Teknik Terminoloji

Home Converter Categories Terms of Use About Us Contact Us

Français ☰

Translation of Mettre

French Turkish English Technical Dictionary

Partial Match 91

French

Turkish

English

Category

mettre qch en état d'alerte

alarm vermek, alarm durumuna geçirmek

Various

V

se mettre d'accord sur f. qqch sur qqch, s'entendre sur

agree on sth, come to an agreement on sth

Various

V

mettre en mémoire tampon

arabelleğe koyma, tampon bellekte depolama, arabelleğe alma

buffer, buffering

IT

V

mettre au point

ayarlama, odaklama, geliştirme

arrange, focus, develop

Technical Office

V

mettre en cause, mis en cause

bahsetmek, bahsedilen

Economy

V

mettre en majuscule la première lettre d'un mot et laisser les autres en minuscules

baş harflerini büyük yazma

writing the first letter capitalized, (or in upper case)

Various

V

mettre en route

başlatmak, çalıştırmak (makineyi, cihazı)

Miscellaneous

V

basmak, yayınlamak, çıkarmak, iletmek, göndermek

Various

V

mettre en attente

beklemeye almak, bekletmek

keep on hold, hold, keep waiting

Various

V

se mettre au courant entièrement de qqch

bir konu hakkında tamamen bilgi sahibi olmak, bilgi edinmek, bir konuyu bilmek

make oneself fully aware of sth

Legal

V

se permettre de f qqch

bir şey yapmayı karşılayabilmek (ekonomik olarak)

afford to do sth

Various

V

bir şeyi söz konusu hale getirmek

bring into play

Technical Office

V

promettre qch à qn

birine bir şeyi söz vermek

Various

V

soumettre qqn à un essai

birini bir teste tabi tutmak

subject somebody to test

Medical

V

être, se mettre en liaison avec qn

birisi ile temasta olmak, temasa geçmek, iletişim halinde olmak

get in contact with smb, contact smb, get in touch with smb

Various

V

mettre qn, qch en défaite

bozguna uğratmak, yenmek

Military

V

buluşma sözü vermek, görüşmek üzere sözleşmek

Various

V

mettre tout son espoir sur

bütün umudunu bir şey bağlamak

Various

V

compromettre l'environnement

çevreye zarar vermek

damage the environment

Legal

V

mettre qch à l'épreuve

denemek, test etmek, kontrol etmek

Quality - Laboratory

V

mettre en service, démarrer

start up, put on

Various

V

mettre en exergue

dikte etmek, ısrar etmek

Various

V

mettre en cause, mis en cause, mise en cause, mises en cause, remise en cause, remettre en cause

doğruluğunu sorgulamak, dava açmak, suçlamak

call into question, accuse, blame, implicate

Various

V

mettre en évidence la cohérence de nos activités

etkinliklerimizin tutarlılığını ortaya dökmek

put forward the coherence of our activities

Various

V

mettre le siège devant

etrafını kuşatmak, kuşatmaya almak

Military

V

se mettre en ménage

Various

V

transmettre le document (dûment)

evrakın ikmalen gönderilmesi

send the document (accordingly)

Legal

V

IT

V

se mettre en évidence

görünmek, belli olmak, ortaya çıkmak, kendini göstermek

Various

V

mettre qch en évidence

gözler önüne sermek, açıklığa kavuşturmak, kanıtlamak

Various

V

mettre qqch. en évidence

gözler önüne serrmek, açıklığa çıkarmak, aydınlığa kavuşturmak

emphasize, highlight, reveal

Various

V

se mettre en grève, faire grève, faire la grève

greve gitmek, grev yapmak

Various

V

remettre à jour

Legal

V

IT

V

mettre à l'ordre du jour

put on the agenda

Various

V

mettre en gage, nantir, engager

güvence vermek, taahhüt etmek

Legal

V

mettre en mouvement

harekete geçirmek

put into motion, set into motion, move

Various

V

mettre à disposition

hazır hale getirmek

Legal

V

mettre en service

Technical Office

V

without submitting

Legal

Prép.

