Teknik Terminoloji

Home Converter Categories Terms of Use About Us Contact Us

Français ☰

Translation of Track

French Turkish English Technical Dictionary

Exact Match 3

French

Turkish

English

Category

Technical Office

Bölümler

N F

hat (demiryolu hattı)

Technical Office

N M

parkur, güzergâh, geçtiği yer, izlediği yol

Various

N M

Fr.voie ferrée

Tr.hat

En.track

Bölümler

N F

Fr.faisceau

Tr.hat (demiryolu hattı)

En.track

N M

Fr.parcours

Tr.parkur, güzergâh, geçtiği yer, izlediği yol

En.track

N M

Partial Match 154

French

Turkish

English

Category

traverses en bois avec attaches

ahşap travers, bağlantı malzemeleri ile birlikte

timber sleepers with track fastenings

Technical Office

N F

voie principale

ana hat (anahat)

main track, main line

Technical Office

N F

voie principale, grande ligne, artère principale, pleine voie, voie directe, voie de circulation

ana hat, ana arter, ana yol

main line, main track

Engineering Structures

N F

soudage voie principale

anahat kaynağı

main track welding

Engineering Structures

N M

aşınma tespit işlemi, boyut değişiminin takibi

Quality - Laboratory

N M

bağlantı hattı, ulaşım hattı, erişim hattı

Engineering Structures

demiryolu

N F

soudage voie secondaire

bağlantı kaynağı

secondary track welding

Engineering Structures

N M

section d'attache

bağlantı malzemesi kesiti

section of track fastener

Machinery

N F

tiroir de maintenance

maintenance track

Engineering Structures

N M

voie sans ballast

ballastless track

Engineering Structures

demiryolu

N F

voie sans traverse

Engineering Structures

N F

voie courant comprenant tension et compression

basiye ve çekiye tipli hat

running track with compression and tension

Miscellaneous

katener

N F

bicycle path, bicycle track

Engineering Structures

N M

voie d'évitement

bypass track (track siding loop line)

Engineering Structures

N F

voie de contournement

Engineering Structures

N F

Technical Office

N F

Engineering Structures

demiryolu

N F

voie double, ligne à double voie

Engineering Structures

demiryolu

N F

dédoublement d'une voie

çift hat yapılması, ilave hat yapılması

duplication of track

Engineering Structures

N M

clé à boulons

cıvata anahtarı

Machinery

N F

règle pour la mesure de l'écartement et du dévers compacte

compact/spur demiryolu hat ölçüm cihazı, hat gabari ölçüm cihazı

track gauge measuring device

Machinery

N M

chemin de fer, voie ferroviaire, voie ferrée, réseau ferroviaire

railroad, railway, trackage

Engineering Structures

demiryolu

N M

maintenance de voie

demiryolu bakım, hat bakım

track maintenance

Engineering Structures

N F

ouvrier pose de voie

demiryolu döşeme ustası yardımcısı, hat döşeme ustası yardımcısı

track laying qualified worker

Technical Office

N M

ouvrier qualifié pose de voie

demiryolu döşeme ustası, hat döşeme ustası

track laying qualified worker

Technical Office

N M

faisceau de voie

demiryolu hattı

set of tracks, railway tracks

Engineering Structures

N M

matériel trx de voie ferrée

demiryolu makinesi

track machine, railway machine

Machinery

N M

méthode de repérage et d'implantation des voies

demiryolu yer saptama ve çakma (kazık vb) metodu

track alignment and staking method

Machinery

demiryolu

N F

voie d'accès de cdm

depo bağlantı hattı

workshop access track

Engineering Structures

N F

voie de remisage

storage track, (siding track)

Engineering Structures

N F

voie de dépôt

Engineering Structures

N F

pose de voie ballastée, avec joints, tba, sur vp

derzli balastlı hat pozu, betonarme travers, ana hat

realization of ballasted track, with joints, with reinforced concrete sleepers, on the main track

Technical Office

N F

pose de voie ballastée, avec joints, tba, sur vs

derzli balastlı hat pozu, betonarme travers, servis hattı

realization of ballasted track, with joints, with reinforced concrete sleepers, on the service track

