Translation of Engin

now, it is referred to as 'double major' master. It is a trademark: three 'écoles des Mines' (Paris, Nancy and Saint-Étienne) are authorized to award this diploma. Formely called a diploma in civil mining engineering, today's qualification is far removed from that awarded in the early years of the century

N M

ingénieur en génie civil, ms, maitrise ès sciences (m.sc, msc, ms)

inşaat yüksek mühendisi

civil engineer, ms (msc, m.sc) master of science

Technical Office

N M

ingénieur hse

iş güvenliği mühendisi

hse engineer

Technical Office

N M

pièces de rechange pour engins

iş makineleri yedek parçaları

spare parts for site equipment

Machinery

N F

engin de chantier

iş makinesi

heavy machine for site works

Machinery

N M

engin de chantier

iş makinesi

construction equipment, site equipment

Machinery

N M

conducteur engins

iş makinesi operatörü, alet operatörü

machine operator

Technical Office

N M

engin, matériel

iş makinesi, saha makinesi

machine, equipment

Machinery

N M

ingénieur de hygiene et sécurité

isg mühendisi

safety engineer

Technical Office

N M

ingénieur de sécurité

isg mühendisi (iş sağlığı ve güvenliği mühendisi)

health and safety engineer

Technical Office

N M

thermicien

ısı mühendisi

heat engineer

Technical Office

N M

générateur de lumière

ışık kaynağı, ışık jeneratörü

light generator, light engine

Miscellaneous

N M

chambre des ingénieurs en génie civil d'istanbul

istanbul inşaat mühendisleri odası

chamber of civil engineers of istanbul

Politics

N F

ingénieur stations bâtiments

istasyon ve bina işleri mühendisi

engineer in charge of stations and buildings

Technical Office

N M

ingénieur chef stations bâtiments

istasyon ve bina işleri şef mühendis

senior engineer in charge of stations and buildings

Technical Office

N M

ingénieur

istihkam

engineer

Military

N M

direction régionale des corps des ingénieurs militiares

istihkam şube

military engineering office

Military

N F

ingénieur it

it mühendisi

it engineer

Technical Office

N M

règles de l'art

iyi mühendislik uygulamaları, mesleki kurallar

good engineering practices

Technical Office

N F

ingénieur géophysicien

jeofizik mühendisi

geophysics engineer

Technical Office

N M

ingénieur de contrôle qualite qaqc

kalite kontrol mühendisi

qaqc engineer

Technical Office

N M

ingénieur de qualité

kalite muhendisi

quality engineer

Technical Office

N M

moteur réchauffeur

kalorifer motoru

heater engine

Machinery

N M

ingénieur soudeur

kaynak mühendisi

weld engineer

Technical Office

N M

ingénieur des comptes, ingénieur dgd

kesin hesap mühendisi

final account engineer

Technical Office

N M

ingénieur chimiste

kimya mühendisi

chemical engineer

Technical Office

N M

tirefonneuse compacte, avec moteur à essence, avec chariot à 3 roues

kompakt tirfon, benzinli, 3 lastikli taşıma arabası ile birlikte

compact coachscrewing machine, with petrol engine, with 3 wheel trolley

Machinery

N F

ingénieur résident

kontrol mühendisi

resident engineer

Technical Office

N M

ingénieur ponts

köprü mühendisi

engineer in charge of bridges

Technical Office

N M

ingénieur chef ouvrages d'art ponts

köprü ve sanat yapıları şef mühendis

senior engineer in charge of bridges and structures

Technical Office

N M

ingénieur génie civil ponts vianducs

köprü ve viyadük işleri mühendisi

engineer in charge of bridges and structures

Technical Office

N M

moteur arrière grue à tour

kule vinç kuyruk motoru

rear engine for tower crane

Machinery

N M

semi remorque porte engin

lowbed

Machinery

N M

porte engin

lowbed, yarı römork

lowbed, trailer, semi trailer

Machinery

yanlış: camion remorque surbaissé

N F

ingénieur des mines

maden mühendisi

mining engineer

Technical Office

N M

huile pour moteur

madeni yağ

motor oil, engine oil

Machinery

N F

porte d'accès de la salle des machines

makine dairesi giriş kapağı

engine room entry door

Machinery

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N F

cassure d'engin

makine kırılması

machinery breakdown

Machinery

N F

assurance des machines, assurance bris des machines, assurance tous risques engins