Legal

V

émettre (des titres, des obligations, des valeurs mobilières)

ihraç (hisse senedi, bono)

Economy

V

permettre, donner lieu

provide the opportunity

Various

V

mettre la charrue avant les bœufs

işe tersinden başlamak, işi tersinden yapmak

do something as backwards, put the cart before the horse

Various

V

mettre la charrue avant les bœufs

işe tersten başlamak

put the cart before the horses

Various

V

işlemek, yapmak, ifa etmek (suç, intihar, vs)

Legal

V

Machinery

V

kabul etmek, sanmak, farz etmek, doğru bulmak

admit, permit, consider as

Various

V

mettre qn en fuite

kaçırmak, kaçmasını sağlamak

make smb escape

Various

V

déblais à mettre en dépôt définitif

kalıcı depoya gönderilecek kazı malzemesi

excavation material to be stored in definitive storage yard

Engineering Structures

tüneller

N M

mettre en exergue, mettre en évidence

Various

V

mettre en quarantine

karantinaya alma

Medical

V

se promettre de f. qch

karşılıklı söz vermek, karar vermek

Various

V

commettre un massacre

katliam yapmak, toplu kıyım yapmak

massacre, slaughter

Military

V

se mettre à la place de qqn

kendini bir başkasının yerine koymak

put oneself in the shoes of smb

Various

V

mettre qn en colère

kızdırmak, öfkelendirmek

Various

V

se mettre en colère contre qn

kızmak, öfkelenmek

get angry with smb

Various

V

mettre au clair

netleştirmek, açıklığa kavuşturmak, açıklamak

Various

V

mettre à la disposition de qqn les ressources financières, budgétaires nécessaires

ödenek sağlamak

Technical Office

V

soumettre à l'approbation

submit for approval

Technical Office

V

cacher, mettre en mémoire tampon

önbellekte saklamak

IT

V

mettre qch aux voix

oya koymak, oya sunmak, oylamaya almak, oylamak

Legal

V

mettre sur le marché

piyasaya sürmek (bir malı)

place on market, place on the market

Medical

V

mettre qch en vente

satışa çıkarmak, satmak, piyasaya sürmek

Economy

V

effacer, remettre à l'état initial, libérer

sıfırlamak, silmek, resetlemek

IT

V

mettre bas les armes

silahları indirmek

Politics

V

son vermek, sona erdirmek, bitirmek

finish, stop, given an end

Various

V

söz vermek, vaat etmek, haber vermek, habercisi olmak

Various

V

commettre une crime, une violation

suç işlemek, ihlal etmek

Legal

V

remise en question, mise en question, mettre en question

şüphe doğurmak, tereddüte yol açmak, tereddüt doğurmak, tartışma konusu haline getirmek

put into question

Various

N F

prendre l'engagement de f. qqch. , promettre de f. qqch

taahhüdünde bulunmak

Legal

V

mettre à disposition

tahsis etmek, ayırmak, teslim etmek

devote, allocate, reserv, assign, appropriate

Various

V

soumettre qqch. à l'appreciation de qn.

takdirlerine arz etmek

submit sth. to smb's discretion, appreciation, consideration

Legal

V

tehlikeye atmak

Legal

V

tehlikeye sokmak, tehlikeye atmak, riske atmak

compromise, endanger, implicate, imperil

Various

V

mise en jeu, mettre un jeu

teminatı kırdırmak, nakde dönüştürmek, tazmin etmek

encash a guarantee

Economy

teminat vs. için

N F

mettre en cause, mise en cause de la garantie

teminatı nakde çevirmek

put in issue the guaranty

Economy

V

mettre à la terre

Miscellaneous

V

mise en consommation, mettre en consommation

tüketime sunma

release for consumption

Economy

N F

unutmak, göz ardı etmek, çıkarmak

omit, omit to do sth.

Various

V

mettre en demeure

uyarmak, ihtar etmek, ihtar çekmek

send notification

Legal

V

mettre en garde

uyarmak, ikaz etmek

Various

V

mettre qqch en pratique

uygulamak, uygulamaya koymak, uygulamaya almak, hayata almak

put sth in practice

Various

V

mettre en pratique

uygulamaya koymak, uygulamaya almak

put into practice, apply

Legal

V

régler, mettre en œuvre

üzerinden geçmek, düzenlemek, düzene sokmak

Technical Office

V

mettre en place

yapmak, uygulamak

put in place, apply, realize

Technical Office

V

téléviser, émettre, diffuser, transmettre

yayınlamak, televizyonda yayınlamak, ekrana taşımak

televise, broadcast, transmit, telecast

IT

V

sans remettre en cause l'opinion exprimée ci-dessus

yukarıda belirtilen görüşe karşı olmamakla birlikte, olmaksızın

without calling into question what is mentioned above

Various

Prép.

