Logo Teknik Terminoloji
Home Converter Categories Terms of Use About Us Contact Us TurkceTürkçe FrançaisFrançais ☰

Translation of Partie

French Turkish English Technical Dictionary


Partial Match 110
French
Turkish
English
Category
différenciation par mesures relatives aux coefficients partiels
differentiation by measures relating to the partial factors
Technical Office
N F
destinataire, partie destinataire
alan, alıcı
receiving party
Legal
N M
partie destinataire
alıcı, (faturanın, belgenin) gönderildiği taraf
recipient (party)
Legal
N F
arbre de réglage partie inférieure
alt ayar mili
Machinery
N M
partie inférieure
alt kısım
lower party
Engineering Structures
N F
partie défaillante
anlaşmayı ihlal eden taraf, kusurlu taraf
defaulting party
Legal
N F
partie non-défaillante
anlaşmayı ihlal etmeyen taraf
non-defaulting party
Legal
N F
élection partielle
ara seçim
by-election
Politics
N F
partie excédentaire
arta kalan miktar
remainder, remaining party
Economy
N F
mainlevée partielle de la caution de garantie
avans teminat iadesi
release of advance guarantee
Technical Office
N F
contrat liant les parties
bağlayıcı anlaşma
binding contract
Legal
N M
partie d'origine
başlatan taraf
originating party
Economy
N F
partie émettrice d'un document
belgeyi hazırlayan taraf
disclosing party of a document
Legal
N F
coefficient partiel relatif au béton
beton için bölünme faktörü, (beton için dayanım azaltma faktörü)
partial factor for concrete
Technical Office
N M
coefficient partiel relatif aux actions de fatigue
beton yorulması için bölünme faktörü
partial factor for fatigue of concrete
Technical Office
N M
faire partie de qqch
bir şeyin parçası olmak, bir şeye dahil olmak
be the part of sth
Various
V
vérification par la méthode des coefficients partiels
bölünme faktörü yöntemi ile kontrol
verification by the partial factor method
Technical Office
N F
en contrepartie, en revanche, en échange
bunun karşılığında, buna karşılık
in return
Various
En contrepartie' cümle başında kullanılır
Adv.
faire partie du cac 40
cac 40 endeksine kote
quoted in cac 40
Economy
V
verre dans la construction - produits de base verre de silicate sodo-calcique - partie 2 verre flotté
cam yapılarda kullanılan temel soda kireç silikat cam ürünler- bölüm 2 float cam
glass in building-basic soda lime silicate glass products-part 2 float glass
Technical Office
ts 10288 en 572-2
N M
verre dans la construction - produits de base verre de silicate sodo-calcique - partie 2 verre imprimé
cam-yapılarda kullanılan temel ürünler bölüm 5 desenli cam
glass in building-basic products part 5 patterned glass
Technical Office
ts en 572-5
N M
coefficient partiel relatif à l'acier de béton armé
çelik için dayanım azaltma faktörü
partial factor for steel
Technical Office
çelik
N M
exécution des structures en acier et en aluminium-partie 1: exigences pour d'évaluation de la conformité des éléments structurels
çelik ve alüminyum yapı uygulamaları - bölüm 1: taşıyıcı elemanların uygunluk değerlendirme gerekleri
execution of steel structures and aluminium structures (3 parts) - part 1: requirements for conformity assessment for structural components
Technical Office
EN 1090-1
N F
exécution des structures en acier et en aluminium-partie 2 - exigences techniques pour les structures en acier
çelik ve alüminyum yapı uygulamaları - bölüm 2 - çelik yapılar için teknik gerekler
execution of steel structures and aluminium structures (3 parts) - part 2: technical requirements for the execution of steel structures
Technical Office
EN 1090-2
N F
défendeur, défenderesse, partie défenderesse
davalı, müdafi, maleyh
defendant
Legal
N M
coefficients partiels pour les propriétés de résistance
dayanım özellikleri için kısmi faktörler
partial factors for resistance properties
Technical Office
N M
coefficient partiel relatif aux actions variables q
değişken yükler için bölünme faktörü
partial factor for variable actions