makine kırım sigortası

machinery breakdown insurance

Technical Office

N F

conduire un engin de chantier

Machinery

Technical Office

N M

département de génie mécanique

makine mühendisliği bölümü

mechanical engineering department

Technical Office

N M

parc d'engin

makine parkı

machine park

Machinery

N M

flotte d'engins

makine parkı

machinery park

Machinery

N F

modèle de l'engin

makine yaşı

equipment model

Machinery

N M

ingénieur planning et contrôle coûts

maliyet kontrol ve planlama mühendisi

cost control and planning engineer

Technical Office

N M

ingénieur évaluation des coûts, responsable des coûts et des devis

maliyet mühendisi, cost mühendisi

cost estimator, cost estimation engineer

Technical Office

N M

séparation magnétique (minéralurgie)

manyetik ayırma (mineral zenginleştirme)

magnetic separation (mineral dressing)

Miscellaneous

N F

moteur perceuse

matkap motoru

drill engine

Machinery

N M

ingénieur mécanique électrification

mekanik elektirifikasyon mühendisi

mechanical electrification engineer

Technical Office

N M

ingénieur charpente métallique

metal çelik konstruksiyon mühendisi

steel works engineer

Technical Office

N M

ingénieur en charge du contrôle des métrés et des quantités, ingénieur métreur

metraj mühendisi, metrajcı

quantity engineer, quantity surveyor

Technical Office

N M

contrôle des métrés et des quantités

metraj ve hakediş mühendisliği

quantity engineering

Technical Office

N M

moteur

motor

engine, motor

Machinery

N M

cale ar pour le moteur

motor arka takozu

engine rear bracket

Machinery

N F

bloc de moteur

motor bloğu

engine compartment, cylinder block

Machinery

kamyonlar

N M

horomètre

motor çalışma saati

engine hour meter

Machinery

N M

frein de moteur avec dispositif de refroidissement

motor freni soğutmalı

engin brake with cooling unit

Machinery

N M

ventilation de moteur

motor havalandırması

engine aération

Machinery

N F

module de commande du moteur

motor kontrol modülü

engine control module

Machinery

N M

interrupteur de protection pour moteur

motor koruma şalteri

engine protection relay

Machinery

N M

bloque secondaire protection moteur

motor koruma yardımcı blok

engine protection auxiliary block

Machinery

N M

support de moteur

motor kulak takozu

engine mounting bracket, pad

Machinery

N M

témoin d'anomalie

motor lamba kontrolü, arıza gösterge lambası, arıza lambası

check engine lamp, malfunction indicator lamp, mil

Machinery

N M

moteur avec démarreur

motor marşlı

engine with starter

Machinery

N M

cale av pour le moteur

motor ön takozu

engine front bracket

Machinery

N F

température du liquide de refroidissement

motor soğutucu sıcaklığı

engine coolant temperature (switch, sensor)

Machinery

N F

ensemble joints de moteur

motor takım conta

engine seal kit

Machinery

N M

cale de moteur

motor takozu

engine bracket

Machinery

N F

mécanicien

motor ustası

engineman

Machinery

N M

ensemble essui-glace avec le moteur et les raccords

motor ve bağlantı komple silecek

wiper set with engine and fixings

Machinery

N M

température de l'huile du moteur

motor yağ sıcaklığı

engine oil temperature

makineler

N F

jauge d’huile moteur

motor yağı seviye çubuğu

engine oil dipstick

Machinery

N M

bloc-moteur

motor yarım, yarım motor, motor bloku

engine block

Machinery

N M

motor-libre, sans moteur

motorsuz

engineless

Engineering Structures

Adj.

ingénieur d'état

mühendis

engineer, chartered engineer

Technical Office

N M

gilet de sécurité pour ingénieurs

mühendis yeleği

safety vest for engineers

Machinery

N M

diplome de génie

mühendislik diploması

engineering diploma

Technical Office

N M

faculté d'inginerie

mühendislik fakültesi

engineering faculty

Various

N F

prestations d'engineering

mühendislik hizmetleri

engineering services

Technical Office

N F

contrat d'études techniques

mühendislik sözleşmesi

engineering contract

Technical Office

N M

étude, l'engineering et la réalisation des projets (epc)

mühendislik, tedarik ve inşaat (epc) yapımı

engineering, procurement and construction contract (epc contract), engineering procurement construction

Technical Office

bir projenin epc yapımı vb.