mettre à niveau, mise à niveau, améliorer

IT

V

mettre hors de cause

zarar görmesine engel olmak

Technical Office

V

zora sokmak, güçlüğe düşürmek

Various

V

Fr.mettre qch en état d'alerte

Tr.alarm vermek, alarm durumuna geçirmek

En.alert

V

Fr.se mettre d'accord sur f. qqch sur qqch, s'entendre sur

Tr.anlaşmak

En.agree on sth, come to an agreement on sth

V

Fr.mettre en mémoire tampon

Tr.arabelleğe koyma, tampon bellekte depolama, arabelleğe alma

En.buffer, buffering

V

Fr.mettre au point

Tr.ayarlama, odaklama, geliştirme

En.arrange, focus, develop

V

Fr.mettre en cause, mis en cause

Tr.bahsetmek, bahsedilen

En.bring in

V

Fr.mettre en majuscule la première lettre d'un mot et laisser les autres en minuscules

Tr.baş harflerini büyük yazma

En.writing the first letter capitalized, (or in upper case)

V

Fr.mettre en route

Tr.başlatmak, çalıştırmak (makineyi, cihazı)

En.start up

V

Fr.émettre

Tr.basmak, yayınlamak, çıkarmak, iletmek, göndermek

En.emit, issue

V

Fr.mettre en attente

Tr.beklemeye almak, bekletmek

En.keep on hold, hold, keep waiting

V

Fr.se mettre au courant entièrement de qqch

Tr.bir konu hakkında tamamen bilgi sahibi olmak, bilgi edinmek, bir konuyu bilmek

En.make oneself fully aware of sth

V

Fr.se permettre de f qqch

Tr.bir şey yapmayı karşılayabilmek (ekonomik olarak)

En.afford to do sth

V

Fr.mettre en jeu

Tr.bir şeyi söz konusu hale getirmek

En.bring into play

V

Fr.promettre qch à qn

Tr.birine bir şeyi söz vermek

En.

V

Fr.soumettre qqn à un essai

Tr.birini bir teste tabi tutmak

En.subject somebody to test

V

Fr.être, se mettre en liaison avec qn

Tr.birisi ile temasta olmak, temasa geçmek, iletişim halinde olmak

En.get in contact with smb, contact smb, get in touch with smb

V

Fr.mettre qn, qch en défaite

Tr.bozguna uğratmak, yenmek

En.defeat

V

Fr.se promettre

Tr.buluşma sözü vermek, görüşmek üzere sözleşmek

En.

V

Fr.mettre tout son espoir sur

Tr.bütün umudunu bir şey bağlamak

En.

V

Fr.compromettre l'environnement

Tr.çevreye zarar vermek

En.damage the environment

V

Fr.mettre qch à l'épreuve

Tr.denemek, test etmek, kontrol etmek

En.test something

V

Fr.mettre en service, démarrer

Tr.devreye girmek

En.start up, put on

V

Fr.mettre en exergue

Tr.dikte etmek, ısrar etmek

En.

V

Fr.mettre en cause, mis en cause, mise en cause, mises en cause, remise en cause, remettre en cause

Tr.doğruluğunu sorgulamak, dava açmak, suçlamak

En.call into question, accuse, blame, implicate

V

Fr.mettre en évidence la cohérence de nos activités

Tr.etkinliklerimizin tutarlılığını ortaya dökmek

En.put forward the coherence of our activities

V

Fr.mettre le siège devant

Tr.etrafını kuşatmak, kuşatmaya almak

En.set siege to

V

Fr.se mettre en ménage

Tr.evlenmek

En.get married

V

Fr.transmettre le document (dûment)

Tr.evrakın ikmalen gönderilmesi

En.send the document (accordingly)

