şefi

finishing works chief

Bureau Technique

N M

chef équipe étanchéité

izolasyon işleri ekip şefi

insulation works team leader

Bureau Technique

N M

chef équipe travaux peinture

boya işleri ekip başı

painting works team leader

Bureau Technique

N M

chef opérateur maintenance

bakım operasyon şefi

maintenance works chief

Bureau Technique

N M

chef travaux charpente métallique

çelik konstrüksiyon işleri şefi

steel works chief

Bureau Technique

N M

coffrage et decoffrage plat conventionel sur parament visible ou non visible

duvarların görünen veya görünmeyen yüzeyleri için kalıp döşeme ve sökme işleri

moulding and demoulding of normal formworks on visible or non-visible faces of walls

Ouvrages

N M

commencer les travaux d'exécution

uygulamaya başlamak

start the execution works

Ouvrages

V

conducteur des travaux - infra

altyapı formeni

infra works foreman

Ouvrages

N M

conducteur des travaux de génie civil

inşaat formeni, inşaat işleri formeni

civil works foreman

Bureau Technique

N M

conducteur des travaux de terrassements

toprak işleri formeni

earthworks foreman

Bureau Technique

N M

conducteur des travaux électrification

elektrifikasyon işleri formeni

electrification works foreman

Bureau Technique

N M

conducteur des travaux électrique

elektrik işleri formeni, elektrik formeni

electrical works foreman

Bureau Technique

N M

conducteur des travaux enduit

sıva işleri formeni

plaster works foreman

Bureau Technique

N M

conducteur des travaux étanchéité

izolasyon işleri formeni

insulation works foreman

Bureau Technique

N M

conducteur des travaux ferraillage

demir işleri formeni

iron works foreman

Bureau Technique

N M

conducteur des travaux gros œuvres

kaba işler formeni

structural works foreman

Bureau Technique

N M

conducteur des travaux installation d'énergie électrique

elektrik enerjisi işleri formeni

power supply works foreman

Bureau Technique

N M

conducteur des travaux maçonnerie

duvar işleri formeni

masonry works foreman

Bureau Technique

N M

conducteur des travaux menuiserie et vitrerie

doğrama ve cam işleri formeni

carpent and glazing works foreman

Bureau Technique

N M

conducteur des travaux peinture

boya işleri formeni

painting works foreman

Bureau Technique

N M

conducteur des travaux voie

demiryolu formeni

rail works foreman

Bureau Technique

N M

conduite des travaux

işin sevk ve idaresi

management of works

Bureau Technique

N F

confection de regard

rögar imalatı

manhole production works

Ouvrages

N F

connexion des interrupteurs sectionneurs sous charge de caténaire de dépôt avec le système scada pour télécommande et télécontrôle

depo katener yükü altındaki şalterlerin bölümleyicilerin telekumandası ve telekontrolü için scada bağlantısı

connection of circuit breakers working under the OCL in the workshop and scada for remote control systems

Bureau Technique

N F

consistance des travaux

çalışmaların içeriği

consistence of works, content of works

Terrassements

N F

consistance des travaux

işin kapsamı, iş kapsamı

Bureau Technique

rega-fiyat farkı esasları

N F

coût estimatif des travaux

proje keşif maliyeti

provisional amount of works

Bureau Technique

N M

décalage des travaux

işin sarkması

Bureau Technique

N M

déclaration d'intention de commencement des travaux (dict)

işe başlama niyet beyanı

letter of intent of start of works

Bureau Technique

N F

dégagement et substitution des couches des assises de la voie existante

mevcut hattaki temel tabakalarının alınması ve zemin iyileştirme uygulanması

lifting of existing foundations layers of the track and soil treatment works

Ouvrages

N M

délai d'arrêt

durma süresi, işin durduğu süre, durdurulduğu süre

period of suspension of works

Bureau Technique

N M

déplacement des réseaux concessionnaires

işletme halindeki kanalizasyonların deplasmanı

deviation of active networks

Ouvrages

N M

dépôt, atelier dépôt

Bureau Technique

N M

description des travaux

work description, description of works

Bureau Technique

N F

désignation des ouvrages

iş tanımı, iş adı, yapı, kalem

description of works

Bureau Technique

N F

diminution de la masse des travaux

iş azalışı, keşif azalışı

decrease in the volume of works

Bureau Technique

N F

directeur adjoint travaux terrassements

toprak işleri müdür yardımcısı

deputy earthworks manager

Bureau Technique

N M

direction des travaux architecturaux

architectural works

Bureau Technique

Bölümler

N F

direction des travaux publics

fen işleri müdürlüğü

technical works directorate

Bureau Technique

N F

direction générale des travaux hydrauliques de l'état

devlet su işleri (dsi) genel müdürlüğü

general directorate of state hydraulic works

Politique

N F

dispositif de drainage

Ouvrages

N M

divers travaux de charpente métallique

diğer çelik işleri

miscellaneous steel works

Ouvrages

Adj.

djs dossier justificatif de sécurité du amagement urbain, retablissement

çevre düzenleme ve yol bağlantıları işleri güvenlik dosyası

urban planning, road works

Bureau Technique

N M

dossier de génie civil

uygulama dosyası

civil works file

Bureau Technique

N M

bina ve bayındırlık işleri müdürlüğü

building and public works directorate

Bureau Technique

N M

durée des travaux, programme des travaux, commoncement des travaux

işin süresi, iş programı ve işe başlama

contract period, work schedule and start of works

Bureau Technique

N F

éléments de superstructure

üst yapı çalışmalarıişleri

superstructure works

Chaussée

N M

en cours des travaux

süreç içinde

in the course of the works, throughout the works

Divers

Adv.

işyerinde teslim

Economique

N F

engin de chantier

heavy machine for site works

Parc Mécanique

N M

engin des travaux publics

inşaat makinesi, inşaat ekipmanı

public works equipment

Juridique

N M

entrepreneur de travaux puplics

bayındırlık işi müteahhidi

public works contractor

Bureau Technique

N M

équipement d'atelier

atölye donanımları

workshop equipment

Parc Mécanique

N M

équipements ferroviaires du dépôt

depo ve bakım ekimanları, depo ekipmanları, demiryolu ekipmanları

workshop equipment

Bureau Technique

N MP

espace de travail

çalışma alanı

Informatique

N M

izolasyon, izolasyon işleri

waterproofing works

Ouvrages

N F

étanchéité des coffrages

kalıpların su geçirmezliği

waterproofness of formworks

Ouvrages

N F

tasarım, dizayn, plan, proje çalışmaları

design, design works

Bureau Technique

N F

étude d'exécution des terrassements

toprak işleri uygulama projeleri

earthworks construction drawings

Bureau Technique

N F

étude des ouvrages en béton armé

betonarme proje

reinforced concrete works plan

Bureau Technique

N F

études architecturales du projet de métro de doha

doha projesi mimari işleri

doha project architectural works

Bureau Technique

Bölümler

N F

études, prestations d'études

tasarım işleri

Bureau Technique

N FP

exécution des travaux

projenin uygulanması, işin yapılması

execution of works, realization of works

Divers

N F

demir donatı, demir işleri

reinforcement works

Ouvrages

N M

fidic conditions de contrat pour la conception-construction pour les travaux electriques et mécaniques et pour les travaux de bâtiment et de génie civil conçus par l'entrepreneur

fidic sarı kitap, tasarım ve inşaat

fidic conditions of contract for plant and design-build for electrical and mechanical plant and for building and engineering works designed by the contractor fidic yellow book 1999 edition

Bureau Technique

N F

mechanical works

Divers

N MP

gâche pour enduit

mala, sıva için

trowel for plaster works

Qualité - Laboratoire

N F

gestion de la fiabilité structurale pour les constructions

inşaat işleri için yapısal güvenilirlik yönetimi

management of structural reliability for construction works

Bureau Technique

N F

gestionnaire routier, gestionnaire du réseau routier

karayolları genel müdürlüğü

road networks manager

Bureau Technique

kgm muadili yabancı kurumlar

N M

gros œuvres, travaux des gros œuvres

superstructure works

Bureau Technique

Bölümler

N M

grue de type atelier, fixe

portal crane, workshop crane

Parc Mécanique

Atölyedeki sabit vinç. Bir ray üzerinde gidip gelir.

