Teknik Terminoloji

Home Converter Categories Terms of Use About Us Contact Us

Français ☰

Translation of Tension

French Turkish English Technical Dictionary

Exact Match 5

French

Turkish

English

Category

çekme, germe, gerilme

Engineering Structures

N F

longueur de canton

Miscellaneous

katener - yanlış: longueur de tension

N F

longueur de canton, longueur de tir, tir

Miscellaneous

katener - yanlış: longueur de phase

N F

gerdirme kuvveti, germe kuvveti

Miscellaneous

elektrik

N F

Engineering Structures

kaynak

N F

Fr.traction

Tr.çekme, germe, gerilme

En.tension

N F

Fr.longueur de canton

Tr.etap

En.tension

katener - yanlış: longueur de tension

N F

Fr.longueur de canton, longueur de tir, tir

Tr.etap

En.tension

katener - yanlış: longueur de phase

N F

Fr.tension

Tr.gerdirme kuvveti, germe kuvveti

En.tension force

elektrik

N F

Fr.tension

Tr.gerilim

En.voltage

kaynak

N F

Partial Match 179

French

Turkish

English

Category

tension alternative

IT

N F

tension à vide, tension en circuit ouvert

açık devre gerilimi

open circuit voltage

Miscellaneous

N F

pourcentage d'armatures de traction à mi-portée

açıklık ortasındaki çekme donatısı oranı

tension reinforcement ratio at mid-span

Technical Office

N M

conducteur sous tension

akım taşıyan iletken

Miscellaneous

Elektrik

N M

transformateur de tension (tt)

akım trafosu, potansiyel trafosu

potential transformer

Miscellaneous

elektrik

N M

tension d'élasticité

elasticity tension

Technical Office

N F

basse tension, bt

Miscellaneous

elektrik

Adj.

basse tension aérienne, bta

Miscellaneous

elektrik

Adj.

câble de basse tension orange

alçak gerilim kablosu

Machinery

N M

tableau de basse tension (tbt)

alçak gerilim panosu

low voltage switchboard

Miscellaneous

elektrik

N M

sous-station haute tension clé en mains

anahtar teslimi yüksek gerilim trafosu

turn-key high tension sub-station

Technical Office

N F

tension initiale à l'ancrage (mpa)

ankaraja ilk germe (mpa)

initial tension of anchorage

Quality - Laboratory

N F

ard çekim, ard germe

post-tensioning

Engineering Structures

N F

Engineering Structures

N M

zones d'ancrage des éléments précontraints par posttension

ard gerilimli elemanların kenetlenme bölgeleri

anchorage zones of posttensioned members

Technical Office

N F

béton postcontraint

ard gerilmeli beton

post-tensioned concrete

Engineering Structures

N M

vipp (tablier à travées indépendantes à poutres en béton précontraint par posttension)

ard germe ile öngermeli beton kirişli bağımsız aralıklı tabliye

post-tensioned prestressed concrete independent span deck viaduct

Engineering Structures

N M

gaines de précontrainte (précontrainte par posttension)

ard germe kılıfları

posttension ducts

Technical Office

N F

pertes instantanées dans le cas de la précontrainte par posttension

ard germede ani gerilme kaybı

immediate losses of prestress for posttensioning

Technical Office

N F

poutre préfabriquée par posttension, poutre préfabriquée précontrainte par posttension

ard germeli prefabrike kiriş

prefabricated post-tensioned beam

Engineering Structures

N F

armature de posttension

ardgerme donatısı

posttension steel

Engineering Structures

N F

travaux de post-tension

ardgerme işleri, ard germe işleri

post-tensioning works

Engineering Structures

N M

ardgerme, ard germe

post tension, post-tensioning

Engineering Structures

N F

aşırı gerilim

Miscellaneous

N F

profile d'extension

askı uzatma profili

extension profile

Machinery

N M

profile d'extension (à galvanisation chaude)

askı uzatma profili (sıcak daldırma)

Machinery

N M

pièce de profile suspendu

asma profil parçası

beam clamp fastener, extension butt strap

Machinery

N F

console pression ou tension mécanique

basınç veya mekanik gerilim konsolu

Technical Office

N F

voie courant comprenant tension et compression

basiye ve çekiye tipli hat

running track with compression and tension

Miscellaneous

katener

N F

tension d'amorçage

başlama gerilimi

starting voltage

Miscellaneous

N F

tension d'alimentation

besleme gerilimi

Miscellaneous

katener

N F

tension d'alimentation

besleme voltajı

Miscellaneous

Elektrik

N F

épure d'arrêt des armatures longitudinales tendues

boyuna çekme donatılarında azaltım

curtailment of the longitudinal tension reinforcement

Technical Office

N F

enlargement, extension, expansion

büyüme, genişleme

Various

N M

tendeur à dégagement rapide

çabuk çıkarılan gergi

quick release tensioner

Machinery

N M

tension de fonctionnement

çalışma gerilimi, yanma gerilimi, lamba gerilimi

operating voltage

Miscellaneous

N F

sous tension, chargé, sous courant

canlı, üzerinde gerilim olan

IT

Adj.

