Logo Teknik Terminoloji
Home Converter Categories Terms of Use About Us Contact Us TurkceTürkçe FrançaisFrançais ☰

Translation of Fair

French Turkish English Technical Dictionary


Partial Match 203
French
Turkish
English
Category
faire la grève de la faim
açlık grevi yapmak
stage a hunger strike
Various
V
faisant affaire sous le nom
adı altında iştigal eden
doing business as
Technical Office
V
concurrence loyale
adil rekabet
fair competition
Technical Office
N F
affaire juridique
adli iş
juridical affair
Legal
N F
faire la leçon à qqn
akıl vermek, öğüt vermek, akıl dersi vermek
Various
V
tenter de faire
amaçlamak
seek
Various
V
se faire opérer
ameliyat olmak, cerrahi müdahale geçirmek
Medical
V
se faire opérer de
ameliyatı olmak (kalp ameliyatı olmak vb.)
get an operation of
Medical
V
faire allusion à, renvoyer à, faire référence à
atıfta bulunmak, referans vermek
refer to
Various
V
conférence de la commission des affaires européennes
avrupa işleri komisyonları konferansı
conference of european affairs committees
Politics
N F
traitement tarifaire favorable
ayrıcalıklı tarife işlemleri
favourable tariff treatment
Economy
N M
faire un rétablissement (une connexion)
bağlantı yapmak
make a connection
Various
V
renseignement tarifaire contraignant
bağlayıcı tarife bilgisi
binding tariff information
Economy
N M
faire la paix avec qn
barışmak, barış yapmak
make peace with smb
Various
V
affronter, faire face
başa çıkmak, mücadele etmek
cope with
Various
V
faire échec à qn
başarısızlığa uğratmak, (santrançta rakibini) mat etmek
Various
V
exercer une pression, faire, appliquer une pression
baski yapmak
apply pressure
Medical
V
faire une démarche
başvurmak, müracaat etmek, adım atmak, başvuruda bulunmak
lodge an application
Various
V
faire une notification, notifier
bildirim yapmak
make a notification, notify
Legal
V
savoir-faire
bilgi birikimi, know-how
know how, know-how
Economy
N M
merci de faire qqch
bilgilerini rica ederim
i would like to ask you to do sth
Legal
se réserver le droit de faire qqch
bir şey yapma hakkını saklı tutmak
reserve the right to do sth
Legal
V
être astreint à faire qqch
bir şey yapması gerekmek
to be forced to do sth.
Legal
V
avoir à faire qqch.
bir şey yapması zorunlu olmak, bir şey yapmak zorunda olmak
have to do sth, must do sth.
Legal
V
n'avoir pas de lieu de faire qqch
bir şey yapmaya gerek yok
there is no need for doing sth.
Various
V
être habilité à faire qqch
bir şey yapmaya yetkili olmak, yetkisi dahilinde olmak
authorized to do sth
Various
V
tenir à faire qqch.
bir şey yapmayı istemek
would like to do sth
Various
V
faire référence à qqch
bir şeye atıf yapmak, göndermede bulunmak, referans vermek
reference
Various
V
faire appel à
bir şeye, birine başvurmak
have recourse to
Various
V
faire don de qch à qn
bir şeyi birine bağışlamak, hibe etmek
make a donation to smb
Various
V
faire un point sur qqch
bir şeyi değerlendirmek, görüşmek, incelemek
treat, evaluate
Various
V
d'où l'intérêt de faire qqch
bir şeyi yapmak işte bu nedenle önemlidir
this is why it is important to do sth
Various
faire partie de qqch
bir şeyin parçası olmak, bir şeye dahil olmak
be the part of sth
Various
V
prendre en charge de faire qqch.
bir şeyin sorumluluğunu yüklenmek
assume the responsibility of doing sth., take charge of sth.
Legal
V
faire la conquête de
bir yeri i fethetmek, bir şeyi kazanmak, elde etmek
conqueer
Various
V
faire un don à qn
birine bağışta, yardımda bulunmak, bağış yapmak, bağışlamak
make a donation, donate
Various
V
donner à qn le droit de faire qqch
birine bir şey yapma hakkı vermek
entitle smb to do sth
Economy
V
faire du chagrin à qn
birini üzmek, acı vermek
Various
V
faire, intenter un procès contre qn
birinin aleyhine dava açmak, birne karşı dava açmak, aleyhine bir dava açmak
file a claim, press a charge, press charges
Legal
V
faire son affaire personnelle
bizzat ilgilenmek
get involved personally
Various
V
à cet effet, pour en faire
bu nedenle, bu sebeple, bunun için, bu amaçla, bu yüzden
for this reason, therefore, hence, for this purpose, to that end
Various
Adv.
faire partie du cac 40
cac 40 endeksine kote
quoted in cac 40
Economy
V
faire des réserves
çekincelerini belirtmek
have reservations about
Legal
V
affaire pénale
cezai dosya
penal case
Legal
N F
chiffre d'affaires
ciro
turnover
Economy
N M
croissance du chiffre d'affaires
ciro artışı
top-line growth
Various
N F
taxes sur le chiffre d'affaires
ciro vergisi
turnover tax
Economy
N MP
code des taxes sur le chiffre d'affaires (code des tca)
ciro vergisi kanunu
turnover tax law
Economy
N M
faire une reclamation
claim yapmak
make claim
Technical Office
V
conseiller en affaires
danışman
business consultant
Legal
N M
faire de procès
dava açmak
bring before the court, bring an action (before the court)
Legal
V
désignation de l'affaire
dava adı
case name
Legal
N F
dossier de l'affaire
dava dosyası, duruşma dosyası
case file
Legal
N M
ne pas cesser de faire qqch.
devam ettirmek, sürdürmek, durmamak
continue, not to stop doing sth., keep on doing sth
Various
V
état des choses
durum
state of affairs
Various
N M
n'avoir pas le droit de faire recours à
e başvurmamak
have no recourse over
Legal
V
direction générale des affaires économiques et financières
ekonomik ve mali işler genel müdürlüğü
directorate general for economic and financial affairs
Economy
N F
faire défaut
eksik olmak, noksan olmak, olmamak
default
Various
V