N F

lobby of workshop

Ouvrages

kırma taş, kırma taş kaplama işleri

stone pitching works

Matériaux

N M

ingénieur béton-carrière

beton ve taşocakları mühendisi

engineer in charge of concrete works and quarries

Bureau Technique

N M

ingénieur charpente métallique

metal çelik konstruksiyon mühendisi

steel works engineer

Bureau Technique

N M

ingénieur chef voies ferrées

demiryolu işleri şef mühendis

senior engineer for rail works

Bureau Technique

N M

ingénieur de terrassements sur site

toprak işleri saha mühendisi

site engineer in earthworks

Terrassements

N M

ingénieur des travaux terrassement

toprak işleri mühendisi

earthworks engineer

Bureau Technique

N M

ingénieur responsable sur site pour les travaux de façade

dış cephe işleri saha uygulama şefi (fasad işleri saha uygulama şefi)

chief site engineer for façade works

Bureau Technique

N M

ingénieur voies ferrées

demiryolu işleri mühendisi

engineer in charge of rail works

Bureau Technique

N M

inspection des travaux

imalat kontrolü, yapım denetimi

inspection of works

Bureau Technique

N F

lancer les travaux de fondation

start foundation works

Ouvrages

V

yıkama ünitesi atölye

washing machine in workshop

Parc Mécanique

N M

levage des tubes

pipe-jacking works

Ouvrages

N M

mekanik işler lotu

mechanical works lot

Divers

N M

hat işleri lotu

track works lot

Ouvrages

N M

main d'œuvre pour la pose de ferraillage

demir işçiliği

labour for iron works

Bureau Technique

N F

marché de travaux

construction works project

Bureau Technique

N M

marché de travaux publics

bayındırlık işi ihalesi

public works tender

Bureau Technique

N M

masque de protection (meulage)

taşlama yüz maskesi

face shield for grinding works

Parc Mécanique

N M

masse des travaux

volume of works

Bureau Technique

N F

matériau de dépôt

workshop material

Parc Mécanique

N M

matériel trx de terrassements

toprak işleri makinesi

earthworks machine

Parc Mécanique

N M

doğrama işleri, marangozluk işleri

Ouvrages

N F

menuiserie en acier inoxydable

paslanmaz çelik doğrama

stainless steel joinery works

Ouvrages

N F

menuiserie en aluminium

alüminyum doğrama

aluminum frameworks, aluminum joinery

Divers

N F

menuiserie exterieure

dış doğrama işleri

external joinery works

Ouvrages

N F

küçük işler

Ouvrages

N M

ministère de l'équipement et de l'habitat

bayındırlık ve iskan bakanlığı

ministry of public works

Politique

N M

ministère de l'équipement et du transport, direction provinciale de l'équipement

bayındırlık ve ulaştırma bakanlığı, bayındırlık il müdürlüğü

ministry of public works and transport, regional direction of public works

Politique

N M

ministère des travaux publics

bayındırlık bakanlığı

ministry of public works

Politique

N M

ministère des travaux publics et des infrastructures de base

bayındırlık ve temel altyapı bakanlığı

ministry of public works and basic infrastructures

Bureau Technique

N M

mise en œuvre d'ossature en charpente métallique

çelik karkas işleri

Ouvrages

çelik

N F

mise en place des remblais

realization of fill works

Terrassements

N F

modification du contenu du marché, de l'objet du contrat, de l'étendue des travaux

kapsam değişimi

scope change, modification of scope of works

Bureau Technique

N F

module d'atelier

atölye modülü

workshop module

Bureau Technique

N M

montant des travaux actuels réalisables

bugün itibariyle imalatı yapılabilecek iş tutarı

actually available volume of works

Bureau Technique

N M

montant total des travaux

işin toplamı, toplam iş

total amount of works

Bureau Technique

N M

monté en atelier

fabrikada monte

workshop assembled

Bureau Technique

Adj.

monteur charpente

metal çelik konstruksiyon montajcısı

assembler of steel works

Bureau Technique

N M

nature des travaux

imalatın cinsi

Bureau Technique

N F

nature des travaux

bir işin ehli sıfatı

nature of works

Bureau Technique

N F

nouvelle date fin des travaux

sözleşmenin yeni bitiş tarihi

new deadline for completion of works

Bureau Technique

N F

objet du marché, consistance des travaux, étendue des travaux

sözleşmenin kapsamı

scope of works, project scope, contract scope

Bureau Technique

N M

organes de montage et cintres le forfait pour le tablier, le pylône et les cintres de bétonnage du hourdis:

çelik montaj için geçici yapılar

temporary structures for steel works

Ouvrages

N M

outil à main pour les travaux d'étanchéité

izolasyon çekeceği

hand tool for insulation works

Parc Mécanique

N M

outils à main pour montage (tournevis, pince etc.)

montaj için gerekli el aletleri (tornavida, pense v.b.)

hand tools for installation works (screwdriver, pliers, etc)

Divers

katener

N M

outils à main type atelier, chaussures du travail

atölye el aletleri takımları ve iş güvenliği ayakkabıları

workshop hand tools and safety shoes

Parc Mécanique

N M

ouvrage de restitution, ouvrage de décharge

boşaltım yapıları, tahliye yapıları (ızgaralar, pompalar, kapaklar, vs.)

cutlet works, outlet structures

Qualité - Laboratoire

N M

ouvrage en terre

toprak işleri (platform toprak işleri)

Terrassements

N M

ouvrier qualifié voie ferrée

kalifiye demiryolu işçisi

qualifid rail works worker

Bureau Technique

N M

panier électrique pour le dépôt

depo elektrik sepeti

electric basket for workshop

Parc Mécanique

V

partage des travaux entre les membres du groupement

ortaklar arası iş paylaşımı

share of works between the partners

Bureau Technique

N M

passerelle de maintenance

bakım atölyesi yürüme yolu

footbridge for workshop

Ouvrages

çelik

N F

pandül işleri, pandülaj

dropper installation works

Divers

katener

N M

perturbation des travaux

işlerin aksaması

perturbation of works

Bureau Technique

N F

phase d'exécution des travaux

imalat aşamaları

Ouvrages

N F

devam eden projeler

outstanding works

Bureau Technique

N M

plan des fluides

mekanik işler planı

mechanical works plan

Bureau Technique

N M

Ouvrages

N F

sıhhi tesisat işleri

plumbing works, sanitary works

Ouvrages

N F

plus-value pour traitement architectural

mimari işler için değer-artışı

surplus for architecture works

Ouvrages

N F

plus-value remblais aux abords immediats

saha etrafının dolgusu için fazla-değer

surplus for peripheral filling works

Ouvrages

tüneller

N F

pmt (programme de mouvements de terre)

pmt, toprak hareketleri programı

earthworks program

Bureau Technique

N M

pose de voie, réalisation des travaux de voie ferrée

track laying, track works

Ouvrages

N F

prescriptions constructives des bâtiments du dépôt

depo ve bakım merkezi (binalar)

workshop (buildings)

Bureau Technique

N F

prescriptions constructives des vrd du dépôt

depo ve bakım merkezi (altyapı)

workshop (infrastructure)

Bureau Technique

N F

prestations supplémentaires, travaux supplémentaires

ek hizmetler, ek işler

additional services, additional works

Bureau Technique

N F

yeni fiyatlar, yeni işler

Bureau Technique

N M

quantité des travaux

imalat miktarları

quantity of works

Bureau Technique

N F

ragréages profonds

completion works, smoothing works

Chaussée

N M

rapport sur les travaux dangereux

tehlikeli işler raporu

dangerous works report

Bureau Technique

N M

réalisation des installations de remisage et de nettoyage de rames automotrices à caroubier

caroubier bakım atölyesi inşaatı projesi

caroubier maintenance workshop project

Bureau Technique

N F

réalisation des terrassements

hafriyat yapılması

realization of earthworks

Terrassements

N F

réception des travaux

delivery of works, handing over

Bureau Technique

N F

réception des travaux

handing over of works

Bureau Technique

N F

réception en usine

fabrikada teslim (depoda teslim)

Economique

N F

réglementation portant sur des travaux lourds et dangereux

ağır ve tehlikeli işler yönetmeliği

regulation on heavy and dangerous works

Juridique

N F

relancer les travaux

işi yeniden başlatmak

relaunch the works

Bureau Technique

V

remblais d'apport en tout venant

tuvenant tipi ocak dolgusu

bank-run material for filling works

Terrassements

N M

rémunération du tonnage de charpente métallique

çelik tonajlarına göre ödeme

payment per ton for steel works

Ouvrages

N F

rémunérations en question avec les prestations accessoires

söz konusu ödemeleri ve fer'ilerini

payments in questions along with related works

Juridique

N F

répartion des tâches, répartition des travaux

iş dağılımı

distribution of works

Bureau Technique

N F

réseaux aep, a.e.p. (assainissement et eau potable)

atık su ve içme suyu şebekeleri

waste and potable water networks

Ouvrages

N M

réseaux divers

altyapı şebekeleri

various networks

Ouvrages

N M

réseaux enterrés

gömülü şebekeler

buried services, underground networks

Terrassements

N M

réseaux sous dallage

döşeme altı kanalizasyon

networks under the slab

Ouvrages

N M

responsable des terrassements

toprak işleri müdürü

earthworks manager

Bureau Technique

N M

responsable des travaux de génie civil

kaba işler şefi

civil works chief

Bureau Technique

N M

responsable des travaux de gros œuvres

kaba işler şefi

carcass works chief

Bureau Technique

N M

responsable des travaux des réseaux

altyapı sorumlusu

infrasctrucre works chief

Bureau Technique

N M

responsable des travaux mécaniques

mekanik şantiye şefi, mekanik saha şefi

mechanical works site chief

Ouvrages

N M

rétablissement des voiries

yol çalışmaları, yol geçiş yapıları

Ouvrages

N M

révision des travaux de mur de soutènement et les terrassements y associés

revize istinat duvarı ve kazısı

revized retaining wall and related earthworks

Bureau Technique

N F

signalisation 'travaux'

yolda çalışma var tabelası

road works sign

Parc Mécanique

trafik

N F

Ouvrages

N F

station de travail, poste de travail

Informatique

N F

stocks et encours

stoklar ve devam eden işler

inventories and works in progress

Economique

N MP

superviseur des travaux de finition

ince işler supervizörü

finishing works supervisor

Bureau Technique

N M

surveillant des travaux

inspector of works, controler

Bureau Technique

N M

suspension de travaux

işin askıya alınması, projenin askıya alınması

suspension of project, of works

Bureau Technique

N F

table sur terre pour les travaux de câblage

yer tipi sehpa, kablo işleri için

ground table, for cabling works

Parc Mécanique

N F

tableaux divisionnaires - ateliers annexe

bölüm panoları - atölye

division panel - secondary workshop

Bureau Technique

N M

tâches et les parts de chaque membre du groupement en pourcentage

grubun her üyesinin işin hacmine göre yüzdelik kısımları ve paylaştığı işler

split of works and shares of each member of consortium per total volume of works

Bureau Technique

N F

diş açma, yiv açma

tapping (metal works)