Technical Office

N F

dinamik hat stabilizatörü

dynamic track stabilisator, dynamic stabilizer

Machinery

N F

döşeme üzeri hat

Engineering Structures

çelik

N F

fourniture des attaches spéciales pour voies en dalles

döşeme üzeri hat için özel bağlantı malzemeleri

supply of special fasteners for track slab

Technical Office

N F

track motor car

Machinery

inclinaison verticale du tracé

düşey güzergah eğimi

vertical track inclination

Engineering Structures

N F

voie en alignement

Engineering Structures

demiryolu

N F

alignement droit, voie en alignement droit

Engineering Structures

N M

Engineering Structures

N F

Miscellaneous

katener

N F

dalle de voie en alignement

düz hat döşemesi

straight track slab

Technical Office

N F

pose de voie simple sur traverses en alignements droits et courbes

düz hatta ve kurbda travers üstü tek hat döşeme

simple track laying on sleepers on straight track and at curbs

Engineering Structures

N F

voie électrifée

electrified track

Engineering Structures

demiryolu

N F

tracksuit, sweatsuit

Various

N M

asphalt finisher, paver, tracked paver

Asphalt

N M

geceleme hattı

overnight track

Engineering Structures

recherche en marche arrière

geriye dönük arama

backtrack search, backtrack research

IT

N F

voie d'arrivée

Engineering Structures

demiryolu

N F

voie en dalle, voie en dalle encastrée

gömülü hat döşemesi

embedded track slab

Technical Office

N F

dalle encastrée de voie

gömülü tip demiryolu döşemesi

embedded track slab

Technical Office

N F

Engineering Structures

Adj.

ingénieur chargé du tracé

güzergah mühendisi

Technical Office

N M

güzergah planı

track plan, alignment plan

Technical Office

N M

dépistage des défauts, suivi des défauts, outil de gestion des défauts

hasar tayin, kusur takibi, kusur saptama

defect tracking

Technical Office

N M

hat açıklığı

Engineering Structures

N F

djs dossier justificatif de sécurité du sous-système voie et apd

hat alt-sistemi güvenlik ve avanproje dosyası

support document for security of the track subsystem and preliminary design

Technical Office

N M

Engineering Structures

guide de maintenance de la voie

hat bakım manüeli

track maintenance manual

Technical Office

N F

lengthman, trackman

Engineering Structures

N M

bâtiment en ligne

hat binaları, hat üstü binaları

track buildings

Engineering Structures

N M

directeur des études de voie ferrée

hat dizayn müdürü

track design manager

Technical Office

N M

pose de voie machine à laver

hat döşeme, yıkama makinesi

track laying, washing machine

Engineering Structures

N F

Technical Office

N F

déclivité de la voie

Miscellaneous

katener

N F

gabarit d'écartement

rail gauge, track gauge

Engineering Structures

demiryolu

N M

appareil de mesure de gabarit de voie

hat gabarisi ölçüm aleti

track gauge measurement tool

Machinery

N M

dispositif de mesure de hauteur de gabarit de voie

hat gabarisi yüksekliği ölçüm cihazı

track gauge superelevation measuring device

Machinery

N M

libération de la voie

hat geriliminin alınması

destressing of track

Engineering Structures

N F

hat güzergahı

track line, track alignment (track layout)

Engineering Structures

N M

travaux de voie

Engineering Structures

N M

hat işleri lotu

track works lot

Engineering Structures

N M

hat işleri ve ray betonu

track works and rail concrete

Technical Office

N F

section de voie

Engineering Structures

N F

coupe d'une voie

Engineering Structures

N F

adv du faisceau

rail switch, track switch

Engineering Structures

N M

Miscellaneous

N M

caractéristiques de la voie

hat özellikleri

track features, track characteristics

Engineering Structures

N F

panneau de voie

Engineering Structures

N M

chariot de mesure de voie

hat parametreleri ölçüm aracı

track parameters measuring trolley

Machinery

N M

directeur de projet de voie ferrée

hat proje müdürü

track project manager

Technical Office

N M

machine de pose de voie

hat serme makinesi

track laying machine

Machinery

N F

appareil de voie en ligne

hat üstü makas

Engineering Structures

N M

pose de voie, réalisation des travaux de voie ferrée

track laying, track works

Engineering Structures

N F

note de justification de la structure de voie

hat yapısı kontrol raporu

track structure justification report

Technical Office

N F

hat yükü (ray yükü)