circuit hors tension

cansız devre, gerilimsiz devre

IT

N M

projet de la deuxième ligne t2 et extension de la première ligne t1 de tramway de casablanca - travaux de réalisation de plateforme - voie ferrée et ouvrages divers (génie civil des estacades, ouvrage de pontage conduite seoer, ouvrage de passage inférieur, ouvrage de croisement et les deux centres de remisage et de maintenance) lot 1 : secteur anoual el fida (grande ceinture), croisement anoual abdel moumen, extension de la ligne n1, dépôt les facultés, génie civil des estacades et ouvrage de pontage seoer lot 2 : secteur grande ceinture au terminus bernoussi, dépôt bernoussi, génie civil du passage inférieur grande ceinture, croisement de la ligne 2 et 1 à la station tachfine (dlc) (ct2)

casablanca tramvayı hat 2 ve hat 1 uzatım projesi (dlc) (ct2)

realisation of the second line t2 and the extension of the first line t1 of the casablanca tram (dlc) (ct2)

Technical Office

N M

propriétés en traction: force de traction maximale

çekiş özellkleri: maksimum çekiş gücü

tension properties maximum tensile strength

Technical Office

N F

aire de la section effective de béton tendu

çekme bölgesindeki efektif beton alanı

effective area of concrete in tension

Technical Office

çatlak genişliği

N F

bâtonnet de traction

çekme çubuğu

Technical Office

N M

çekme çubuğu

Engineering Structures

binalar

N M

essai de traction

çekme deneyi, çekme testi, germe deneyi

tension test, tensile test

Quality - Laboratory

N M

tension de traction

çekme gerilimi

Technical Office

N F

résistance à la traction

çekme kapasitesi

tension capacity

Technical Office

kesit etkileri

N F

effort de traction

çekme kuvveti, (çekme gücü), (çekiş gücü)

Technical Office

kesit etkileri

N M

taux des armatures tendues et comprimées

çekme/basınç donatısı oranı

tension/compression reinforcement ratio

Technical Office

N M

armatures transversales dans le cas de barres tendues

çekmeye çalışan demirler için enine donatı

transverse reinforcement for bars in tension

Technical Office

N F

tension de sortie

çıkış akımı

Miscellaneous

Elektrik

N F

réalisation des travaux de l'extension de la première ligne du tramway de constantine zouaghi - aéroport mohamed-boudiaf et zouaghi - nouvelle ville ali-mendjeli

constantine tramvayı uzatım projesi

constantine tramline extension project

Technical Office

N F

projet de la deuxième ligne t2 et extension de la première ligne t1 de tramway de casablanca – prestations de réalisation de l’alimentation électrique, de la ligne aérienne de contact et des bâtiments en ligne

ctk casablanca tramvayı katener projesi

casablanca tramline 2nd line ocl project

Technical Office

N M

dahili, dahili numara, dahili hat

extension, extension number

Various

N M

tension de contact

dokunma gerilimi

Miscellaneous

N F

extension de fichier

dosya uzantısı

IT

N F

relais de basse tension

düşük gerilim rölesi

undervoltage relay

Miscellaneous

elektrik

N M

extension mémoire

extension memory

Various

N F

élement d'extension (à galvanisation chaude)

ek elemanı (sıcak daldırma)

Machinery

N M

ek, ilave, eklenti, uzantı

addition, extension

Technical Office

N M

mise sous tension

Miscellaneous

N F

enerjili, canlı, gerilim altında

Miscellaneous

elektrik

Adj.

Miscellaneous

katener - yanlış: longueur de la phase

N M

valeur de calcul de l'effort normal agissant (traction ou compression)

etkiyen eksenel yük tasarım değeri (çekme veya basınç)

design value of the applied axial force (tension or compression)

Technical Office

N F

extension de la zone euro

euro bölgesinin genişletilmesi

enlargement of the euro zone

Economy

N F

fourreau rallonge fourche des chariots

forklift çatal uzatma kılıfı

forklift blade extension cover

Machinery

N M

épanouissement

gelişme, genişleme, uzama

development, enlargement, extension

Various

N M

tableau général de basse tension (tgbt)

genel alçak gerilim panosu

general low voltage switchboard

Miscellaneous

elektrik

N M

genişletme, yayma, uzatma, uzatım

Various

N F

écrou de tension

gerdirme cıvatası

tensioning screw

Machinery

N M

gerdirme kasnağı

Machinery

N F

cric de tension

gerdirme krikosu

tensioning jack

Machinery

N M

Machinery

N M

ancrage de tirant

Engineering Structures

N M

gergi büzücü besleme

tensioner crimper infeed

Machinery

boulon de traction

gergi cıvatası

Machinery

kamyonlar

N M

bille pour poulie de tendeur

gergi kasnak bilyası

tensioner pulley ball

Machinery

N F

Miscellaneous

katener

N MP

tamis sous-tension

cross-tension screen

Earthworks

N M

gerilim altındaki kısım

part under tension

Miscellaneous

N F

chute de tension

gerilim düşmesi, voltaj düşmesi

Miscellaneous

Elektrik

N F

réduction de tension

gerilim giderme

stress relieving

Engineering Structures

N F

dispositif de prise de tension

gerilim ölçme cihazı

pressure sensor

Machinery

N M

limiteur de tension

gerilim sınırlayıcı

voltage limiter

Miscellaneous

elektrik

N M

transformateur de tension panneau mt

gerilim trafosu og panosu

tension transformer mv panel

Machinery

N M

transformateur de tension

gerilim trafosu, voltaj trafosu

voltage transformer

Miscellaneous

N M

augmentation de la tension

gerilim yükselmesi

increase of tension

Quality - Laboratory

N F

résistance à la tension

gerilme direnci

tensioning resistance

Engineering Structures

N F

diagramme de tension

gerilme diyagramı

Technical Office

N M

pince d'ancrage

Machinery

N F

vérin de mise en tension

Miscellaneous

N M

plaque de tension

Machinery

N F

force de précontrainte durant la mise en tension

germe sırasında öngerilim kuvveti

prestressing force during tensioning

Technical Office

N F

valeur de la perte par relaxation (en pourcentage), 1 000 heures après la mise en tension, a une température moyenne de 20oc