Technical Office
N M
partie reguérante
dilekçe veren, dilekçe sahibi taraf
petitioner
Legal
N F
partie en surplomb
dışa doğru çıkıntılı kısım
overhanging part
Engineering Structures
N F
coefficient partiel relatif à l'acier de béton arme ou de précontrainte
donatı veya öngerme çeliği için bölünme faktörü
partial factor for reinforcing or prestressing steel
Technical Office
N M
demande de la mainlevée partielle des cautions
düşüm talebi, teminatlardan düşüm yapılması talebi
demand of partial release of guarantee
Economy
geri ödemeler yapıldıkça, teminatlardan düşüm yapılması istenir
N F
charge uniformément répartie (charge uniforme
düzenli yayılı yük
uniformly distributed load
Technical Office
N F
partie filetée
efektif ankraj alanı
threaded area
Engineering Structures
N F
coefficient partiel relatif au module d'élasticité
elastisite modülü için dayanım azaltma faktörü
partial factor for modulus of elasticity
Technical Office
beton
N M
charte-partie
gemi kira sözleşmesi
charter party
Economy
N F
partie tendue
gerilim altındaki kısım
part under tension
Miscellaneous
N F
partie non vue
görünmeyen kısım
non visible part
Machinery
N F
partie populiste
halkçı siyasi parti
populist party
Economy
N F
hippos partie d'entrée et sortie au milieu de pont bascule
hippos giriş çıkış orta
Machinery
N M
partie composée de titres boursiers, composante actions
hisse senedi payı
equity portion
Economy
N F
mètre carré de coffrage pour parois (parties non vues) ce prix ne s'applique pas aux semelles de fondation en béton coulées à pleine fouille
iç duvar kalıbı (görünmeyen yüz). bu fiyat, kazıda dökülen beton temel döşemelerine uygulanmaz
internal wall formwork. not applicable to slabs of concrete foundations poured in cut areas.
Engineering Structures
N M
partie administrative
idari kısım
administrative part
Technical Office
N F
partie poursuivante
iddia makamı
presecuting party
Legal
N F
partie notifiante
ihbar eden taraf
notifying party
Technical Office
N F
non violateur, partie non contrevenante
ihlal etmeyen taraf
non infringing party
Legal
N M
partie notifiante
ihtar eden taraf
notifying party
Technical Office
N F
parties liées
ilgili taraflar
related parties
Economy
N FP
partie civile
inşaat kısmı
civil part
Technical Office
N F
arrêter les travaux partiellement ou totalement
işin kısmen veya tamamen durdurulması
stop of works, suspension of works
Technical Office
V
coefficient partiel relatif aux actions permanentes g
kalıcı yükler için bölünme faktörü
partial factor for permanent actions
Technical Office
N M
contrepartie, contrapartie
karşı taraf
counterparty
Economy
N F
partie adverse
karşı taraf, diğer taraf
opposing party, the other party
Legal
N F
risque de contrepartie
karşı taraftan kaynaklanan risk
counterparty risk
Economy
N M
payable en contrepartie de
karşılığında ödenen ücret, karşılığında ücret ödemek
payable in return for
Legal
Adj.
en contre-partie
karşılığında, karşılık olarak (para, bedel, vb)
in return
Economy
contrat synallagmatique
karşılıklı sorumluluklar yükleyen (kontrat vb)
imposing reciprocal obligations for parties
Technical Office
N M
sans contrepartie
karşılıksız, (bedelsiz)
without consideration
Economy
Prép.
croisement et parties intermédiaires
kesişme ve orta noktalar
crossing and middle points
Machinery
demiryolu
N M
tiers non divulgé
kimliği gizli tutulan üçüncü kişiler
undisclosed third parties
Legal
N M
pression partielle
kısmi basınç (tikel)
partial pressure
Medical
N F
prix partiel
kısmi fiyat
partial price
Economy
N M
reception provisoire partielle
kısmi geçici kabul
partial taking over
Technical Office
N F
réception partielle
kısmi kabul
partial taking over
Technical Office
N F
utilisation partielle
kısmi kullanım
partial use
Technical Office
N F
livraison partielle
kısmi teslimat
partial delivery
Economy
N F
partie défaillante
kusurlu taraf
defaulting party, defaulting member
Legal
N F
partie en défaut