Engineering Structures

N F

voie de circulation

hat, dolaşım hattı, üzerinden demiryolu aracı geçen hat

Engineering Structures

demiryolu

N F

chemin de roulement

hat, yuvarlanma yüzeyi

raceway, runway, track

Engineering Structures

N M

hattan açıklık

staggering from the track

Miscellaneous

N M

danse de la voie

hattın çökmesi, rayın çökmesi, (balastın değişmesi sebebiyle)

vertical displacement of track

Engineering Structures

N F

dressage de la voie

hattın yanal deplasmanı

Engineering Structures

N M

grue tout terrain

her zemine uygun vinç

all track crane

Machinery

N F

réalisation en mode accéléré

Technical Office

tasarım bölünür, bir yandan inşaata başlanır, böylece zaman kazanılır

N F

dalle entre les deux voies, dalle avec épaisseur réduite dans l'entraxe des 2 voies

iki hat arasındaki derinliği az döşeme

slab between two tracks

Technical Office

N F

inter-station, interstation, inter station

iki müteakip istasyonu bağlayan hat

track connecting two adjacent stations

Engineering Structures

N F

deux rails uic soixante avec attaches

iki ray uic altmış ve bağlantı malzemeleri

two rails uic sixty with track fastenings

Technical Office

deux voies par sens

iki şeritli yol, hat, çift şerit gidiş geliş yol

two by two track

Engineering Structures

N FP

voie d'évitement

Engineering Structures

N F

suivi des travaux, suivi de l'avancement des travaux

Technical Office

N M

Engineering Structures

N F

vanne à papillon sans brides

izlenebilir kelebek vana

trackable butterfly valve

Machinery

N F

circuits de voie sans joints

jointless ray devreleri

jointless track circuits

Miscellaneous

elektrik

N M

détecteur de câble

Machinery

N M

pose de voie ballastée à souder

kaynaklanacak balastlı hat pozu, hat döşeme işi

realization of ballasted track to be welded

Technical Office

N F

kazık üstü hat

Engineering Structures

N F

kurblu hat, kurb hat

turnout, turnout track

Technical Office

N F

kuşak, kurdele, şerit, bant

track, strip, band

IT

N F

Engineering Structures

N F

voie sans ballast

lvt (low vibration track)

Engineering Structures

demiryolu

N F

fabrication des blocs pour la voie sans ballast

lvt blok üretimi

lvt blocks production (low vibration track), balastless track

Engineering Structures

N F

voie de manœuvre

switching track

Engineering Structures

N F

travaux de dépose de la voie métrique

metrik hat kaldırma işleri

metric track removal works

Engineering Structures

N M

dégagement et substitution des couches des assises de la voie existante

mevcut hattaki temel tabakalarının alınması ve zemin iyileştirme uygulanması

lifting of existing foundations layers of the track and soil treatment works

Engineering Structures

N M

zone de voie courante

running track area

Engineering Structures

demiryolu

N F

traverses en béton précontraint avec attaches

öngerilimli beton travers ve bağlantı malzemesi

prestressed concrete sleeper with track fastenings

Technical Office

N F

voie sur dalle préfabriquée

prekast döşeme üstü hat

precast slab track

Engineering Structures

N F

logiciel de suivi de projets

proje takip yazılımı

project tracking software

Technical Office

N M

écartement de la voie, écartement de voie, entre-rail (1.435 m)

ray açıklığı

track gauge, track gage

Technical Office

N M

gauche de voie, gauche de la voie

ray deformasyonu

track distortion

Engineering Structures

N M

circuit de voie

Engineering Structures

hatta tren olup olmadığını algılayan alet. Raylarda elektriksel kesinti veya kırılma olup olmadığını anlayabilir.

N M

Engineering Structures

N F

plan de pose de voie

ray döşeme planı

track laying plan

Technical Office

N M

chariot électronique pousse main pour la mesure des paramètres géometriques de la voie, écartement de voie, marche avec un dispositif pda fournit avec le matériel, fournit avec un coffret de transport

ray geometrisi datalarını ölçmeye yarayan elle itmeli ölçüm cihazı

electronic hand-pushed trolley for track geometry parameters measurement, track gauge, works with a supplied pda, supplied with transportation case