Ouvrages

N M

technicien béton-carrière

beton ve taşocakları teknisyeni

technician in charge of concrete works and quarries

Bureau Technique

N M

technicien électrification

elektrifikasyon teknisyeni

electrification works technician

Bureau Technique

N M

technicien en génie civil, technicien génie civil

inşaat teknikeri

civil works technician

Bureau Technique

N M

technicien en mécanique

mekanik teknisyeni

mechanical works technician

Bureau Technique

N M

technicien mécanique

makine teknikeri

mechanical works technician

Bureau Technique

N M

technicien travaux terrassements

toprak işleri teknisyeni

earthworks technician

Bureau Technique

N M

technicien voies ferrées

demiryolu işleri teknisyeni

technician in charge of rail works

Bureau Technique

N M

Bureau Technique

Bölümler

N M

terrassements de la fondation

temel hafriyatı

foundation earthworks

Terrassements

N M

terrassements en grande masse

büyük miktarda hafriyat

high-quantity cut and fill works

Terrassements

N MP

terrassements généraux

genel hafriyat işleri

general earthworks

Terrassements

N M

terrassements, travaux de terrrassements

toprak işleri, hafriyat

Terrassements

N M

sheet metal handling / forming works

Ouvrages

N F

tracé exploitable mis à la disposition de l'entrepreneur

yer teslimi yapılmış, çalışılabilir güzergah

track delivered available for works

Bureau Technique

N M

trauvax de plâtrerie, plâtrage

alçılama, alçı kaplama, sıva işleri

plastering works

Ouvrages

N MP

iş, proje, imalat

Bureau Technique

N M

travaux à haute température

Divers

N M

travaux à terme fixe

fixed term works

Bureau Technique

N M

travaux annulés, prix annulés

iptal edilen işler, iptal edilen kalemler

cancelled works

Bureau Technique

N M

yapısal işler

structural works

Parc Mécanique

N M

travaux complémentaires

additional works

Bureau Technique

N M

travaux d'aménagement

landscaping works

Ouvrages

N M

travaux d'electrification, de signalisation et de telecommunication y compris la realisation des alimentations en energie, sur la section sud de la ligne miniere, de oued keberit à djebel onk, sur un lineaire de 175 km

oued keberit jebel onk arası maden hattı boyunca 175 km uzunluğundkai güzey kesiminde enerji temin işleri dahil eletrifikasyon, sinyalizasyon ve telekomünikasyon işleri yapım projesi

electrification, signaling and telecommunication works including the completion of power supplies along the south section of the 175 km long mining line extending from oued keberit to jebel onk

Bureau Technique

N M

travaux d'enduit

Ouvrages

N M

travaux d'érection, travaux d'installation

Ouvrages

N M

travaux d'étanchement et peintures

izolasyon ve boya işleri

sealing and painting works

Ouvrages

tüneller

N M

travaux d'excavation pour la réalisation d'un mur de soutènement

retaining wall excavation works

Ouvrages

N M

travaux d'infrastructure

altyapı işleri

infrastructure works

Ouvrages

N M

travaux d'installations sanitaires

tesisat işleri

plumbing works, installations

Ouvrages

N M

travaux d'ouvrages

sanat yapıları işleri

structure works

Ouvrages

N M

travaux de béton armé

betonarme işleri

reinforced concrete works

Ouvrages

N M

travaux de bétonnage

concreting works, concrete works, concrete casting

Ouvrages

N M

travaux de bourrage et ripage

buraj ve ripaj işleri

tamping and scraping works

Ouvrages

N M

travaux de centre de triage

şalt sahası imalat işleri

switch yard construction works

Ouvrages

N M

travaux de chaussée

Chaussée

N M

travaux de colonne

Ouvrages

N M

travaux de conduite

Ouvrages

N M

travaux de consolidation

konsolidasyon çalışmaları

consolidation works

Terrassements

N M

travaux de construction

inşaat işleri

construction works

Bureau Technique

N M

travaux de coupage et de soudage

kesme ve kaynak işleri

cutting and welding works

Parc Mécanique

N M

travaux de couverture du toit

çatı kaplama işleri

roof boarding works, roofing works

Ouvrages

N M

travaux de dédoublement de la ligne sur la section nord de la ligne minière, de annaba à bouchegouf sur 53 km, avec rectification de tracé et réalisation de l'électrification, de la signalisation et de la télécommunication

annaba bouchegouf arası 53 km maden hattı kuzey kesiminde hattın çift hat haline getirilmesi, elektrifikasyon, sinyalizason ve telekomünikasyon sistemlerinin yapılması

duplication of the rail line along the north segment of the annaba bouchegouf 53 km length mining line, the straitening of the layout and the completion of electrification works, signaling and telecommunication systems

Bureau Technique

N M

travaux de démolition

kırım işleri

demolition works

Ouvrages

N M

travaux de démolition

yıkım işleri

demolition works

Ouvrages

tüneller

N M

travaux de démolition des murs

duvar kırım işlemi

wall demolition works

Ouvrages

N M

travaux de dépose de la voie métrique

metrik hat kaldırma işleri

metric track removal works

Ouvrages

N M

travaux de déviation (des réseaux), déviations des réseaux

deplasman işleri

relocation works, deviation works, diversion works

Ouvrages

kanalizasyon boruları, tesisat boruları vs.

N M

travaux de déviation des réseaux

altyapı deplase işleri

network deviation works

Ouvrages

N M

travaux de drainage, travaux d'assainissement

drenaj çalışmaları, drenaj işleri

Terrassements

N M

travaux de façade

dış cephe işleri (fasad işleri), dış cephe uygulaması

Ouvrages

N M

travaux de façade

cephe imalatları

Ouvrages

N M

travaux de finition

Ouvrages

N M

travaux de finition du centre commercial de wahat al khartoum

wahat al khartoum alışveriş merkezi ince işler

wahat al khartoum shopping mall finishing works

Bureau Technique

N M

travaux de finition, finitions

ince işler, ince inşaat işleri, ince imalatlar

finishing works, finishing touches, finishes

Ouvrages

N M

travaux de fondation

temel imalatları

foundation works

Ouvrages

N M

travaux de fondations profondes

bored pile works

Ouvrages

N M

travaux de gaine

Ouvrages

N M

travaux de gare

istasyon işleri

Ouvrages

N M

travaux de génie civil

kaba işler, inşaat işleri

carcassworks, civil works

Ouvrages

N M

travaux de gros œuvre

kaba inşaat işleri

Ouvrages

N M

travaux de maçonnerie

duvar örülmesi işleri, duvar örme

brick laying works

Ouvrages

N M

travaux de maintenance corrective

düzeltici bakım faaliyetleri

corrective maintenance works

Bureau Technique

N M

travaux de maintenance préventive

koruyucu bakım faaliyetleri

preventive maintenance works

Bureau Technique

N M

travaux de minage

patlatma işleri

explosion works

Terrassements

N M

travaux de mise à la terre

topraklama işleri

grounding works

Divers

N M

Ouvrages

N M

travaux de natm

Ouvrages

N M

travaux de nivellements

nivelman işleri

levelling works

Terrassements

N M

travaux de pieux

kazık imalatı

Ouvrages

N M

travaux de pose

installation works

Ouvrages

N M

travaux de post-tension

ardgerme işleri, ard germe işleri

post-tensioning works

Ouvrages

N M

travaux de réalisation

execution works

Ouvrages

N M

travaux de réalisation

taahhüt isleri

contracting works

Bureau Technique

N M

travaux de réalisation, travaux de construction

realisation works, construction works

Bureau Technique

N M

travaux de remblai

filling works, embankment works

Terrassements

N M

travaux de repli

demobilizasyon işleri

site demobilization works

Ouvrages

N M

travaux de revêtement

kaplama işleri

Ouvrages

N M

travaux de sous-station

sub-station works

Divers

N M

travaux de soutènement

retaining works

Ouvrages

N M

travaux de soutènement des fouilles

kazı destek işi

retaining works for pits

Ouvrages

N M

travaux de superstructure

ust yapi isleri

superstructure works

Ouvrages

N M

travaux de terrassements

kazı dolgu işleri

Terrassements

N M

travaux de terrassements

altyapı iyileştirme

Ouvrages

N M

travaux de toiture

çatı imalatları

Ouvrages

N M

travaux de viabilisation

geliştirme işleri

development works

Ouvrages

N M

travaux de voie

Ouvrages

N M

travaux de voirie

Ouvrages

N M

travaux des fluides

mechanical installation works

Ouvrages

N M

travaux éléctriques

elektrik işleri

electrical works

Divers

elektrik

N M

travaux électriques ordinaires

genel elektrik işleri

general electrical works

Divers

N MP

travaux électromécaniques des tunnels autoroutiers ankara – pozanti

ankara - pozantı otoyolu tünelleri elektromekanik işleri

ankara pozanti highway tunnels signalization and telecommunication works

Bureau Technique

N M

travaux en cours

yapım aşamasında

Bureau Technique

N M

travaux en régie (sénégal)