kusurlu taraf, sorumluluklarını yerine getirmeye taraf
defaulter
Legal
N F
partie bénéficiaire
lehdar kurum
beneficiary party
Economy
N F
coefficients partiels pour les matériaux et les produits
malzeme ve ürünler için kısmi faktörler
partial factors for materials and products
Technical Office
N M
partie par million
milyonda bir
part per million
Medical
N F
coefficient partiel relatif aux actions permanentes, compte non tenu des incertitudes de modèle
model belirsizlikleri dikkate alınmadan sürekli yükler için bölünme faktörü
partial factor for permanent actions without taking account of model uncertainties
Technical Office
N M
coefficient partiel relatif aux actions, compte non tenu des incertitudes de modèle
model belirsizlikleri dikkate alınmadan yükler için bölünme faktörü
partial factor for actions without taking account of model uncertainties
Technical Office
N M
ceci étant exposé, il est convenu et arété ce qui suit, ceci exposé
muvacehesinde
in consideration of the foregoing the parties have agreed upon the following terms and conditions
Legal
en contrepartie de
neticesinde, karşılığında
in consideration of
Various
Adv.
partie versante
ödemeyi yapan taraf
paying party
Economy
N F
coefficient partiel relatif aux actions associées à la précontrainte p
öngerme ile ilgili yükler için bölünme faktörü
partial factor for actions associated with prestressing
Technical Office
N M
parties communes
ortak kullanım alanları
common area, common areas
Technical Office
N FP
partie commune
ortak mahal, ortak alan
common area
Technical Office
N F
embarquement partiel, livraison partielle
parça yükleme, kısmi yükleme
partial shipment
Miscellaneous
N M
implication des parties
paydaşlık
stakeholdership
Various
N F
coefficient partiel relatif aux actions accidentelles a
rastlantısal yükler için bölünme faktörü
partial factor for accidental actions
Technical Office
N M
libération partielle (d'une caution)
risk çıkışı, risk düşümü (teminat mektubu)
partial release (of a guarantee)
Economy
N F
coefficient partiel relatif à une propriété d'un matériau, seules les incertitudes sur la propriété du matériau étant prises en compte
sadece malzeme özelliklerindeki belirsizlikler dikkate alınarak hesaplanan malzemenin bir özelliği için bölünme faktörü
partial factors for a material property, taking account only of uncertainties in the material property
Technical Office
N M
angle de pente pour la partie descendante linéaire du béton confiné
sargılı betonda gerilme-birim şekil değiştirme eğrisinin azalan kısmının eğimi
slope angle for descending linear part for confined concrete
Technical Office
N M
angle de pente pour la partie descendante linéaire du béton non-confiné
sargısız betonda gerilme-birim şekil değiştirme eğrisinin azalan kısmının eğimi
slope angle for descending linear part for unconfined concrete
Technical Office
N M
shed, toit en dent de scie, toiture en dent de scie, toiture à redans partiels
shed
sawtooth roof, shed
Technical Office
çelik bina hesap raporu
N M
sulh ve temyizden feragat sözleşmesi ve tarafların ibrası
settlement agreement, waiver of appeal rights, and release of parties
Legal
partie prenante
taraf
stakeholder
Technical Office
N F
lier les parties
taraflar için bağlayıcı olmak
bind the parties
Legal
kararlar, hükümler vs
V
sauf accord contraire des parties
taraflarca aksi kararlaştırılmadığı sürece
Legal
Prép.
identité des parties
tarafların kimlikleri
particulars of the parties
Legal
N F
appelant, partie appelante
temyize giden
appellant
Legal
N M
pst (partie supérieure des terrassements)
terasman, (toprak işleri üst bölümü)
Earthworks
Bu tabaka toprak işlerinin son tabakasıdır. Bu tabakanın üzerinde CDF vardır.
N F
badigeonnage des parties enterrées
toprak altı yapıları için sürme izolasyon
bitumen based waterproofing for underground structures
Engineering Structures
N M
certificat d'inspection par une troisième partie
üçüncü şahıs kontrol sertifikası
third party inspection certificate