Machinery

N M

cric relève-voie

ray kaldırma krikosu

track jack, rail jack

Engineering Structures

N M

dépose des rails, dépose de voie

ray kaldırma, demiryolu kaldırma

track removal, rail removal

Engineering Structures

N F

pose d'un peigne 8-9 itinéraires

ray makas grubu 8-9 hat, 8-9'lu grup makas

installation of switch connection area with 8-9 tracks

Engineering Structures

N F

Engineering Structures

V

voie en résine

resin track, line on resin

Engineering Structures

N F

ripeur, ripeuse

ripper, track aliner

Engineering Structures

N M

borne de repérage

röper işareti

track limit mark

Engineering Structures

N F

déblais à reutiliser dans l'emprise

sahada kullanılacak kazı malzemesi

excavation material to be reused on the track

Engineering Structures

tüneller

N M

faisceau de triage

şalt sahası, manevra sahası

Engineering Structures

N M

conception et réalisation des infrastructures ferroviaires des voies uic pour le train express régional reliant dakar-aibd

senegal ter projesi

design and construction of railway infrastructures with uic track for the regional express train between dakar and aibd

Technical Office

N F

voie de service

service track, house track

Engineering Structures

N F

voie station service sur pilotis métallique (colonne en acier)

servis istasyonu içinde çelik kazılar üzerindeki hat

track on steel colums inside the service station

Technical Office

N F

piste de chantier

servis yolu, şantiye yolu

service road, service track

Earthworks

N F

voie normale, voie à écartement normale

standart açıklıklı hat, standart hat

standard gauge track

Engineering Structures

N F

formulaire de suivi

Economy

N M

voie unique, voie simple, ligne à voie unique

Engineering Structures

demiryolu

N F

mètre linéaire voie simple (mlvs)

tek hat metre tül

single track linear meter

Technical Office

N M

voie d'essai, voie de rodage, voie de mise au point, banc d'essai

test hattı, deneme hattı, rodaj hattı

Engineering Structures

demiryolu

N F

tiroir de manœuvre, voie en tiroir

Engineering Structures

N M

tracé du tunnel

tünel güzergahı

track of the tunnel

Engineering Structures

N M

tracé de tunnel

tünel güzergahı

Engineering Structures

N M

contact de suivi de vanne

vana izleme anahtarı

valve tracking contact

Machinery

N M

Machinery

N F

plus-value pour pose de voie simple en courbe de rayon < 150 m

yarıçapı < 150 m olan kurblu hatta tek hat döşeme için artı değer

surplus for simple track laying at curves of radius < 150 m

Engineering Structures

N F

piste de course (rue de course)

race track, race course

Technical Office

N F

tracé exploitable mis à la disposition de l'entrepreneur

yer teslimi yapılmış, çalışılabilir güzergah

track delivered available for works

Technical Office

N M

clé de surveillance de vanne à mouvement lineaire - contact simple

yükselen milli vana izleme anahtarı, tek kontaklı

valve tracking contact with rising mill, single contact

Machinery

N F

galet de chenille

yürüyüş makarası

Machinery

N M

voie de roulement

yuvarlanma yüzeyi, karayoluyol yüzeyi, demiryolu yüzeyi

Engineering Structures

N F

rail de roulement

Engineering Structures

N M

Fr.traverses en bois avec attaches

Tr.ahşap travers, bağlantı malzemeleri ile birlikte

En.timber sleepers with track fastenings

N F

Fr.voie principale

Tr.ana hat (anahat)

En.main track, main line

N F

Fr.voie principale, grande ligne, artère principale, pleine voie, voie directe, voie de circulation

Tr.ana hat, ana arter, ana yol

En.main line, main track

N F

Fr.soudage voie principale

Tr.anahat kaynağı

En.main track welding

N M

Fr.palpage

Tr.aşınma tespit işlemi, boyut değişiminin takibi

En.wear tracking

N M

Fr.voie d'accès

Tr.bağlantı hattı, ulaşım hattı, erişim hattı

En.lead track

demiryolu

N F

Fr.soudage voie secondaire

Tr.bağlantı kaynağı

En.secondary track welding

N M

Fr.section d'attache

Tr.bağlantı malzemesi kesiti

En.section of track fastener

N F

Fr.tiroir de maintenance

Tr.bakım hattı

En.maintenance track

N M

Fr.voie sans ballast

Tr.balastsız hat

En.ballastless track

demiryolu

N F

Fr.voie sans traverse

Tr.balastsız hat

En.slab track

N F

Fr.voie courant comprenant tension et compression

Tr.basiye ve çekiye tipli hat

En.running track with compression and tension

katener

N F

Fr.vélodrome

Tr.bisiklet yolu

En.bicycle path, bicycle track

N M

Fr.voie d'évitement

Tr.bypass hattı

En.bypass track (track siding loop line)