germe sonrası 1000 saatte yüzde olarak ve ortalama 20oc sıcaklıkta gerilme değeri

value of relaxation loss (in percent), at 1000 hours after tensioning and at a mean temperature of 20oc

Technical Office

N F

vis de serrage, écrou de tension

germe vidası, gergi vidası, germe somunu

tensioning screw

Machinery

N F

force initiale à l'extrémité active de l'armature de précontrainte immédiatement après la mise en tension

germeden hemen sonra öngerme donatısının aktif ucundaki ilk kuvvet

initial force at the active end of the tendon immediately after stressing

Technical Office

N F

tension d'entrée

Miscellaneous

Elektrik

N F

extension étai équerre

gönye payanda uzatma elemanı

Machinery

N F

période de détension

gözaltı süresi

detention period

Legal

N F

tension d'alimentation

Miscellaneous

N F

Medical

N F

descente supplémentaire

extension chute

Machinery

N F

ressort de suspension pour la descente supplémentaire

ilave oluk gergi yayı

extension chute tension spring

Machinery

N M

extension de communication

iletişimin genişletilmesi

extension of communication

IT

N F

cabine transformateur abaisseur de tension

indirici trafo kabini

step-down transformer cabin

Machinery

N F

transformateur abaisseur de tension

indirici trafo, akım indirici trafo

step-down transformer

Miscellaneous

N M

prolongation des délais

Technical Office

N F

poussée pour rallonge

itme uzatma parçası

thrust extension piece

Machinery

N F

extension pour le chemin de câble

kablo kanal ek parçası

cable channel extension

Machinery

beton santrali

N F

rallonge câble

kablo uzatması

cable extension

Machinery

N F

mise en tension des haubans

kabloların gerilmesi

tensioning of cables

Engineering Structures

N F

mise en tension des câbles

kablolarınhalatların gerilmesi

tightening of cables, ropes

Engineering Structures

N F

kasıtlı, bilerek

Various

Adj.

tension de courroie

kayış gerginliği

Machinery

N F

appareil de mesure de tension des courroies

kayış gerginlik cihazı

belt tension measuring device

Machinery

N M

joint de collier sans lame

kelepçe contası dilsiz

tensionning gasket without blade

Machinery

N M

tournevis détecteur de tension

tester, voltage tester

Machinery

N M

transformateur basse tension

kontrol trafosu

control transformer

Miscellaneous

electrical panel and cables

N M

tension de rupture

Technical Office

N F

octroi de crédit

kredi açma, kredi kullandırma

extension of credit

Economy

N M

diagonal de tension double pour tour

kule çaprazı çiftli

Machinery

N M

diagonal de tension simple pour tour

kule çaprazı tekli

Machinery

N M

tension de commande

kumanda gerilimi

control voltage

Machinery

kompresörler hkk.

N F

courant fort (cfo)

high tension current, high current, power current

Miscellaneous

elektrik

N M

tension de cisaillement

makaslama zorlaması, kesme gerilimi, kesme gerilmesi

shearing stress

Technical Office

N F

extension à charge maximale

maksimum ağırlıkta uzama

Engineering Structures

N F

charge axiale où le moment de flexion est maximum (compression plus, traction minus)

maksimum eğilme momentindeki eksenel yük (basınç artı, çekme eksi)

axial load where bending moment is maximum (compression plus, tension minus)

Technical Office

çatlamamış kesit

N F

tension nominale

nominal gerilim

Miscellaneous

katener

N F

tension nominale

nominal voltage

Miscellaneous

N F

précontrainte conventionnel

normal öngerme

ordinary pretensionning

Engineering Structures

N M

cellule de mt, cellule de moyenne tension

mv cell, medium voltage cell

Miscellaneous

N F

rapport de l'appareil-tendeur, rapport de conversion de l'appareil-tendeur

ogc çevrim oranı

automatic tensioning device conversion rate

Miscellaneous

elektrik

N M

mise en tension

Various

N F

pertes instantanées dans le cas de la précontrainte par pré-tension

öngerilmede ani gerilme kaybı

immediate losses of prestress for pretensioning

Technical Office

N F

prétensionneur de ceinture de sécurité, prétendeur de ceinture de sécurité

öngerilmeli emniyet kemeri

seat belt pretensioner

Machinery

N M

armatures de précontrainte par prétension

öngerme halatları

pretensioned tendons

Technical Office

N F

ancrage des armatures de précontrainte par prétension

öngerme halatlarının kenetlenmesi, önçekme halatlarının kenetlenmesi

anchorage of pretensioned tendons

Technical Office

N M

pertes de précontrainte différées dans le cas de la précontrainte par pré-tension et de la précontrainte par posttension