en cours (affaire en cours), sujet en cours
eldeki, mevcut, şu an görüşülen / konuşulan konu vb.
at hand
Technical Office
faire le procès de qn, de qch
eleştirmek
criticize
Various
V
audience équiptable
eşit dinleme
fair hearing
Legal
N F
faire une répartition égale
eşit şekilde dağıtmak
distribute equally
Various
V
actionner, agir, agissant, faire agir
etkimek, etkiyen, etkitme, etkitilme
acting, act
Technical Office
V
faire le tour
etrafını dönmek
take turn, walk around
Technical Office
V
faire un sacrifice
fedakarlık yapmak
make sacrifices
Various
V
directeur général adjoint, affaires financières
finansman ve mali işler genel müdür yardımcısı
Technical Office
N M
quai d'orsay, ministère des affaires étrangères
fransa dış işleri bakanlığı
quai d'orsay, french ministry of foreign affairs
Politics
N M
exposition
fuar
fair, exposition
Economy
N F
faire foi
geçerli olmak
prevail
Various
V
parfaire
geliştirmek
improve
Various
V
directeur, affaires financières
genel muhasebe koordinatörü
Technical Office
N M
juste valeur
gerçeğe uygun değer
fair value
Economy
N F
nous vous demandons de bien vouloir (faire qqch)
gereği arz olunur
were hereby ask
Legal
faire le nécessaire, donner la suite nécessaire
gereğini yapmak
undertake the necessary actions
Various
V
information confidentielle d'affaires
gizli iş bilgisi
confidential business information (cbi)
Medical
N F
se mettre en grève, faire grève, faire la grève
greve gitmek, grev yapmak
go on strike
Various
V
loi tarifaire
gümrük kanunu
tariff law
Economy
N F
quota tarifaire
gümrük kotası
customs quota
Economy
N M
position tarifaire
gümrük pozisyonu, numarası
tariff heading
Economy
N F
régimes tarifaires
gümrük vergisi düzenlemeleri
customs duty arrangements
Economy
N M
garder le droit de faire qqch
hakkını saklı tutar
retain the right of doing sth
Legal
V
injuste
haksız
unfair, unjust, false
Legal
Adj.
concurrence injustifiée, concurrence déloyale
haksız rekabet
unfair competition
Economy
N F
injustement
haksız yere
unfairly
Various
Adv.
traiter qqn injustement, de façon injuste
haksızlık etmek
treat unfairly
Legal
V
faire appel public à l'épargne
halka açılmak
go public
Economy
V
juste valeur de marché de l'action
hissenin aynı veya benzer piyasa koşullarında adilane olarak değerlendirilmiş piyasa değeri
fair value of the stock
Economy
N F
affaires juridiques
hukuki işler
legal affairs
Legal
N F
directeur des affaires juridiques
hukuki işler müdürü
chief legal officer
Legal
N M
affaires juridiques et réglementaires
hukuki ve düzenleyici işler birimi
legal and regulatory affairs
Legal
N F
réouverture d'une affaire, révision de l'arrêt
iade-i muhakeme, iadei muhakeme
reopening of a case, revision of a judgment
Legal
N F
affaire administrative
idari dosya
administrative case
Legal
N F
affaires administratives
idari işler
administrative affairs
Technical Office
Bölümler
N F
direction administrative
idari işler departmanı
administrative affairs department
Technical Office
N F
agent administratif
idari işler personeli
administrative affairs personnel
Technical Office
N M
responsable administratif
idari işler şefi
chief of administrative affairs
Technical Office
N M
chef administratif et financier
idari işler ve finansman şefi
administrative and financial affairs chief
Technical Office
N M
faire une déclaration
ifade vermek
give a statement
Legal
V
faire faillite
iflas etmek, batmak
go bankrupt
Economy
V
faire équipe, s'allier, s'associer
ile takım olmak, ekip olmak, ekip kurmak, ortaklık kurmak
team up with
Technical Office
V
faire avancer
ilerletme
advance
Various
V
directeur général adjoint des ressources humaines et des affaires administratives
insan kaynakları ve idari işler genel müdür yardımcısı
chief administrative officer cao
Technical Office
N M
code d'éthique des affaires, code de conduite
iş ahlakı kuralları
code of business ethics
Economy
N M
courant d'affaire
iş akışı
work flow
Technical Office
N M
avances d'affaires
iş avansları
work advance
Economy
N F
milieu d'affaires
iş çevresi
business circles
Various
N M
monde des affaires
iş dünyası
business world
Economy
N M
milieu d'affaires
iş dünyası, iş toplumu
business community
Economy
N M
forum d'affaires
iş forumu
business forum
Economy
N M
administration des affaires
iş idaresi
business administration
Economy
N F
commission d'affaires
iş konseyi
business council
Economy
N F
parc d'affaires
iş merkezi
business park
Technical Office
N M
centre d'affaires
iş merkezi
business center
Economy
N M
externalisation de processus d'affaires
iş süreçlerinde dış kaynak kullanımı
business process outsourcing, bpo
Economy
N F
faire une collaboration avec qq
işbirliği yapmak
collaborate with smb
Various
V
respecter, faire preuve de considération, estimer
itibar etmek
show consideration for smb, esteem smb, respect
Legal
V
faire une objection
itiraz etmek
make an objection
Legal
V
tromper, duper, faire illusion
kandırmak
deceive, fool, delude, con, trick, cheat
Legal
V
béton de parement
kaplama betonu
fair-faced concrete
Engineering Structures
N M
faire du marché noir
karaborsacılık yapmak
black marketing
Economy
V
faire opposition
karşı çıkmak
oppose
Legal
V
se faire immatriculer auprès de
kayıt olmak, tescil olmak, tescil işlemlerini yaptırmak
register
Economy
V
faire banqueroute
kendini batmış gibi göstermek, uydurma batkı yoluna sapmak, hileli iflasa gitmek
go bankrupt
Economy
V
se faire accréditer
kendisini (birisi nezdinde) onaylatmak