yeni işler, kontratta olmayan işler için önceden belirlenen birim fiyat

new works unit price

Parc Mécanique

N M

travaux entrepris

yüklenilen iş

works undertaken

Bureau Technique

N M

travaux et matériaux

işçilik ve malzeme

works and materials

Bureau Technique

N M

travaux générateurs d'étincelles, travaux qui présentent le risque de formation d'étincelles, travaux entrainant la formation d'étincelles, travaux avec la formation d'étincelles

yapılırken kıvılcım çıkan işler

spark-producing works

Bureau Technique

N M

travaux hydrauliques de l'état

devlet su işleri (dsi)

state hydraulic works

Politique

N M

travaux linéaires

tete

N M

travaux maritimes

Ouvrages

N M

travaux mécaniques

mechanical works

Ouvrages

N M

travaux métalliques

Ouvrages

tüneller

N M

travaux non-terminés

bitmemiş işler

uncomplete works

Ouvrages

N M

travaux préparatoires

hazırlık işleri

Ouvrages

N M

travaux préparatoires

hazırlık çalışmaları

preparation works

Bureau Technique

N M

travaux principaux

ana işler, ana iş kalemleri

Ouvrages

N M

travaux provisiores

provisory works

Ouvrages

N M

travaux publics

bayındırlık işleri

Ouvrages

N M

travaux restants

remaining works

Bureau Technique

N M

travaux routiers

yol işleri, karayolu işleri

Ouvrages

N M

travaux secondaires

architectural works

Ouvrages

N M

travaux supplementaires

supplementary works

Bureau Technique

N M

travaux sur site

saha imalat kalemleri

Ouvrages

N M

travaux sur site

Ouvrages

N M

travaux topographiques

topografik işler, zemin işleri, harita-ölçüm işleri

survey works, topographic works

Topografya

N M

validé avec observations exécutables (vaoe)

şartlı kabul - imalata başlanabilir

conditional acceptance - works permitted

Bureau Technique

Adj.

voie d'accès de cdm

depo bağlantı hattı

workshop access track

Ouvrages

N F

hat işleri ve ray betonu

track works and rail concrete

Bureau Technique

N F

vrd voirie et réseaux divers

altyapı işleri (yollar)

infrastructure works (roads)

Ouvrages

N F

zone de dépôt

atelier zone, workshop area

Terrassements

N F

Fr.

Tr.ote

En.automation and electrical works department

Fr.armature type atelier

Tr.atölye tipi armatür

En.workshop lighting fixture

N F

Fr.arrêter les travaux partiellement ou totalement

Tr.işin kısmen veya tamamen durdurulması

En.stop of works, suspension of works

V

Fr.assainissement

Tr.kanalizasyon, drenaj (kanalları)

En.sewerage, sanitation, utility lines, underground networks

N M

Fr.atelier

Tr.atölye, atölye binası

En.workshop (building)

N M

Fr.atelier convertisseur

Tr.konvertör atölyesi

En.converter workshop

N M

Fr.atelier de modelage

Tr.modelhane

En.pattern workshop

N M

Fr.atelier de travail

Tr.çalıştay

En.workshop

N M

Fr.atelier de wagon

Tr.vagon atölyesi

En.waggon workshop

N M

Fr.atelier des maquettes

Tr.maket atölyesi

En.model workshop

N M

Fr.atelier locomotive

Tr.lokomotif atölyesi

En.locomotive workshop

N M

Fr.atelier mécanique

Tr.makine ve atölye

En.machinery and workshop

Bölümler

N M

Fr.atelier mécanique

Tr.mekanik işler atölyesi, mekanik atölyesi, makine atölyesi

En.machine workshop, mechanical workshop

N M

Fr.atelier mécanique de maintenance des bogies

Tr.boji bakım atölyesi

En.truck maintenance workshop

çelik

N M

Fr.attachement

Tr.gündelik (günlük) iş hesabı

En.daily statement of works carried out

N M

Fr.au fur et à mesure des travaux

Tr.işler ilerledikçe

En.as and when the works progress, as work proceeds, gradually

Prép.

Fr.augmentation dans la masse des travaux

Tr.kapsam artışı, iş miktarındaki artış, iş artışı

En.increase of volume, increase in the volume of works

N F

Fr.augmentation des quantités (des travaux)

Tr.metraj artışı, keşif artışı

En.quantity increase, increase in the volume of works

N F

Fr.augmentations et diminutions de la masse des travaux

Tr.iş miktarındaki artma ve azalma

En.increase and decrease in the volume of works

N F

Fr.avancement actuel des travaux

Tr.projenin mevcut imalat ilerlemesi

En.actual progress of works

N M

Fr.avancement des travaux sur site

Tr.saha ilerlemesi

En.site progress, physical progress of works

N M

Fr.bande inox pour les travaux de lac, pour la fixation des câbles

Tr.paslanmaz bant katener işleri topraklama kablo sabitlemesi için

En.inox band for fixing grounding wire for ocl works

N F

Fr.bâtiments et travaux publiques, btp

Tr.bina ve inşaat işleri

En.building and civil works

N M

Fr.batph (bâtiment, travaux publiques et hydrauliques)

Tr.bina, inşaat ve su işleri

En.public and hydraulic works

N MP

Fr.bétonnage

Tr.beton dökme, beton basma

En.concreting, casting of concrete, concrete works

N M

Fr.bilan végétal

Tr.ağaç deplasmanları

En.tree displacement works

N M

Fr.briquetage

Tr.tuğla işleri, tuğla örme

En.brick works, briquetting

N M

Fr.briquetage

Tr.tuğla işleri, tuğla örme işleri

En.brick works

N M

Fr.câblerie

Tr.kablo işleri

En.cable works

N F

Fr.cadence des travaux

Tr.çalışmaların hızı

En.rate of works

N F

Fr.cahier des clauses administratives générales-travaux, ccagt

Tr.bayındırlık işleri genel idari şartnamesi, yapım işleri genel şartnamesi

En.general administrative specifications for public works, general conditions of contract

N M

Fr.camion à benne pour terrassements

Tr.hafriyat kamyonu

En.dump truck for earthworks

N M

Fr.caractéristiques des travaux, de l'ouvrage

Tr.işin niteliği

En.characteristics of works

rega-fiyat farkı esasları

N F

Fr.centre de maintenance (cdm)

Tr.depo, atölye

En.workshop

N M

Fr.cep (corps d'état principal), gros œuvre

Tr.ana yapısal işler, kaba işler

En.principal structural works

beton santrali

N M

Fr.ces (corps d'état secondaire)

Tr.betondan sonraki ikinci etap işler, ikinci etap yapısal işler (örn asma tavan, yer kaplaması, vb)

En.secondary structural works

beton santrali

N M

Fr.cessation absolue ou ajournement des travaux

Tr.işlerin ertelenmesi veya tamamen durması

En.absolute stop or suspension of works

N F

Fr.chariot électronique pousse main pour la mesure des paramètres géometriques de la voie, écartement de voie, marche avec un dispositif pda fournit avec le matériel, fournit avec un coffret de transport

Tr.ray geometrisi datalarını ölçmeye yarayan elle itmeli ölçüm cihazı

En.electronic hand-pushed trolley for track geometry parameters measurement, track gauge, works with a supplied pda, supplied with transportation case

N M

Fr.charpente et couverture sur remisage

Tr.depo alanı çelik ve kaplama

En.steel and coating works for storage building

N F

Fr.charpente métallique

Tr.çelik işleri

En.steel works

Bölümler

N F

Fr.charpente métallique, travaux de charpente métallique

Tr.çelik konstrüksiyon, çelik işleri

En.steel erection, steel works, steel construction works

N F

Fr.chef des ouvrages civiles

Tr.inşaat şefi

En.civil works chief

N M

Fr.chef des terrassements

Tr.toprak işleri şefi

En.chief of earthworks

N M

Fr.chef des travaux de finition

Tr.ince işler şefi

En.finishing works chief

N M

Fr.chef équipe étanchéité

Tr.izolasyon işleri ekip şefi

En.insulation works team leader

N M

Fr.chef équipe travaux peinture

Tr.boya işleri ekip başı

En.painting works team leader

N M

Fr.chef opérateur maintenance

Tr.bakım operasyon şefi

En.maintenance works chief

N M

Fr.chef travaux charpente métallique

Tr.çelik konstrüksiyon işleri şefi

En.steel works chief

N M

Fr.coffrage et decoffrage plat conventionel sur parament visible ou non visible

Tr.duvarların görünen veya görünmeyen yüzeyleri için kalıp döşeme ve sökme işleri