öngerme ve ard germe için zamana bağlı kayıplar

time dependent losses of prestress for pre and posttensioning

Technical Office

N F

haute tension a, hta

Miscellaneous

elektrik

N F

moyenne tension

Miscellaneous

N F

appareil-tendeur

otomatik gergi cihazı (ogc)

automatic tensioning device

Miscellaneous

katener sozlugu

N M

tension de claquage

parlama gerilimi

breakdown voltage

Miscellaneous

N F

tirant pour pergola

pergola gergisi

pergola tensioner

Machinery

N M

poste haute tension (pht)

pht, yüksek gerilim trafosu, trafo tesisi

high tension sub-station

Miscellaneous

N M

plaque de serrage de gaine

plaka gergi şaftı

plate tensionning shaft

Machinery

N F

tension primaire d'entrée

primer giriş gerilimi

primary entry tension

Miscellaneous

elektrik

N F

tension constante

constant voltage

Miscellaneous

katener

N F

la fin de la longueur de canton

sonlandırma noktası, etap sonu

Miscellaneous

elektrik

N F

prorogation du délai

süre uzatımı

extension of time

Various

N F

prolongation de la durée du contrat

süre uzatımı

extension of time

Technical Office

N F

tension continue

continuous current

Miscellaneous

N F

réseau de tension de courant continu

sürekli akım gerilim sistemi

dc voltage system

Miscellaneous

N M

uzaktan eğitim kursu

extension school

IT

échelle à coulisse

uzar merdiven, uzayan merdiven

extension ladder

Miscellaneous

N F

Technical Office

N F

prorogation = prolongation

extension, prolongation

Legal

N F

câble de rallongement

extension cable

Machinery

N M

uzatma kablosu (uzatma prizi)

Technical Office

N F

Machinery

N F

échelle coulissante, échelle à coulisse

uzatma merdiveni

extension ladder

Engineering Structures

N F

uzatma parçası

extension, (extension bar, extension tube, extension cord)

Engineering Structures

N F

rallonge cylindre complet

uzatma silindir komple

cylinder extension set

Machinery

N F

écrou extension

Machinery

N M

Machinery

N F

pistolet à peinture avec câble de connexion

uzatmalı tabanca

paint gun with extension cable

Machinery

N M

prise de tension

Miscellaneous

N F

alimentation en tension électrique

voltaj beslemesi

Miscellaneous

N F

valeur de tension

Miscellaneous

N F

tension de référence

voltaj referansı

voltage reference

Machinery

N F

régulateur de tension

voltaj regülatörü

voltage regulator

Machinery

jeneratör yedek parçasi

N M

stabilisateur de tension

voltaj regülatörü, gerilim düzenleyici

voltage regulator

Miscellaneous

N M

Miscellaneous

katener

N M

Medical

N F

tension de service

auxiliary voltage

Engineering Structures

alüminyum kayar kapı

N F

moyenne tension sous-terrain, mts

yeraltı orta gerilim

underground medium voltage

Miscellaneous

elektrik

N F

poste de sectionnement avec dispositif de mesure de tension et voltage avec interrupteur coupe-charge

yük ayırıcılı akım ve gerilim ölçü hücresi

current and voltage measuring switchgear with load break switch

Machinery

N M

haute tension, htb

yüksek gerilim

Miscellaneous

elektrik

N F

câble haute tension

yüksek gerilim kablosu

high voltage cable

Miscellaneous

N M

relais de haute tension

yüksek gerilim rölesi

overvoltage relay

Miscellaneous

elektrik

N M

cabine transformateur élévateur de tension

yükseltici trafo kabini

step-up transformer cabin

Machinery

N F

Fr.tension alternative

Tr.aa gerilimi

En.ac voltage

N F

Fr.tension à vide, tension en circuit ouvert

Tr.açık devre gerilimi

En.open circuit voltage

N F

Fr.pourcentage d'armatures de traction à mi-portée

Tr.açıklık ortasındaki çekme donatısı oranı

En.tension reinforcement ratio at mid-span

N M

Fr.conducteur sous tension

Tr.akım taşıyan iletken

En.live conductor

Elektrik

N M

Fr.transformateur de tension (tt)

Tr.akım trafosu, potansiyel trafosu

En.potential transformer

elektrik

N M

Fr.tension d'élasticité

Tr.akma gerilmesi

En.elasticity tension

N F

Fr.basse tension, bt

Tr.alçak gerilim

En.low voltage

elektrik

Adj.

Fr.basse tension aérienne, bta

Tr.alçak gerilim

En.low voltage

elektrik

Adj.

Fr.câble de basse tension orange

Tr.alçak gerilim kablosu

En.