have oneself accredited by smb
Technical Office
V
déduire, faire des déductions
kesinti yapmak
deduct, make deduction
Various
V
externalisation de processus d'affaires dans les principaux marchés sectoriels verticaux
kilit endüstri dikeylerinde bpo (iş süreçlerinde dış kaynak kullanımı)
bpo delivery in key industry verticals
Economy
N F
faire l'objet de
konusu bir şey olmak
aim of sth, subject of sth
Technical Office
V
faire objet
konusu olmak, içinde geçmek
take part in
Various
V
remplir les exigences, satisfaire, répondre à
koşulların sağlanması
meet the requirements
Technical Office
V
faire valoir
kullanmak, öne sürmek, ileri sürmek
put sth forth, assert (a right, etc)
Legal
V
obéir, respecter, remplir, satisfaire, honorer
kural uymak, kurala uymak, yerine getirmek, uygun hareket etmek
obey, respect, fulfill, satisfy, honorer
Legal
V
affaires globales d'une société
küresel ticareti (bir şirketin global ticari faaliyetleri)
global offering
Economy
N F
faire défaut
kusurlu duruma düşmek
go into default
Legal
V
service des mines
maden işleri müdürlüğü
directorate of mining affairs
Politics
N M
affaires financières
mali işler
financial affairs
Technical Office
Bölümler
N F
chef financier, chef des affaires financières
mali işler şefi
financial affairs chief
Technical Office
N M
affaire civile
medeni dosya
civil case
Legal
N F
hypercentre, zone d'affaires centrale, quartier central des affaires (qca)
merkezi iş bölgesi, iş merkezi
central business district
Medical
N M
faire des heures supplémentaires, et travailler en postes
mesaili, vardiyalı çalışma
work extrahours and in shifts
Technical Office
V
affaire de succession
miras davası
inheritance case
Legal
N F
affaires bancaires obsolètes
modası geçmiş bankacılık faaliyetleri
outdated banking operations
Economy
N F
faire escale
mola vermek, (gemi için) demir atmak, demirlemek
stop
Legal
V
faire réaliser qqch au nom et pour le compte de qqn
nam-ı hesabınıza yaptırılmak
where you will be liable for the costs
Various
V
faire la prière
namaz kılmak
pray
Various
V
chiffre d'affaires net
net satış geliri
net sales revenue
Economy
N M
faire ressortir
ortaya çıkarmak, göstermek
reveal out
Various
V
faire connaitre
ortaya koymak, göstermek
show, demonstrate
Various
V
faire face au besoin liquide
para ihtiyaçlarını karşılamak
resolve cash needs
Economy
V
faire une marchandage, débattre le prix, négocier les prix
pazarlık yapmak
negotiate, discuss the prices
Economy
V
faire le grenaillage
perdahlama yapmak
shot blasting
Engineering Structures
V
juste valeur
piyasa değeri, adil değer
fair value
Economy
örneğin bir arazisi var bir şirketin ve bunun değerini bilançosunda göstermek için, aynı yerdeki, aynı koşullardaki, bir başkasına ait olan bir arazinin normal satış fiyatının baz alınarak bu tür varlıkların fiyatının belirlenmesi
N F
directeur administratif du projet
proje idari işler müdürü
administrative affairs manager
Technical Office
N M
faire rapport à
raporlama, rapor vermek, raporlamak
report to
Technical Office
raporlama yaptığı kişi
V
service réglementation
ruhsatlandırma bölümü
regulatory affairs
Economy
N M
chiffre d'affaires
satış gelirleri
sales revenue
Economy
N M
revenus des ventes, chiffres d'affaires
satış hasılatı
sales revenues
Economy
N MP
formulaire de demande d'autorisation pour un voyage d'affaires
seyahat talep formu
application form for business trip
Technical Office
N M
chiffre d'affaires et résultat net
şirket ciro ve karı
business top line and bottom line
Economy
N M
affaire en instruction
soruşturma dosyası
Legal
N F
affaire sociale
sosyal dosya
social case
Legal
N F
ministre des affaires sociales et de la santé publique
sosyal işler ve kamu sağlığı bakanı
minister for social affairs and public health
Politics
V
faire du stage
staj yapmak
do internship
Various
V
s'obliger à faire qqch
taahhüt etmek
engage in doing sth, accept
Legal
V
faire suite à
takip etmek
follow
Various
V
pourchasser, faire la chasse, poursuivre
takip etmek, izlemek, kovalamak
chase down
Legal
V
obstacles para-tarifaires
tarife benzeri engeller
para-tariff barriers
Economy
N FP
obstacles non-tarifaires
tarife dışı engeller
non-tariff barriers
Economy
N FP
mesures non tarifaires de politique commerciale commune
tarife dışı ticaret politikası önlemleri
non-tariff common commercial policy measures
Economy
N F
contingents tarifaires
tarife kotaları
tariff quotas
Economy
N M
classement tarifaire
tarife pozisyonu
tariff classification
Economy
N M
espèce tarifaire
tarife tanımı, gümrük sınıflandırması
tariff description, customs classification
Economy
N F
plafonds tarifaires
tarife tavanları
tariff ceilings
Economy
N M
direction de l'agriculture
tarım müdürlüğü (il)
provincial directorate of agricultural affairs
Politics
N F
office de l'agriculture
tarım müdürlüğü (ilçe)
local directorate of agricultural affairs
Politics
N M
faire des économies, économiser
tasarruf etmek
save, economize
Technical Office
V
régimes tarifaires préférentiels
tercihi gümrük vergisi düzenlemeleri
preferential tariff arrangements
Economy
N M
traitement tarifaire préférentiel, mesure tarifaire préférentielle
tercihli tarife düzenlemesi, önlemleri
preferential tariff treatment, preferential tariff measure
Economy
N M
remarquer, faire des observations, commenter
tespit etmek, fark etmek, gözlemlemek, yorumlamak, yorum yapmak, gözlemlerde bulunmak, not düşmek
notice, note, remark, observe
Various
V