V

Fr.soumettre

Tr.gönder

En.submit

V

Fr.se mettre en évidence

Tr.görünmek, belli olmak, ortaya çıkmak, kendini göstermek

En.appear, prove

V

Fr.mettre qch en évidence

Tr.gözler önüne sermek, açıklığa kavuşturmak, kanıtlamak

En.bring to light

V

Fr.mettre qqch. en évidence

Tr.gözler önüne serrmek, açıklığa çıkarmak, aydınlığa kavuşturmak

En.emphasize, highlight, reveal

V

Fr.se mettre en grève, faire grève, faire la grève

Tr.greve gitmek, grev yapmak

En.go on strike

V

Fr.remettre à jour

Tr.güncellemek

En.update

V

Fr.mettre à jour

Tr.güncellemek

En.update

V

Fr.mettre à l'ordre du jour

Tr.gündeme alma

En.put on the agenda

V

Fr.mettre en gage, nantir, engager

Tr.güvence vermek, taahhüt etmek

En.pledge to

V

Fr.mettre en mouvement

Tr.harekete geçirmek

En.put into motion, set into motion, move

V

Fr.mettre à disposition

Tr.hazır hale getirmek

En.make available

V

Fr.mettre en service

Tr.hizmete açmak

En.commission

V

Fr.sans soumettre

Tr.ibra etmeden

En.without submitting

Prép.

Fr.soumettre

Tr.ibraz etmek

En.submit

V

Fr.émettre (des titres, des obligations, des valeurs mobilières)

Tr.ihraç (hisse senedi, bono)

En.issue

V

Fr.permettre, donner lieu

Tr.imkan sağlama

En.provide the opportunity

V

Fr.mettre la charrue avant les bœufs

Tr.işe tersinden başlamak, işi tersinden yapmak

En.do something as backwards, put the cart before the horse

V

Fr.mettre la charrue avant les bœufs

Tr.işe tersten başlamak

En.put the cart before the horses

V

Fr.commettre

Tr.işlemek, yapmak, ifa etmek (suç, intihar, vs)

En.commit

V

Fr.permettre

Tr.izin vermek

En.permit

V

Fr.admettre

Tr.kabul etmek, sanmak, farz etmek, doğru bulmak

En.admit, permit, consider as

V

Fr.mettre qn en fuite

Tr.kaçırmak, kaçmasını sağlamak

En.make smb escape

V

Fr.déblais à mettre en dépôt définitif

Tr.kalıcı depoya gönderilecek kazı malzemesi

En.excavation material to be stored in definitive storage yard

tüneller

N M

Fr.mettre en exergue, mettre en évidence

Tr.kanıtlamak

En.proove

V

Fr.mettre en quarantine

Tr.karantinaya alma

En.quarantine

V

Fr.se promettre de f. qch

Tr.karşılıklı söz vermek, karar vermek

En.

V

Fr.commettre un massacre

Tr.katliam yapmak, toplu kıyım yapmak

En.massacre, slaughter

V

Fr.se mettre à la place de qqn

Tr.kendini bir başkasının yerine koymak

En.put oneself in the shoes of smb

V

Fr.mettre qn en colère

Tr.kızdırmak, öfkelendirmek

En.annoy

V

Fr.se mettre en colère contre qn

Tr.kızmak, öfkelenmek

En.get angry with smb

V

Fr.mettre au clair

Tr.netleştirmek, açıklığa kavuşturmak, açıklamak

En.clarify, clear

V

Fr.mettre à la disposition de qqn les ressources financières, budgétaires nécessaires

Tr.ödenek sağlamak

En.provide budget

V

Fr.soumettre à l'approbation

Tr.onaya sunmak

En.submit for approval

V

Fr.cacher, mettre en mémoire tampon

Tr.önbellekte saklamak

En.cache, to

V

Fr.mettre qch aux voix

Tr.oya koymak, oya sunmak, oylamaya almak, oylamak

En.vote

V

Fr.mettre sur le marché

Tr.piyasaya sürmek (bir malı)

En.place on market, place on the market

V

Fr.mettre qch en vente

Tr.satışa çıkarmak, satmak, piyasaya sürmek

En.offer for sale

V

Fr.effacer, remettre à l'état initial, libérer

Tr.sıfırlamak, silmek, resetlemek

En.clear, reset

V

Fr.mettre bas les armes

Tr.silahları indirmek

En.lay down arms

V

Fr.mettre fin

Tr.son vermek, sona erdirmek, bitirmek

En.finish, stop, given an end

V

Fr.promettre

Tr.söz vermek, vaat etmek, haber vermek, habercisi olmak

En.