N F

Fr.voie de contournement

Tr.bypass hattı

En.bypass track

N F

Fr.voie jaquette

Tr.ceketli hat

En.embedded track

N F

Fr.voie de poche

Tr.cep hattı

En.pocket track

demiryolu

N F

Fr.voie double, ligne à double voie

Tr.çift hat

En.double track

demiryolu

N F

Fr.dédoublement d'une voie

Tr.çift hat yapılması, ilave hat yapılması

En.duplication of track

N M

Fr.clé à boulons

Tr.cıvata anahtarı

En.track wrench

N F

Fr.règle pour la mesure de l'écartement et du dévers compacte

Tr.compact/spur demiryolu hat ölçüm cihazı, hat gabari ölçüm cihazı

En.track gauge measuring device

N M

Fr.chemin de fer, voie ferroviaire, voie ferrée, réseau ferroviaire

Tr.demiryolu

En.railroad, railway, trackage

demiryolu

N M

Fr.maintenance de voie

Tr.demiryolu bakım, hat bakım

En.track maintenance

N F

Fr.ouvrier pose de voie

Tr.demiryolu döşeme ustası yardımcısı, hat döşeme ustası yardımcısı

En.track laying qualified worker

N M

Fr.ouvrier qualifié pose de voie

Tr.demiryolu döşeme ustası, hat döşeme ustası

En.track laying qualified worker

N M

Fr.faisceau de voie

Tr.demiryolu hattı

En.set of tracks, railway tracks

N M

Fr.matériel trx de voie ferrée

Tr.demiryolu makinesi

En.track machine, railway machine

N M

Fr.méthode de repérage et d'implantation des voies

Tr.demiryolu yer saptama ve çakma (kazık vb) metodu

En.track alignment and staking method

demiryolu

N F

Fr.voie d'accès de cdm

Tr.depo bağlantı hattı

En.workshop access track

N F

Fr.voie de remisage

Tr.depo hattı

En.storage track, (siding track)

N F

Fr.voie de dépôt

Tr.depo hattı

En.shop track

N F

Fr.pose de voie ballastée, avec joints, tba, sur vp

Tr.derzli balastlı hat pozu, betonarme travers, ana hat

En.realization of ballasted track, with joints, with reinforced concrete sleepers, on the main track

N F

Fr.pose de voie ballastée, avec joints, tba, sur vs

Tr.derzli balastlı hat pozu, betonarme travers, servis hattı

En.realization of ballasted track, with joints, with reinforced concrete sleepers, on the service track

N F

Fr.bourreuse

Tr.dinamik hat stabilizatörü

En.dynamic track stabilisator, dynamic stabilizer

N F

Fr.voie sur dalle

Tr.döşeme üzeri hat

En.slab track

çelik

N F

Fr.fourniture des attaches spéciales pour voies en dalles

Tr.döşeme üzeri hat için özel bağlantı malzemeleri

En.supply of special fasteners for track slab

N F

Fr.draisine

Tr.drezin

En.track motor car

Fr.inclinaison verticale du tracé

Tr.düşey güzergah eğimi

En.vertical track inclination

N F

Fr.voie en alignement

Tr.düz hat

En.tangent track

demiryolu

N F

Fr.alignement droit, voie en alignement droit

Tr.düz hat

En.straight track

N M

Fr.voie droite

Tr.düz hat

En.straight track

N F

Fr.voie directe

Tr.düz hat

En.straight track

katener

N F

Fr.dalle de voie en alignement

Tr.düz hat döşemesi

En.straight track slab

N F

Fr.pose de voie simple sur traverses en alignements droits et courbes

Tr.düz hatta ve kurbda travers üstü tek hat döşeme

En.simple track laying on sleepers on straight track and at curbs

N F

Fr.voie électrifée

Tr.elektrikli hat

En.electrified track

demiryolu

N F

Fr.survêtement

Tr.eşofman

En.tracksuit, sweatsuit

N M

Fr.finisseur

Tr.finişer

En.asphalt finisher, paver, tracked paver

N M

Fr.

Tr.geceleme hattı

En.overnight track

Fr.recherche en marche arrière

Tr.geriye dönük arama

En.backtrack search, backtrack research

N F

Fr.voie d'arrivée

Tr.giriş hattı

En.arrival track

demiryolu

N F

Fr.voie en dalle, voie en dalle encastrée

Tr.gömülü hat döşemesi

En.embedded track slab

N F

Fr.dalle encastrée de voie

Tr.gömülü tip demiryolu döşemesi

En.embedded track slab

N F

Fr.en ligne

Tr.güzergah boyu

En.trackside

Adj.

