Teknik Terminoloji

Home Converter Categories Terms of Use About Us Contact Us

Français ☰

Translation of Rendre

French Turkish English Technical Dictionary

Partial Match 58

French

Turkish

English

Category

rendre compte de qch

açıklamak, hesap vermek

report, explain

Various

V

mise en possession, prendre en possession

alma, sahip olma

take possession of

Economy

N F

reprendre conscience

bilinci yerine gelmek, bilinci açılmak, kendine gelmek

regain consciousness, regain his conscious

Medical

V

prendre la résolution de f. qch

bir şey yapma kararı almak, yapmaya karar vermek

take a decision to do sth

Various

V

prendre l'initiative de f. qch

bir şey yapmak için inisiyatif kullanmak

take initiative

Various

V

entreprendre de f. qch

bir şey yapmaya kalkışmak, girişmek

undertake, begin, start

Various

V

prendre appui sur

bir şeyden destek almak, bir şeye dayanmak, dayalı olmak

find support on sth

Various

V

adorer, prendre plaisir à

bir şeyden hoşlanmak, bayılmak

get a kick out of sth.

Various

V

prendre l'initiative de qch

bir şeye başlamak

take initiative of sth

Various

V

prendre intérêt à qch

bir şeye ilgi duymak, bir şey ile ilgilenmek

take interest in sth

Various

V

prendre prétexte de qch

bir şeyi bahane etmek, bahane olarak kullanmak

Various

V

prendre qch à la légère

bir şeyi hafife almak, önemsememek, ciddiye almamak, dikkate almamak

Various

V

prendre note de qqch

bir şeyi not etmek, not düşmek

Various

V

prendre connaissance de qqch.

bir şeyi okuyup incelemek, hakkında bilgi sahibi olmak

study sth, examine sth.

Various

V

prendre en charge de faire qqch.

bir şeyin sorumluluğunu yüklenmek

assume the responsibility of doing sth., take charge of sth.

Legal

V

rendre justice à

birine hak vermek, hakkını teslim etmek

Various

V

bulandırmak, bulanıklaşmak

IT

V

burnundan gelmek (yapılan yanlışlar vs. sonrasında)

Various

V

prendre une décision plus réflechie

daha iyi düşünerek karar vermek

take a better-thought-of decision

Various

V

Various

V

peu de recul (prendre un peu de recul)

geri adım (geri adım atmak)

back step, take a back step

Various

N M

girişmek, başlamak, üstlenmek, üstlenimi altında bulunmak

Various

V

Various

V

Various

V

prendre en considération

göz önüne almak

take into consideration

Legal

V

prendre en attachement

hakedişe almak, dikkate almak

introduction to the progress payment report

Technical Office

V

prendre en compte

taken into account

Various

V

obligation de rendre compte

hesap verebilirlik

Economy

N F

rendre compte à qn de qch

hesap vermek, açıklama yapmak, izahat vermek

Various

V

rendre service à qn

hizmet etmek, hizmette bulunmak, yardım etmek

Various

V

recueillir une déclaration de qqn, prendre une déclaration, obtenir une déclaration

take a statement from smb

Legal

V

rendre raison à qn de qch

ikna etmeye çalışmak

Various

V

prendre attache avec

ile temas kurmak

take contact with smb

Legal

V

reprendre l'initiative

inisiyatifi ele almak, karar verip harekete geçmek

take the initiative

Various

V

prendre acte de

kabul etmek, tespit etmek, saptamak

take cognizance of, notice, determine

Legal

V

prendre la fuite

kaçmak, firar etmek

Various

V

rendre publique

kamuoyuna açıklamak

make public, make sth public

Politics

V

katılmak, içinde yer almak, olmak

Various

V

kulak misafiri olmak

Various

V

reprendre son souffle

nefesi yerine gelmek, soluklanmak, kendini toplamak

catch one's breath

Various

V

prendre acte de

not etmek, bir yana kaydetmek, göz önünde tutmak

Legal

V

survecu, survenir, prendre place

olmak, yaşanmak

happen, occur, take place

Various

V

vouloir prendre la lune avec ses dents

olmayacak bir şey peşinden koşmak

Various

V

garantir qqch en avance et prendre qqch en charge

peşinen tekeffül ederek üstlenmek

guarantee sth in advance and assume a liability (take on a liability)