N M

Fr.tableau de basse tension (tbt)

Tr.alçak gerilim panosu

En.low voltage switchboard

elektrik

N M

Fr.sous-station haute tension clé en mains

Tr.anahtar teslimi yüksek gerilim trafosu

En.turn-key high tension sub-station

N F

Fr.tension initiale à l'ancrage (mpa)

Tr.ankaraja ilk germe (mpa)

En.initial tension of anchorage

N F

Fr.posttension

Tr.ard çekim, ard germe

En.post-tensioning

N F

Fr.post-tendu

Tr.ard gerilimli

En.post-tensioned

N M

Fr.zones d'ancrage des éléments précontraints par posttension

Tr.ard gerilimli elemanların kenetlenme bölgeleri

En.anchorage zones of posttensioned members

N F

Fr.béton postcontraint

Tr.ard gerilmeli beton

En.post-tensioned concrete

N M

Fr.vipp (tablier à travées indépendantes à poutres en béton précontraint par posttension)

Tr.ard germe ile öngermeli beton kirişli bağımsız aralıklı tabliye

En.post-tensioned prestressed concrete independent span deck viaduct

N M

Fr.gaines de précontrainte (précontrainte par posttension)

Tr.ard germe kılıfları

En.posttension ducts

N F

Fr.pertes instantanées dans le cas de la précontrainte par posttension

Tr.ard germede ani gerilme kaybı

En.immediate losses of prestress for posttensioning

N F

Fr.poutre préfabriquée par posttension, poutre préfabriquée précontrainte par posttension

Tr.ard germeli prefabrike kiriş

En.prefabricated post-tensioned beam

N F

Fr.armature de posttension

Tr.ardgerme donatısı

En.posttension steel

N F

Fr.travaux de post-tension

Tr.ardgerme işleri, ard germe işleri

En.post-tensioning works

N M

Fr.posttension

Tr.ardgerme, ard germe

En.post tension, post-tensioning

N F

Fr.surtension

Tr.aşırı gerilim

En.overvoltage

N F

Fr.profile d'extension

Tr.askı uzatma profili

En.extension profile

N M

Fr.profile d'extension (à galvanisation chaude)

Tr.askı uzatma profili (sıcak daldırma)

En.

N M

Fr.pièce de profile suspendu

Tr.asma profil parçası

En.beam clamp fastener, extension butt strap

N F

Fr.console pression ou tension mécanique

Tr.basınç veya mekanik gerilim konsolu

En.

N F

Fr.voie courant comprenant tension et compression

Tr.basiye ve çekiye tipli hat

En.running track with compression and tension

katener

N F

Fr.tension d'amorçage

Tr.başlama gerilimi

En.starting voltage

N F

Fr.tension d'alimentation

Tr.besleme gerilimi

En.supply voltage

katener

N F

Fr.tension d'alimentation

Tr.besleme voltajı

En.supply voltage

Elektrik

N F

Fr.épure d'arrêt des armatures longitudinales tendues

Tr.boyuna çekme donatılarında azaltım

En.curtailment of the longitudinal tension reinforcement

N F

Fr.enlargement, extension, expansion

Tr.büyüme, genişleme

En.agrandissement

N M

Fr.tendeur à dégagement rapide

Tr.çabuk çıkarılan gergi

En.quick release tensioner

N M

Fr.tension de fonctionnement

Tr.çalışma gerilimi, yanma gerilimi, lamba gerilimi

En.operating voltage

N F

Fr.sous tension, chargé, sous courant

Tr.canlı, üzerinde gerilim olan

En.alive

Adj.

Fr.circuit hors tension

Tr.cansız devre, gerilimsiz devre

En.cold circuit

N M

Fr.projet de la deuxième ligne t2 et extension de la première ligne t1 de tramway de casablanca - travaux de réalisation de plateforme - voie ferrée et ouvrages divers (génie civil des estacades, ouvrage de pontage conduite seoer, ouvrage de passage inférieur, ouvrage de croisement et les deux centres de remisage et de maintenance) lot 1 : secteur anoual el fida (grande ceinture), croisement anoual abdel moumen, extension de la ligne n1, dépôt les facultés, génie civil des estacades et ouvrage de pontage seoer lot 2 : secteur grande ceinture au terminus bernoussi, dépôt bernoussi, génie civil du passage inférieur grande ceinture, croisement de la ligne 2 et 1 à la station tachfine (dlc) (ct2)

Tr.casablanca tramvayı hat 2 ve hat 1 uzatım projesi (dlc) (ct2)

En.realisation of the second line t2 and the extension of the first line t1 of the casablanca tram (dlc) (ct2)

N M

Fr.propriétés en traction: force de traction maximale

Tr.çekiş özellkleri: maksimum çekiş gücü

En.tension properties maximum tensile strength

N F

Fr.aire de la section effective de béton tendu

Tr.çekme bölgesindeki efektif beton alanı

En.effective area of concrete in tension

çatlak genişliği

N F

Fr.bâtonnet de traction

Tr.çekme çubuğu

En.tension member

N M

Fr.tirant

Tr.çekme çubuğu

En.tension member

binalar

N M

Fr.essai de traction

Tr.çekme deneyi, çekme testi, germe deneyi

En.tension test, tensile test

N M

Fr.tension de traction

Tr.çekme gerilimi

En.tension stress

N F

Fr.résistance à la traction

Tr.çekme kapasitesi

En.tension capacity

kesit etkileri

N F

Fr.effort de traction

Tr.çekme kuvveti, (çekme gücü), (çekiş gücü)

En.tension demand

kesit etkileri

N M

Fr.taux des armatures tendues et comprimées

Tr.çekme/basınç donatısı oranı

En.tension/compression reinforcement ratio

N M

Fr.armatures transversales dans le cas de barres tendues

Tr.çekmeye çalışan demirler için enine donatı

En.transverse reinforcement for bars in tension

N F

Fr.tension de sortie

Tr.çıkış akımı

En.output current

Elektrik

N F

Fr.réalisation des travaux de l'extension de la première ligne du tramway de constantine zouaghi - aéroport mohamed-boudiaf et zouaghi - nouvelle ville ali-mendjeli