En.moulding and demoulding of normal formworks on visible or non-visible faces of walls

N M

Fr.commencer les travaux d'exécution

Tr.uygulamaya başlamak

En.start the execution works

V

Fr.conducteur des travaux - infra

Tr.altyapı formeni

En.infra works foreman

N M

Fr.conducteur des travaux de génie civil

Tr.inşaat formeni, inşaat işleri formeni

En.civil works foreman

N M

Fr.conducteur des travaux de terrassements

Tr.toprak işleri formeni

En.earthworks foreman

N M

Fr.conducteur des travaux électrification

Tr.elektrifikasyon işleri formeni

En.electrification works foreman

N M

Fr.conducteur des travaux électrique

Tr.elektrik işleri formeni, elektrik formeni

En.electrical works foreman

N M

Fr.conducteur des travaux enduit

Tr.sıva işleri formeni

En.plaster works foreman

N M

Fr.conducteur des travaux étanchéité

Tr.izolasyon işleri formeni

En.insulation works foreman

N M

Fr.conducteur des travaux ferraillage

Tr.demir işleri formeni

En.iron works foreman

N M

Fr.conducteur des travaux gros œuvres

Tr.kaba işler formeni

En.structural works foreman

N M

Fr.conducteur des travaux installation d'énergie électrique

Tr.elektrik enerjisi işleri formeni

En.power supply works foreman

N M

Fr.conducteur des travaux maçonnerie

Tr.duvar işleri formeni

En.masonry works foreman

N M

Fr.conducteur des travaux menuiserie et vitrerie

Tr.doğrama ve cam işleri formeni

En.carpent and glazing works foreman

N M

Fr.conducteur des travaux peinture

Tr.boya işleri formeni

En.painting works foreman

N M

Fr.conducteur des travaux voie

Tr.demiryolu formeni

En.rail works foreman

N M

Fr.conduite des travaux

Tr.işin sevk ve idaresi

En.management of works

N F

Fr.confection de regard

Tr.rögar imalatı

En.manhole production works

N F

Fr.connexion des interrupteurs sectionneurs sous charge de caténaire de dépôt avec le système scada pour télécommande et télécontrôle

Tr.depo katener yükü altındaki şalterlerin bölümleyicilerin telekumandası ve telekontrolü için scada bağlantısı

En.connection of circuit breakers working under the OCL in the workshop and scada for remote control systems

N F

Fr.consistance des travaux

Tr.çalışmaların içeriği

En.consistence of works, content of works

N F

Fr.consistance des travaux

Tr.işin kapsamı, iş kapsamı

En.scope of works

rega-fiyat farkı esasları

N F

Fr.coût estimatif des travaux

Tr.proje keşif maliyeti

En.provisional amount of works

N M

Fr.décalage des travaux

Tr.işin sarkması

En.delay of works

N M

Fr.déclaration d'intention de commencement des travaux (dict)

Tr.işe başlama niyet beyanı

En.letter of intent of start of works

N F

Fr.dégagement et substitution des couches des assises de la voie existante

Tr.mevcut hattaki temel tabakalarının alınması ve zemin iyileştirme uygulanması

En.lifting of existing foundations layers of the track and soil treatment works

N M

Fr.délai d'arrêt

Tr.durma süresi, işin durduğu süre, durdurulduğu süre

En.period of suspension of works

N M

Fr.déplacement des réseaux concessionnaires

Tr.işletme halindeki kanalizasyonların deplasmanı

En.deviation of active networks

N M

Fr.dépôt, atelier dépôt

Tr.depo

En.workshop

N M

Fr.description des travaux

Tr.işin tanımı

En.work description, description of works

N F

Fr.désignation des ouvrages

Tr.iş tanımı, iş adı, yapı, kalem

En.description of works

N F

Fr.diminution de la masse des travaux

Tr.iş azalışı, keşif azalışı

En.decrease in the volume of works

N F

Fr.directeur adjoint travaux terrassements

Tr.toprak işleri müdür yardımcısı

En.deputy earthworks manager

N M

Fr.direction des travaux architecturaux

Tr.mimari işler

En.architectural works

Bölümler

N F

Fr.direction des travaux publics

Tr.fen işleri müdürlüğü

En.technical works directorate

N F

Fr.direction générale des travaux hydrauliques de l'état

Tr.devlet su işleri (dsi) genel müdürlüğü

En.general directorate of state hydraulic works

N F

Fr.dispositif de drainage

Tr.drenaj işleri

En.drainage works

N M

Fr.divers travaux de charpente métallique

Tr.diğer çelik işleri

En.miscellaneous steel works

Adj.

Fr.djs dossier justificatif de sécurité du amagement urbain, retablissement

Tr.çevre düzenleme ve yol bağlantıları işleri güvenlik dosyası

En.urban planning, road works

N M

Fr.dossier de génie civil

Tr.uygulama dosyası

En.civil works file

N M

Fr.dpttc

Tr.bina ve bayındırlık işleri müdürlüğü

En.building and public works directorate

N M

Fr.durée des travaux, programme des travaux, commoncement des travaux

Tr.işin süresi, iş programı ve işe başlama

En.contract period, work schedule and start of works

N F

Fr.éléments de superstructure

Tr.üst yapı çalışmalarıişleri

En.superstructure works

N M

Fr.en cours des travaux

Tr.süreç içinde

En.in the course of the works, throughout the works

Adv.

Fr.en usine

Tr.işyerinde teslim

En.exw, ex-works

N F

Fr.engin de chantier

Tr.iş makinesi

En.heavy machine for site works

N M

Fr.engin des travaux publics

Tr.inşaat makinesi, inşaat ekipmanı

En.public works equipment

N M

Fr.entrepreneur de travaux puplics

Tr.bayındırlık işi müteahhidi

En.public works contractor

N M

Fr.équipement d'atelier

Tr.atölye donanımları

En.workshop equipment

N M

Fr.équipements ferroviaires du dépôt

Tr.depo ve bakım ekimanları, depo ekipmanları, demiryolu ekipmanları

En.workshop equipment

N MP

Fr.espace de travail

Tr.çalışma alanı

En.workspace

N M

Fr.étanchéité

Tr.izolasyon, izolasyon işleri

En.waterproofing works

N F

Fr.étanchéité des coffrages

Tr.kalıpların su geçirmezliği

En.waterproofness of formworks

N F

Fr.étude

Tr.tasarım, dizayn, plan, proje çalışmaları

En.design, design works

N F

Fr.étude d'exécution des terrassements

Tr.toprak işleri uygulama projeleri

En.earthworks construction drawings

N F

Fr.étude des ouvrages en béton armé

Tr.betonarme proje

En.reinforced concrete works plan

N F

Fr.études architecturales du projet de métro de doha

Tr.doha projesi mimari işleri

En.doha project architectural works

Bölümler

N F

Fr.études, prestations d'études

Tr.tasarım işleri

En.design works

N FP

Fr.exécution des travaux

Tr.projenin uygulanması, işin yapılması

En.execution of works, realization of works

N F

Fr.ferraillage

Tr.demir donatı, demir işleri

En.reinforcement works

N M

Fr.fidic conditions de contrat pour la conception-construction pour les travaux electriques et mécaniques et pour les travaux de bâtiment et de génie civil conçus par l'entrepreneur

Tr.fidic sarı kitap, tasarım ve inşaat

En.fidic conditions of contract for plant and design-build for electrical and mechanical plant and for building and engineering works designed by the contractor fidic yellow book 1999 edition

N F

Fr.fluides

Tr.mekanik işler

En.mechanical works

N MP

Fr.gâche pour enduit

Tr.mala, sıva için

En.trowel for plaster works

N F

Fr.gestion de la fiabilité structurale pour les constructions

Tr.inşaat işleri için yapısal güvenilirlik yönetimi

En.management of structural reliability for construction works

N F

Fr.gestionnaire routier, gestionnaire du réseau routier

Tr.karayolları genel müdürlüğü

En.road networks manager

kgm muadili yabancı kurumlar

N M

Fr.gros œuvres, travaux des gros œuvres

Tr.kaba işler

En.superstructure works

Bölümler

N M

Fr.grue de type atelier, fixe

Tr.raylı vinç

En.portal crane, workshop crane

Atölyedeki sabit vinç. Bir ray üzerinde gidip gelir.

