Logo Teknik Terminoloji
Home Converter Categories Terms of Use About Us Contact Us TurkceTürkçe FrançaisFrançais ☰

Translation of Yara

French Turkish English Technical Dictionary


Exact Match 2
French
Turkish
English
Category
plaie
yara
wound
Various
N F
cicatriciel
yara
scar
Medical
N M
Fr.plaie
Tr.yara
En.wound
N F
Fr.cicatriciel
Tr.yara
En.scar
N M
Partial Match 74
French
Turkish
English
Category
blessure ouverte
açık yara
open wound
Technical Office
N F
grièvement touché, grièvement blessé
ağır yaralı
seriously injured, heavily wounded
Various
N F
alerte, avertir
alarm veren, uyaran, tehlikeyi haber veren
alerting
Technical Office
toxicomanogène
bağımlılık yaratan
addictive
Medical
Adj.
pharmacodépendance
bağımlılık yaratma özelliği
addictivity
Medical
N F
tirer le maximum de qqch
bir şeyden maksimum yararlanmak
get the most out of
Various
N M
au profit de
birinin yararına, faydasına
for the benefit of
Legal
Prép.
biodisponibilité
biyoelverişlilik, biyoyararlanım
bioavailability
Medical
N F
preoccupation transverse
bulaşma sorunu nesneye yönelik programlamada, bir nesne sınıfının, başka sınıflarda da ortaya çıkmasının yarattığı sorun
cross-cutting concern
IT
N F
en coup de vent
çabucak, şöyle bir uğrayarak, hızla, rüzgar gibi
Various
N M
égratignure
çizik (yaralanma)
scratch
Medical
N F
création de valeur
değer yaratılması
value creation
Economy
N F
transcrire
dönüştürerek aktarmak, uyarlayarak kopyalamak
transcribe
Various
V
correcteur
düzeltici, gidermeye yarayan
correcting
Various
N M
intérêt
faiz, çıkar, menfaat, yarar, fayda, gelir, dikkat, ilgi, hisse senedi, ortaklık payı
interest
Various
N M
prise de conscience
farkındalık yaratılması, bilinç oluşması
draw up awareness
Legal
N F
longueur utile, (lu)
faydalı uzunluk, yararlı uzunluk
effective length
Technical Office
N F
dommage corporelle
fiziksel yaralanma
bodily injury
Various
N M
fier de
gururlu, bir şeyden gururlu, gurar duyarak
proud of
Various
Adj.
blessure non-grave
hafif yara
minor injury
Miscellaneous
N F
refleter la même facture, établir une facture de même montant
hizmetten yararlandırma faturası kesmek
issue a client invoice
Economy
V
donner lieu à la confusion
ile iltibas yaratmak
give rise to confusion
Various
V
souscrire
imzalayarak taahhüt etmek
sign, subscribe
Legal
V
survaleur générée en interne
işletme içi yaratılan şerefiye (ufrs 1)
internally generated goodwill
Economy
N M
création d'emploi
istihdam yaratımı, iş yaratımı, iş imkanı açılması
creation of employment, job creation
Economy
N F
création d'emploi
istihdam yaratımı, istihdam oluşturulması
employment creation
Economy
N F
intérêt public
kamu yararı
public benefit
Various
N M
pourvoi dans l'intérêt de la loi
kanun yararına bozma, (eski adı yazılı emir ile bozma)
reversal of a judgment for the sake of law
Legal
appeal by the prosecutor to the court of cassation
N M
porte escamotable
kayar kapı, kayarak duvarın içine giren tip kapı
sliding door
Engineering Structures
N F
gratter, racler
kazımak (duvarın üstündeki sıvayı kazımak), sıyırmak, kazıyarak çıkarmak
scratch, scrape
Engineering Structures
V
disponibilité
kullanılırlık, yararlanırlık, bulunurluk, kullanılırlık, varlık, yararlanırlık, bulunabilirlik
availability
Various
N F
jouissance
kullanma (bir hakkı, vb.), yararlanma, tasarruf
use
Legal
N F
grève du zèle
kurallara harfi harfine uyarak iş yapıp işi yavaşlatma
work to rule, work-to-rule
Technical Office
N F
coût utilité
maliyet yararlılık, maliyet fayda
cost utility
Economy
N M
analyse coûts-avantages
maliyet-yarar analizi, maliyet-fayda analizi
cost-benefit analysis
Technical Office
N F
bilan coût-avantages
maliyet-yarar bilançosu
cost-benefit balance sheet
Legal
N M
contrôle du bilan coût-avantages
maliyet-yarar bilançosu denetimi
cost-benefit balance sheet control
Legal
N M
unité génératrice de produits encaissés
nakit girişi yaratan birim
cash-generating unit
Economy
N F
avantages d'une économie d'échelle
ölçek ekonomisinin sağladığı yararlar
scale benefit
Economy
N M
mis en demeure
oluşturmak, yaratmak, kurmak
create
Various
Syn. Créer
V
promoteur
öncü, lider, yaratıcı
promoter
Various
N M
chariot électronique pousse main pour la mesure des paramètres géometriques de la voie, écartement de voie, marche avec un dispositif pda fournit avec le matériel, fournit avec un coffret de transport
ray geometrisi datalarını ölçmeye yarayan elle itmeli ölçüm cihazı
