Logo Teknik Terminoloji
Home Converter Categories Terms of Use About Us Contact Us TurkceTürkçe FrançaisFrançais ☰

Translation of Tenir

French Turkish English Technical Dictionary


Partial Match 35
French
Turkish
English
Category
retenir
alıkoymak (borcuna karşılık makinelerine el koymak)
retain
Legal
V
entretenir
bakım yapmak
maintain
Technical Office
V
maintenir
bakmak, korumak, tutmak
maintain, preserve, protect, retain
Various
V
obtenir des renseignements
bilgi almak
get information
Various
V
tenir à faire qqch.
bir şey yapmayı istemek
would like to do sth
Various
V
retenir la soumission (de qqn)
bir teklifi kabul etmek, ihaleyi -e vermek
accept the bid of a company
Economy
V
tenir qqn. exempte de toute perte, etc.
birini bir zarar karşısında masun tutmak
hold smb free of all damages
Legal
V
obtenir une bourse
burs almak, burs kazanmak
gain a scholarship
Various
V
tenir bon
dayanıklı olmak, dayanmak (kıyafet için)
hold up
Various
V
entretenir
desteklemek
support
Various
V
soutenir
desteklemek, destek olmak
support, back
Technical Office
V
tenir compte de qch ou qn
dikkate almak
reckon with
Various
V
tenir qqch.
düzenlemek, gerçekleştirmek
hold, organize, (a meeting)
Various
V
tenir la main
elini tutmak
hold hand
Various
V
maintenir confidentiel
gizli tutmak
keep confidential
Technical Office
V
tenir compte de qqch.
göz önünde bulundurmak, göz önüne almak, hesaba katmak
take into consideration, take into account
Various
V
détenir
gözaltına almak
detain
Legal
V
soutenir
güçlendirmek
bolster
Various
V
avoir gain de cause, obtenir gain de cause,
hak kazanmak
gain right
Various
V
tenu à disposition, tenir à disposition
hazırda tutmak, hazır bulundurmak
remain available
Various
V
s'abstenir de toute réclamation et ou demande
herhangi bir itirazda ve veya talepte bulunmama
abstain from any and all claims and or rights
Legal
V
tenir en compte
hesaba katmak, hesaba dahil etmek
take into account, take account of
Various
V
contenir
içermek, kapsamak, içinde bulundurmak, barındırmak
contain
Technical Office
V
recueillir une déclaration de qqn, prendre une déclaration, obtenir une déclaration
ifade alma
take a statement from smb
Legal
V
retenir
kabul etmek, seçmek, belirlemek
Various
V
s'abstenir de
kaçınmak
abstain from
Various
V
se maintenir (en forme)
kalmak (formda kalmak)
stay, keep (fit)
Various
V
maintenir qqn à l'abri des pertes, dommages et coûts, dégager qqn de toute perte, dommage et coût
kayıp, zarar veya maliyetten birisini muaf tutmak
hold smb. immune before any loss, damage or cost
Legal
V
maintenir une relation personnelle, entretenir des relations personnelles
kişisel ilişki tesisi
maintain personal relationship
Legal
V
observer, tenir compte de
kulak vermek, dikkate almak
heed
Technical Office
V
détenir
sahip olmak, elinde bulundurmak
detain, possess
Various
V
tenir le registre de, noter, enregistrer
takip etmek, izlemek, peşini sürmek
keep record of
Various
V
obtenir une promotion
terfi etmek
get a promotion
Economy
V
retenir, bloquer
tutmak, bir maddeyi bir şey olarak, bir şey halinde tutmak
trap a material
Miscellaneous
V
s'abstenir de, refrain
yapmaktan kaçınmak
refrain from
Legal
V
Fr.retenir
Tr.alıkoymak (borcuna karşılık makinelerine el koymak)
En.retain
V
Fr.entretenir
Tr.bakım yapmak
En.maintain
V
Fr.maintenir
Tr.bakmak, korumak, tutmak
En.maintain, preserve, protect, retain
V
Fr.obtenir des renseignements
Tr.bilgi almak
En.get information
V
Fr.tenir à faire qqch.
Tr.bir şey yapmayı istemek
En.would like to do sth
V
Fr.retenir la soumission (de qqn)
Tr.bir teklifi kabul etmek, ihaleyi -e vermek
En.accept the bid of a company
V
Fr.tenir qqn. exempte de toute perte, etc.
Tr.birini bir zarar karşısında masun tutmak
En.hold smb free of all damages
V
Fr.obtenir une bourse
Tr.burs almak, burs kazanmak
En.gain a scholarship
V
Fr.tenir bon
Tr.dayanıklı olmak, dayanmak (kıyafet için)
En.hold up
V
Fr.entretenir
Tr.desteklemek
En.support
V
Fr.soutenir
Tr.desteklemek, destek olmak
En.support, back
V
Fr.tenir compte de qch ou qn
Tr.dikkate almak
En.reckon with
V
Fr.tenir qqch.
Tr.düzenlemek, gerçekleştirmek
En.hold, organize, (a meeting)
V
Fr.tenir la main
Tr.elini tutmak
En.hold hand
V
Fr.maintenir confidentiel
Tr.gizli tutmak
En.keep confidential
V
Fr.tenir compte de qqch.
Tr.göz önünde bulundurmak, göz önüne almak, hesaba katmak
En.take into consideration, take into account
V
Fr.détenir
Tr.gözaltına almak
En.detain
V
Fr.soutenir
Tr.güçlendirmek
En.bolster
V
Fr.avoir gain de cause, obtenir gain de cause,
Tr.hak kazanmak
En.gain right
V
Fr.tenu à disposition, tenir à disposition
Tr.hazırda tutmak, hazır bulundurmak
En.remain available
V
Fr.s'abstenir de toute réclamation et ou demande
Tr.herhangi bir itirazda ve veya talepte bulunmama
En.abstain from any and all claims and or rights
V
Fr.tenir en compte
Tr.hesaba katmak, hesaba dahil etmek
En.take into account, take account of
V
Fr.contenir
Tr.içermek, kapsamak, içinde bulundurmak, barındırmak
En.contain
V
Fr.recueillir une déclaration de qqn, prendre une déclaration, obtenir une déclaration
Tr.ifade alma
En.take a statement from smb
V
Fr.retenir
Tr.kabul etmek, seçmek, belirlemek
En.
V
Fr.s'abstenir de
Tr.kaçınmak
En.abstain from
V
Fr.se maintenir (en forme)
Tr.kalmak (formda kalmak)
En.stay, keep (fit)
V
Fr.maintenir qqn à l'abri des pertes, dommages et coûts, dégager qqn de toute perte, dommage et coût
Tr.kayıp, zarar veya maliyetten birisini muaf tutmak
En.hold smb. immune before any loss, damage or cost
V
Fr.maintenir une relation personnelle, entretenir des relations personnelles
Tr.kişisel ilişki tesisi
En.maintain personal relationship
V
Fr.observer, tenir compte de
Tr.kulak vermek, dikkate almak
En.heed
V
Fr.détenir
Tr.sahip olmak, elinde bulundurmak
En.detain, possess
V
Fr.tenir le registre de, noter, enregistrer
Tr.takip etmek, izlemek, peşini sürmek
En.keep record of
V
Fr.obtenir une promotion
Tr.terfi etmek
En.get a promotion
V
Fr.retenir, bloquer
Tr.tutmak, bir maddeyi bir şey olarak, bir şey halinde tutmak
En.trap a material
V
Fr.s'abstenir de, refrain
Tr.yapmaktan kaçınmak
En.refrain from
V



Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)


Abbreviation French
Adj. Adjectif
Adv. Adverbe
Conj. Conjonction
N F Nom Féminin
N FP N F Pluriel
N M Nom Masculin
N MP N M Pluriel
Prép. Préposition
Pron. Pronom
V Verbe




Suggest Alternative Translation







    Notlar:
  • None of the fields are obligatory, you may fill any or all of the fields, as you wish.
  • It is completely anonymous to share your suggestions or comments.
  • We will review your suggestions / comments, and we will consider adding them to our site.

About the Site

This is a glossary of technical terms. There are the translations of technical terms, not sentences.

This site is trilingual. There are the technical translations of terms from <> to French, Turkish and English.

This site is designed in columns. It is equipped with user-friendly features. It is completely mobile-friendly.

It is completely free to use this site. There is nothing expected from our visitors in return.

It is safe to use this site. No attempt shall be made to identify the visitors.

This site is interactive. The visitors are encouraged to make suggestions and comments, which are all welcome.

This site is subject to constant development. New content is being inserted regularly, and the code is being developped everyday.

Now with https it is even safer to visit and interact with this website.

You may want to click on the language button to list the results in alphabetical order.











Recently Added Words

fulfil the commitments
foundation drawing
debugging
negotiated contract after bidding
off-road vehicle
general directorate of the council of higher education
profitability lever, profitability gain
detached section
athlete
property insurance
feeder connection
red dot
test specimen
inoperant
simplification