Fr.ingénieur chargé du tracé

Tr.güzergah mühendisi

En.track engineer

N M

Fr.plan du tracé

Tr.güzergah planı

En.track plan, alignment plan

N M

Fr.dépistage des défauts, suivi des défauts, outil de gestion des défauts

Tr.hasar tayin, kusur takibi, kusur saptama

En.defect tracking

N M

Fr.entrevoie

Tr.hat açıklığı

En.track spacing

N F

Fr.djs dossier justificatif de sécurité du sous-système voie et apd

Tr.hat alt-sistemi güvenlik ve avanproje dosyası

En.support document for security of the track subsystem and preliminary design

N M

Fr.sous la voie

Tr.hat altı

En.undertrack

Fr.guide de maintenance de la voie

Tr.hat bakım manüeli

En.track maintenance manual

N F

Fr.cantonnier

Tr.hat bekçisi

En.lengthman, trackman

N M

Fr.bâtiment en ligne

Tr.hat binaları, hat üstü binaları

En.track buildings

N M

Fr.directeur des études de voie ferrée

Tr.hat dizayn müdürü

En.track design manager

N M

Fr.pose de voie machine à laver

Tr.hat döşeme, yıkama makinesi

En.track laying, washing machine

N F

Fr.voie en dalle

Tr.hat döşemesi

En.track slab

N F

Fr.déclivité de la voie

Tr.hat eğimi

En.track cant

katener

N F

Fr.gabarit d'écartement

Tr.hat gabarisi

En.rail gauge, track gauge

demiryolu

N M

Fr.appareil de mesure de gabarit de voie

Tr.hat gabarisi ölçüm aleti

En.track gauge measurement tool

N M

Fr.dispositif de mesure de hauteur de gabarit de voie

Tr.hat gabarisi yüksekliği ölçüm cihazı

En.track gauge superelevation measuring device

N M

Fr.libération de la voie

Tr.hat geriliminin alınması

En.destressing of track

N F

Fr.tracé de voie

Tr.hat güzergahı

En.track line, track alignment (track layout)

N M

Fr.travaux de voie

Tr.hat işleri

En.track works

N M

Fr.lot voie

Tr.hat işleri lotu

En.track works lot

N M

Fr.voie ferrée

Tr.hat işleri ve ray betonu

En.track works and rail concrete

N F

Fr.section de voie

Tr.hat kesimi

En.track section

N F

Fr.coupe d'une voie

Tr.hat kesiti

En.track section

N F

Fr.adv du faisceau

Tr.hat makası

En.rail switch, track switch

N M

Fr.module de voie

Tr.hat modülü

En.track module

N M

Fr.caractéristiques de la voie

Tr.hat özellikleri

En.track features, track characteristics

N F

Fr.panneau de voie

Tr.hat paneli

En.track panel

N M

Fr.chariot de mesure de voie

Tr.hat parametreleri ölçüm aracı

En.track parameters measuring trolley

N M

Fr.directeur de projet de voie ferrée

Tr.hat proje müdürü

En.track project manager

N M

Fr.machine de pose de voie

Tr.hat serme makinesi

En.track laying machine

N F

Fr.appareil de voie en ligne

Tr.hat üstü makas

En.track switch

N M

Fr.pose de voie, réalisation des travaux de voie ferrée

Tr.hat yapımı

En.track laying, track works

N F

Fr.note de justification de la structure de voie

Tr.hat yapısı kontrol raporu

En.track structure justification report

N F

Fr.charge de voie

Tr.hat yükü (ray yükü)

En.track load

N F

Fr.voie de circulation

Tr.hat, dolaşım hattı, üzerinden demiryolu aracı geçen hat

En.running track

demiryolu

N F

Fr.chemin de roulement

Tr.hat, yuvarlanma yüzeyi

En.raceway, runway, track

N M

Fr.désaxement

Tr.hattan açıklık

En.staggering from the track

N M

Fr.danse de la voie

Tr.hattın çökmesi, rayın çökmesi, (balastın değişmesi sebebiyle)

En.vertical displacement of track

N F

Fr.dressage de la voie

Tr.hattın yanal deplasmanı

En.track lining

N M

Fr.grue tout terrain

Tr.her zemine uygun vinç

En.all track crane

N F

Fr.réalisation en mode accéléré

Tr.hızlı yol

En.fast track

tasarım bölünür, bir yandan inşaata başlanır, böylece zaman kazanılır

N F

Fr.dalle entre les deux voies, dalle avec épaisseur réduite dans l'entraxe des 2 voies