Tr.constantine tramvayı uzatım projesi

En.constantine tramline extension project

N F

Fr.projet de la deuxième ligne t2 et extension de la première ligne t1 de tramway de casablanca – prestations de réalisation de l’alimentation électrique, de la ligne aérienne de contact et des bâtiments en ligne

Tr.ctk casablanca tramvayı katener projesi

En.casablanca tramline 2nd line ocl project

N M

Fr.poste

Tr.dahili, dahili numara, dahili hat

En.extension, extension number

N M

Fr.tension de contact

Tr.dokunma gerilimi

En.touch voltage

N F

Fr.extension de fichier

Tr.dosya uzantısı

En.file extension

N F

Fr.relais de basse tension

Tr.düşük gerilim rölesi

En.undervoltage relay

elektrik

N M

Fr.extension mémoire

Tr.ek bellek

En.extension memory

N F

Fr.élement d'extension (à galvanisation chaude)

Tr.ek elemanı (sıcak daldırma)

En.

N M

Fr.rajout

Tr.ek, ilave, eklenti, uzantı

En.addition, extension

N M

Fr.mise sous tension

Tr.enerji verme

En.power supply

N F

Fr.sous tension

Tr.enerjili, canlı, gerilim altında

En.live

elektrik

Adj.

Fr.canton de pose

Tr.etap uzunluğu

En.tension length

katener - yanlış: longueur de la phase

N M

Fr.valeur de calcul de l'effort normal agissant (traction ou compression)

Tr.etkiyen eksenel yük tasarım değeri (çekme veya basınç)

En.design value of the applied axial force (tension or compression)

N F

Fr.extension de la zone euro

Tr.euro bölgesinin genişletilmesi

En.enlargement of the euro zone

N F

Fr.fourreau rallonge fourche des chariots

Tr.forklift çatal uzatma kılıfı

En.forklift blade extension cover

N M

Fr.épanouissement

Tr.gelişme, genişleme, uzama

En.development, enlargement, extension

N M

Fr.tableau général de basse tension (tgbt)

Tr.genel alçak gerilim panosu

En.general low voltage switchboard

elektrik

N M

Fr.extension

Tr.genişletme, yayma, uzatma, uzatım

En.extension

N F

Fr.écrou de tension

Tr.gerdirme cıvatası

En.tensioning screw

N M

Fr.poulie tendeur

Tr.gerdirme kasnağı

En.tension pulley

N F

Fr.cric de tension

Tr.gerdirme krikosu

En.tensioning jack

N M

Fr.tendeur

Tr.gergi

En.tensioner

N M

Fr.ancrage de tirant

Tr.gergi ankrajı

En.tension anchor

N M

Fr.

Tr.gergi büzücü besleme

En.tensioner crimper infeed

Fr.boulon de traction

Tr.gergi cıvatası

En.tension bolt

kamyonlar

N M

Fr.bille pour poulie de tendeur

Tr.gergi kasnak bilyası

En.tensioner pulley ball

N F

Fr.tendeurs

Tr.gergi takımı

En.tensioner set

katener

N MP

Fr.tamis sous-tension

Tr.gergili elek

En.cross-tension screen

N M

Fr.partie tendue

Tr.gerilim altındaki kısım

En.part under tension

N F

Fr.chute de tension

Tr.gerilim düşmesi, voltaj düşmesi

En.voltage drop

Elektrik

N F

Fr.réduction de tension

Tr.gerilim giderme

En.stress relieving

N F

Fr.dispositif de prise de tension

Tr.gerilim ölçme cihazı

En.pressure sensor

N M

Fr.limiteur de tension

Tr.gerilim sınırlayıcı

En.voltage limiter

elektrik

N M

Fr.transformateur de tension panneau mt

Tr.gerilim trafosu og panosu

En.tension transformer mv panel

N M

Fr.transformateur de tension

Tr.gerilim trafosu, voltaj trafosu

En.voltage transformer

N M

Fr.augmentation de la tension

Tr.gerilim yükselmesi

En.increase of tension

N F

Fr.résistance à la tension

Tr.gerilme direnci

En.tensioning resistance

N F

Fr.diagramme de tension

Tr.gerilme diyagramı

En.stress diagram

N M

Fr.pince d'ancrage

Tr.germe klempi

En.tension clamp

N F

Fr.vérin de mise en tension

Tr.germe krikosu

En.stressing jack

N M

Fr.plaque de tension

Tr.germe plakası

En.

N F

Fr.force de précontrainte durant la mise en tension

Tr.germe sırasında öngerilim kuvveti

En.prestressing force during tensioning

N F

Fr.valeur de la perte par relaxation (en pourcentage), 1 000 heures après la mise en tension, a une température moyenne de 20oc

Tr.germe sonrası 1000 saatte yüzde olarak ve ortalama 20oc sıcaklıkta gerilme değeri

En.value of relaxation loss (in percent), at 1000 hours after tensioning and at a mean temperature of 20oc

N F

Fr.vis de serrage, écrou de tension

Tr.germe vidası, gergi vidası, germe somunu

En.tensioning screw

N F

Fr.force initiale à l'extrémité active de l'armature de précontrainte immédiatement après la mise en tension

Tr.germeden hemen sonra öngerme donatısının aktif ucundaki ilk kuvvet

En.initial force at the active end of the tendon immediately after stressing

N F

Fr.tension d'entrée

Tr.giriş akımı

En.input current

Elektrik

N F

Fr.extension étai équerre

Tr.gönye payanda uzatma elemanı

En.