faire épreuve de qch
test etmek, sınamak, ölçmek
test, perform a test
Quality - Laboratory
V
faire un essai
test yapmak
make a test
Quality - Laboratory
V
affaire commerciale
ticari dava
commercial case
Legal
N F
affaire commerciale
ticari dosya
commercial case
Legal
N F
sens des affaires, sens commercial
ticari zeka
business sense
Economy
N M
panneau de signalisation routière - signalisation de interdiction de faire demi-tour
trafik yönlendirme levhaları - u dönüşü yapmak yasaktır
clearence sign
Machinery
trafik
N M
president du conseil d'affaire turco-algériens
türk - cezayir iş konseyi, başkan
turkish algerian business council, president
Politics
N M
conseil d'affaires turco-africaine
türk-afrika iş konseyi
turkish african business council
Technical Office
N M
conseil d'affaires turco-algérien
türk-cezayir iş konseyi
turkish-algerian business council
Politics
N M
chargé d'affaires à l'ambassade de turquie à alger
türkiye cumhuriyeti cezayir büyükelçiliği maslahatgüzarı
chargé d'affaires
Politics
N M
signalisation 'interdiction de faire demi-tour'
u dönüşü yapmak yasaktır levhası
no u-turn sign
Machinery
N F
ministère des transports, des affaires maritimes et des communications
ulaştırma denizcilik ve haberleşme bakanlığı
ministry of transport, maritime affairs and communications
Politics
N M
faire son déclaration d'impôt
vergi beyanında bulunmak
make tax declaration
Economy
V
chiffre d'affaires hors taxes
vergi hariç ciro
turnover excluding taxes
Economy
N M
être en mesure de faire qqch
yapabilecek durumda olmak, elinden geliyor olmak
be able to do sth, capable of doing sth
Various
V
chose à faire, mission à faire
yapılacak iş
thing to do, task to do
Technical Office
N F
s'engager à faire qqch
yapmayı taahhüt etmek
engage in doing sth
Legal
Syn. Prendre l'engagement de f. Qqch
V
lenteur administrative
yavaşlık, idari işlemlerde yavaşlık
slowness in administrative affairs
Various
N M
sauvegarder, faire une copie de secours
yedeklemek, yedek kopya almak
backup, take a backup copy
IT
V
responsable personnel des projets etrangers
yurtdışı özlük işleri şefi
foreign projects personnel affairs chief
Technical Office
N M
agent personnel des projets étrangers
yurtdışı özlük işleri uzman yardımcısı
foreign projects personnel affairs agent
Technical Office
N M
service personnel des projets internationaux
yurtdışı personel işleri
foreign projects personnel affairs
Technical Office
Bölümler
N M
responsable personnel - projets internationaux
yurtdışı personel işleri şefi
foreign projects personnel affairs chief
Technical Office
N M
responsable service personnel pour les projets internationaux
yurtdışı personel işleri sorumlusu
foreign projects personnel affairs responsible
Technical Office
N M
faire face à qqch
yüz yüze olmak, yüz yüze kalmak, karşı karşıya olmak, karşı karşıya kalmak, mücadele etmek
face
Various
V
Fr.faire la grève de la faim
Tr.açlık grevi yapmak
En.stage a hunger strike
V
Fr.faisant affaire sous le nom
Tr.adı altında iştigal eden
En.doing business as
V
Fr.concurrence loyale
Tr.adil rekabet
En.fair competition
N F
Fr.affaire juridique
Tr.adli iş
En.juridical affair
N F
Fr.faire la leçon à qqn
Tr.akıl vermek, öğüt vermek, akıl dersi vermek
En.
V
Fr.tenter de faire
Tr.amaçlamak
En.seek
V
Fr.se faire opérer
Tr.ameliyat olmak, cerrahi müdahale geçirmek
En.
V
Fr.se faire opérer de
Tr.ameliyatı olmak (kalp ameliyatı olmak vb.)
En.get an operation of
V
Fr.faire allusion à, renvoyer à, faire référence à
Tr.atıfta bulunmak, referans vermek
En.refer to
V
Fr.conférence de la commission des affaires européennes
Tr.avrupa işleri komisyonları konferansı
En.conference of european affairs committees
N F
Fr.traitement tarifaire favorable
Tr.ayrıcalıklı tarife işlemleri
En.favourable tariff treatment
N M
Fr.faire un rétablissement (une connexion)
Tr.bağlantı yapmak
En.make a connection
V
Fr.renseignement tarifaire contraignant
Tr.bağlayıcı tarife bilgisi
En.binding tariff information
N M
Fr.faire la paix avec qn
Tr.barışmak, barış yapmak
En.make peace with smb
V
Fr.affronter, faire face
Tr.başa çıkmak, mücadele etmek
En.cope with
V
Fr.faire échec à qn
Tr.başarısızlığa uğratmak, (santrançta rakibini) mat etmek
En.
V
Fr.exercer une pression, faire, appliquer une pression
Tr.baski yapmak
En.apply pressure
V
Fr.faire une démarche
Tr.başvurmak, müracaat etmek, adım atmak, başvuruda bulunmak
En.lodge an application
V
Fr.faire une notification, notifier
Tr.bildirim yapmak
En.make a notification, notify
V
Fr.savoir-faire
Tr.bilgi birikimi, know-how
En.know how, know-how
N M
Fr.merci de faire qqch
Tr.bilgilerini rica ederim
En.i would like to ask you to do sth
Fr.se réserver le droit de faire qqch
Tr.bir şey yapma hakkını saklı tutmak
En.reserve the right to do sth
V
Fr.être astreint à faire qqch
Tr.bir şey yapması gerekmek
En.to be forced to do sth.
V
Fr.avoir à faire qqch.
Tr.bir şey yapması zorunlu olmak, bir şey yapmak zorunda olmak
En.have to do sth, must do sth.
V
Fr.n'avoir pas de lieu de faire qqch
Tr.bir şey yapmaya gerek yok
En.there is no need for doing sth.
V
Fr.être habilité à faire qqch
Tr.bir şey yapmaya yetkili olmak, yetkisi dahilinde olmak
En.authorized to do sth
V
Fr.tenir à faire qqch.
Tr.bir şey yapmayı istemek
En.would like to do sth
V
Fr.faire référence à qqch
Tr.bir şeye atıf yapmak, göndermede bulunmak, referans vermek
En.reference
V
Fr.faire appel à
Tr.bir şeye, birine başvurmak
En.have recourse to
