Logo Teknik Terminoloji
Home Converter Categories Terms of Use About Us Contact Us TurkceTürkçe FrançaisFrançais ☰

Translation of Gage

French Turkish English Technical Dictionary


Exact Match 3
French
Turkish
English
Category
jauge
gösterge
gage
Machinery
N F
gage
menkul rehni
pawn
Legal
N M
gage
rehin, tutu, garanti
pledge, guarantee, pawn
Legal
N M
Fr.jauge
Tr.gösterge
En.gage
N F
Fr.gage
Tr.menkul rehni
En.pawn
N M
Fr.gage
Tr.rehin, tutu, garanti
En.pledge, guarantee, pawn
N M
Partial Match 103
French
Turkish
English
Category
dégagement, déblaiement, tirant d'air (d'un pont)
açma, temizleme, kazma, hava geçişi
clearance
Engineering Structures
N M
dégager (des emprises)
açmak, (kamu sahaları açmak, kullanıma açmak)
open the boundaries of the motorway
Earthworks
V
esprit d'engagement
adanmışlık duygusu
sense of commitment
Various
N M
élagage artificiel
ağaç budama
tree pruning
Machinery
N M
engagement des créances
alacakların yüklenilmesi, yükümlülük altına alınması
Economy
N M
calibre américain des fils
amerikan tel ölçeği
american wire gage
Machinery
N M
règles d'engagement
angajman kuralları, çatışmaya girme kuralları
rules of engagement
Military
N F
engagement militaire
askerî angajman
military engagement
Military
N M
élingage
asma işlemi (kaldırma işleri sırasında)
slinging
Machinery
N M
dégagement, libération
atım, atma, atılım, temizleme, giderme
clearance
Medical
N M
largage
ayırma, çıkarma
undocking (for spacecrafts), releasing, dropping
Technical Office
N M
scie d'élagage
bağ testeresi
pruning saw, (tree cutting saw)
Machinery
N F
contrôle des bagages
bagaj kontrol, bagajların kontrolü
inspection of luggage
Economy
N M
enregistrement bagage
bagaj teslim
baggage check-in
Various
N M
engageant
bağlayıcı
binding
Legal
Adj.
langage de script
betik dili, programlama dili
scripting language
IT
N M
engager une course contre la montre pour f. qqch.
bir şey yapmak için zamana karşı yarış içerisine girmek
race against time to do sth
Various
V
engager
bir şeye başlamak, girişmek, söz vermek, taahhüt etmek, bir şeyi hizmete almak, bir şeyi bir şeye yatırmak
engage in sth
Various
V
engagé, impliqué
bir şeye olan ilgisini artırmak, daha fazla eğilmek
become engaged in sth.
Various
Adj.
élagage
budama
prunning
Engineering Structures
N M
engagement budgétaire
bütçe yükümlülüğü
budget commitment
Economy
N M
tendeur à dégagement rapide
çabuk çıkarılan gergi
quick release tensioner
Machinery
N M
désengagement
çalışmama, işyerinde bulunmama, vb
disengagement, absence
Various
N M
langage
dil
language
IT
N M
capteur de position engagée de la transmission
el levyesi konum sensörü
manual valve lever position sensor
Machinery
N M
position engagée de la transmission, position engagée du sélecteur de vitesses
el levyesi konumu
manual lever position
Machinery
N F
dégagement
engelleri kaldırma
freeing, relief
Earthworks
N M
prêt hypothécaire à haut risque
eşikaltı kredileri, eşikaltı ev kredileri
subprime mortgage
Economy
ABD'de 2007 - 2008'de baş gösteren, yüksek riskli (bankalarca geri tahsili riskli) ev kredileri
N M
opération risquant d'entrainer des engagements du gabarit ferroviaires
gabarinin aşılması riskine neden olan çalışmalar
operations that risk to pass the gauge
Technical Office
N F
engagement de garantie
garanti anlaşması
Economy
N M
s'engager irrévocâblement à accepter et réaliser
gayri kabili rücu kabul ve taahhüt etmek
irrevocably engage in accepting and realizing
Legal
V
en faisant preuve de toute diligence et engagement nécessaire
gereken tüm özen ve sorumluluk içinde
with all due diligence and commitment
Legal
engagement de confidentialité
gizlilik taahhüdü
confidentiality engagement
Technical Office
N M
mettre en gage, nantir, engager
güvence vermek, taahhüt etmek
pledge to
Legal
V
débogage
hata ayıklama
debugging
IT
N M
respecter le planning, honorer l'engagement de délai, réaliser les travaux à vitesse escomptée