N F

Fr.hall atelier

Tr.atölye salonu

En.lobby of workshop

Fr.hérissonnage

Tr.kırma taş, kırma taş kaplama işleri

En.stone pitching works

N M

Fr.ingénieur béton-carrière

Tr.beton ve taşocakları mühendisi

En.engineer in charge of concrete works and quarries

N M

Fr.ingénieur charpente métallique

Tr.metal çelik konstruksiyon mühendisi

En.steel works engineer

N M

Fr.ingénieur chef voies ferrées

Tr.demiryolu işleri şef mühendis

En.senior engineer for rail works

N M

Fr.ingénieur de terrassements sur site

Tr.toprak işleri saha mühendisi

En.site engineer in earthworks

N M

Fr.ingénieur des travaux terrassement

Tr.toprak işleri mühendisi

En.earthworks engineer

N M

Fr.ingénieur responsable sur site pour les travaux de façade

Tr.dış cephe işleri saha uygulama şefi (fasad işleri saha uygulama şefi)

En.chief site engineer for façade works

N M

Fr.ingénieur voies ferrées

Tr.demiryolu işleri mühendisi

En.engineer in charge of rail works

N M

Fr.inspection des travaux

Tr.imalat kontrolü, yapım denetimi

En.inspection of works

N F

Fr.lancer les travaux de fondation

Tr.temel atmak

En.start foundation works

V

Fr.levage atelier

Tr.yıkama ünitesi atölye

En.washing machine in workshop

N M

Fr.levage des tubes

Tr.boru kaldırma

En.pipe-jacking works

N M

Fr.lot fluides

Tr.mekanik işler lotu

En.mechanical works lot

N M

Fr.lot voie

Tr.hat işleri lotu

En.track works lot

N M

Fr.main d'œuvre pour la pose de ferraillage

Tr.demir işçiliği

En.labour for iron works

N F

Fr.marché de travaux

Tr.yapım projesi

En.construction works project

N M

Fr.marché de travaux publics

Tr.bayındırlık işi ihalesi

En.public works tender

N M

Fr.masque de protection (meulage)

Tr.taşlama yüz maskesi

En.face shield for grinding works

N M

Fr.masse des travaux

Tr.iş miktarı

En.volume of works

N F

Fr.matériau de dépôt

Tr.depo malzemesi

En.workshop material

N M

Fr.matériel trx de terrassements

Tr.toprak işleri makinesi

En.earthworks machine

N M

Fr.menuiserie

Tr.doğrama işleri, marangozluk işleri

En.joinery works

N F

Fr.menuiserie en acier inoxydable

Tr.paslanmaz çelik doğrama

En.stainless steel joinery works

N F

Fr.menuiserie en aluminium

Tr.alüminyum doğrama

En.aluminum frameworks, aluminum joinery

N F

Fr.menuiserie exterieure

Tr.dış doğrama işleri

En.external joinery works

N F

Fr.menus ouvrages

Tr.küçük işler

En.minor works

N M

Fr.ministère de l'équipement et de l'habitat

Tr.bayındırlık ve iskan bakanlığı

En.ministry of public works

N M

Fr.ministère de l'équipement et du transport, direction provinciale de l'équipement

Tr.bayındırlık ve ulaştırma bakanlığı, bayındırlık il müdürlüğü

En.ministry of public works and transport, regional direction of public works

N M

Fr.ministère des travaux publics

Tr.bayındırlık bakanlığı

En.ministry of public works

N M

Fr.ministère des travaux publics et des infrastructures de base

Tr.bayındırlık ve temel altyapı bakanlığı

En.ministry of public works and basic infrastructures

N M

Fr.mise en œuvre d'ossature en charpente métallique

Tr.çelik karkas işleri

En.steel works

çelik

N F

Fr.mise en place des remblais

Tr.dolgu yapımı

En.realization of fill works

N F

Fr.modification du contenu du marché, de l'objet du contrat, de l'étendue des travaux

Tr.kapsam değişimi

En.scope change, modification of scope of works

N F

Fr.module d'atelier

Tr.atölye modülü

En.workshop module

N M

Fr.montant des travaux actuels réalisables

Tr.bugün itibariyle imalatı yapılabilecek iş tutarı

En.actually available volume of works

N M

Fr.montant total des travaux

Tr.işin toplamı, toplam iş

En.total amount of works

N M

Fr.monté en atelier

Tr.fabrikada monte

En.workshop assembled

Adj.

Fr.monteur charpente

Tr.metal çelik konstruksiyon montajcısı

En.assembler of steel works

N M

Fr.nature des travaux

Tr.imalatın cinsi

En.type of works

N F

Fr.nature des travaux

Tr.bir işin ehli sıfatı

En.nature of works

N F

Fr.nouvelle date fin des travaux

Tr.sözleşmenin yeni bitiş tarihi

En.new deadline for completion of works

N F

Fr.objet du marché, consistance des travaux, étendue des travaux

Tr.sözleşmenin kapsamı

En.scope of works, project scope, contract scope

N M

Fr.organes de montage et cintres le forfait pour le tablier, le pylône et les cintres de bétonnage du hourdis:

Tr.çelik montaj için geçici yapılar

En.temporary structures for steel works

N M

Fr.outil à main pour les travaux d'étanchéité

Tr.izolasyon çekeceği

En.hand tool for insulation works

N M

Fr.outils à main pour montage (tournevis, pince etc.)

Tr.montaj için gerekli el aletleri (tornavida, pense v.b.)

En.hand tools for installation works (screwdriver, pliers, etc)

katener

N M

Fr.outils à main type atelier, chaussures du travail

Tr.atölye el aletleri takımları ve iş güvenliği ayakkabıları

En.workshop hand tools and safety shoes

N M

Fr.ouvrage de restitution, ouvrage de décharge

Tr.boşaltım yapıları, tahliye yapıları (ızgaralar, pompalar, kapaklar, vs.)

En.cutlet works, outlet structures

N M

Fr.ouvrage en terre

Tr.toprak işleri (platform toprak işleri)

En.earthworks

N M

Fr.ouvrier qualifié voie ferrée

Tr.kalifiye demiryolu işçisi

En.qualifid rail works worker

N M

Fr.panier électrique pour le dépôt

Tr.depo elektrik sepeti

En.electric basket for workshop

V

Fr.partage des travaux entre les membres du groupement

Tr.ortaklar arası iş paylaşımı

En.share of works between the partners

N M

Fr.passerelle de maintenance

Tr.bakım atölyesi yürüme yolu

En.footbridge for workshop

çelik

N F

Fr.pendulage

Tr.pandül işleri, pandülaj

En.dropper installation works

katener

N M

Fr.perturbation des travaux

Tr.işlerin aksaması

En.perturbation of works

N F

Fr.phase d'exécution des travaux

Tr.imalat aşamaları

En.works phases

N F

Fr.plan de charge

Tr.devam eden projeler

En.outstanding works

N M

Fr.plan des fluides

Tr.mekanik işler planı

En.mechanical works plan

N M

Fr.plâtrerie

Tr.alçı işleri

En.plaster works

N F

Fr.plomberie

Tr.sıhhi tesisat işleri

En.plumbing works, sanitary works

N F

Fr.plus-value pour traitement architectural

Tr.mimari işler için değer-artışı

En.surplus for architecture works

N F

Fr.plus-value remblais aux abords immediats

Tr.saha etrafının dolgusu için fazla-değer

En.surplus for peripheral filling works

tüneller

N F

Fr.pmt (programme de mouvements de terre)

Tr.pmt, toprak hareketleri programı

En.earthworks program

N M

Fr.pose de voie, réalisation des travaux de voie ferrée

Tr.hat yapımı

En.track laying, track works

N F

Fr.prescriptions constructives des bâtiments du dépôt

Tr.depo ve bakım merkezi (binalar)

En.workshop (buildings)

N F

Fr.prescriptions constructives des vrd du dépôt

Tr.depo ve bakım merkezi (altyapı)

En.workshop (infrastructure)

N F

Fr.prestations supplémentaires, travaux supplémentaires

Tr.ek hizmetler, ek işler

En.additional services, additional works

N F

Fr.prix nouveaux

Tr.yeni fiyatlar, yeni işler

En.new works

N M

Fr.quantité des travaux

Tr.imalat miktarları

En.quantity of works

N F

Fr.ragréages profonds

Tr.son işler

En.completion works, smoothing works

N M

Fr.rapport sur les travaux dangereux

Tr.tehlikeli işler raporu

En.dangerous works report

N M

Fr.réalisation des installations de remisage et de nettoyage de rames automotrices à caroubier

Tr.caroubier bakım atölyesi inşaatı projesi

En.caroubier maintenance workshop project

N F

Fr.réalisation des terrassements

Tr.hafriyat yapılması

En.realization of earthworks

N F

Fr.réception des travaux

Tr.işin teslimi

En.delivery of works, handing over

N F

Fr.réception des travaux

Tr.iş teslimi

En.handing over of works

N F

Fr.réception en usine

Tr.fabrikada teslim (depoda teslim)

En.ex-works

N F

Fr.réglementation portant sur des travaux lourds et dangereux

Tr.ağır ve tehlikeli işler yönetmeliği

En.regulation on heavy and dangerous works

N F

Fr.relancer les travaux

Tr.işi yeniden başlatmak

En.relaunch the works

V

Fr.remblais d'apport en tout venant

Tr.tuvenant tipi ocak dolgusu

En.bank-run material for filling works

N M

Fr.rémunération du tonnage de charpente métallique

Tr.çelik tonajlarına göre ödeme

En.payment per ton for steel works

N F

Fr.rémunérations en question avec les prestations accessoires

Tr.söz konusu ödemeleri ve fer'ilerini

En.payments in questions along with related works

N F

Fr.répartion des tâches, répartition des travaux

Tr.iş dağılımı

En.distribution of works

N F

Fr.réseaux aep, a.e.p. (assainissement et eau potable)