V
Fr.faire don de qch à qn
Tr.bir şeyi birine bağışlamak, hibe etmek
En.make a donation to smb
V
Fr.faire un point sur qqch
Tr.bir şeyi değerlendirmek, görüşmek, incelemek
En.treat, evaluate
V
Fr.d'où l'intérêt de faire qqch
Tr.bir şeyi yapmak işte bu nedenle önemlidir
En.this is why it is important to do sth
Fr.faire partie de qqch
Tr.bir şeyin parçası olmak, bir şeye dahil olmak
En.be the part of sth
V
Fr.prendre en charge de faire qqch.
Tr.bir şeyin sorumluluğunu yüklenmek
En.assume the responsibility of doing sth., take charge of sth.
V
Fr.faire la conquête de
Tr.bir yeri i fethetmek, bir şeyi kazanmak, elde etmek
En.conqueer
V
Fr.faire un don à qn
Tr.birine bağışta, yardımda bulunmak, bağış yapmak, bağışlamak
En.make a donation, donate
V
Fr.donner à qn le droit de faire qqch
Tr.birine bir şey yapma hakkı vermek
En.entitle smb to do sth
V
Fr.faire du chagrin à qn
Tr.birini üzmek, acı vermek
En.
V
Fr.faire, intenter un procès contre qn
Tr.birinin aleyhine dava açmak, birne karşı dava açmak, aleyhine bir dava açmak
En.file a claim, press a charge, press charges
V
Fr.faire son affaire personnelle
Tr.bizzat ilgilenmek
En.get involved personally
V
Fr.à cet effet, pour en faire
Tr.bu nedenle, bu sebeple, bunun için, bu amaçla, bu yüzden
En.for this reason, therefore, hence, for this purpose, to that end
Adv.
Fr.faire partie du cac 40
Tr.cac 40 endeksine kote
En.quoted in cac 40
V
Fr.faire des réserves
Tr.çekincelerini belirtmek
En.have reservations about
V
Fr.affaire pénale
Tr.cezai dosya
En.penal case
N F
Fr.chiffre d'affaires
Tr.ciro
En.turnover
N M
Fr.croissance du chiffre d'affaires
Tr.ciro artışı
En.top-line growth
N F
Fr.taxes sur le chiffre d'affaires
Tr.ciro vergisi
En.turnover tax
N MP
Fr.code des taxes sur le chiffre d'affaires (code des tca)
Tr.ciro vergisi kanunu
En.turnover tax law
N M
Fr.faire une reclamation
Tr.claim yapmak
En.make claim
V
Fr.conseiller en affaires
Tr.danışman
En.business consultant
N M
Fr.faire de procès
Tr.dava açmak
En.bring before the court, bring an action (before the court)
V
Fr.désignation de l'affaire
Tr.dava adı
En.case name
N F
Fr.dossier de l'affaire
Tr.dava dosyası, duruşma dosyası
En.case file
N M
Fr.ne pas cesser de faire qqch.
Tr.devam ettirmek, sürdürmek, durmamak
En.continue, not to stop doing sth., keep on doing sth
V
Fr.état des choses
Tr.durum
En.state of affairs
N M
Fr.n'avoir pas le droit de faire recours à
Tr.e başvurmamak
En.have no recourse over
V
Fr.direction générale des affaires économiques et financières
Tr.ekonomik ve mali işler genel müdürlüğü
En.directorate general for economic and financial affairs
N F
Fr.faire défaut
Tr.eksik olmak, noksan olmak, olmamak
En.default
V
Fr.en cours (affaire en cours), sujet en cours
Tr.eldeki, mevcut, şu an görüşülen / konuşulan konu vb.
En.at hand
Fr.faire le procès de qn, de qch
Tr.eleştirmek
En.criticize
V
Fr.audience équiptable
Tr.eşit dinleme
En.fair hearing
N F
Fr.faire une répartition égale
Tr.eşit şekilde dağıtmak
En.distribute equally
V
Fr.actionner, agir, agissant, faire agir
Tr.etkimek, etkiyen, etkitme, etkitilme
En.acting, act
V
Fr.faire le tour
Tr.etrafını dönmek
En.take turn, walk around
V
Fr.faire un sacrifice
Tr.fedakarlık yapmak
En.make sacrifices
V
Fr.directeur général adjoint, affaires financières
Tr.finansman ve mali işler genel müdür yardımcısı
En.
N M
Fr.quai d'orsay, ministère des affaires étrangères
Tr.fransa dış işleri bakanlığı
En.quai d'orsay, french ministry of foreign affairs
N M
Fr.exposition
Tr.fuar
En.fair, exposition
N F
Fr.faire foi
Tr.geçerli olmak
En.prevail
V
Fr.parfaire
Tr.geliştirmek
En.improve
V
Fr.directeur, affaires financières
Tr.genel muhasebe koordinatörü
En.
N M
Fr.juste valeur
Tr.gerçeğe uygun değer
En.fair value
N F
Fr.nous vous demandons de bien vouloir (faire qqch)
Tr.gereği arz olunur
En.were hereby ask
Fr.faire le nécessaire, donner la suite nécessaire
Tr.gereğini yapmak
En.undertake the necessary actions
V
Fr.information confidentielle d'affaires
Tr.gizli iş bilgisi
En.confidential business information (cbi)
N F
Fr.se mettre en grève, faire grève, faire la grève
Tr.greve gitmek, grev yapmak
En.go on strike
V
Fr.loi tarifaire
Tr.gümrük kanunu
En.tariff law
N F
Fr.quota tarifaire
Tr.gümrük kotası
En.customs quota
N M
Fr.position tarifaire
Tr.gümrük pozisyonu, numarası
En.tariff heading
N F
Fr.régimes tarifaires
Tr.gümrük vergisi düzenlemeleri
En.customs duty arrangements
N M
Fr.garder le droit de faire qqch
Tr.hakkını saklı tutar
En.retain the right of doing sth
V
Fr.injuste
Tr.haksız
En.unfair, unjust, false
Adj.
Fr.concurrence injustifiée, concurrence déloyale
Tr.haksız rekabet
En.unfair competition
N F
Fr.injustement
Tr.haksız yere
En.unfairly
Adv.
Fr.traiter qqn injustement, de façon injuste
Tr.haksızlık etmek
En.treat unfairly
V
Fr.faire appel public à l'épargne
Tr.halka açılmak
En.go public
V
Fr.juste valeur de marché de l'action
Tr.hissenin aynı veya benzer piyasa koşullarında adilane olarak değerlendirilmiş piyasa değeri
En.fair value of the stock
N F
Fr.affaires juridiques
Tr.hukuki işler
En.legal affairs
N F
Fr.directeur des affaires juridiques
Tr.hukuki işler müdürü
En.chief legal officer
N M
Fr.affaires juridiques et réglementaires
Tr.hukuki ve düzenleyici işler birimi
En.legal and regulatory affairs
N F
Fr.réouverture d'une affaire, révision de l'arrêt
Tr.iade-i muhakeme, iadei muhakeme
En.reopening of a case, revision of a judgment
N F
Fr.affaire administrative