N F

Fr.période de détension

Tr.gözaltı süresi

En.detention period

N F

Fr.tension d'alimentation

Tr.hat gerilimi

En.line voltage

N F

Fr.hypertension

Tr.hipertansiyon

En.hypertension

N F

Fr.descente supplémentaire

Tr.ilave oluk

En.extension chute

N F

Fr.ressort de suspension pour la descente supplémentaire

Tr.ilave oluk gergi yayı

En.extension chute tension spring

N M

Fr.extension de communication

Tr.iletişimin genişletilmesi

En.extension of communication

N F

Fr.cabine transformateur abaisseur de tension

Tr.indirici trafo kabini

En.step-down transformer cabin

N F

Fr.transformateur abaisseur de tension

Tr.indirici trafo, akım indirici trafo

En.step-down transformer

N M

Fr.prolongation des délais

Tr.iş uzatım

En.time extension

N F

Fr.poussée pour rallonge

Tr.itme uzatma parçası

En.thrust extension piece

N F

Fr.extension pour le chemin de câble

Tr.kablo kanal ek parçası

En.cable channel extension

beton santrali

N F

Fr.rallonge câble

Tr.kablo uzatması

En.cable extension

N F

Fr.mise en tension des haubans

Tr.kabloların gerilmesi

En.tensioning of cables

N F

Fr.mise en tension des câbles

Tr.kablolarınhalatların gerilmesi

En.tightening of cables, ropes

N F

Fr.intentionnel

Tr.kasıtlı, bilerek

En.intensional

Adj.

Fr.tension de courroie

Tr.kayış gerginliği

En.belt tension

N F

Fr.appareil de mesure de tension des courroies

Tr.kayış gerginlik cihazı

En.belt tension measuring device

N M

Fr.joint de collier sans lame

Tr.kelepçe contası dilsiz

En.tensionning gasket without blade

N M

Fr.tournevis détecteur de tension

Tr.kontrol kalemi

En.tester, voltage tester

N M

Fr.transformateur basse tension

Tr.kontrol trafosu

En.control transformer

electrical panel and cables

N M

Fr.tension de rupture

Tr.kopma gerilimi

En.failure stress

N F

Fr.octroi de crédit

Tr.kredi açma, kredi kullandırma

En.extension of credit

N M

Fr.diagonal de tension double pour tour

Tr.kule çaprazı çiftli

En.

N M

Fr.diagonal de tension simple pour tour

Tr.kule çaprazı tekli

En.

N M

Fr.tension de commande

Tr.kumanda gerilimi

En.control voltage

kompresörler hkk.

N F

Fr.courant fort (cfo)

Tr.kuvvetli akım

En.high tension current, high current, power current

elektrik

N M

Fr.tension de cisaillement

Tr.makaslama zorlaması, kesme gerilimi, kesme gerilmesi

En.shearing stress

N F

Fr.extension à charge maximale

Tr.maksimum ağırlıkta uzama

En.

N F

Fr.charge axiale où le moment de flexion est maximum (compression plus, traction minus)

Tr.maksimum eğilme momentindeki eksenel yük (basınç artı, çekme eksi)

En.axial load where bending moment is maximum (compression plus, tension minus)

çatlamamış kesit

N F

Fr.tension nominale

Tr.nominal gerilim

En.rated voltage

katener

N F

Fr.tension nominale

Tr.nominal voltaj

En.nominal voltage

N F

Fr.précontrainte conventionnel

Tr.normal öngerme

En.ordinary pretensionning

N M

Fr.cellule de mt, cellule de moyenne tension

Tr.og hücre

En.mv cell, medium voltage cell

N F

Fr.rapport de l'appareil-tendeur, rapport de conversion de l'appareil-tendeur

Tr.ogc çevrim oranı

En.automatic tensioning device conversion rate

elektrik

N M

Fr.mise en tension

Tr.ölçmek

En.measure

N F

Fr.pertes instantanées dans le cas de la précontrainte par pré-tension

Tr.öngerilmede ani gerilme kaybı

En.immediate losses of prestress for pretensioning

N F

Fr.prétensionneur de ceinture de sécurité, prétendeur de ceinture de sécurité

Tr.öngerilmeli emniyet kemeri

En.seat belt pretensioner

N M

Fr.armatures de précontrainte par prétension

Tr.öngerme halatları

En.pretensioned tendons

N F

Fr.ancrage des armatures de précontrainte par prétension

Tr.öngerme halatlarının kenetlenmesi, önçekme halatlarının kenetlenmesi

En.anchorage of pretensioned tendons

N M

Fr.pertes de précontrainte différées dans le cas de la précontrainte par pré-tension et de la précontrainte par posttension

Tr.öngerme ve ard germe için zamana bağlı kayıplar

En.time dependent losses of prestress for pre and posttensioning

N F

Fr.haute tension a, hta

Tr.orta gerilim

En.medium voltage

elektrik

N F

Fr.moyenne tension

Tr.orta gerilim

En.medium voltage

N F

Fr.appareil-tendeur

Tr.otomatik gergi cihazı (ogc)