Technical Office
N M
inopposable aux tiers
üçüncü şahıslar nezdinde geçersiz
void as against third parties
Legal
Adj.
protéger les tiers et leurs propriétés contre tout endommagement sous formes de bruit, de pollution, etc
üçüncü şahıslara ve mülklerine rahatsızlık ve zarar verilmemesi
protect third parties and their properties against all sorts of damage such as noise, pollution, etc.
Legal
V
bonne et valable contrepartie
uygun ve geçerli bedel
good and valuable consideration
Legal
N F
partie intégrante
vazgeçilmez bir parçası, ayrılmaz bir parçası
integral part
Technical Office
N F
actions sur les structures partie 4 actions du vent
yapılar üzerindeki etkiler - bölüm 4 rüzgar etkileri
actions on structures part 4 wind actions
Technical Office
Eurocode 1-4
N F
chargement partiel
yarı yüklü
less than carload (lcl)
Engineering Structures
demiryolu
N M
travailler à temps partiel
yarım gün çalışma, yarımgün iş, yarızamanlı iş, yarı zamanlı çalışma
part-time job, work part-time
Economy
V
charge repartie
yayılı yük, dağıtılmış yük
distributed load
Engineering Structures
N F
badigeonage des parties enterrées
yeraltı yapıları için badana işleri
bitumen based waterproofing for underground structures
Engineering Structures
N M
coefficient partiel relatif à la fatigue du béton
yorulma yükleri için bölünme faktörü
partial factor for fatigue actions
Technical Office
N M
coefficient partiel relatif à l'acier de béton arme ou de précontrainte sous chargement de fatigue
yorulmaya maruz donatı veya öngerme çeliği için bölünme faktörü
partial factor for reinforcing or prestressing steel under fatigue loading
Technical Office
N M
coefficient partiel relatif aux actions f
yüklemeler için bölünme faktörü
partial factor for actions
Technical Office
N M
coefficients partiels pour les actions et les combinaisons des actions
yükler ve yük kombinasyonları için kısmi faktörler
partial factors for actions and combinations of actions
Technical Office
N M
partie en défaut, partie défaillante
yükümlülüklerini ihlal eden taraf
infringer
Legal
N F
coefficient partiel applicable aux caractéristiques du sol
zemin özelliklerine uygulanacak dayanım azaltma katsayısı
partial coefficient applicable to soil features
Technical Office
hesap raporu
N M
Fr.différenciation par mesures relatives aux coefficients partiels
Tr.
En.differentiation by measures relating to the partial factors
N F
Fr.destinataire, partie destinataire
Tr.alan, alıcı
En.receiving party
N M
Fr.partie destinataire
Tr.alıcı, (faturanın, belgenin) gönderildiği taraf
En.recipient (party)
N F
Fr.arbre de réglage partie inférieure
Tr.alt ayar mili
En.
N M
Fr.partie inférieure
Tr.alt kısım
En.lower party
N F
Fr.partie défaillante
Tr.anlaşmayı ihlal eden taraf, kusurlu taraf
En.defaulting party
N F
Fr.partie non-défaillante
Tr.anlaşmayı ihlal etmeyen taraf
En.non-defaulting party
N F
Fr.élection partielle
Tr.ara seçim
En.by-election
N F
Fr.partie excédentaire
Tr.arta kalan miktar
En.remainder, remaining party
N F
Fr.mainlevée partielle de la caution de garantie
Tr.avans teminat iadesi
En.release of advance guarantee
N F
Fr.contrat liant les parties
Tr.bağlayıcı anlaşma
En.binding contract
N M
Fr.partie d'origine
Tr.başlatan taraf
En.originating party
N F
Fr.partie émettrice d'un document
Tr.belgeyi hazırlayan taraf
En.disclosing party of a document
N F
Fr.coefficient partiel relatif au béton
Tr.beton için bölünme faktörü, (beton için dayanım azaltma faktörü)
En.partial factor for concrete
N M
Fr.coefficient partiel relatif aux actions de fatigue
Tr.beton yorulması için bölünme faktörü
En.partial factor for fatigue of concrete
N M
Fr.faire partie de qqch
Tr.bir şeyin parçası olmak, bir şeye dahil olmak
En.be the part of sth
V
Fr.vérification par la méthode des coefficients partiels
Tr.bölünme faktörü yöntemi ile kontrol
En.verification by the partial factor method
N F
Fr.en contrepartie, en revanche, en échange