electronic hand-pushed trolley for track geometry parameters measurement, track gauge, works with a supplied pda, supplied with transportation case
Machinery
N M
analyse des risques-bénéfices
risk-yarar analizi
risk-benefit analysis
Medical
N F
salubrité
sağlığa yararlık
sanitary
Medical
N F
utilance réduite
sınırlı yararlılık, kısıtlı yararlılık
limited utilance
Miscellaneous
N F
causer de problème
sorun yaratmak
cause problem
Various
V
charge utile, (charge payante)
taşıma kapasitesi, yararlı yük
payload
Economy
N F
compactage poinçonnant
tokmaklayarak kompaksiyon
Earthworks
dinamik sıkıştırma çalışmaları
N M
générer
üretmek, yaratmak, oluşturmak
generate
Various
V
susciter
uyandırmak, sebep olmak, yol açmak, yaratmak
cause, lead
Various
V
convenable
uygun, yakışır, yaraşır
suitable, appropriate, convenient, adequate
Various
Adj.
infructueux
verimsiz, kısır, faydasız, yararsız, bir sonuca ulaştırmayan
unfruitful
Technical Office
Adj.
il y a intérêt à f. qch
yapmakta yarar var
Various
membre blessé
yaralanan uzuv
wounded member
Medical
N M
blessure
yaralanma
wound, injury
Various
N F
programme de prévention des blessures
yaralanma önleme programı
injury prevention program
Medical
N M
risque de blessure
yaralanma riski
risk of injury
Technical Office
N M
traumatisme
yaralanma, travma geçirme
traumatism
Medical
N M
blessant
yaralayıcı
wounding, offensive
Various
Adj.
blessé, victime, perte
yaralı
casualty
Medical
N M
zone de réception des blessés
yaralı toplanma bölgesi
casualty receiving area
Medical
N F
bénéficiaire
yararlanacak kişi, lehtar, lehdar, alacaklı, imtiyaz sahibi
payee, beneficiary
Economy
N M
se prévaloir de
yararlanmak, faydalanmak
take benefit of sth
Various
V
tirer bénéfice de qqch
yararlanmak, kâr elde etmek
Legal
N M
salutaire
yararlı
salutary
Various
Adj.
plan utile, plan de travail
yararlı düzlem, çalışma düzlemi
working plane
Miscellaneous
N M
volume utile
yararlı hacim
useful volume
Technical Office
N M
utilance
yararlılık
utilance
Miscellaneous
N F
yaratıcı ayrımcılığı
creative apartheid
Economy
personne à pensée créative
yaratıcı düşünen kişiler
creative-thinking people
Various
N F
seule l'imagination limite la créativité
yaratıcılığın tek sınırı hayalgücünüzdür
only imagination limits creativity
IT
langage auteur
yaratım dili, yazarlık dili
authoring language
IT
N M
lixiviation
yıkayarak uzaklaştırma
leaching
Medical
N F
création de richesse
zenginlik yaratılması
wealth creation
Economy
N F
Fr.blessure ouverte
Tr.açık yara
En.open wound
N F
Fr.grièvement touché, grièvement blessé
Tr.ağır yaralı
En.seriously injured, heavily wounded
N F
Fr.alerte, avertir
Tr.alarm veren, uyaran, tehlikeyi haber veren
En.alerting
Fr.toxicomanogène
Tr.bağımlılık yaratan
En.addictive
Adj.
Fr.pharmacodépendance
Tr.bağımlılık yaratma özelliği
En.addictivity
N F
Fr.tirer le maximum de qqch
Tr.bir şeyden maksimum yararlanmak
En.get the most out of
N M
Fr.au profit de
Tr.birinin yararına, faydasına
En.for the benefit of
Prép.
Fr.biodisponibilité
Tr.biyoelverişlilik, biyoyararlanım
En.bioavailability
N F
Fr.preoccupation transverse
Tr.bulaşma sorunu nesneye yönelik programlamada, bir nesne sınıfının, başka sınıflarda da ortaya çıkmasının yarattığı sorun
En.cross-cutting concern
N F
Fr.en coup de vent
Tr.çabucak, şöyle bir uğrayarak, hızla, rüzgar gibi
En.
N M
Fr.égratignure
Tr.çizik (yaralanma)
En.scratch
N F
Fr.création de valeur
Tr.değer yaratılması
En.value creation
N F
Fr.transcrire
Tr.dönüştürerek aktarmak, uyarlayarak kopyalamak
En.transcribe
V
Fr.correcteur
Tr.düzeltici, gidermeye yarayan
En.correcting
N M
Fr.intérêt
Tr.faiz, çıkar, menfaat, yarar, fayda, gelir, dikkat, ilgi, hisse senedi, ortaklık payı
En.interest
N M
Fr.prise de conscience
Tr.farkındalık yaratılması, bilinç oluşması
En.draw up awareness
N F
Fr.longueur utile, (lu)
Tr.faydalı uzunluk, yararlı uzunluk
En.effective length
N F
Fr.dommage corporelle
Tr.fiziksel yaralanma
En.bodily injury
N M
Fr.fier de
Tr.gururlu, bir şeyden gururlu, gurar duyarak
En.proud of
Adj.
Fr.blessure non-grave
Tr.hafif yara
En.minor injury
N F
Fr.refleter la même facture, établir une facture de même montant
Tr.hizmetten yararlandırma faturası kesmek
En.issue a client invoice
V
Fr.donner lieu à la confusion
Tr.ile iltibas yaratmak
En.give rise to confusion
V
Fr.souscrire
Tr.imzalayarak taahhüt etmek
En.sign, subscribe
V
Fr.survaleur générée en interne
Tr.işletme içi yaratılan şerefiye (ufrs 1)
En.internally generated goodwill
N M