Tr.atık su ve içme suyu şebekeleri

En.waste and potable water networks

N M

Fr.réseaux divers

Tr.altyapı şebekeleri

En.various networks

N M

Fr.réseaux enterrés

Tr.gömülü şebekeler

En.buried services, underground networks

N M

Fr.réseaux sous dallage

Tr.döşeme altı kanalizasyon

En.networks under the slab

N M

Fr.responsable des terrassements

Tr.toprak işleri müdürü

En.earthworks manager

N M

Fr.responsable des travaux de génie civil

Tr.kaba işler şefi

En.civil works chief

N M

Fr.responsable des travaux de gros œuvres

Tr.kaba işler şefi

En.carcass works chief

N M

Fr.responsable des travaux des réseaux

Tr.altyapı sorumlusu

En.infrasctrucre works chief

N M

Fr.responsable des travaux mécaniques

Tr.mekanik şantiye şefi, mekanik saha şefi

En.mechanical works site chief

N M

Fr.rétablissement des voiries

Tr.yol çalışmaları, yol geçiş yapıları

En.road works

N M

Fr.révision des travaux de mur de soutènement et les terrassements y associés

Tr.revize istinat duvarı ve kazısı

En.revized retaining wall and related earthworks

N F

Fr.signalisation 'travaux'

Tr.yolda çalışma var tabelası

En.road works sign

trafik

N F

Fr.sous-œuvre

Tr.zemin işleri

En.ground works

N F

Fr.station de travail, poste de travail

Tr.iş istasyonu

En.workstation

N F

Fr.stocks et encours

Tr.stoklar ve devam eden işler

En.inventories and works in progress

N MP

Fr.superviseur des travaux de finition

Tr.ince işler supervizörü

En.finishing works supervisor

N M

Fr.surveillant des travaux

Tr.kontrolör

En.inspector of works, controler

N M

Fr.suspension de travaux

Tr.işin askıya alınması, projenin askıya alınması

En.suspension of project, of works

N F

Fr.table sur terre pour les travaux de câblage

Tr.yer tipi sehpa, kablo işleri için

En.ground table, for cabling works

N F

Fr.tableaux divisionnaires - ateliers annexe

Tr.bölüm panoları - atölye

En.division panel - secondary workshop

N M

Fr.tâches et les parts de chaque membre du groupement en pourcentage

Tr.grubun her üyesinin işin hacmine göre yüzdelik kısımları ve paylaştığı işler

En.split of works and shares of each member of consortium per total volume of works

N F

Fr.tapotage

Tr.diş açma, yiv açma

En.tapping (metal works)

N M

Fr.technicien béton-carrière

Tr.beton ve taşocakları teknisyeni

En.technician in charge of concrete works and quarries

N M

Fr.technicien électrification

Tr.elektrifikasyon teknisyeni

En.electrification works technician

N M

Fr.technicien en génie civil, technicien génie civil

Tr.inşaat teknikeri

En.civil works technician

N M

Fr.technicien en mécanique

Tr.mekanik teknisyeni

En.mechanical works technician

N M

Fr.technicien mécanique

Tr.makine teknikeri

En.mechanical works technician

N M

Fr.technicien travaux terrassements

Tr.toprak işleri teknisyeni

En.earthworks technician

N M

Fr.technicien voies ferrées

Tr.demiryolu işleri teknisyeni

En.technician in charge of rail works

N M

Fr.terrassements

Tr.toprak işleri

En.earthworks

Bölümler

N M

Fr.terrassements de la fondation

Tr.temel hafriyatı

En.foundation earthworks

N M

Fr.terrassements en grande masse

Tr.büyük miktarda hafriyat

En.high-quantity cut and fill works

N MP

Fr.terrassements généraux

Tr.genel hafriyat işleri

En.general earthworks

N M

Fr.terrassements, travaux de terrrassements

Tr.toprak işleri, hafriyat

En.earthworks

N M

Fr.tolerie

Tr.sac işleri

En.sheet metal handling / forming works

N F

Fr.tracé exploitable mis à la disposition de l'entrepreneur

Tr.yer teslimi yapılmış, çalışılabilir güzergah

En.track delivered available for works

N M

Fr.trauvax de plâtrerie, plâtrage

Tr.alçılama, alçı kaplama, sıva işleri

En.plastering works

N MP

Fr.travaux

Tr.iş, proje, imalat

En.works, project

N M

Fr.travaux à haute température

Tr.sıcak iş

En.hot works

N M

Fr.travaux à terme fixe

Tr.süreli işler

En.fixed term works

N M

Fr.travaux annulés, prix annulés

Tr.iptal edilen işler, iptal edilen kalemler

En.cancelled works

N M

Fr.travaux cep

Tr.yapısal işler

En.structural works

N M

Fr.travaux complémentaires

Tr.ek işler

En.additional works

N M

Fr.travaux d'aménagement

Tr.peyzaj işleri

En.landscaping works

N M

Fr.travaux d'electrification, de signalisation et de telecommunication y compris la realisation des alimentations en energie, sur la section sud de la ligne miniere, de oued keberit à djebel onk, sur un lineaire de 175 km

Tr.oued keberit jebel onk arası maden hattı boyunca 175 km uzunluğundkai güzey kesiminde enerji temin işleri dahil eletrifikasyon, sinyalizasyon ve telekomünikasyon işleri yapım projesi

En.electrification, signaling and telecommunication works including the completion of power supplies along the south section of the 175 km long mining line extending from oued keberit to jebel onk

N M

Fr.travaux d'enduit

Tr.sıva işleri

En.plaster works

N M

Fr.travaux d'érection, travaux d'installation

Tr.montaj işleri

En.erection works

N M

Fr.travaux d'étanchement et peintures

Tr.izolasyon ve boya işleri

En.sealing and painting works

tüneller

N M

Fr.travaux d'excavation pour la réalisation d'un mur de soutènement

Tr.iksa kazısı

En.retaining wall excavation works

N M

Fr.travaux d'infrastructure

Tr.altyapı işleri

En.infrastructure works

N M

Fr.travaux d'installations sanitaires

Tr.tesisat işleri

En.plumbing works, installations

N M

Fr.travaux d'ouvrages

Tr.sanat yapıları işleri

En.structure works

N M

Fr.travaux de béton armé

Tr.betonarme işleri

En.reinforced concrete works

N M

Fr.travaux de bétonnage

Tr.beton işleri

En.concreting works, concrete works, concrete casting

N M

Fr.travaux de bourrage et ripage

Tr.buraj ve ripaj işleri

En.tamping and scraping works

N M

Fr.travaux de centre de triage

Tr.şalt sahası imalat işleri

En.switch yard construction works

N M

Fr.travaux de chaussée

Tr.asfalt işleri

En.asphalt works

N M

Fr.travaux de colonne

Tr.kolon imalatı

En.column works

N M

Fr.travaux de conduite

Tr.kanal imalatı

En.channel works

N M

Fr.travaux de consolidation

Tr.konsolidasyon çalışmaları

En.consolidation works

N M

Fr.travaux de construction

Tr.inşaat işleri

En.construction works

N M

Fr.travaux de coupage et de soudage

Tr.kesme ve kaynak işleri

En.cutting and welding works

N M

Fr.travaux de couverture du toit

Tr.çatı kaplama işleri

En.roof boarding works, roofing works

N M

Fr.travaux de dédoublement de la ligne sur la section nord de la ligne minière, de annaba à bouchegouf sur 53 km, avec rectification de tracé et réalisation de l'électrification, de la signalisation et de la télécommunication

Tr.annaba bouchegouf arası 53 km maden hattı kuzey kesiminde hattın çift hat haline getirilmesi, elektrifikasyon, sinyalizason ve telekomünikasyon sistemlerinin yapılması

En.duplication of the rail line along the north segment of the annaba bouchegouf 53 km length mining line, the straitening of the layout and the completion of electrification works, signaling and telecommunication systems

N M

Fr.travaux de démolition

Tr.kırım işleri

En.demolition works

N M

Fr.travaux de démolition

Tr.yıkım işleri

En.demolition works

tüneller

N M

Fr.travaux de démolition des murs

Tr.duvar kırım işlemi

En.wall demolition works

N M

Fr.travaux de dépose de la voie métrique

Tr.metrik hat kaldırma işleri

En.metric track removal works

N M

Fr.travaux de déviation (des réseaux), déviations des réseaux

Tr.deplasman işleri

En.relocation works, deviation works, diversion works

kanalizasyon boruları, tesisat boruları vs.