Tr.idari dosya
En.administrative case
N F
Fr.affaires administratives
Tr.idari işler
En.administrative affairs
Bölümler
N F
Fr.direction administrative
Tr.idari işler departmanı
En.administrative affairs department
N F
Fr.agent administratif
Tr.idari işler personeli
En.administrative affairs personnel
N M
Fr.responsable administratif
Tr.idari işler şefi
En.chief of administrative affairs
N M
Fr.chef administratif et financier
Tr.idari işler ve finansman şefi
En.administrative and financial affairs chief
N M
Fr.faire une déclaration
Tr.ifade vermek
En.give a statement
V
Fr.faire faillite
Tr.iflas etmek, batmak
En.go bankrupt
V
Fr.faire équipe, s'allier, s'associer
Tr.ile takım olmak, ekip olmak, ekip kurmak, ortaklık kurmak
En.team up with
V
Fr.faire avancer
Tr.ilerletme
En.advance
V
Fr.directeur général adjoint des ressources humaines et des affaires administratives
Tr.insan kaynakları ve idari işler genel müdür yardımcısı
En.chief administrative officer cao
N M
Fr.code d'éthique des affaires, code de conduite
Tr.iş ahlakı kuralları
En.code of business ethics
N M
Fr.courant d'affaire
Tr.iş akışı
En.work flow
N M
Fr.avances d'affaires
Tr.iş avansları
En.work advance
N F
Fr.milieu d'affaires
Tr.iş çevresi
En.business circles
N M
Fr.monde des affaires
Tr.iş dünyası
En.business world
N M
Fr.milieu d'affaires
Tr.iş dünyası, iş toplumu
En.business community
N M
Fr.forum d'affaires
Tr.iş forumu
En.business forum
N M
Fr.administration des affaires
Tr.iş idaresi
En.business administration
N F
Fr.commission d'affaires
Tr.iş konseyi
En.business council
N F
Fr.parc d'affaires
Tr.iş merkezi
En.business park
N M
Fr.centre d'affaires
Tr.iş merkezi
En.business center
N M
Fr.externalisation de processus d'affaires
Tr.iş süreçlerinde dış kaynak kullanımı
En.business process outsourcing, bpo
N F
Fr.faire une collaboration avec qq
Tr.işbirliği yapmak
En.collaborate with smb
V
Fr.respecter, faire preuve de considération, estimer
Tr.itibar etmek
En.show consideration for smb, esteem smb, respect
V
Fr.faire une objection
Tr.itiraz etmek
En.make an objection
V
Fr.tromper, duper, faire illusion
Tr.kandırmak
En.deceive, fool, delude, con, trick, cheat
V
Fr.béton de parement
Tr.kaplama betonu
En.fair-faced concrete
N M
Fr.faire du marché noir
Tr.karaborsacılık yapmak
En.black marketing
V
Fr.faire opposition
Tr.karşı çıkmak
En.oppose
V
Fr.se faire immatriculer auprès de
Tr.kayıt olmak, tescil olmak, tescil işlemlerini yaptırmak
En.register
V
Fr.faire banqueroute
Tr.kendini batmış gibi göstermek, uydurma batkı yoluna sapmak, hileli iflasa gitmek
En.go bankrupt
V
Fr.se faire accréditer
Tr.kendisini (birisi nezdinde) onaylatmak
En.have oneself accredited by smb
V
Fr.déduire, faire des déductions
Tr.kesinti yapmak
En.deduct, make deduction
V
Fr.externalisation de processus d'affaires dans les principaux marchés sectoriels verticaux
Tr.kilit endüstri dikeylerinde bpo (iş süreçlerinde dış kaynak kullanımı)
En.bpo delivery in key industry verticals
N F
Fr.faire l'objet de
Tr.konusu bir şey olmak
En.aim of sth, subject of sth
V
Fr.faire objet
Tr.konusu olmak, içinde geçmek
En.take part in
V
Fr.remplir les exigences, satisfaire, répondre à
Tr.koşulların sağlanması
En.meet the requirements
V
Fr.faire valoir
Tr.kullanmak, öne sürmek, ileri sürmek
En.put sth forth, assert (a right, etc)
V
Fr.obéir, respecter, remplir, satisfaire, honorer
Tr.kural uymak, kurala uymak, yerine getirmek, uygun hareket etmek
En.obey, respect, fulfill, satisfy, honorer
V
Fr.affaires globales d'une société
Tr.küresel ticareti (bir şirketin global ticari faaliyetleri)
En.global offering
N F
Fr.faire défaut
Tr.kusurlu duruma düşmek
En.go into default
V
Fr.service des mines
Tr.maden işleri müdürlüğü
En.directorate of mining affairs
N M
Fr.affaires financières
Tr.mali işler
En.financial affairs
Bölümler
N F
Fr.chef financier, chef des affaires financières
Tr.mali işler şefi
En.financial affairs chief
N M
Fr.affaire civile
Tr.medeni dosya
En.civil case
N F
Fr.hypercentre, zone d'affaires centrale, quartier central des affaires (qca)
Tr.merkezi iş bölgesi, iş merkezi
En.central business district
N M
Fr.faire des heures supplémentaires, et travailler en postes
Tr.mesaili, vardiyalı çalışma
En.work extrahours and in shifts
V
Fr.affaire de succession
Tr.miras davası
En.inheritance case
N F
Fr.affaires bancaires obsolètes
Tr.modası geçmiş bankacılık faaliyetleri
En.outdated banking operations
N F
Fr.faire escale
Tr.mola vermek, (gemi için) demir atmak, demirlemek
En.stop
V
Fr.faire réaliser qqch au nom et pour le compte de qqn
Tr.nam-ı hesabınıza yaptırılmak
En.where you will be liable for the costs
V
Fr.faire la prière
Tr.namaz kılmak
En.pray
V
Fr.chiffre d'affaires net
Tr.net satış geliri
En.net sales revenue
N M
Fr.faire ressortir
Tr.ortaya çıkarmak, göstermek
En.reveal out
V
Fr.faire connaitre
Tr.ortaya koymak, göstermek
En.show, demonstrate
V
Fr.faire face au besoin liquide
Tr.para ihtiyaçlarını karşılamak
En.resolve cash needs
V
Fr.faire une marchandage, débattre le prix, négocier les prix
Tr.pazarlık yapmak
En.negotiate, discuss the prices
V
Fr.faire le grenaillage
Tr.perdahlama yapmak
En.shot blasting
V
Fr.juste valeur
Tr.piyasa değeri, adil değer
En.fair value
örneğin bir arazisi var bir şirketin ve bunun değerini bilançosunda göstermek için, aynı yerdeki, aynı koşullardaki, bir başkasına ait olan bir arazinin normal satış fiyatının baz alınarak bu tür varlıkların fiyatının belirlenmesi