N F

ingénierie, approvisionnement et gestion de construction

mühendislik, tedarik ve inşaat yönetimi

engineering procurement and construction management, epc management

Technical Office

N F

bureau d'études techniques, bet

mühendislik-müşavirlik bürosu

consulting-engineers office

Technical Office

N M

maître d'œuvre, maîtrise de l'œuvre, (moe), (moer), ingénieur, , maîtrise d'œuvre

müşavir, (işveren temsilcisi)

engineer

Technical Office

N M

prestations de moer

müşavirlik hizmetleri

engineering services

Technical Office

N F

moteur de vanne proportionnelle

oransal vana motoru

proportional valve engine

Machinery

N M

ingénierie de l'automation

otomasyon mühendisliği

automation engineering

Technical Office

N F

pièce de rechange pour la chenille de l'engin de chantier

palet yedek parçası

crawler spare part

Machinery

N F

étude de mur rideau

perde duvar mühendisliği

curtainwall engineering

Engineering Structures

N F

ingénieur pétrolier

petrol mühendisi

petroleum engineer

Technical Office

N M

génie pétrolier

petrol mühendisliği

petroleum engineering

Technical Office

N F

ingénieur de planification

planlama mühendisi

planning engineer

Technical Office

N M

tronçonneuse à rails, avec moteur, reglable pour rail à gorge et rail vignole

ray kesici, motorlu, oluklu ray ve düz tabanlı ray için ayarlanabilir tip

abrasive rail saw, with engine, mixed vice for flat bottom rail and grooved rail

Machinery

N F

engin rail route

ray-asfalt makinesi

rail-road machine

Machinery

N M

ingénieur pétrolier responsable de l'évaluation des réserves de pétrole et de l'étude des gisements

rezervuar mühendisi

reservoir engineer

Technical Office

N M

moteur devanne tournante

rotary floating vana motoru

rotary floating valve engine

Machinery

N M

ralenti plus doux

sabit rölanti devri

smoother engine idle

Machinery

N M

ingénieur sanitaire

sağlık mühendisi

sanitary engineer

Medical

N M

génie sanitaire

sağlık mühendisliği

sanitary engineering

Medical

Su sağlanması, kanalizasyon ve katı atık sistemleri, sağlık koruma ve gıdaların işlenmesi, kemirgen ve böcek denetimi ve radyasyon denetimi gibi konuları içeren bir mühendislik dalı

N F

ingénieur du site

saha mühendisi

site engineer

Technical Office

N M

conducteur des travaux

saha sorumlusu, kısım sorumlusu mühendis

senior site engineer

Technical Office

mühendistir, farklı eğitim sistemlerinde bu isimle mühendisler zorunlu staj yapmaktadır

