Logo Teknik Terminoloji
Home Converter Categories Terms of Use About Us Contact Us TurkceTürkçe FrançaisFrançais ☰

Translation of Sonuc

French Turkish English Technical Dictionary


Partial Match 57
French
Turkish
English
Category
finalisation des points restés ouverts
açıkta kalan konuların sonuçlandırılması, ihtilaflı konuların sonuçlandırılması
finalization of items left open, finalization of outstanding items
Technical Office
N F
résultat de l'examen
analiz sonucu
analysis result
Technical Office
N M
commission d'arbitrage
anlaşmazlıkları sonuçlandırma kurulu, arbitraj komisyonu
dispute adjudication board
Technical Office
N F
aura les mêmes conséquences
aynı sonuçlara haiz olacaktır
shall have the same consequences
Various
V
échouer
başarısız olmak, başarısızlıkla sonuçlanmak
come unstuck
Economy
V
à peine de
belli bir (olumsuz) sonuç ile birlikte, belli bir ceza, yaptırım uygulanabilir olma durumu
under the pain of
Various
N F
conclure qch de qch
bir şeyden bir şey sonucunu çıkarmak, kanısına varmak
come to the conclusion of
Various
V
se traduire
bir şeye çevirmek, bir şey anlamına gelmek, bir şey sonucuna varmak
translate into, result in
Various
V
non concluant
bir sonuca götürmeyen
inconclusive
Various
Adj.
issu de
buna göre, bu duruma göre, bu durumdan çıkan sonuç
emerge from, stem from
Various
déduction
çıkarılan, varılan sonuç, kesinti
deduction, discount
Economy
N F
résultat du procès
dava sonucu
result of trial
Legal
N M
résultats économiques et financiers
ekonomik ve finansal sonuçlar
economic performance and financial results
Economy
N M
électrocution
elektrik çarpması, bunun sonucunda ölüm
electrocution
Machinery
N F
à peine de nullité
geçersiz ilan edilme sonucu ile
under the pain of being declared void
Various
N F
conclure le marché
ihaleyi sonuçlandırmak, anlaşma imzalamak
sign the contract
Legal
V
resultant en
ile sonuçlanan, sonucunda bir şey olan
resulting in
Technical Office
V
aboutissant
ile sonuçlanan, sonucunda bir şeye mahal veren
leading to
Various
V
résulter
ile sonuçlanmak, sonucunda bir şey olmak
result in
Technical Office
V
conclure à qch
kanısına varmak, sonucuna varmak
conclude
Various
V
résultats financiers
kâr, kar, finansal sonuçlar
financial results, results
Economy
N M
compte de résultat
kâr-zarar hesapları, sonuç hesapları
income statements
Economy
N M
retour rentable
karlı sonuç
profitable return
Economy
N M
klinik köprü sonuçları
clinical bridge results
Medical
score lipidique
lipit skoru, lipit test sonucu (koroner kalp hastalığı riskini belirlemede kullanılan testler)
lipid score
Medical
N M
relation de cause à effet
neden sonuç ilişkisi
cause effect relation
Legal
N F
retombée
olumsuz etki, zararlı sonuç, istenmeyen netice
repercussion
Various
N F
résultat du sondage
sondaj sonucu
drill result
Earthworks
N M
finaliser
sonlandırmak, son halini vermek, finalize etmek, nihai hale getirmek, kesinleştirmek, nihayete erdirmek, sonuca bağlamak
finalize
Technical Office
V
au terme de
sonrasında, sonucunda, akabinde
at the end of
Various
A la fin de, à l'issu de, à la sortie de
Prép.
moment résultant
sonuç momenti
resultant moment
Technical Office
N M
axé sur le résultat
sonuç odaklı
outcome driven
Various
Adj.
axé sur les résultats
sonuç odaklı
result-based
Various
par voie de conséquence, en guise de conclusion
sonuç olarak
as a result
Various
Prép.
en conséquence
sonuç olarak, görüldüğü üzere, dolayısıyla, binaenaleyh, bunun sonucunda
consequently, therefore
Various
Adv.
par conclusion
sonuç olarak, sonuçta
as a result, consequently, as a consequence, in conclusion
Various
Prép.
compte-rendu
sonuç raporu
report, review
Various
N M
rapport de résultat
sonuç raporu
result report
Technical Office
N M
incidence
sonuç, etki, tesir
incidence, effect, impact
Various
N F
score
sonuç, puan
score, result
Various
N M
aboutissement
sonuç, sonuçlandırma, yerine getirme, bitme
conclusion
Various
N M
sonuca dayalı ve odaklı olmak
results driven and focused
Various
mener qch à terme
sonuçlandırmak, bitirmek, tamamlamak
bring sth to an end
Various
V
frais des offres non-retenues
sonuçlanmayan iş alım giderleri
expenses for non awarded tenders
Economy
N MP
éventuellement
sonuçta, en sonunda
ultimately
Various
Adv.
aboutir à
sonucu olmak, sonucu bir şeye varmak, ile sonuçlanmak
lead to, result in
Various
V
issu de (à l'issu de)
sonucunda, sonunda, sonra, akabinde
at the end of sth, after, following
Various
Prép.
homicide involontaire
tahrik, ağır kusur sonucu adam öldürme, ikinci derece adam öldürme
manslaughter, murder in the second degree
Legal
N M
interprétation des résultats
test sonuçlarının yorumlanması
test evaluation
Quality - Laboratory
N F
induire
teşvik etmek, yöneltmek, sonuç vermek, neden olmak
induce
Economy
V
donner la somme de
toplamda sonucunu vermek
sum, summed, sum up
Technical Office
V
sans issue
ucu açık, sonuçsuz
open-ended
Various
tartışmalar vs. için
Prép.
parvenir
ulaşmak, erişmek, elde etmek (bir sonucu vb)
achieve
Legal
V
fructueux, fructueuse
verimli, olumlu sonuç veren
fruitful, profitable
Various
Adj.
infructueux
verimsiz, kısır, faydasız, yararsız, bir sonuca ulaştırmayan
unfruitful
Technical Office
Adj.
répercussion
yankı, sonuç, yan etki
