Logo Teknik Terminoloji
Home Converter Categories Terms of Use About Us Contact Us TurkceTürkçe FrançaisFrançais ☰

Translation of Sermaye

French Turkish English Technical Dictionary


Exact Match 1
French
Turkish
English
Category
capital social
sermaye
capital actions
Economy
N M
Fr.capital social
Tr.sermaye
En.capital actions
N M
Partial Match 66
French
Turkish
English
Category
commission des valeur mobilières des états-unis
abd sermaye piyasası kurumu, amerikan sermaye piyasası kurulu
us securities and exchange commission
Politics
N F
capital de la bce
amb’nin sermayesi
capital of the ecb
Economy
N M
actionnaire d'origine
ana sermayedar
original shareholder
Economy
N M
apport en nature ou en numéraire
ayni veya nakdi sermaye
in kind or cash contribution
Legal
N M
capital de démarrage
başlangıç sermayesi
start-up capital
Economy
N M
capital initial
başlangıç sermayesi
initial capital
Economy
N M
augmentation de capital par l'attribution des actions préférentielles
bedelli sermaye artırımı
capital increase through rights issues
Economy
şirketlerin sermaye artırımı karşılığında çıkardıkları hisse senetlerini nominal değerinden veya daha yüksek bir fiyattan satmak suretiyle gerçekleştirdikleri sermaye artırımlarına denir. söz konusu hisse senetleri ortaklara satılabileceği gibi (rüchan ha
N F
augmentation de capital par l'attribution des actions ordinaires
bedelsiz sermaye artırımı
capital increase through bonus issues
Economy
anonim ortaklıkların, iç kaynaklarından yaptıkları sermaye artırımı karşılığı çıkardıkları hisse senetlerini bir bedel almaksızın ortaklarına dağıtarak gerçekleştirdikleri sermaye artırımlarıdır. bedelsiz hisse senedi alma hakkı bir süre ile sınırlandırıl
N F
répartition du capital au (date)
belli bir tarihte sermaye dağılımı
allocation of capital on (date)
Economy
N F
capital emprunté
borç alınan sermaye
borrowed capital
Economy
N M
ratio de dette/capital
borç/sermaye oranı
gearing ratio
Economy
N M
bailleur de fonds
borçveren, mukriz, sermaye veren, sermaye sahibi, kredi açan kuruluş, kredi veren kuruluş, kredi kuruluşu, kreditör
funder, lender, project financing facility, financer, financing authority, financing institution
Economy
N M
capital de lancement, capital de départ
çekirdek sermayesi, başlangıç sermayesi
seed capital
Economy
N M
capital émis
çıkarılmış sermaye
issued capital
Economy
N M
capital libéré
çıkarılmış sermaye, (ödenmiş sermaye)
issued capital, (paid up capital)
Economy
satılmış hisseleri temsil eden sermaye bölümü
N M
société d'investissement à capital variable, (sicav)
değişken sermayeli yatırım ortaklığı
open-end mutual fund (us), unit trust (uk), open trust (uk)
Economy
N F
directeur du conseil de fonds renouvelable
döner sermaye komisyonu başkanı
revolving funds council director
Various
N M
entrées de main œuvre et de capital
emek ve sermaye girdileri, işgücü ve sermaye girdileri
labor and capital inputs
Economy
N F
capitalisation des intérêts
faizin aktifleştirilmesi, faiz gelirlerinin sermayeye eklenmesi
capitalisation of interest
Economy
N F
fonds de capitaux privé
girişim sermayesi, özel girişim sermayesi
private equities
Economy
N M
capital humain
insan sermayesi
human capital
Economy
N M
fonds de roulement, fond de roulement
işletme sermayesi
working capital, floating capital
Economy
N M
capital autorisé
kayıtlı sermaye
authorized capital, registered capital
Economy
N M
prêts bancaires à court terme
kısa vadeli banka sermayesi
short term bank loans
Economy
N M
rapport sur le capital humain global
küresel insan sermayesi raporu
global human capital report
Economy
N M
capital non remboursé
ödenmemiş sermaye
outstanding capital
Economy
N M
capital versé
ödenmiş sermaye
paid-up capital, (paid-in capital, paid capital)
Economy
N M
capitalisation restreinte
örtülü sermaye
thin capitalization
Economy
N F
capitaux propres
öz sermaye
shareholders' equity
Economy
N MP
formation du capital privé
özel sermaye oluşumu
private capital formation
Economy
N F
taux de capitaux propres aux actifs
özsermaye aktif oranı
equity ratio
Economy
N M
rendement sur le fonds propores
özsermaye karlılığı
return on equity capital
Economy
N M
capital-actions
özsermaye, özkaynak (ortakların yatırdığı sermaye)
equity capital
Economy
N F
capital-risque
risk sermayesi
venture capital
Economy
N M
fonds commun de placement en capital-risque
risk sermayesi yatırım ortaklığı
venture capital investment trust
Economy
kayıtlı sermayeli olarak kurulan ve çıkarılmış sermayelerini esas olarak risk sermayesi yatırımlarına yönelten şirketlerdir.
N M
plan d'augmentation de capital exclusivement réservé à ses salariés
sadece çalışanlarına ayrılmış bir sermaye artırımı planı
capital increase plan reserved exclusively to employees
Economy
N M
participation au capital
sahip olunan pay, hisse, sermayeye katılım oranı
equity holdings
Economy
N F
apport en capital
sermaye artırımı, sermaye arttırımı, sermaye artışı
capital contribution
Economy
N M
rendement au capital investi
sermaye getirisi
return on capital
Economy
N M
dépenses en capital