Tr.bunun karşılığında, buna karşılık
En.in return
En contrepartie' cümle başında kullanılır
Adv.
Fr.faire partie du cac 40
Tr.cac 40 endeksine kote
En.quoted in cac 40
V
Fr.verre dans la construction - produits de base verre de silicate sodo-calcique - partie 2 verre flotté
Tr.cam yapılarda kullanılan temel soda kireç silikat cam ürünler- bölüm 2 float cam
En.glass in building-basic soda lime silicate glass products-part 2 float glass
ts 10288 en 572-2
N M
Fr.verre dans la construction - produits de base verre de silicate sodo-calcique - partie 2 verre imprimé
Tr.cam-yapılarda kullanılan temel ürünler bölüm 5 desenli cam
En.glass in building-basic products part 5 patterned glass
ts en 572-5
N M
Fr.coefficient partiel relatif à l'acier de béton armé
Tr.çelik için dayanım azaltma faktörü
En.partial factor for steel
çelik
N M
Fr.exécution des structures en acier et en aluminium-partie 1: exigences pour d'évaluation de la conformité des éléments structurels
Tr.çelik ve alüminyum yapı uygulamaları - bölüm 1: taşıyıcı elemanların uygunluk değerlendirme gerekleri
En.execution of steel structures and aluminium structures (3 parts) - part 1: requirements for conformity assessment for structural components
EN 1090-1
N F
Fr.exécution des structures en acier et en aluminium-partie 2 - exigences techniques pour les structures en acier
Tr.çelik ve alüminyum yapı uygulamaları - bölüm 2 - çelik yapılar için teknik gerekler
En.execution of steel structures and aluminium structures (3 parts) - part 2: technical requirements for the execution of steel structures
EN 1090-2
N F
Fr.défendeur, défenderesse, partie défenderesse
Tr.davalı, müdafi, maleyh
En.defendant
N M
Fr.coefficients partiels pour les propriétés de résistance
Tr.dayanım özellikleri için kısmi faktörler
En.partial factors for resistance properties
N M
Fr.coefficient partiel relatif aux actions variables q
Tr.değişken yükler için bölünme faktörü
En.partial factor for variable actions
N M
Fr.partie reguérante
Tr.dilekçe veren, dilekçe sahibi taraf
En.petitioner
N F
Fr.partie en surplomb
Tr.dışa doğru çıkıntılı kısım
En.overhanging part
N F
Fr.coefficient partiel relatif à l'acier de béton arme ou de précontrainte
Tr.donatı veya öngerme çeliği için bölünme faktörü
En.partial factor for reinforcing or prestressing steel
N M
Fr.demande de la mainlevée partielle des cautions
Tr.düşüm talebi, teminatlardan düşüm yapılması talebi
En.demand of partial release of guarantee
geri ödemeler yapıldıkça, teminatlardan düşüm yapılması istenir
N F
Fr.charge uniformément répartie (charge uniforme
Tr.düzenli yayılı yük
En.uniformly distributed load
N F
Fr.partie filetée
Tr.efektif ankraj alanı
En.threaded area
N F
Fr.coefficient partiel relatif au module d'élasticité
Tr.elastisite modülü için dayanım azaltma faktörü
En.partial factor for modulus of elasticity
beton
N M
Fr.charte-partie
Tr.gemi kira sözleşmesi
En.charter party
N F
Fr.partie tendue
Tr.gerilim altındaki kısım
En.part under tension
N F
Fr.partie non vue
Tr.görünmeyen kısım
En.non visible part
N F
Fr.partie populiste
Tr.halkçı siyasi parti
En.populist party
N F
Fr.hippos partie d'entrée et sortie au milieu de pont bascule
Tr.hippos giriş çıkış orta
En.
N M
Fr.partie composée de titres boursiers, composante actions
Tr.hisse senedi payı
En.equity portion
N F
Fr.mètre carré de coffrage pour parois (parties non vues) ce prix ne s'applique pas aux semelles de fondation en béton coulées à pleine fouille
Tr.iç duvar kalıbı (görünmeyen yüz). bu fiyat, kazıda dökülen beton temel döşemelerine uygulanmaz
En.internal wall formwork. not applicable to slabs of concrete foundations poured in cut areas.
N M
Fr.partie administrative
Tr.idari kısım
En.administrative part
N F
Fr.partie poursuivante
Tr.iddia makamı
En.presecuting party
N F
Fr.partie notifiante
Tr.ihbar eden taraf
En.notifying party
N F
Fr.non violateur, partie non contrevenante
Tr.ihlal etmeyen taraf
En.non infringing party