hızı tutturmak
keep up with the estimated pace, respect the planning in terms of speed of progress
Technical Office
V
html, langage de marquage hypertexte
html, hiper metin işaretleme dili
html, hyper-text markup language
IT
N M
langage machine
ikili dil
binary language
IT
N M
engager, lier
ilzam etmek
bind, bound
Legal
V
pension sur titres et les autres avoirs similaires avec programme de remboursement
ipoteğe dayalı ve planlı borç peşin ödemeli diğer benzer değerler
mortgage-backed and other similar holdings with scheduled debt paydowns
Economy
N F
prêt hypothécaire
ipotek
mortgage
Economy
N M
mobiliser, s'engager, commencer travailler
iş başı yapmak
start work
Technical Office
V
conditions de mission
iş yapış şartları, çalışma şartları
terms of engagement
IT
N F
engager des ouvriers
işe almak
recruit
Various
V
accepter et s'engager à
kabul ve beyan etmek
declare and guarantee that
Legal
V
accepter, déclarer et s'engager à
kabul, beyan ve taahhüt etmek
accept, acknowledge and undertake to do sth.
Legal
V
déterminé, résolu, engagé
kararlı olmak
decisive, resolved, determinate, committed, devoted
Various
Adj.
dégager le bénéfice
kârın gösterilmesi
Economy
V
engagement de gré à gré
karşılıklı anlaşmalarda alınan taahhütler
private engagement
Economy
N M
conditions d'engagement
katılım şartları
terms of engagement
Various
N F
maintenir qqn à l'abri des pertes, dommages et coûts, dégager qqn de toute perte, dommage et coût
kayıp, zarar veya maliyetten birisini muaf tutmak
hold smb. immune before any loss, damage or cost
Legal
V
s'engager à f. qqch
kendini bir şeye, bir şey yapmaya adamış olmak, taahhüt etmek, üstlenmek
to be committed to do sth., engage in doing sth
Various
V
désengager
kurtulma, bırakma, vazgeçme, ayrılma (bir sorumluluktan, bir taahhütten)
disengage
Legal
V
langage machine
makine dili
machine language
IT
N M
règle de maçon (règle à maçon)
mastar
gauge, gage
Engineering Structures
N M
déminage, dégagement des mines
mayın temizleme
demining
Military
N M
dégagement et substitution des couches des assises de la voie existante
mevcut hattaki temel tabakalarının alınması ve zemin iyileştirme uygulanması
lifting of existing foundations layers of the track and soil treatment works
Engineering Structures
N M
mise en gage des dépôts
mevduat rehini
pledging of deposit
Economy
N F
engagement de client
müşteri bağlılığı
consumer engagement
Economy
N M
lettre d'engagement, lettre d'intention
niyet mektubu
letter of engagement, letter of intention, letter of intent
Economy
N F
engagement des associés (dans les prises de décisions importantes)
ortakların yönetim süreçlerine katılımı
stakeholder engagement
Economy
N M
galerie de toit (barres de toit), porte-bagages de toit (masc.)
portbagaj
roof rack
Machinery
N F
langage postscript
postscript
postscript
IT
N M
écartement de la voie, écartement de voie, entre-rail (1.435 m)
ray açıklığı
track gauge, track gage
Technical Office
N M
engagement
rehin
Economy
N M
engagement de rachat
repo
repurchase agreement
Economy
bir menkul kıymetin işlemin başlangıç valöründe satılıp, bitiş valöründe geri alınmasıdır (menkul kıymetin geri alma vaadiyle satımı).
N M
libération des emprises, dégagement des emprises
sahaların, kamu sahalarının açılması
exporopriation
Earthworks
N F
engagement d'achat
satın alma taahhüdü
purchasing commitment
Economy
N M
engagement de vente
satış vaadi
sales engagement
Politics
N M
angle de dégagement
serbest açı
clearance angle
Machinery
N M
langage formel
simgesel dil, biçimsel dil
formal language
IT
N M
engagement d'entreprise
şirket taahhüdü
corporate commitment
Economy
N M
s'engager à f. qch
söz vermek, taahhüt etmek, üstlenmek
engage in doing sth
Various
V
respect de ses engagements
sözüne bağlı kalma
honor his engagements
Legal
N M
prendre l'engagement de f. qqch. , promettre de f. qqch
taahhüdünde bulunmak
pledge
Legal
V
engagement à
taahhüt