Legal

V

prendre position

Technical Office

V

rendre les armes

silah bırakmak, teslim olmak

lay down arms, cease fire

Military

V

rendre étanche, rendre imperméable

sızdırmaz hale getirmek

isolate, insulate

Technical Office

V

rendre l'âme, l'esprit, le dernier soupir

son nefesini vermek, ölmek

give his last breath

Various

V

prendre l'engagement de f. qqch. , promettre de f. qqch

taahhüdünde bulunmak

Legal

V

rendre témoignage à qn

tanıklık etmek (lehte)

Various

V

Legal

V

prendre des actions

tedbirler almak

Legal

V

contacter, prendre contact avec

contact, get in touch with

Various

V

prendre des drogues

uyuşturucu madde kullanmak

Various

V

yer almak, bulunmak, olmak

Various

V

yürürlüğe girmek

Legal

V

prendre du temps

Various

V

rendre visite à

ziyarete gitmek, ziyaret etmek, görmeye gitmek

visit, pay a visit

Various

V

Fr.rendre compte de qch

Tr.açıklamak, hesap vermek

En.report, explain

V

Fr.mise en possession, prendre en possession

Tr.alma, sahip olma

En.take possession of

N F

Fr.reprendre conscience

Tr.bilinci yerine gelmek, bilinci açılmak, kendine gelmek

En.regain consciousness, regain his conscious

V

Fr.prendre la résolution de f. qch

Tr.bir şey yapma kararı almak, yapmaya karar vermek

En.take a decision to do sth

V

Fr.prendre l'initiative de f. qch

Tr.bir şey yapmak için inisiyatif kullanmak

En.take initiative

V

Fr.entreprendre de f. qch

Tr.bir şey yapmaya kalkışmak, girişmek

En.undertake, begin, start

V

Fr.prendre appui sur

Tr.bir şeyden destek almak, bir şeye dayanmak, dayalı olmak

En.find support on sth

V

Fr.adorer, prendre plaisir à

Tr.bir şeyden hoşlanmak, bayılmak

En.get a kick out of sth.

V

Fr.prendre l'initiative de qch

Tr.bir şeye başlamak

En.take initiative of sth

V

Fr.prendre intérêt à qch

Tr.bir şeye ilgi duymak, bir şey ile ilgilenmek

En.take interest in sth

V

Fr.prendre prétexte de qch

Tr.bir şeyi bahane etmek, bahane olarak kullanmak

En.

V

Fr.prendre qch à la légère

Tr.bir şeyi hafife almak, önemsememek, ciddiye almamak, dikkate almamak

En.underestimate

V

Fr.prendre note de qqch

Tr.bir şeyi not etmek, not düşmek

En.take note of

V

Fr.prendre connaissance de qqch.

Tr.bir şeyi okuyup incelemek, hakkında bilgi sahibi olmak

En.study sth, examine sth.

V

Fr.prendre en charge de faire qqch.

Tr.bir şeyin sorumluluğunu yüklenmek

En.assume the responsibility of doing sth., take charge of sth.

V

Fr.rendre justice à

Tr.birine hak vermek, hakkını teslim etmek

En.

V

Fr.rendre flou

Tr.bulandırmak, bulanıklaşmak

En.blur

V

Fr.rendre gorge

Tr.burnundan gelmek (yapılan yanlışlar vs. sonrasında)

En.

V

Fr.prendre une décision plus réflechie

Tr.daha iyi düşünerek karar vermek

En.take a better-thought-of decision

V

Fr.prendre garde

Tr.dikkat etmek

En.beware

V

Fr.peu de recul (prendre un peu de recul)

Tr.geri adım (geri adım atmak)

En.back step, take a back step

N M

Fr.entreprendre

Tr.girişmek, başlamak, üstlenmek, üstlenimi altında bulunmak

En.undertake

V

Fr.se rendre à

Tr.gitmek

En.go, visit

V

Fr.se rendre

Tr.gitmek, varmak

En.go

V

Fr.prendre en considération

Tr.göz önüne almak

En.take into consideration

V

Fr.prendre en attachement

Tr.hakedişe almak, dikkate almak

En.introduction to the progress payment report

V

Fr.prendre en compte

Tr.hesaba katmak

En.taken into account

V

Fr.obligation de rendre compte

Tr.hesap verebilirlik

En.accountability

N F

Fr.rendre compte à qn de qch

Tr.hesap vermek, açıklama yapmak, izahat vermek

En.report

V

Fr.rendre service à qn

Tr.hizmet etmek, hizmette bulunmak, yardım etmek

En.give service

V

Fr.recueillir une déclaration de qqn, prendre une déclaration, obtenir une déclaration