N M

ouvrages d'art

sanat yapıları

engineering structures

Technical Office

N M

armature des ouvrages d'art

sanat yapıları donatısı

reinforcing bar of engineering structures

Materials

N F

ingénieur des ouvrages d'art

sanat yapıları mühendisi

engineer in charge of bridges and or viaducts

Engineering Structures

N M

moteur pour chariot

şaryo motoru

dolly engine

Machinery

N M

facteur d'enrichissement de sédiement

sediman zenginleştirme faktörü

sediment enrichment factor

Earthworks

N M

témoin de rappel d'entretien

servis motoru bozukluk göstergesi

service engine soon, malfunction indicator lamp, mil

Machinery

N M

moteur de serrage

sıkma motoru

clamping engine

Machinery

N M

ingénieur chef signalisation

sinyalizasyon mühendis şefi

senior signalization engineer

Technical Office

N M

ingénieur signalisation

sinyalizasyon mühendisi

signalization engineer

Technical Office

N M

moteur à quatre cylindres en ligne

sıra dört silindirli motor, sıralı dört silindirli motor

four cylinder in-line engine

Machinery

N M

moteur de système

sistem motoru

system engine

Machinery

N M

fuite d'air du moteur froide

soğuk motor hava sızdırması

cold engine air bleed

Machinery

N F

ingénieur de contrat

sözleşme mühendisi, kontrat mühendisi

contract engineer

Technical Office

N M

température d'eau

su ısısı

engine temperature gauge

Machinery

N F

moteur à eau

su motoru

hydraulic engine

Machinery

N M

moteur à refroidissement par eau

su soğutmalı motor

water cooled engine

Machinery

N M

ingénieur des études

tasarım mühendisi, proje mühendisi

design engineer

Technical Office

N M

instructions techniques

tasarım talimatları

engineering instructions

Machinery

N F

ingénieur-conseil et ingénieur des études techniques

tasarımcı ve danışman

design and consulting engineer

Technical Office

N M

dispositif de flux d'air étudié

tasarlanmış hava akımı cihazı

engineered airflow device

Miscellaneous

N M

engin routier

tekerlekli iş makinesi

road machine

Machinery

N M

modification téchnique

teknik değişiklik

engineering change

N F

ingénieur du bureau technique

teknik ofis mühendisi

technical office engineer

Technical Office

N M

N F

Various

N F

ingénieur des travaux terrassement

toprak işleri mühendisi

earthworks engineer

Technical Office

N M

ingénieur de terrassements sur site

toprak işleri saha mühendisi

site engineer in earthworks

Earthworks

N M

tour parallèle

torna tezgahı

engine lathe

Machinery

N M

ingénieur chef ouvrages d'art tunnels passage

tünel, geçit ve sanat yapıları şef mühendisi

senior engineer in charge of tunnels, passages and structures

Technical Office

N M

machines pour l'utilisation et la production de puissance mécanique à l'exclusion des moteurs pour véhicules automobiles, aéronefs et motocycles

uçak, motorlu taşıt ve motosiklet motorları hariç olmak üzere mekanik güç kullanımı ve üretimi için makineler

machinery for the production and use of mechanical power, except aircraft, vehicle and cycle engines

Technical Office

tüik indeksleri (29)

N F

ingénieur responsable (m), ingénieure responsable (f)

uzman mühendis

senior engineer

Technical Office

N M

moteur de vanne

vana motoru

valve engine

Machinery

N M

ingénieur chef ouvrages d'art viaduc

viyadük ve sanat yapıları şef mühendis

senior engineer in charge of viaducts and structures

Technical Office

N M

ingénieur génie civil fondations viaduc

viyadük zemin işleri mühendisi

engineer in charge of the foundations of viaducts

Technical Office

N M

génie du bâtiment

yapı mühendisliği

construction engineering

Technical Office

N F

ponts et chaussées, technique des structures

yapı mühendisliği (dizayn)

structural engineering

Engineering Structures

N M

génie du bâtiment et direction des travaux

yapı mühendisliği ve yönetim

construction engineering and management

Technical Office

N F

ingénieur en logiciels

yazılım mühendisi

software engineer

N M

plan de réorganisation

yeniden yapılanma planları

re-engineering plans

Economy

N M

recharge d'une nappe souterraine

yer altı suyu zenginleşmesi

groundwater recharge

Earthworks

Yağış suyu veya yüzey sularının sızma yoluyla yer altı sularını çoğaltması

N F

moteur de lavage

yıkama motoru

washing engine

Machinery

N M

engin de manutention

yükleme-boşaltma ekipmanı

handling equipment

Machinery

N M

moteur sous le plancher

zemin altı motor, taban altı motor

underfloor engine

Machinery

N M

mécanique et génie de fondation du sol

zemin mekaniği ve temel mühendisliği

soil mechanics and foundation engineering

Earthworks

N F

services d'enrichissement

zenginleştirme hizmetleri

services of enrichment

Miscellaneous

N M

bonifier

zenginleştirmek, güçlendirmek

enrich

Various

création de richesse

zenginlik yaratılması

wealth creation

Economy

N F

ingénieur du génie rural

ziraat mühendisi

agricultural engineer

Engineering Structures

N M

stimulant

zor, güç, güçlük doğuran, meydan okuyan

challenging

Various

Adj.

Fr.djs dossier justificatif de sécurité du sous-système ouvrages d’art

Tr.