sermaye harcaması
capital expenditure
Economy
N F
mouvement de capital
sermaye hareketi
movement of capital
Economy
N M
compte capital
sermaye hesabı
capital account
Economy
N M
risque de perte en capital
sermaye kaybı riski
risk of loss of capital
Economy
N M
à déduire, part non imposable sur plus-value de cession d'investissement
sermaye kazanımlarının vergiden muaf kısmı, düşülecek
to be deducted, tax free portion on the capital gain
Economy
bilanço
V
biens d'équipement
sermaye malları (yatırım malları)
capital goods
Economy
N M
part
sermaye payı
share
Economy
N F
commission du marché des capitaux
sermaye piyasası kurulu (spk)
capital markets board
Politics
N F
société de capital-investissement
sermaye şirketi
equity company
Economy
N F
stock de capital, capital social
sermaye stoku
capital stock
Economy
N M
plafond de capital, limite supérieure de capital
sermaye tavanı
capital limit, capital ceiling
Economy
N M
production mondiale
sermaye üretimi
world output
Economy
N F
structure de capital
sermaye yapısı
capital structure
Legal
N F
composition du capital
sermaye yapısı
capital structure
Economy
N F
réserve de capital
sermaye yedeği
capital reserve
Economy
N F
ratio de fonds propres
sermaye yeterliliği oranı
capital adequacy ratio, car
Economy
N M
capital social
sermaye, anapara
share capital
Economy
hisseye dayalı sermaye
N M
libre circulation des capitaux
sermayenin serbest dolaşımı
free movement of capital
Economy
Adj.
capitalisation
sermayeye ekleme
capitalisation
Economy
N F
capitaliser
sermayeye eklemek (bir borcu, bir gecikme faizini, vs.)
capitalize
Economy
V
fonds social
şirket sermayesi
partnership funds
Economy
N M
émissions de capital successives
sonraki sermaye çıkarma işlemleri
successive capital issues
Economy
N F
ministère de la coopération internationale et de l'investissement extérieur
uluslararası işbirliği ve yabancı sermaye bakanlığı
ministry of international cooperation and foreign investment
Politics
N M
capital étranger
yabancı sermaye
foreign capital
Economy
N M
titres des marchés financiers étrangers
yabancı sermaye piyasası araçları
foreign capital market instruments
Economy
çıkarıldıkları ülke borsalarında alım satım konusu olan ve sermaye piyasası kurulu’nca niteliği belirlenen menkul kıymetler ile hak ve alacakları temsil eden diğer kağıtlardır.
N MP
flux massifs de capitaux étrangers à destination des obligations américaines
yabancı sermayenin yoğun şekilde amerikan tahvillerine yönelmesi
massif flow of foreign capital to american bonds
Economy
N M
plus-values de cession à réinvestir
yatırıma yönlendirilecek kaynaklardan sermaye kazanımı
capital gain from transfer to be reinvested
Economy
bilanço
N F
Fr.commission des valeur mobilières des états-unis
Tr.abd sermaye piyasası kurumu, amerikan sermaye piyasası kurulu
En.us securities and exchange commission
N F
Fr.capital de la bce
Tr.amb’nin sermayesi
En.capital of the ecb
N M
Fr.actionnaire d'origine
Tr.ana sermayedar
En.original shareholder
N M
Fr.apport en nature ou en numéraire
Tr.ayni veya nakdi sermaye
En.in kind or cash contribution
N M
Fr.capital de démarrage
Tr.başlangıç sermayesi
En.start-up capital
N M
Fr.capital initial
Tr.başlangıç sermayesi
En.initial capital
N M
Fr.augmentation de capital par l'attribution des actions préférentielles
Tr.bedelli sermaye artırımı
En.capital increase through rights issues
şirketlerin sermaye artırımı karşılığında çıkardıkları hisse senetlerini nominal değerinden veya daha yüksek bir fiyattan satmak suretiyle gerçekleştirdikleri sermaye artırımlarına denir. söz konusu hisse senetleri ortaklara satılabileceği gibi (rüchan ha
N F
Fr.augmentation de capital par l'attribution des actions ordinaires
Tr.bedelsiz sermaye artırımı
En.capital increase through bonus issues
anonim ortaklıkların, iç kaynaklarından yaptıkları sermaye artırımı karşılığı çıkardıkları hisse senetlerini bir bedel almaksızın ortaklarına dağıtarak gerçekleştirdikleri sermaye artırımlarıdır. bedelsiz hisse senedi alma hakkı bir süre ile sınırlandırıl
N F
Fr.répartition du capital au (date)
Tr.belli bir tarihte sermaye dağılımı
En.allocation of capital on (date)
N F
Fr.capital emprunté
Tr.borç alınan sermaye
En.borrowed capital
N M
Fr.ratio de dette/capital
Tr.borç/sermaye oranı
En.gearing ratio
N M
Fr.bailleur de fonds
Tr.borçveren, mukriz, sermaye veren, sermaye sahibi, kredi açan kuruluş, kredi veren kuruluş, kredi kuruluşu, kreditör
En.funder, lender, project financing facility, financer, financing authority, financing institution
N M
Fr.capital de lancement, capital de départ
Tr.çekirdek sermayesi, başlangıç sermayesi
En.seed capital
N M
Fr.capital émis
Tr.çıkarılmış sermaye
En.issued capital
N M
Fr.capital libéré
Tr.çıkarılmış sermaye, (ödenmiş sermaye)
En.issued capital, (paid up capital)
satılmış hisseleri temsil eden sermaye bölümü
N M
Fr.société d'investissement à capital variable, (sicav)
Tr.değişken sermayeli yatırım ortaklığı
En.open-end mutual fund (us), unit trust (uk), open trust (uk)
N F
Fr.directeur du conseil de fonds renouvelable