N M
Fr.partie notifiante
Tr.ihtar eden taraf
En.notifying party
N F
Fr.parties liées
Tr.ilgili taraflar
En.related parties
N FP
Fr.partie civile
Tr.inşaat kısmı
En.civil part
N F
Fr.arrêter les travaux partiellement ou totalement
Tr.işin kısmen veya tamamen durdurulması
En.stop of works, suspension of works
V
Fr.coefficient partiel relatif aux actions permanentes g
Tr.kalıcı yükler için bölünme faktörü
En.partial factor for permanent actions
N M
Fr.contrepartie, contrapartie
Tr.karşı taraf
En.counterparty
N F
Fr.partie adverse
Tr.karşı taraf, diğer taraf
En.opposing party, the other party
N F
Fr.risque de contrepartie
Tr.karşı taraftan kaynaklanan risk
En.counterparty risk
N M
Fr.payable en contrepartie de
Tr.karşılığında ödenen ücret, karşılığında ücret ödemek
En.payable in return for
Adj.
Fr.en contre-partie
Tr.karşılığında, karşılık olarak (para, bedel, vb)
En.in return
Fr.contrat synallagmatique
Tr.karşılıklı sorumluluklar yükleyen (kontrat vb)
En.imposing reciprocal obligations for parties
N M
Fr.sans contrepartie
Tr.karşılıksız, (bedelsiz)
En.without consideration
Prép.
Fr.croisement et parties intermédiaires
Tr.kesişme ve orta noktalar
En.crossing and middle points
demiryolu
N M
Fr.tiers non divulgé
Tr.kimliği gizli tutulan üçüncü kişiler
En.undisclosed third parties
N M
Fr.pression partielle
Tr.kısmi basınç (tikel)
En.partial pressure
N F
Fr.prix partiel
Tr.kısmi fiyat
En.partial price
N M
Fr.reception provisoire partielle
Tr.kısmi geçici kabul
En.partial taking over
N F
Fr.réception partielle
Tr.kısmi kabul
En.partial taking over
N F
Fr.utilisation partielle
Tr.kısmi kullanım
En.partial use
N F
Fr.livraison partielle
Tr.kısmi teslimat
En.partial delivery
N F
Fr.partie défaillante
Tr.kusurlu taraf
En.defaulting party, defaulting member
N F
Fr.partie en défaut
Tr.kusurlu taraf, sorumluluklarını yerine getirmeye taraf
En.defaulter
N F
Fr.partie bénéficiaire
Tr.lehdar kurum
En.beneficiary party
N F
Fr.coefficients partiels pour les matériaux et les produits
Tr.malzeme ve ürünler için kısmi faktörler
En.partial factors for materials and products
N M
Fr.partie par million
Tr.milyonda bir
En.part per million
N F
Fr.coefficient partiel relatif aux actions permanentes, compte non tenu des incertitudes de modèle
Tr.model belirsizlikleri dikkate alınmadan sürekli yükler için bölünme faktörü
En.partial factor for permanent actions without taking account of model uncertainties
N M
Fr.coefficient partiel relatif aux actions, compte non tenu des incertitudes de modèle
Tr.model belirsizlikleri dikkate alınmadan yükler için bölünme faktörü
En.partial factor for actions without taking account of model uncertainties
N M
Fr.ceci étant exposé, il est convenu et arété ce qui suit, ceci exposé
Tr.muvacehesinde
En.in consideration of the foregoing the parties have agreed upon the following terms and conditions
Fr.en contrepartie de
Tr.neticesinde, karşılığında
En.in consideration of
Adv.
Fr.partie versante
Tr.ödemeyi yapan taraf
En.paying party
N F
Fr.coefficient partiel relatif aux actions associées à la précontrainte p
Tr.öngerme ile ilgili yükler için bölünme faktörü
En.partial factor for actions associated with prestressing
N M
Fr.parties communes
Tr.ortak kullanım alanları
En.common area, common areas
N FP
Fr.partie commune
Tr.ortak mahal, ortak alan
En.common area
N F
Fr.embarquement partiel, livraison partielle
Tr.parça yükleme, kısmi yükleme
En.partial shipment
N M
Fr.implication des parties
Tr.paydaşlık
En.stakeholdership
N F
Fr.coefficient partiel relatif aux actions accidentelles a
Tr.rastlantısal yükler için bölünme faktörü
En.partial factor for accidental actions
N M
Fr.libération partielle (d'une caution)
Tr.risk çıkışı, risk düşümü (teminat mektubu)
En.partial release (of a guarantee)
N F
Fr.coefficient partiel relatif à une propriété d'un matériau, seules les incertitudes sur la propriété du matériau étant prises en compte