N F
Fr.directeur administratif du projet
Tr.proje idari işler müdürü
En.administrative affairs manager
N M
Fr.faire rapport à
Tr.raporlama, rapor vermek, raporlamak
En.report to
raporlama yaptığı kişi
V
Fr.service réglementation
Tr.ruhsatlandırma bölümü
En.regulatory affairs
N M
Fr.chiffre d'affaires
Tr.satış gelirleri
En.sales revenue
N M
Fr.revenus des ventes, chiffres d'affaires
Tr.satış hasılatı
En.sales revenues
N MP
Fr.formulaire de demande d'autorisation pour un voyage d'affaires
Tr.seyahat talep formu
En.application form for business trip
N M
Fr.chiffre d'affaires et résultat net
Tr.şirket ciro ve karı
En.business top line and bottom line
N M
Fr.affaire en instruction
Tr.soruşturma dosyası
En.
N F
Fr.affaire sociale
Tr.sosyal dosya
En.social case
N F
Fr.ministre des affaires sociales et de la santé publique
Tr.sosyal işler ve kamu sağlığı bakanı
En.minister for social affairs and public health
V
Fr.faire du stage
Tr.staj yapmak
En.do internship
V
Fr.s'obliger à faire qqch
Tr.taahhüt etmek
En.engage in doing sth, accept
V
Fr.faire suite à
Tr.takip etmek
En.follow
V
Fr.pourchasser, faire la chasse, poursuivre
Tr.takip etmek, izlemek, kovalamak
En.chase down
V
Fr.obstacles para-tarifaires
Tr.tarife benzeri engeller
En.para-tariff barriers
N FP
Fr.obstacles non-tarifaires
Tr.tarife dışı engeller
En.non-tariff barriers
N FP
Fr.mesures non tarifaires de politique commerciale commune
Tr.tarife dışı ticaret politikası önlemleri
En.non-tariff common commercial policy measures
N F
Fr.contingents tarifaires
Tr.tarife kotaları
En.tariff quotas
N M
Fr.classement tarifaire
Tr.tarife pozisyonu
En.tariff classification
N M
Fr.espèce tarifaire
Tr.tarife tanımı, gümrük sınıflandırması
En.tariff description, customs classification
N F
Fr.plafonds tarifaires
Tr.tarife tavanları
En.tariff ceilings
N M
Fr.direction de l'agriculture
Tr.tarım müdürlüğü (il)
En.provincial directorate of agricultural affairs
N F
Fr.office de l'agriculture
Tr.tarım müdürlüğü (ilçe)
En.local directorate of agricultural affairs
N M
Fr.faire des économies, économiser
Tr.tasarruf etmek
En.save, economize
V
Fr.régimes tarifaires préférentiels
Tr.tercihi gümrük vergisi düzenlemeleri
En.preferential tariff arrangements
N M
Fr.traitement tarifaire préférentiel, mesure tarifaire préférentielle
Tr.tercihli tarife düzenlemesi, önlemleri
En.preferential tariff treatment, preferential tariff measure
N M
Fr.remarquer, faire des observations, commenter
Tr.tespit etmek, fark etmek, gözlemlemek, yorumlamak, yorum yapmak, gözlemlerde bulunmak, not düşmek
En.notice, note, remark, observe
V
Fr.faire épreuve de qch
Tr.test etmek, sınamak, ölçmek
En.test, perform a test
V
Fr.faire un essai
Tr.test yapmak
En.make a test
V
Fr.affaire commerciale
Tr.ticari dava
En.commercial case
N F
Fr.affaire commerciale
Tr.ticari dosya
En.commercial case
N F
Fr.sens des affaires, sens commercial
Tr.ticari zeka
En.business sense
N M
Fr.panneau de signalisation routière - signalisation de interdiction de faire demi-tour
Tr.trafik yönlendirme levhaları - u dönüşü yapmak yasaktır
En.clearence sign
trafik
N M
Fr.president du conseil d'affaire turco-algériens
Tr.türk - cezayir iş konseyi, başkan
En.turkish algerian business council, president
N M
Fr.conseil d'affaires turco-africaine
Tr.türk-afrika iş konseyi
En.turkish african business council
N M
Fr.conseil d'affaires turco-algérien
Tr.türk-cezayir iş konseyi
En.turkish-algerian business council
N M
Fr.chargé d'affaires à l'ambassade de turquie à alger
Tr.türkiye cumhuriyeti cezayir büyükelçiliği maslahatgüzarı
En.chargé d'affaires
N M
Fr.signalisation 'interdiction de faire demi-tour'
Tr.u dönüşü yapmak yasaktır levhası
En.no u-turn sign
N F
Fr.ministère des transports, des affaires maritimes et des communications
Tr.ulaştırma denizcilik ve haberleşme bakanlığı
En.ministry of transport, maritime affairs and communications
N M
Fr.faire son déclaration d'impôt
Tr.vergi beyanında bulunmak
En.make tax declaration
V
Fr.chiffre d'affaires hors taxes
Tr.vergi hariç ciro
En.turnover excluding taxes
N M
Fr.être en mesure de faire qqch
Tr.yapabilecek durumda olmak, elinden geliyor olmak
En.be able to do sth, capable of doing sth
V
Fr.chose à faire, mission à faire
Tr.yapılacak iş
En.thing to do, task to do
N F
Fr.s'engager à faire qqch
Tr.yapmayı taahhüt etmek
En.engage in doing sth
Syn. Prendre l'engagement de f. Qqch
V
Fr.lenteur administrative
Tr.yavaşlık, idari işlemlerde yavaşlık
En.slowness in administrative affairs
N M
Fr.sauvegarder, faire une copie de secours
Tr.yedeklemek, yedek kopya almak
En.backup, take a backup copy
V
Fr.responsable personnel des projets etrangers
Tr.yurtdışı özlük işleri şefi
En.foreign projects personnel affairs chief
N M
Fr.agent personnel des projets étrangers
Tr.yurtdışı özlük işleri uzman yardımcısı
En.foreign projects personnel affairs agent
N M
Fr.service personnel des projets internationaux
Tr.yurtdışı personel işleri
En.foreign projects personnel affairs
Bölümler
N M
Fr.responsable personnel - projets internationaux
Tr.yurtdışı personel işleri şefi
En.foreign projects personnel affairs chief
N M
Fr.responsable service personnel pour les projets internationaux
Tr.yurtdışı personel işleri sorumlusu
En.foreign projects personnel affairs responsible
N M
Fr.faire face à qqch
Tr.yüz yüze olmak, yüz yüze kalmak, karşı karşıya olmak, karşı karşıya kalmak, mücadele etmek
En.face
V



Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)


Abbreviation French
Adj. Adjectif
Adv. Adverbe
Conj. Conjonction
N F Nom Féminin
N FP N F Pluriel
N M Nom Masculin
N MP N M Pluriel
Prép. Préposition
Pron. Pronom
V Verbe




Suggest Alternative Translation







    Notlar:
  • None of the fields are obligatory, you may fill any or all of the fields, as you wish.
  • It is completely anonymous to share your suggestions or comments.
  • We will review your suggestions / comments, and we will consider adding them to our site.

About the Site

This is a glossary of technical terms. There are the translations of technical terms, not sentences.

This site is trilingual. There are the technical translations of terms from <> to French, Turkish and English.

This site is designed in columns. It is equipped with user-friendly features. It is completely mobile-friendly.

It is completely free to use this site. There is nothing expected from our visitors in return.

It is safe to use this site. No attempt shall be made to identify the visitors.

This site is interactive. The visitors are encouraged to make suggestions and comments, which are all welcome.

This site is subject to constant development. New content is being inserted regularly, and the code is being developped everyday.

Now with https it is even safer to visit and interact with this website.

You may want to click on the language button to list the results in alphabetical order.











Recently Added Words

fulfil the commitments
foundation drawing
debugging
negotiated contract after bidding
off-road vehicle
general directorate of the council of higher education
profitability lever, profitability gain
detached section
athlete
property insurance
feeder connection
red dot
test specimen
inoperant
simplification