Tr.iki hat arasındaki derinliği az döşeme

En.slab between two tracks

N F

Fr.inter-station, interstation, inter station

Tr.iki müteakip istasyonu bağlayan hat

En.track connecting two adjacent stations

N F

Fr.deux rails uic soixante avec attaches

Tr.iki ray uic altmış ve bağlantı malzemeleri

En.two rails uic sixty with track fastenings

Fr.deux voies par sens

Tr.iki şeritli yol, hat, çift şerit gidiş geliş yol

En.two by two track

N FP

Fr.voie d'évitement

Tr.iltisak hattı

En.passing track

N F

Fr.suivi des travaux, suivi de l'avancement des travaux

Tr.iş takibi

En.job tracking

N M

Fr.voie mouillée

Tr.ıslak yol

En.wet track

N F

Fr.vanne à papillon sans brides

Tr.izlenebilir kelebek vana

En.trackable butterfly valve

N F

Fr.circuits de voie sans joints

Tr.jointless ray devreleri

En.jointless track circuits

elektrik

N M

Fr.détecteur de câble

Tr.kablo ölçme

En.cable tracker

N M

Fr.pose de voie ballastée à souder

Tr.kaynaklanacak balastlı hat pozu, hat döşeme işi

En.realization of ballasted track to be welded

N F

Fr.voie sur fosse

Tr.kazık üstü hat

En.pitted track

N F

Fr.voie déviée

Tr.kurblu hat, kurb hat

En.turnout, turnout track

N F

Fr.bande

Tr.kuşak, kurdele, şerit, bant

En.track, strip, band

N F

Fr.voie de pont

Tr.liman hattı

En.port track

N F

Fr.voie sans ballast

Tr.lvt

En.lvt (low vibration track)

demiryolu

N F

Fr.fabrication des blocs pour la voie sans ballast

Tr.lvt blok üretimi

En.lvt blocks production (low vibration track), balastless track

N F

Fr.voie de manœuvre

Tr.manevra hattı

En.switching track

N F

Fr.travaux de dépose de la voie métrique

Tr.metrik hat kaldırma işleri

En.metric track removal works

N M

Fr.dégagement et substitution des couches des assises de la voie existante

Tr.mevcut hattaki temel tabakalarının alınması ve zemin iyileştirme uygulanması

En.lifting of existing foundations layers of the track and soil treatment works

N M

Fr.zone de voie courante

Tr.normal yol

En.running track area

demiryolu

N F

Fr.traverses en béton précontraint avec attaches

Tr.öngerilimli beton travers ve bağlantı malzemesi

En.prestressed concrete sleeper with track fastenings

N F

Fr.voie sur dalle préfabriquée

Tr.prekast döşeme üstü hat

En.precast slab track

N F

Fr.logiciel de suivi de projets

Tr.proje takip yazılımı

En.project tracking software

N M

Fr.écartement de la voie, écartement de voie, entre-rail (1.435 m)

Tr.ray açıklığı

En.track gauge, track gage

N M

Fr.gauche de voie, gauche de la voie

Tr.ray deformasyonu

En.track distortion

N M

Fr.circuit de voie

Tr.ray devresi

En.track circuit

hatta tren olup olmadığını algılayan alet. Raylarda elektriksel kesinti veya kırılma olup olmadığını anlayabilir.

N M

Fr.pose des rails

Tr.ray döşeme

En.trackwork

N F

Fr.plan de pose de voie

Tr.ray döşeme planı

En.track laying plan

N M

Fr.chariot électronique pousse main pour la mesure des paramètres géometriques de la voie, écartement de voie, marche avec un dispositif pda fournit avec le matériel, fournit avec un coffret de transport

Tr.ray geometrisi datalarını ölçmeye yarayan elle itmeli ölçüm cihazı

En.electronic hand-pushed trolley for track geometry parameters measurement, track gauge, works with a supplied pda, supplied with transportation case