commitment to
Legal
N M
engagement
taahhüt
undertaking
Legal
N M
engagement
taahhüt
engagement
Economy
N M
acte d'engagement
taahhüt akdi, taahhütname, teklif mektubu (ihalelerde)
act of engagement
Economy
N M
s'obliger à faire qqch
taahhüt etmek
engage in doing sth, accept
Legal
V
titre d'engagement
taahhüt mektubu
written contract
Economy
N M
respecter les engagements
taahhütleri yerine getirmek
fulfil the commitments
Technical Office
V
inobservation de ses engagements
taahhütlerine uymamak
breach of one's obligations
Legal
N F
engagement
taahhütname
commitment letter
Economy
N M
lettre d'engagement
taahhütname
undertaking letter
Technical Office
N F
dragage
taraklama, tarama
dredging
Earthworks
N M
cautionnement, engagement de caution
teminat (şahsi teminat)
surety bond, personal guarantee
Economy
N M
crédit par signature
teminatlı kredi
credit by signature, credit by engagement, credit by guarantee
Economy
N M
engagement cautionné
teminatlı taahhütname
secured liability, secured obligation
Economy
N M
autorisé à représenter et engager
temsil ilzama yetkili
authorized to represent and bind
Legal
Adj.
représenter et engager
temsil ve ilzam etmek, temsili ilzam
represent and bind
Legal
V
équipes d'engagement communautaire
toplumsal katılım takımları
community involvement teams (cits)
Economy
N FP
position engagée de la transmission
transmisyon aralığı
transmission range
Machinery
N F
engagement de consommateur
tüketici bağlılığı
customer engagement
Economy
N M
engagements à long terme
uzun vadeli taahhütler
long term commitments
Politics
N M
soupape de dégagement d'air
vantuz
air relief valve
Engineering Structures
N F
engagement irrévocable
vazgeçilemeyen taahhüt
irrevocable commitment
Economy
N M
abus de langage
yanlış sözcük kullanımı
malapropism
Various
N M
guide de reflexion et d'engagement
yansıtma ve bağlılık kılavuzları
reflection and commitment guides
Economy
N F
s'engager à faire qqch
yapmayı taahhüt etmek
engage in doing sth
Legal
Syn. Prendre l'engagement de f. Qqch
V
langage auteur
yaratım dili, yazarlık dili
authoring language
IT
N M
tangage
yunuslama
pitching
Miscellaneous
N M
dégager qn de toute responsabilité
zarar görmemesini sağlamak
hold harmless
Legal
V
Fr.dégagement, déblaiement, tirant d'air (d'un pont)
Tr.açma, temizleme, kazma, hava geçişi
En.clearance
N M
Fr.dégager (des emprises)
Tr.açmak, (kamu sahaları açmak, kullanıma açmak)
En.open the boundaries of the motorway
V
Fr.esprit d'engagement
Tr.adanmışlık duygusu
En.sense of commitment
N M
Fr.élagage artificiel
Tr.ağaç budama
En.tree pruning
N M
Fr.engagement des créances
Tr.alacakların yüklenilmesi, yükümlülük altına alınması
En.
N M
Fr.calibre américain des fils
Tr.amerikan tel ölçeği
En.american wire gage
N M
Fr.règles d'engagement
Tr.angajman kuralları, çatışmaya girme kuralları
En.rules of engagement
N F
Fr.engagement militaire
Tr.askerî angajman
En.military engagement
N M
Fr.élingage
Tr.asma işlemi (kaldırma işleri sırasında)
En.slinging
N M
Fr.dégagement, libération
Tr.atım, atma, atılım, temizleme, giderme
En.clearance
N M
Fr.largage
Tr.ayırma, çıkarma
En.undocking (for spacecrafts), releasing, dropping
N M
Fr.scie d'élagage
Tr.bağ testeresi
En.pruning saw, (tree cutting saw)
N F
Fr.contrôle des bagages
Tr.bagaj kontrol, bagajların kontrolü
En.inspection of luggage
N M
Fr.enregistrement bagage
Tr.bagaj teslim
En.baggage check-in
N M
Fr.engageant
Tr.bağlayıcı
En.binding
Adj.
Fr.langage de script
Tr.betik dili, programlama dili
En.scripting language
N M
Fr.engager une course contre la montre pour f. qqch.
Tr.bir şey yapmak için zamana karşı yarış içerisine girmek
En.race against time to do sth
V
Fr.engager
Tr.bir şeye başlamak, girişmek, söz vermek, taahhüt etmek, bir şeyi hizmete almak, bir şeyi bir şeye yatırmak
En.engage in sth
V
Fr.engagé, impliqué
Tr.bir şeye olan ilgisini artırmak, daha fazla eğilmek
En.become engaged in sth.
Adj.