Tr.ifade alma

En.take a statement from smb

V

Fr.rendre raison à qn de qch

Tr.ikna etmeye çalışmak

En.convince

V

Fr.prendre attache avec

Tr.ile temas kurmak

En.take contact with smb

V

Fr.reprendre l'initiative

Tr.inisiyatifi ele almak, karar verip harekete geçmek

En.take the initiative

V

Fr.prendre acte de

Tr.kabul etmek, tespit etmek, saptamak

En.take cognizance of, notice, determine

V

Fr.prendre la fuite

Tr.kaçmak, firar etmek

En.escape

V

Fr.rendre publique

Tr.kamuoyuna açıklamak

En.make public, make sth public

V

Fr.prendre part

Tr.katılmak, içinde yer almak, olmak

En.take part

V

Fr.surprendre

Tr.kulak misafiri olmak

En.over-hear

V

Fr.reprendre son souffle

Tr.nefesi yerine gelmek, soluklanmak, kendini toplamak

En.catch one's breath

V

Fr.prendre acte de

Tr.not etmek, bir yana kaydetmek, göz önünde tutmak

En.note, notice

V

Fr.survecu, survenir, prendre place

Tr.olmak, yaşanmak

En.happen, occur, take place

V

Fr.vouloir prendre la lune avec ses dents

Tr.olmayacak bir şey peşinden koşmak

En.

V

Fr.garantir qqch en avance et prendre qqch en charge

Tr.peşinen tekeffül ederek üstlenmek

En.guarantee sth in advance and assume a liability (take on a liability)

V

Fr.prendre position

Tr.pozisyon almak

En.take position

V

Fr.rendre les armes

Tr.silah bırakmak, teslim olmak

En.lay down arms, cease fire

V

Fr.rendre étanche, rendre imperméable

Tr.sızdırmaz hale getirmek

En.isolate, insulate

V

Fr.rendre l'âme, l'esprit, le dernier soupir

Tr.son nefesini vermek, ölmek

En.give his last breath

V

Fr.prendre l'engagement de f. qqch. , promettre de f. qqch

Tr.taahhüdünde bulunmak

En.pledge

V

Fr.rendre témoignage à qn

Tr.tanıklık etmek (lehte)

En.witness

V

Fr.prendre action

Tr.tedbir almak

En.take action

V

Fr.prendre des actions

Tr.tedbirler almak

En.take actions

V

Fr.contacter, prendre contact avec

Tr.temas kurmak

En.contact, get in touch with

V

Fr.prendre des drogues

Tr.uyuşturucu madde kullanmak

En.take drugs

V

Fr.prendre place

Tr.yer almak, bulunmak, olmak

En.take place

V

Fr.prendre effet

Tr.yürürlüğe girmek

En.take effect

V

Fr.prendre du temps

Tr.zaman almak

En.take time

V

Fr.rendre visite à

Tr.ziyarete gitmek, ziyaret etmek, görmeye gitmek

En.visit, pay a visit

V

Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)

Abbreviation	French
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

None of the fields are obligatory, you may fill any or all of the fields, as you wish.
It is completely anonymous to share your suggestions or comments.
We will review your suggestions / comments, and we will consider adding them to our site.

About the Site

This is a glossary of technical terms. There are the translations of technical terms, not sentences.

This site is trilingual. There are the technical translations of terms from <> to French, Turkish and English.

This site is designed in columns. It is equipped with user-friendly features. It is completely mobile-friendly.

It is completely free to use this site. There is nothing expected from our visitors in return.

It is safe to use this site. No attempt shall be made to identify the visitors.

This site is interactive. The visitors are encouraged to make suggestions and comments, which are all welcome.

This site is subject to constant development. New content is being inserted regularly, and the code is being developped everyday.

Now with https it is even safer to visit and interact with this website.

You may want to click on the language button to list the results in alphabetical order.

Recently Added Words

basic size

releasable

work card

waste disposal authority

combined cycle power plant

rehearsal

modality

weakening

fluidly

digital terrain model

blancing

passing loop

condemnation

device independent

hotel complex