repercussion, side effect, impact
Various
N F
comportement satisfaisant
yeterli performans, yeterli sonuç
satisfactory performance
Technical Office
N M
Fr.finalisation des points restés ouverts
Tr.açıkta kalan konuların sonuçlandırılması, ihtilaflı konuların sonuçlandırılması
En.finalization of items left open, finalization of outstanding items
N F
Fr.résultat de l'examen
Tr.analiz sonucu
En.analysis result
N M
Fr.commission d'arbitrage
Tr.anlaşmazlıkları sonuçlandırma kurulu, arbitraj komisyonu
En.dispute adjudication board
N F
Fr.aura les mêmes conséquences
Tr.aynı sonuçlara haiz olacaktır
En.shall have the same consequences
V
Fr.échouer
Tr.başarısız olmak, başarısızlıkla sonuçlanmak
En.come unstuck
V
Fr.à peine de
Tr.belli bir (olumsuz) sonuç ile birlikte, belli bir ceza, yaptırım uygulanabilir olma durumu
En.under the pain of
N F
Fr.conclure qch de qch
Tr.bir şeyden bir şey sonucunu çıkarmak, kanısına varmak
En.come to the conclusion of
V
Fr.se traduire
Tr.bir şeye çevirmek, bir şey anlamına gelmek, bir şey sonucuna varmak
En.translate into, result in
V
Fr.non concluant
Tr.bir sonuca götürmeyen
En.inconclusive
Adj.
Fr.issu de
Tr.buna göre, bu duruma göre, bu durumdan çıkan sonuç
En.emerge from, stem from
Fr.déduction
Tr.çıkarılan, varılan sonuç, kesinti
En.deduction, discount
N F
Fr.résultat du procès
Tr.dava sonucu
En.result of trial
N M
Fr.résultats économiques et financiers
Tr.ekonomik ve finansal sonuçlar
En.economic performance and financial results
N M
Fr.électrocution
Tr.elektrik çarpması, bunun sonucunda ölüm
En.electrocution
N F
Fr.à peine de nullité
Tr.geçersiz ilan edilme sonucu ile
En.under the pain of being declared void
N F
Fr.conclure le marché
Tr.ihaleyi sonuçlandırmak, anlaşma imzalamak
En.sign the contract
V
Fr.resultant en
Tr.ile sonuçlanan, sonucunda bir şey olan
En.resulting in
V
Fr.aboutissant
Tr.ile sonuçlanan, sonucunda bir şeye mahal veren
En.leading to
V
Fr.résulter
Tr.ile sonuçlanmak, sonucunda bir şey olmak
En.result in
V
Fr.conclure à qch
Tr.kanısına varmak, sonucuna varmak
En.conclude
V
Fr.résultats financiers
Tr.kâr, kar, finansal sonuçlar
En.financial results, results
N M
Fr.compte de résultat
Tr.kâr-zarar hesapları, sonuç hesapları
En.income statements
N M
Fr.retour rentable
Tr.karlı sonuç
En.profitable return
N M
Fr.
Tr.klinik köprü sonuçları
En.clinical bridge results
Fr.score lipidique
Tr.lipit skoru, lipit test sonucu (koroner kalp hastalığı riskini belirlemede kullanılan testler)
En.lipid score
N M
Fr.relation de cause à effet
Tr.neden sonuç ilişkisi
En.cause effect relation
N F
Fr.retombée
Tr.olumsuz etki, zararlı sonuç, istenmeyen netice
En.repercussion
N F
Fr.résultat du sondage
Tr.sondaj sonucu
En.drill result
N M
Fr.finaliser
Tr.sonlandırmak, son halini vermek, finalize etmek, nihai hale getirmek, kesinleştirmek, nihayete erdirmek, sonuca bağlamak
En.finalize
V
Fr.au terme de
Tr.sonrasında, sonucunda, akabinde
En.at the end of
A la fin de, à l'issu de, à la sortie de
Prép.
Fr.moment résultant
Tr.sonuç momenti
En.resultant moment
N M
Fr.axé sur le résultat
Tr.sonuç odaklı
En.outcome driven
Adj.
Fr.axé sur les résultats
Tr.sonuç odaklı
En.result-based
Fr.par voie de conséquence, en guise de conclusion
Tr.sonuç olarak
En.as a result
Prép.
Fr.en conséquence
Tr.sonuç olarak, görüldüğü üzere, dolayısıyla, binaenaleyh, bunun sonucunda
En.consequently, therefore
Adv.
Fr.par conclusion
Tr.sonuç olarak, sonuçta
En.as a result, consequently, as a consequence, in conclusion
Prép.
Fr.compte-rendu
Tr.sonuç raporu
En.report, review
N M
Fr.rapport de résultat
Tr.sonuç raporu
En.result report
N M
Fr.incidence
Tr.sonuç, etki, tesir
En.incidence, effect, impact
N F
Fr.score
Tr.sonuç, puan
En.score, result
N M
Fr.aboutissement
Tr.sonuç, sonuçlandırma, yerine getirme, bitme
En.conclusion
N M
Fr.
Tr.sonuca dayalı ve odaklı olmak
En.results driven and focused
Fr.mener qch à terme
Tr.sonuçlandırmak, bitirmek, tamamlamak
En.bring sth to an end
V
Fr.frais des offres non-retenues
Tr.sonuçlanmayan iş alım giderleri
En.expenses for non awarded tenders
N MP
Fr.éventuellement
Tr.sonuçta, en sonunda
En.ultimately
Adv.
Fr.aboutir à
Tr.sonucu olmak, sonucu bir şeye varmak, ile sonuçlanmak
En.lead to, result in
V
Fr.issu de (à l'issu de)
Tr.sonucunda, sonunda, sonra, akabinde
En.at the end of sth, after, following
Prép.
Fr.homicide involontaire
Tr.tahrik, ağır kusur sonucu adam öldürme, ikinci derece adam öldürme
En.manslaughter, murder in the second degree
N M
Fr.interprétation des résultats
Tr.test sonuçlarının yorumlanması
En.test evaluation
N F
Fr.induire
Tr.teşvik etmek, yöneltmek, sonuç vermek, neden olmak
En.induce
V
Fr.donner la somme de
Tr.toplamda sonucunu vermek
En.sum, summed, sum up
V
Fr.sans issue
Tr.ucu açık, sonuçsuz
En.open-ended
tartışmalar vs. için
Prép.
Fr.parvenir
Tr.ulaşmak, erişmek, elde etmek (bir sonucu vb)
En.achieve
V
Fr.fructueux, fructueuse
Tr.verimli, olumlu sonuç veren
En.fruitful, profitable
Adj.
Fr.infructueux
Tr.verimsiz, kısır, faydasız, yararsız, bir sonuca ulaştırmayan
En.unfruitful
Adj.
Fr.répercussion
Tr.yankı, sonuç, yan etki
En.repercussion, side effect, impact
N F
Fr.comportement satisfaisant
Tr.yeterli performans, yeterli sonuç
En.satisfactory performance
N M



Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)


Abbreviation French
Adj. Adjectif
Adv. Adverbe
Conj. Conjonction
N F Nom Féminin
N FP N F Pluriel
N M Nom Masculin
N MP N M Pluriel
Prép. Préposition
Pron. Pronom
V Verbe




Suggest Alternative Translation







    Notlar:
  • None of the fields are obligatory, you may fill any or all of the fields, as you wish.
  • It is completely anonymous to share your suggestions or comments.
  • We will review your suggestions / comments, and we will consider adding them to our site.

About the Site

This is a glossary of technical terms. There are the translations of technical terms, not sentences.

This site is trilingual. There are the technical translations of terms from <> to French, Turkish and English.

This site is designed in columns. It is equipped with user-friendly features. It is completely mobile-friendly.

It is completely free to use this site. There is nothing expected from our visitors in return.

It is safe to use this site. No attempt shall be made to identify the visitors.

This site is interactive. The visitors are encouraged to make suggestions and comments, which are all welcome.

This site is subject to constant development. New content is being inserted regularly, and the code is being developped everyday.

Now with https it is even safer to visit and interact with this website.

You may want to click on the language button to list the results in alphabetical order.











Recently Added Words

basic size
releasable
work card
waste disposal authority
combined cycle power plant
rehearsal
modality
weakening
fluidly
digital terrain model
blancing
passing loop
condemnation
device independent
hotel complex