V

Fr.commettre une crime, une violation

Tr.suç işlemek, ihlal etmek

En.commit a crime

V

Fr.remise en question, mise en question, mettre en question

Tr.şüphe doğurmak, tereddüte yol açmak, tereddüt doğurmak, tartışma konusu haline getirmek

En.put into question

N F

Fr.prendre l'engagement de f. qqch. , promettre de f. qqch

Tr.taahhüdünde bulunmak

En.pledge

V

Fr.mettre à disposition

Tr.tahsis etmek, ayırmak, teslim etmek

En.devote, allocate, reserv, assign, appropriate

V

Fr.soumettre qqch. à l'appreciation de qn.

Tr.takdirlerine arz etmek

En.submit sth. to smb's discretion, appreciation, consideration

V

Fr.compromettre

Tr.tehlikeye atmak

En.put in danger

V

Fr.compromettre

Tr.tehlikeye sokmak, tehlikeye atmak, riske atmak

En.compromise, endanger, implicate, imperil

V

Fr.mise en jeu, mettre un jeu

Tr.teminatı kırdırmak, nakde dönüştürmek, tazmin etmek

En.encash a guarantee

teminat vs. için

N F

Fr.mettre en cause, mise en cause de la garantie

Tr.teminatı nakde çevirmek

En.put in issue the guaranty

V

Fr.mettre à la terre

Tr.topraklamak

En.ground, earth

V

Fr.mise en consommation, mettre en consommation

Tr.tüketime sunma

En.release for consumption

N F

Fr.omettre

Tr.unutmak, göz ardı etmek, çıkarmak

En.omit, omit to do sth.

V

Fr.mettre en demeure

Tr.uyarmak, ihtar etmek, ihtar çekmek

En.send notification

V

Fr.mettre en garde

Tr.uyarmak, ikaz etmek

En.warn smb

V

Fr.mettre qqch en pratique

Tr.uygulamak, uygulamaya koymak, uygulamaya almak, hayata almak

En.put sth in practice

V

Fr.mettre en pratique

Tr.uygulamaya koymak, uygulamaya almak

En.put into practice, apply

V

Fr.régler, mettre en œuvre

Tr.üzerinden geçmek, düzenlemek, düzene sokmak

En.work through

V

Fr.mettre en place

Tr.yapmak, uygulamak

En.put in place, apply, realize

V

Fr.téléviser, émettre, diffuser, transmettre

Tr.yayınlamak, televizyonda yayınlamak, ekrana taşımak

En.televise, broadcast, transmit, telecast

V

Fr.sans remettre en cause l'opinion exprimée ci-dessus

Tr.yukarıda belirtilen görüşe karşı olmamakla birlikte, olmaksızın

En.without calling into question what is mentioned above

Prép.

Fr.mettre à niveau, mise à niveau, améliorer

Tr.yükseltme

En.upgrade

V

Fr.mettre hors de cause

Tr.zarar görmesine engel olmak

En.hold harmless

V

Fr.mettre à mal

Tr.zora sokmak, güçlüğe düşürmek

En.

V

Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)

Abbreviation	French
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

None of the fields are obligatory, you may fill any or all of the fields, as you wish.
It is completely anonymous to share your suggestions or comments.
We will review your suggestions / comments, and we will consider adding them to our site.

About the Site

This is a glossary of technical terms. There are the translations of technical terms, not sentences.

This site is trilingual. There are the technical translations of terms from <> to French, Turkish and English.

This site is designed in columns. It is equipped with user-friendly features. It is completely mobile-friendly.

It is completely free to use this site. There is nothing expected from our visitors in return.

It is safe to use this site. No attempt shall be made to identify the visitors.

This site is interactive. The visitors are encouraged to make suggestions and comments, which are all welcome.

This site is subject to constant development. New content is being inserted regularly, and the code is being developped everyday.

Now with https it is even safer to visit and interact with this website.

You may want to click on the language button to list the results in alphabetical order.

Recently Added Words

basic size

releasable

work card

waste disposal authority

combined cycle power plant

rehearsal

modality

weakening

fluidly

digital terrain model

blancing

passing loop

condemnation

device independent

hotel complex