Tr.sadece malzeme özelliklerindeki belirsizlikler dikkate alınarak hesaplanan malzemenin bir özelliği için bölünme faktörü
En.partial factors for a material property, taking account only of uncertainties in the material property
N M
Fr.angle de pente pour la partie descendante linéaire du béton confiné
Tr.sargılı betonda gerilme-birim şekil değiştirme eğrisinin azalan kısmının eğimi
En.slope angle for descending linear part for confined concrete
N M
Fr.angle de pente pour la partie descendante linéaire du béton non-confiné
Tr.sargısız betonda gerilme-birim şekil değiştirme eğrisinin azalan kısmının eğimi
En.slope angle for descending linear part for unconfined concrete
N M
Fr.shed, toit en dent de scie, toiture en dent de scie, toiture à redans partiels
Tr.shed
En.sawtooth roof, shed
çelik bina hesap raporu
N M
Fr.
Tr.sulh ve temyizden feragat sözleşmesi ve tarafların ibrası
En.settlement agreement, waiver of appeal rights, and release of parties
Fr.partie prenante
Tr.taraf
En.stakeholder
N F
Fr.lier les parties
Tr.taraflar için bağlayıcı olmak
En.bind the parties
kararlar, hükümler vs
V
Fr.sauf accord contraire des parties
Tr.taraflarca aksi kararlaştırılmadığı sürece
En.
Prép.
Fr.identité des parties
Tr.tarafların kimlikleri
En.particulars of the parties
N F
Fr.appelant, partie appelante
Tr.temyize giden
En.appellant
N M
Fr.pst (partie supérieure des terrassements)
Tr.terasman, (toprak işleri üst bölümü)
En.
Bu tabaka toprak işlerinin son tabakasıdır. Bu tabakanın üzerinde CDF vardır.
N F
Fr.badigeonnage des parties enterrées
Tr.toprak altı yapıları için sürme izolasyon
En.bitumen based waterproofing for underground structures
N M
Fr.certificat d'inspection par une troisième partie
Tr.üçüncü şahıs kontrol sertifikası
En.third party inspection certificate
N M
Fr.inopposable aux tiers
Tr.üçüncü şahıslar nezdinde geçersiz
En.void as against third parties
Adj.
Fr.protéger les tiers et leurs propriétés contre tout endommagement sous formes de bruit, de pollution, etc
Tr.üçüncü şahıslara ve mülklerine rahatsızlık ve zarar verilmemesi
En.protect third parties and their properties against all sorts of damage such as noise, pollution, etc.
V
Fr.bonne et valable contrepartie
Tr.uygun ve geçerli bedel
En.good and valuable consideration
N F
Fr.partie intégrante
Tr.vazgeçilmez bir parçası, ayrılmaz bir parçası
En.integral part
N F
Fr.actions sur les structures partie 4 actions du vent
Tr.yapılar üzerindeki etkiler - bölüm 4 rüzgar etkileri
En.actions on structures part 4 wind actions
Eurocode 1-4
N F
Fr.chargement partiel
Tr.yarı yüklü
En.less than carload (lcl)
demiryolu
N M
Fr.travailler à temps partiel
Tr.yarım gün çalışma, yarımgün iş, yarızamanlı iş, yarı zamanlı çalışma
En.part-time job, work part-time
V
Fr.charge repartie
Tr.yayılı yük, dağıtılmış yük
En.distributed load
N F
Fr.badigeonage des parties enterrées
Tr.yeraltı yapıları için badana işleri
En.bitumen based waterproofing for underground structures
N M
Fr.coefficient partiel relatif à la fatigue du béton
Tr.yorulma yükleri için bölünme faktörü
En.partial factor for fatigue actions
N M
Fr.coefficient partiel relatif à l'acier de béton arme ou de précontrainte sous chargement de fatigue
Tr.yorulmaya maruz donatı veya öngerme çeliği için bölünme faktörü
En.partial factor for reinforcing or prestressing steel under fatigue loading
N M
Fr.coefficient partiel relatif aux actions f
Tr.yüklemeler için bölünme faktörü
En.partial factor for actions
N M
Fr.coefficients partiels pour les actions et les combinaisons des actions
Tr.yükler ve yük kombinasyonları için kısmi faktörler
En.partial factors for actions and combinations of actions
N M
Fr.partie en défaut, partie défaillante
Tr.yükümlülüklerini ihlal eden taraf
En.infringer
N F
Fr.coefficient partiel applicable aux caractéristiques du sol
Tr.zemin özelliklerine uygulanacak dayanım azaltma katsayısı
En.partial coefficient applicable to soil features
hesap raporu
N M



Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)


Abbreviation French
Adj. Adjectif
Adv. Adverbe
Conj. Conjonction
N F Nom Féminin
N FP N F Pluriel
N M Nom Masculin
N MP N M Pluriel
Prép. Préposition
Pron. Pronom
V Verbe




Suggest Alternative Translation







    Notlar:
  • None of the fields are obligatory, you may fill any or all of the fields, as you wish.
  • It is completely anonymous to share your suggestions or comments.
  • We will review your suggestions / comments, and we will consider adding them to our site.

About the Site

This is a glossary of technical terms. There are the translations of technical terms, not sentences.

This site is trilingual. There are the technical translations of terms from <> to French, Turkish and English.

This site is designed in columns. It is equipped with user-friendly features. It is completely mobile-friendly.

It is completely free to use this site. There is nothing expected from our visitors in return.

It is safe to use this site. No attempt shall be made to identify the visitors.

This site is interactive. The visitors are encouraged to make suggestions and comments, which are all welcome.

This site is subject to constant development. New content is being inserted regularly, and the code is being developped everyday.

Now with https it is even safer to visit and interact with this website.

You may want to click on the language button to list the results in alphabetical order.











Recently Added Words

basic size
releasable
work card
waste disposal authority
combined cycle power plant
rehearsal
modality
weakening
fluidly
digital terrain model
blancing
passing loop
condemnation
device independent
hotel complex