N M

Fr.travaux de déviation des réseaux

Tr.altyapı deplase işleri

En.network deviation works

N M

Fr.travaux de drainage, travaux d'assainissement

Tr.drenaj çalışmaları, drenaj işleri

En.drainage works

N M

Fr.travaux de façade

Tr.dış cephe işleri (fasad işleri), dış cephe uygulaması

En.façade works

N M

Fr.travaux de façade

Tr.cephe imalatları

En.facade works

N M

Fr.travaux de finition

Tr.ince işler

En.trim works

N M

Fr.travaux de finition du centre commercial de wahat al khartoum

Tr.wahat al khartoum alışveriş merkezi ince işler

En.wahat al khartoum shopping mall finishing works

N M

Fr.travaux de finition, finitions

Tr.ince işler, ince inşaat işleri, ince imalatlar

En.finishing works, finishing touches, finishes

N M

Fr.travaux de fondation

Tr.temel imalatları

En.foundation works

N M

Fr.travaux de fondations profondes

Tr.kazık işleri

En.bored pile works

N M

Fr.travaux de gaine

Tr.şaft imalatı

En.shaft works

N M

Fr.travaux de gare

Tr.istasyon işleri

En.station works

N M

Fr.travaux de génie civil

Tr.kaba işler, inşaat işleri

En.carcassworks, civil works

N M

Fr.travaux de gros œuvre

Tr.kaba inşaat işleri

En.carcass works

N M

Fr.travaux de maçonnerie

Tr.duvar örülmesi işleri, duvar örme

En.brick laying works

N M

Fr.travaux de maintenance corrective

Tr.düzeltici bakım faaliyetleri

En.corrective maintenance works

N M

Fr.travaux de maintenance préventive

Tr.koruyucu bakım faaliyetleri

En.preventive maintenance works

N M

Fr.travaux de minage

Tr.patlatma işleri

En.explosion works

N M

Fr.travaux de mise à la terre

Tr.topraklama işleri

En.grounding works

N M

Fr.travaux de mur

Tr.duvar imalatı

En.wall works

N M

Fr.travaux de natm

Tr.natm işleri

En.natm works

N M

Fr.travaux de nivellements

Tr.nivelman işleri

En.levelling works

N M

Fr.travaux de pieux

Tr.kazık imalatı

En.pile works

N M

Fr.travaux de pose

Tr.montaj işleri

En.installation works

N M

Fr.travaux de post-tension

Tr.ardgerme işleri, ard germe işleri

En.post-tensioning works

N M

Fr.travaux de réalisation

Tr.yapım işi

En.execution works

N M

Fr.travaux de réalisation

Tr.taahhüt isleri

En.contracting works

N M

Fr.travaux de réalisation, travaux de construction

Tr.yapım işleri

En.realisation works, construction works

N M

Fr.travaux de remblai

Tr.dolgu işleri

En.filling works, embankment works

N M

Fr.travaux de repli

Tr.demobilizasyon işleri

En.site demobilization works

N M

Fr.travaux de revêtement

Tr.kaplama işleri

En.covering works

N M

Fr.travaux de sous-station

Tr.trafo işleri

En.sub-station works

N M

Fr.travaux de soutènement

Tr.iksa işleri

En.retaining works

N M

Fr.travaux de soutènement des fouilles

Tr.kazı destek işi

En.retaining works for pits

N M

Fr.travaux de superstructure

Tr.ust yapi isleri

En.superstructure works

N M

Fr.travaux de terrassements

Tr.kazı dolgu işleri

En.earthworks

N M

Fr.travaux de terrassements

Tr.altyapı iyileştirme

En.earthworks

N M

Fr.travaux de toiture

Tr.çatı imalatları

En.roof works

N M

Fr.travaux de viabilisation

Tr.geliştirme işleri

En.development works

N M

Fr.travaux de voie

Tr.hat işleri

En.track works

N M

Fr.travaux de voirie

Tr.yol işleri

En.road works

N M

Fr.travaux des fluides

Tr.mekanik montaj

En.mechanical installation works

N M

Fr.travaux éléctriques

Tr.elektrik işleri

En.electrical works

elektrik

N M

Fr.travaux électriques ordinaires

Tr.genel elektrik işleri

En.general electrical works

N MP

Fr.travaux électromécaniques des tunnels autoroutiers ankara – pozanti

Tr.ankara - pozantı otoyolu tünelleri elektromekanik işleri

En.ankara pozanti highway tunnels signalization and telecommunication works

N M

Fr.travaux en cours

Tr.yapım aşamasında

En.ongoing works

N M

Fr.travaux en régie (sénégal)

Tr.yeni işler, kontratta olmayan işler için önceden belirlenen birim fiyat

En.new works unit price

N M

Fr.travaux entrepris

Tr.yüklenilen iş

En.works undertaken

N M

Fr.travaux et matériaux

Tr.işçilik ve malzeme

En.works and materials

N M

Fr.travaux générateurs d'étincelles, travaux qui présentent le risque de formation d'étincelles, travaux entrainant la formation d'étincelles, travaux avec la formation d'étincelles

Tr.yapılırken kıvılcım çıkan işler

En.spark-producing works

N M

Fr.travaux hydrauliques de l'état

Tr.devlet su işleri (dsi)

En.state hydraulic works

N M

Fr.travaux linéaires

Tr.lineer işler

En.linear works

N M

Fr.travaux maritimes

Tr.deniz işleri

En.marine works

N M

Fr.travaux mécaniques

Tr.mekanik işler

En.mechanical works

N M

Fr.travaux métalliques

Tr.metal işleri

En.metal works

tüneller

N M

Fr.travaux non-terminés

Tr.bitmemiş işler

En.uncomplete works

N M

Fr.travaux préparatoires

Tr.hazırlık işleri

En.enabling works

N M

Fr.travaux préparatoires

Tr.hazırlık çalışmaları

En.preparation works

N M

Fr.travaux principaux

Tr.ana işler, ana iş kalemleri

En.main works

N M

Fr.travaux provisiores

Tr.geçici işler

En.provisory works

N M

Fr.travaux publics

Tr.bayındırlık işleri

En.public works

N M

Fr.travaux restants

Tr.kalan işler

En.remaining works

N M

Fr.travaux routiers

Tr.yol işleri, karayolu işleri

En. roadworks

N M

Fr.travaux secondaires

Tr.mimari işler

En.architectural works

N M

Fr.travaux supplementaires

Tr.ilave işler

En.supplementary works

N M

Fr.travaux sur site

Tr.saha imalat kalemleri

En.site works

N M

Fr.travaux sur site

Tr.saha işleri

En.site works

N M

Fr.travaux topographiques

Tr.topografik işler, zemin işleri, harita-ölçüm işleri

En.survey works, topographic works

N M

Fr.validé avec observations exécutables (vaoe)

Tr.şartlı kabul - imalata başlanabilir

En.conditional acceptance - works permitted

Adj.

Fr.voie d'accès de cdm

Tr.depo bağlantı hattı

En.workshop access track

N F

Fr.voie ferrée

Tr.hat işleri ve ray betonu

En.track works and rail concrete

N F

Fr.vrd voirie et réseaux divers

Tr.altyapı işleri (yollar)

En.infrastructure works (roads)

N F

Fr.zone de dépôt

Tr.depo sahası

En.atelier zone, workshop area

N F

Classes des Mots
(Pour plus des détails, veuillez visiter la page Catégories )

Abréviation	Français
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Aucun des champs n'est obligatoire ; vous pouvez remplir le(s) champ(s) que vous voulez.
Il est complètement anonyme de partager vos suggestions/commentaires.
Nous passerons en revue les suggestions/commentaires, et considérerons de les ajouter à notre site.

A Propos du Site

C'est une étude terminologique. Il y a les traductions des termes, et non les phrases.

Ce site est trilingue. Il contient les traductions des termes techniques vers le français, le turc et l’anglais.

Ce site est conçu en colonnes, avec des caractéristiques visant à faciliter la vie pour l'utilisateur. Aussi convenable sur votre portable.

Il est gratuit d'utiliser ce site. Aucune rémunération n'est exigée pour avoir l'utilisé.

Votre sécurité reste intacte. Aucune démarche n'est entreprise pour vous identifier.

C'est un site interactif, avec des options de faire des suggestions et des commentaires par l'utilisateur.

Ce site se dévéloppe sans cesse. Des nouveaux mots sont introduits sur une base régulière, et le code est détaillé de plus un plus.

Notre site est désormais plus sécurisé qu’auparavant. Le https (Secure Hyper Text Transfer Protocol – protocole de communication sécurisé pour le transfert de texte) que vous voyez dans la barre d’adresse l’indique.

Pour trier les résultats de A à Z, une fois les résultats de recherche affichés à l’écran, vous pouvez sélectionner en haut la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer le tri.

Le-saviez vous ?

Le-saviez vous ?

inversement chronologique

inversement chronologique

maintenance des machines et matériels

maintenance des machines et matériels

revêtement supérieure (blanc cassé)

revêtement supérieure (blanc cassé)

dépots d'épargne

dépots d'épargne

rendre l'âme, l'esprit, le dernier soupir

rendre l'âme, l'esprit, le dernier soupir

désignation commerciale de la marchandise

désignation commerciale de la marchandise

durée d'attente

durée d'attente

créances à court terme

créances à court terme