Tr.döner sermaye komisyonu başkanı
En.revolving funds council director
N M
Fr.entrées de main œuvre et de capital
Tr.emek ve sermaye girdileri, işgücü ve sermaye girdileri
En.labor and capital inputs
N F
Fr.capitalisation des intérêts
Tr.faizin aktifleştirilmesi, faiz gelirlerinin sermayeye eklenmesi
En.capitalisation of interest
N F
Fr.fonds de capitaux privé
Tr.girişim sermayesi, özel girişim sermayesi
En.private equities
N M
Fr.capital humain
Tr.insan sermayesi
En.human capital
N M
Fr.fonds de roulement, fond de roulement
Tr.işletme sermayesi
En.working capital, floating capital
N M
Fr.capital autorisé
Tr.kayıtlı sermaye
En.authorized capital, registered capital
N M
Fr.prêts bancaires à court terme
Tr.kısa vadeli banka sermayesi
En.short term bank loans
N M
Fr.rapport sur le capital humain global
Tr.küresel insan sermayesi raporu
En.global human capital report
N M
Fr.capital non remboursé
Tr.ödenmemiş sermaye
En.outstanding capital
N M
Fr.capital versé
Tr.ödenmiş sermaye
En.paid-up capital, (paid-in capital, paid capital)
N M
Fr.capitalisation restreinte
Tr.örtülü sermaye
En.thin capitalization
N F
Fr.capitaux propres
Tr.öz sermaye
En.shareholders' equity
N MP
Fr.formation du capital privé
Tr.özel sermaye oluşumu
En.private capital formation
N F
Fr.taux de capitaux propres aux actifs
Tr.özsermaye aktif oranı
En.equity ratio
N M
Fr.rendement sur le fonds propores
Tr.özsermaye karlılığı
En.return on equity capital
N M
Fr.capital-actions
Tr.özsermaye, özkaynak (ortakların yatırdığı sermaye)
En.equity capital
N F
Fr.capital-risque
Tr.risk sermayesi
En.venture capital
N M
Fr.fonds commun de placement en capital-risque
Tr.risk sermayesi yatırım ortaklığı
En.venture capital investment trust
kayıtlı sermayeli olarak kurulan ve çıkarılmış sermayelerini esas olarak risk sermayesi yatırımlarına yönelten şirketlerdir.
N M
Fr.plan d'augmentation de capital exclusivement réservé à ses salariés
Tr.sadece çalışanlarına ayrılmış bir sermaye artırımı planı
En.capital increase plan reserved exclusively to employees
N M
Fr.participation au capital
Tr.sahip olunan pay, hisse, sermayeye katılım oranı
En.equity holdings
N F
Fr.apport en capital
Tr.sermaye artırımı, sermaye arttırımı, sermaye artışı
En.capital contribution
N M
Fr.rendement au capital investi
Tr.sermaye getirisi
En.return on capital
N M
Fr.dépenses en capital
Tr.sermaye harcaması
En.capital expenditure
N F
Fr.mouvement de capital
Tr.sermaye hareketi
En.movement of capital
N M
Fr.compte capital
Tr.sermaye hesabı
En.capital account
N M
Fr.risque de perte en capital
Tr.sermaye kaybı riski
En.risk of loss of capital
N M
Fr.à déduire, part non imposable sur plus-value de cession d'investissement
Tr.sermaye kazanımlarının vergiden muaf kısmı, düşülecek
En.to be deducted, tax free portion on the capital gain
bilanço
V
Fr.biens d'équipement
Tr.sermaye malları (yatırım malları)
En.capital goods
N M
Fr.part
Tr.sermaye payı
En.share
N F
Fr.commission du marché des capitaux
Tr.sermaye piyasası kurulu (spk)
En.capital markets board
N F
Fr.société de capital-investissement
Tr.sermaye şirketi
En.equity company
N F
Fr.stock de capital, capital social
Tr.sermaye stoku
En.capital stock
N M
Fr.plafond de capital, limite supérieure de capital
Tr.sermaye tavanı
En.capital limit, capital ceiling
N M
Fr.production mondiale
Tr.sermaye üretimi
En.world output
N F
Fr.structure de capital
Tr.sermaye yapısı
En.capital structure
N F
Fr.composition du capital
Tr.sermaye yapısı
En.capital structure
N F
Fr.réserve de capital
Tr.sermaye yedeği
En.capital reserve
N F
Fr.ratio de fonds propres
Tr.sermaye yeterliliği oranı
En.capital adequacy ratio, car
N M
Fr.capital social
Tr.sermaye, anapara
En.share capital
hisseye dayalı sermaye
N M
Fr.libre circulation des capitaux
Tr.sermayenin serbest dolaşımı
En.free movement of capital
Adj.
Fr.capitalisation
Tr.sermayeye ekleme
En.capitalisation
N F
Fr.capitaliser
Tr.sermayeye eklemek (bir borcu, bir gecikme faizini, vs.)
En.capitalize
V
Fr.fonds social
Tr.şirket sermayesi
En.partnership funds
N M
Fr.émissions de capital successives
Tr.sonraki sermaye çıkarma işlemleri
En.successive capital issues
N F
Fr.ministère de la coopération internationale et de l'investissement extérieur
Tr.uluslararası işbirliği ve yabancı sermaye bakanlığı
En.ministry of international cooperation and foreign investment
N M
Fr.capital étranger
Tr.yabancı sermaye
En.foreign capital
N M
Fr.titres des marchés financiers étrangers
Tr.yabancı sermaye piyasası araçları
En.foreign capital market instruments
çıkarıldıkları ülke borsalarında alım satım konusu olan ve sermaye piyasası kurulu’nca niteliği belirlenen menkul kıymetler ile hak ve alacakları temsil eden diğer kağıtlardır.
N MP
Fr.flux massifs de capitaux étrangers à destination des obligations américaines
Tr.yabancı sermayenin yoğun şekilde amerikan tahvillerine yönelmesi
En.massif flow of foreign capital to american bonds
N M
Fr.plus-values de cession à réinvestir
Tr.yatırıma yönlendirilecek kaynaklardan sermaye kazanımı
En.capital gain from transfer to be reinvested
bilanço
N F



Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)


Abbreviation French
Adj. Adjectif
Adv. Adverbe
Conj. Conjonction
N F Nom Féminin
N FP N F Pluriel
N M Nom Masculin
N MP N M Pluriel
Prép. Préposition
Pron. Pronom
V Verbe




Suggest Alternative Translation







    Notlar:
  • None of the fields are obligatory, you may fill any or all of the fields, as you wish.
  • It is completely anonymous to share your suggestions or comments.
  • We will review your suggestions / comments, and we will consider adding them to our site.

About the Site

This is a glossary of technical terms. There are the translations of technical terms, not sentences.

This site is trilingual. There are the technical translations of terms from <> to French, Turkish and English.

This site is designed in columns. It is equipped with user-friendly features. It is completely mobile-friendly.

It is completely free to use this site. There is nothing expected from our visitors in return.

It is safe to use this site. No attempt shall be made to identify the visitors.

This site is interactive. The visitors are encouraged to make suggestions and comments, which are all welcome.

This site is subject to constant development. New content is being inserted regularly, and the code is being developped everyday.

Now with https it is even safer to visit and interact with this website.

You may want to click on the language button to list the results in alphabetical order.











Recently Added Words

fulfil the commitments
foundation drawing
debugging
negotiated contract after bidding
off-road vehicle
general directorate of the council of higher education
profitability lever, profitability gain
detached section
athlete
property insurance
feeder connection
red dot
test specimen
inoperant
simplification