Fr.élagage
Tr.budama
En.prunning
N M
Fr.engagement budgétaire
Tr.bütçe yükümlülüğü
En.budget commitment
N M
Fr.tendeur à dégagement rapide
Tr.çabuk çıkarılan gergi
En.quick release tensioner
N M
Fr.désengagement
Tr.çalışmama, işyerinde bulunmama, vb
En.disengagement, absence
N M
Fr.langage
Tr.dil
En.language
N M
Fr.capteur de position engagée de la transmission
Tr.el levyesi konum sensörü
En.manual valve lever position sensor
N M
Fr.position engagée de la transmission, position engagée du sélecteur de vitesses
Tr.el levyesi konumu
En.manual lever position
N F
Fr.dégagement
Tr.engelleri kaldırma
En.freeing, relief
N M
Fr.prêt hypothécaire à haut risque
Tr.eşikaltı kredileri, eşikaltı ev kredileri
En.subprime mortgage
ABD'de 2007 - 2008'de baş gösteren, yüksek riskli (bankalarca geri tahsili riskli) ev kredileri
N M
Fr.opération risquant d'entrainer des engagements du gabarit ferroviaires
Tr.gabarinin aşılması riskine neden olan çalışmalar
En.operations that risk to pass the gauge
N F
Fr.engagement de garantie
Tr.garanti anlaşması
En.
N M
Fr.s'engager irrévocâblement à accepter et réaliser
Tr.gayri kabili rücu kabul ve taahhüt etmek
En.irrevocably engage in accepting and realizing
V
Fr.en faisant preuve de toute diligence et engagement nécessaire
Tr.gereken tüm özen ve sorumluluk içinde
En.with all due diligence and commitment
Fr.engagement de confidentialité
Tr.gizlilik taahhüdü
En.confidentiality engagement
N M
Fr.mettre en gage, nantir, engager
Tr.güvence vermek, taahhüt etmek
En.pledge to
V
Fr.débogage
Tr.hata ayıklama
En.debugging
N M
Fr.respecter le planning, honorer l'engagement de délai, réaliser les travaux à vitesse escomptée
Tr.hızı tutturmak
En.keep up with the estimated pace, respect the planning in terms of speed of progress
V
Fr.html, langage de marquage hypertexte
Tr.html, hiper metin işaretleme dili
En.html, hyper-text markup language
N M
Fr.langage machine
Tr.ikili dil
En.binary language
N M
Fr.engager, lier
Tr.ilzam etmek
En.bind, bound
V
Fr.pension sur titres et les autres avoirs similaires avec programme de remboursement
Tr.ipoteğe dayalı ve planlı borç peşin ödemeli diğer benzer değerler
En.mortgage-backed and other similar holdings with scheduled debt paydowns
N F
Fr.prêt hypothécaire
Tr.ipotek
En.mortgage
N M
Fr.mobiliser, s'engager, commencer travailler
Tr.iş başı yapmak
En.start work
V
Fr.conditions de mission
Tr.iş yapış şartları, çalışma şartları
En.terms of engagement
N F
Fr.engager des ouvriers
Tr.işe almak
En.recruit
V
Fr.accepter et s'engager à
Tr.kabul ve beyan etmek
En.declare and guarantee that
V
Fr.accepter, déclarer et s'engager à
Tr.kabul, beyan ve taahhüt etmek
En.accept, acknowledge and undertake to do sth.
V
Fr.déterminé, résolu, engagé
Tr.kararlı olmak
En.decisive, resolved, determinate, committed, devoted
Adj.
Fr.dégager le bénéfice
Tr.kârın gösterilmesi
En.
V
Fr.engagement de gré à gré
Tr.karşılıklı anlaşmalarda alınan taahhütler
En.private engagement
N M
Fr.conditions d'engagement
Tr.katılım şartları
En.terms of engagement
N F
Fr.maintenir qqn à l'abri des pertes, dommages et coûts, dégager qqn de toute perte, dommage et coût
Tr.kayıp, zarar veya maliyetten birisini muaf tutmak
En.hold smb. immune before any loss, damage or cost
V
Fr.s'engager à f. qqch
Tr.kendini bir şeye, bir şey yapmaya adamış olmak, taahhüt etmek, üstlenmek
En.to be committed to do sth., engage in doing sth
V
Fr.désengager
Tr.kurtulma, bırakma, vazgeçme, ayrılma (bir sorumluluktan, bir taahhütten)
En.disengage
V
Fr.langage machine
Tr.makine dili
En.machine language
N M
Fr.règle de maçon (règle à maçon)
Tr.mastar
En.gauge, gage
N M
Fr.déminage, dégagement des mines
Tr.mayın temizleme
En.demining
N M
Fr.dégagement et substitution des couches des assises de la voie existante
Tr.mevcut hattaki temel tabakalarının alınması ve zemin iyileştirme uygulanması
En.lifting of existing foundations layers of the track and soil treatment works