En.automatic tensioning device

katener sozlugu

N M

Fr.tension de claquage

Tr.parlama gerilimi

En.breakdown voltage

N F

Fr.tirant pour pergola

Tr.pergola gergisi

En.pergola tensioner

N M

Fr.poste haute tension (pht)

Tr.pht, yüksek gerilim trafosu, trafo tesisi

En.high tension sub-station

N M

Fr.plaque de serrage de gaine

Tr.plaka gergi şaftı

En.plate tensionning shaft

N F

Fr.tension primaire d'entrée

Tr.primer giriş gerilimi

En.primary entry tension

elektrik

N F

Fr.tension constante

Tr.sabit gerilim

En.constant voltage

katener

N F

Fr.la fin de la longueur de canton

Tr.sonlandırma noktası, etap sonu

En.end of tension

elektrik

N F

Fr.prorogation du délai

Tr.süre uzatımı

En.extension of time

N F

Fr.prolongation de la durée du contrat

Tr.süre uzatımı

En.extension of time

N F

Fr.tension continue

Tr.sürekli akım

En.continuous current

N F

Fr.réseau de tension de courant continu

Tr.sürekli akım gerilim sistemi

En.dc voltage system

N M

Fr.

Tr.uzaktan eğitim kursu

En.extension school

Fr.échelle à coulisse

Tr.uzar merdiven, uzayan merdiven

En.extension ladder

N F

Fr.extension

Tr.uzatım

En.extention

N F

Fr.prorogation = prolongation

Tr.uzatma

En.extension, prolongation

N F

Fr.câble de rallongement

Tr.uzatma kablosu

En.extension cable

N M

Fr.rallonge

Tr.uzatma kablosu (uzatma prizi)

En.extension cord

N F

Fr.rallonge

Tr.uzatma kolu

En.extension bar

N F

Fr.échelle coulissante, échelle à coulisse

Tr.uzatma merdiveni

En.extension ladder

N F

Fr.rallonge

Tr.uzatma parçası

En.extension, (extension bar, extension tube, extension cord)

N F

Fr.rallonge cylindre complet

Tr.uzatma silindir komple

En.cylinder extension set

N F

Fr.écrou extension

Tr.uzatma somunu

En.extension nut

N M

Fr.rallonge

Tr.uzatma tüpü

En.extension tube

N F

Fr.pistolet à peinture avec câble de connexion

Tr.uzatmalı tabanca

En.paint gun with extension cable

N M

Fr.prise de tension

Tr.voltage tap

En.voltage tap

N F

Fr.alimentation en tension électrique

Tr.voltaj beslemesi

En.voltage supply

N F

Fr.valeur de tension

Tr.voltaj değeri

En.voltage value

N F

Fr.tension de référence

Tr.voltaj referansı

En.voltage reference

N F

Fr.régulateur de tension

Tr.voltaj regülatörü

En.voltage regulator

jeneratör yedek parçasi

N M

Fr.stabilisateur de tension

Tr.voltaj regülatörü, gerilim düzenleyici

En.voltage regulator

N M

Fr.demi-tir

Tr.yarım etap

En.half tension

katener

N M

Fr.extension

Tr.yayılma

En.extension

N F

Fr.tension de service

Tr.yedek güç

En.auxiliary voltage

alüminyum kayar kapı

N F

Fr.moyenne tension sous-terrain, mts

Tr.yeraltı orta gerilim

En.underground medium voltage

elektrik

N F

Fr.poste de sectionnement avec dispositif de mesure de tension et voltage avec interrupteur coupe-charge

Tr.yük ayırıcılı akım ve gerilim ölçü hücresi

En.current and voltage measuring switchgear with load break switch

N M

Fr.haute tension, htb

Tr.yüksek gerilim

En.high voltage

elektrik

N F

Fr.câble haute tension

Tr.yüksek gerilim kablosu

En.high voltage cable

N M

Fr.relais de haute tension

Tr.yüksek gerilim rölesi

En.overvoltage relay

elektrik

N M

Fr.cabine transformateur élévateur de tension

Tr.yükseltici trafo kabini

En.step-up transformer cabin

N F

Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)

Abbreviation	French
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

None of the fields are obligatory, you may fill any or all of the fields, as you wish.
It is completely anonymous to share your suggestions or comments.
We will review your suggestions / comments, and we will consider adding them to our site.

About the Site

This is a glossary of technical terms. There are the translations of technical terms, not sentences.

This site is trilingual. There are the technical translations of terms from <> to French, Turkish and English.

This site is designed in columns. It is equipped with user-friendly features. It is completely mobile-friendly.

It is completely free to use this site. There is nothing expected from our visitors in return.

It is safe to use this site. No attempt shall be made to identify the visitors.

This site is interactive. The visitors are encouraged to make suggestions and comments, which are all welcome.

This site is subject to constant development. New content is being inserted regularly, and the code is being developped everyday.

Now with https it is even safer to visit and interact with this website.

You may want to click on the language button to list the results in alphabetical order.

Recently Added Words

fulfil the commitments

foundation drawing

debugging

negotiated contract after bidding

off-road vehicle

general directorate of the council of higher education

profitability lever, profitability gain

detached section

athlete

property insurance

feeder connection

red dot

test specimen

inoperant

simplification