Fr.création d'emploi
Tr.istihdam yaratımı, iş yaratımı, iş imkanı açılması
En.creation of employment, job creation
N F
Fr.création d'emploi
Tr.istihdam yaratımı, istihdam oluşturulması
En.employment creation
N F
Fr.intérêt public
Tr.kamu yararı
En.public benefit
N M
Fr.pourvoi dans l'intérêt de la loi
Tr.kanun yararına bozma, (eski adı yazılı emir ile bozma)
En.reversal of a judgment for the sake of law
appeal by the prosecutor to the court of cassation
N M
Fr.porte escamotable
Tr.kayar kapı, kayarak duvarın içine giren tip kapı
En.sliding door
N F
Fr.gratter, racler
Tr.kazımak (duvarın üstündeki sıvayı kazımak), sıyırmak, kazıyarak çıkarmak
En.scratch, scrape
V
Fr.disponibilité
Tr.kullanılırlık, yararlanırlık, bulunurluk, kullanılırlık, varlık, yararlanırlık, bulunabilirlik
En.availability
N F
Fr.jouissance
Tr.kullanma (bir hakkı, vb.), yararlanma, tasarruf
En.use
N F
Fr.grève du zèle
Tr.kurallara harfi harfine uyarak iş yapıp işi yavaşlatma
En.work to rule, work-to-rule
N F
Fr.coût utilité
Tr.maliyet yararlılık, maliyet fayda
En.cost utility
N M
Fr.analyse coûts-avantages
Tr.maliyet-yarar analizi, maliyet-fayda analizi
En.cost-benefit analysis
N F
Fr.bilan coût-avantages
Tr.maliyet-yarar bilançosu
En.cost-benefit balance sheet
N M
Fr.contrôle du bilan coût-avantages
Tr.maliyet-yarar bilançosu denetimi
En.cost-benefit balance sheet control
N M
Fr.unité génératrice de produits encaissés
Tr.nakit girişi yaratan birim
En.cash-generating unit
N F
Fr.avantages d'une économie d'échelle
Tr.ölçek ekonomisinin sağladığı yararlar
En.scale benefit
N M
Fr.mis en demeure
Tr.oluşturmak, yaratmak, kurmak
En.create
Syn. Créer
V
Fr.promoteur
Tr.öncü, lider, yaratıcı
En.promoter
N M
Fr.chariot électronique pousse main pour la mesure des paramètres géometriques de la voie, écartement de voie, marche avec un dispositif pda fournit avec le matériel, fournit avec un coffret de transport
Tr.ray geometrisi datalarını ölçmeye yarayan elle itmeli ölçüm cihazı
En.electronic hand-pushed trolley for track geometry parameters measurement, track gauge, works with a supplied pda, supplied with transportation case
N M
Fr.analyse des risques-bénéfices
Tr.risk-yarar analizi
En.risk-benefit analysis
N F
Fr.salubrité
Tr.sağlığa yararlık
En.sanitary
N F
Fr.utilance réduite
Tr.sınırlı yararlılık, kısıtlı yararlılık
En.limited utilance
N F
Fr.causer de problème
Tr.sorun yaratmak
En.cause problem
V
Fr.charge utile, (charge payante)
Tr.taşıma kapasitesi, yararlı yük
En.payload
N F
Fr.compactage poinçonnant
Tr.tokmaklayarak kompaksiyon
En.
dinamik sıkıştırma çalışmaları
N M
Fr.générer
Tr.üretmek, yaratmak, oluşturmak
En.generate
V
Fr.susciter
Tr.uyandırmak, sebep olmak, yol açmak, yaratmak
En.cause, lead
V
Fr.convenable
Tr.uygun, yakışır, yaraşır
En.suitable, appropriate, convenient, adequate
Adj.
Fr.infructueux
Tr.verimsiz, kısır, faydasız, yararsız, bir sonuca ulaştırmayan
En.unfruitful
Adj.
Fr.il y a intérêt à f. qch
Tr.yapmakta yarar var
En.
Fr.membre blessé
Tr.yaralanan uzuv
En.wounded member
N M
Fr.blessure
Tr.yaralanma
En.wound, injury
N F
Fr.programme de prévention des blessures
Tr.yaralanma önleme programı
En.injury prevention program
N M
Fr.risque de blessure
Tr.yaralanma riski
En.risk of injury
N M
Fr.traumatisme
Tr.yaralanma, travma geçirme
En.traumatism
N M
Fr.blessant
Tr.yaralayıcı
En.wounding, offensive
Adj.
Fr.blessé, victime, perte
Tr.yaralı
En.casualty
N M
Fr.zone de réception des blessés
Tr.yaralı toplanma bölgesi
En.casualty receiving area
N F
Fr.bénéficiaire
Tr.yararlanacak kişi, lehtar, lehdar, alacaklı, imtiyaz sahibi
En.payee, beneficiary
N M
Fr.se prévaloir de
Tr.yararlanmak, faydalanmak
En.take benefit of sth
V
Fr.tirer bénéfice de qqch
Tr.yararlanmak, kâr elde etmek
En.
N M
Fr.salutaire
Tr.yararlı
En.salutary
Adj.
Fr.plan utile, plan de travail
Tr.yararlı düzlem, çalışma düzlemi
En.working plane
N M
Fr.volume utile
Tr.yararlı hacim
En.useful volume
N M
Fr.utilance
Tr.yararlılık
En.utilance
N F
Fr.
Tr.yaratıcı ayrımcılığı
En.creative apartheid
Fr.personne à pensée créative
Tr.yaratıcı düşünen kişiler
En.creative-thinking people
N F
Fr.seule l'imagination limite la créativité
Tr.yaratıcılığın tek sınırı hayalgücünüzdür
En.only imagination limits creativity
Fr.langage auteur
Tr.yaratım dili, yazarlık dili
En.authoring language
N M
Fr.lixiviation
Tr.yıkayarak uzaklaştırma
En.leaching
N F
Fr.création de richesse
Tr.zenginlik yaratılması
En.wealth creation
N F



Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)


Abbreviation French
Adj. Adjectif
Adv. Adverbe
Conj. Conjonction
N F Nom Féminin
N FP N F Pluriel
N M Nom Masculin
N MP N M Pluriel
Prép. Préposition
Pron. Pronom
V Verbe




Suggest Alternative Translation







    Notlar:
  • None of the fields are obligatory, you may fill any or all of the fields, as you wish.
  • It is completely anonymous to share your suggestions or comments.
  • We will review your suggestions / comments, and we will consider adding them to our site.

About the Site

This is a glossary of technical terms. There are the translations of technical terms, not sentences.

This site is trilingual. There are the technical translations of terms from <> to French, Turkish and English.

This site is designed in columns. It is equipped with user-friendly features. It is completely mobile-friendly.

It is completely free to use this site. There is nothing expected from our visitors in return.

It is safe to use this site. No attempt shall be made to identify the visitors.

This site is interactive. The visitors are encouraged to make suggestions and comments, which are all welcome.

This site is subject to constant development. New content is being inserted regularly, and the code is being developped everyday.

Now with https it is even safer to visit and interact with this website.

You may want to click on the language button to list the results in alphabetical order.











Recently Added Words

fulfil the commitments
foundation drawing
debugging
negotiated contract after bidding
off-road vehicle
general directorate of the council of higher education
profitability lever, profitability gain
detached section
athlete
property insurance
feeder connection
red dot
test specimen
inoperant
simplification