N M

Fr.cric relève-voie

Tr.ray kaldırma krikosu

En.track jack, rail jack

N M

Fr.dépose des rails, dépose de voie

Tr.ray kaldırma, demiryolu kaldırma

En.track removal, rail removal

N F

Fr.pose d'un peigne 8-9 itinéraires

Tr.ray makas grubu 8-9 hat, 8-9'lu grup makas

En.installation of switch connection area with 8-9 tracks

N F

Fr.déferrer

Tr.ray sökümü

En.track removal

V

Fr.voie en résine

Tr.reçineli hat

En.resin track, line on resin

N F

Fr.ripeur, ripeuse

Tr.riper

En.ripper, track aliner

N M

Fr.borne de repérage

Tr.röper işareti

En.track limit mark

N F

Fr.déblais à reutiliser dans l'emprise

Tr.sahada kullanılacak kazı malzemesi

En.excavation material to be reused on the track

tüneller

N M

Fr.faisceau de triage

Tr.şalt sahası, manevra sahası

En.yard track

N M

Fr.conception et réalisation des infrastructures ferroviaires des voies uic pour le train express régional reliant dakar-aibd

Tr.senegal ter projesi

En.design and construction of railway infrastructures with uic track for the regional express train between dakar and aibd

N F

Fr.voie de service

Tr.servis hattı

En.service track, house track

N F

Fr.voie station service sur pilotis métallique (colonne en acier)

Tr.servis istasyonu içinde çelik kazılar üzerindeki hat

En.track on steel colums inside the service station

N F

Fr.piste de chantier

Tr.servis yolu, şantiye yolu

En.service road, service track

N F

Fr.voie normale, voie à écartement normale

Tr.standart açıklıklı hat, standart hat

En.standard gauge track

N F

Fr.formulaire de suivi

Tr.takip formu

En.tracking form

N M

Fr.voie unique, voie simple, ligne à voie unique

Tr.tek hat

En.single track

demiryolu

N F

Fr.mètre linéaire voie simple (mlvs)

Tr.tek hat metre tül

En.single track linear meter

N M

Fr.voie d'essai, voie de rodage, voie de mise au point, banc d'essai

Tr.test hattı, deneme hattı, rodaj hattı

En.test track

demiryolu

N F

Fr.tiroir de manœuvre, voie en tiroir

Tr.trail track

En.trail track

N M

Fr.tracé du tunnel

Tr.tünel güzergahı

En.track of the tunnel

N M

Fr.tracé de tunnel

Tr.tünel güzergahı

En.tunnel track

N M

Fr.contact de suivi de vanne

Tr.vana izleme anahtarı

En.valve tracking contact

N M

Fr.voie de grue

Tr.vinç yolu

En.crane track

N F

Fr.plus-value pour pose de voie simple en courbe de rayon < 150 m

Tr.yarıçapı < 150 m olan kurblu hatta tek hat döşeme için artı değer

En.surplus for simple track laying at curves of radius < 150 m

N F

Fr.piste de course (rue de course)

Tr.yarış pisti

En.race track, race course

N F

Fr.tracé exploitable mis à la disposition de l'entrepreneur

Tr.yer teslimi yapılmış, çalışılabilir güzergah

En.track delivered available for works

N M

Fr.clé de surveillance de vanne à mouvement lineaire - contact simple

Tr.yükselen milli vana izleme anahtarı, tek kontaklı

En.valve tracking contact with rising mill, single contact

N F

Fr.galet de chenille

Tr.yürüyüş makarası

En.track roller

N M

Fr.voie de roulement

Tr.yuvarlanma yüzeyi, karayoluyol yüzeyi, demiryolu yüzeyi

En.running track

N F

Fr.rail de roulement

Tr.yüzey rayı

En.running track

N M

Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)

Abbreviation	French
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

None of the fields are obligatory, you may fill any or all of the fields, as you wish.
It is completely anonymous to share your suggestions or comments.
We will review your suggestions / comments, and we will consider adding them to our site.

About the Site

This is a glossary of technical terms. There are the translations of technical terms, not sentences.

This site is trilingual. There are the technical translations of terms from <> to French, Turkish and English.

This site is designed in columns. It is equipped with user-friendly features. It is completely mobile-friendly.

It is completely free to use this site. There is nothing expected from our visitors in return.

It is safe to use this site. No attempt shall be made to identify the visitors.

This site is interactive. The visitors are encouraged to make suggestions and comments, which are all welcome.

This site is subject to constant development. New content is being inserted regularly, and the code is being developped everyday.

Now with https it is even safer to visit and interact with this website.

You may want to click on the language button to list the results in alphabetical order.

Recently Added Words

fulfil the commitments

foundation drawing

debugging

negotiated contract after bidding

off-road vehicle

general directorate of the council of higher education

profitability lever, profitability gain

detached section

athlete

property insurance

feeder connection

red dot

test specimen

inoperant

simplification