N M
Fr.mise en gage des dépôts
Tr.mevduat rehini
En.pledging of deposit
N F
Fr.engagement de client
Tr.müşteri bağlılığı
En.consumer engagement
N M
Fr.lettre d'engagement, lettre d'intention
Tr.niyet mektubu
En.letter of engagement, letter of intention, letter of intent
N F
Fr.engagement des associés (dans les prises de décisions importantes)
Tr.ortakların yönetim süreçlerine katılımı
En.stakeholder engagement
N M
Fr.galerie de toit (barres de toit), porte-bagages de toit (masc.)
Tr.portbagaj
En.roof rack
N F
Fr.langage postscript
Tr.postscript
En.postscript
N M
Fr.écartement de la voie, écartement de voie, entre-rail (1.435 m)
Tr.ray açıklığı
En.track gauge, track gage
N M
Fr.engagement
Tr.rehin
En.
N M
Fr.engagement de rachat
Tr.repo
En.repurchase agreement
bir menkul kıymetin işlemin başlangıç valöründe satılıp, bitiş valöründe geri alınmasıdır (menkul kıymetin geri alma vaadiyle satımı).
N M
Fr.libération des emprises, dégagement des emprises
Tr.sahaların, kamu sahalarının açılması
En.exporopriation
N F
Fr.engagement d'achat
Tr.satın alma taahhüdü
En.purchasing commitment
N M
Fr.engagement de vente
Tr.satış vaadi
En.sales engagement
N M
Fr.angle de dégagement
Tr.serbest açı
En.clearance angle
N M
Fr.langage formel
Tr.simgesel dil, biçimsel dil
En.formal language
N M
Fr.engagement d'entreprise
Tr.şirket taahhüdü
En.corporate commitment
N M
Fr.s'engager à f. qch
Tr.söz vermek, taahhüt etmek, üstlenmek
En.engage in doing sth
V
Fr.respect de ses engagements
Tr.sözüne bağlı kalma
En.honor his engagements
N M
Fr.prendre l'engagement de f. qqch. , promettre de f. qqch
Tr.taahhüdünde bulunmak
En.pledge
V
Fr.engagement à
Tr.taahhüt
En.commitment to
N M
Fr.engagement
Tr.taahhüt
En.undertaking
N M
Fr.engagement
Tr.taahhüt
En.engagement
N M
Fr.acte d'engagement
Tr.taahhüt akdi, taahhütname, teklif mektubu (ihalelerde)
En.act of engagement
N M
Fr.s'obliger à faire qqch
Tr.taahhüt etmek
En.engage in doing sth, accept
V
Fr.titre d'engagement
Tr.taahhüt mektubu
En.written contract
N M
Fr.respecter les engagements
Tr.taahhütleri yerine getirmek
En.fulfil the commitments
V
Fr.inobservation de ses engagements
Tr.taahhütlerine uymamak
En.breach of one's obligations
N F
Fr.engagement
Tr.taahhütname
En.commitment letter
N M
Fr.lettre d'engagement
Tr.taahhütname
En.undertaking letter
N F
Fr.dragage
Tr.taraklama, tarama
En.dredging
N M
Fr.cautionnement, engagement de caution
Tr.teminat (şahsi teminat)
En.surety bond, personal guarantee
N M
Fr.crédit par signature
Tr.teminatlı kredi
En.credit by signature, credit by engagement, credit by guarantee
N M
Fr.engagement cautionné
Tr.teminatlı taahhütname
En.secured liability, secured obligation
N M
Fr.autorisé à représenter et engager
Tr.temsil ilzama yetkili
En.authorized to represent and bind
Adj.
Fr.représenter et engager
Tr.temsil ve ilzam etmek, temsili ilzam
En.represent and bind
V
Fr.équipes d'engagement communautaire
Tr.toplumsal katılım takımları
En.community involvement teams (cits)
N FP
Fr.position engagée de la transmission
Tr.transmisyon aralığı
En.transmission range
N F
Fr.engagement de consommateur
Tr.tüketici bağlılığı
En.customer engagement
N M
Fr.engagements à long terme
Tr.uzun vadeli taahhütler
En.long term commitments
N M
Fr.soupape de dégagement d'air
Tr.vantuz
En.air relief valve
N F
Fr.engagement irrévocable
Tr.vazgeçilemeyen taahhüt
En.irrevocable commitment
N M
Fr.abus de langage
Tr.yanlış sözcük kullanımı
En.malapropism
N M
Fr.guide de reflexion et d'engagement
Tr.yansıtma ve bağlılık kılavuzları
En.reflection and commitment guides
N F
Fr.s'engager à faire qqch
Tr.yapmayı taahhüt etmek
En.engage in doing sth
Syn. Prendre l'engagement de f. Qqch
V
Fr.langage auteur
Tr.yaratım dili, yazarlık dili
En.authoring language
N M
Fr.tangage
Tr.yunuslama
En.pitching
N M
Fr.dégager qn de toute responsabilité
Tr.zarar görmemesini sağlamak
En.hold harmless
V



Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)


Abbreviation French
Adj. Adjectif
Adv. Adverbe
Conj. Conjonction
N F Nom Féminin
N FP N F Pluriel
N M Nom Masculin
N MP N M Pluriel
Prép. Préposition
Pron. Pronom
V Verbe




Suggest Alternative Translation







    Notlar:
  • None of the fields are obligatory, you may fill any or all of the fields, as you wish.
  • It is completely anonymous to share your suggestions or comments.
  • We will review your suggestions / comments, and we will consider adding them to our site.

About the Site

This is a glossary of technical terms. There are the translations of technical terms, not sentences.

This site is trilingual. There are the technical translations of terms from <> to French, Turkish and English.

This site is designed in columns. It is equipped with user-friendly features. It is completely mobile-friendly.

It is completely free to use this site. There is nothing expected from our visitors in return.

It is safe to use this site. No attempt shall be made to identify the visitors.

This site is interactive. The visitors are encouraged to make suggestions and comments, which are all welcome.

This site is subject to constant development. New content is being inserted regularly, and the code is being developped everyday.

Now with https it is even safer to visit and interact with this website.

You may want to click on the language button to list the results in alphabetical order.











Recently Added Words

fulfil the commitments
foundation drawing
debugging
negotiated contract after bidding
off-road vehicle
general directorate of the council of higher education
profitability lever, profitability gain
detached section
athlete
property insurance
feeder connection
red dot
test specimen
inoperant
simplification