En.djs support document for security of the engineering structure subsystem

N M

Fr.blanchiment

Tr.ağartma, beyazlatma, rengini açma

En.bleaching

N M

Fr.parc d'engins ferroviaires lourds

Tr.ağır demiryolu ekipmanı parkı

En.rolling stock park

N M

Fr.garage des engins ferroviaires lourds, (remisage)

Tr.ağır demiryolu ekipmanlarının park edilmesi

En.garage of rolling stock

N M

Fr.engin lourd

Tr.ağır iş makinesi

En.heavy machine, heavy equipment

N M

Fr.ingénieur génie civil tunnels passages souterrains

Tr.alt geçit mühendisi

En.engineer in charge of underpasses

N M

Fr.ingénierie des services publics enfouis (sue)

Tr.altyapı mühendislik hizmetleri

En.subsurface utility engineering (sue) services

N F

Fr.moteur de recherche

Tr.arama motoru

En.search engine

N M

Fr.réfus (préparation du minéral)

Tr.atık (cevher zenginleştirme)

En.refuse (ore dressing)

N M

Fr.support de moteur

Tr.bağlantı kulağı

En.engine bracket

N M

Fr.moteur à essence

Tr.benzinli motor

En.petrole engine

N M

Fr.ingénieur béton-carrière

Tr.beton ve taşocakları mühendisi

En.engineer in charge of concrete works and quarries

N M

Fr.ingénierie assistée par ordinateur

Tr.bilgisayar destekli mühendislik

En.computer aided engineering

N F

Fr.bogie moteur

Tr.boji motoru

En.bogie engin

N F

Fr.moteur d'évacuation

Tr.boşaltma motoru

En.discharge engine

N M

Fr.moteur de la croissance

Tr.büyüme lokomotifi

En.growth engine

N M

Fr.préparation des minérais

Tr.cevher zenginleştirme

En.ore dressing

N F

Fr.ingénieur de l'environnement

Tr.çevre mühendisi

En.environmental engineering

N M

Fr.ingénieur écologue

Tr.çevre mühendisi

En.environmental engineer

N M

Fr.génie climatique

Tr.çevre mühendisliği

En.climatic engineering

N F

Fr.règles parasismiques applicâbles au domaine des ouvrages d'art, (rpoa)

Tr.cezayir sanat yapıları deprem yönetmeliği

En.algerian seismic standard applicable to engineering structures

N F

Fr.agence nationale d'etudes et de suivi de la réalisation des investissements ferroviaires (anesrif)

Tr.cezayir ulusal demiryolu yatırımları tasarım ve uygulama takip idaresi

En.national agency for the engineering and monitoring of the achievement of railway investments

N F

Fr.destroyer (chasseur à bi-moteur)

Tr.çift motorlu avcı uçağı

En.destroyer (twin-engined fighter)

Fr.engin de débarquement

Tr.çıkarma gemisi

En.landing craft

N M

Fr.balayage

Tr.çöpleme, temizlenme

En.scavenging

N M

Fr.moteur tombereau

Tr.damper motoru

En.damper engine

N M

Fr.ingénieur indépendant

Tr.danışman mühendis

En.consultant engineer

N M

Fr.moteur piqueur

Tr.delici motor

En.tapper engine

N M

Fr.engin de forage

Tr.delme makinesi, crawlair

En.drilling machine, boring machine

N M

Fr.ingénieur voies ferrées

Tr.demiryolu işleri mühendisi

En.engineer in charge of rail works

N M

Fr.ingénieur chef voies ferrées

Tr.demiryolu işleri şef mühendis

En.senior engineer for rail works

N M

Fr.ingénieur superviseur

Tr.denetim mühendisi

En.supervisor engineer

N M

Fr.moteur diesel marin

Tr.deniz dizel motoru

En.marine diesel engine

N M

Fr.moteur marin

Tr.deniz motoru

En.marine drive, marine engine

N M

Fr.génie parasismique

Tr.deprem mühendisliği

En.earthquake engineering

N F

Fr.engineering de détail

Tr.detay projeleri

En.detail projects

N M

Fr.ingénieur responsable sur site pour les travaux de façade

Tr.dış cephe işleri saha uygulama şefi (fasad işleri saha uygulama şefi)

En.chief site engineer for façade works

N M

Fr.moteur diesel

Tr.dizel motor

En.diesel engine

N M

Fr.moteur diesel avec démarreur

Tr.dizel motor marşlı

En.diesel engine with starter

N M

Fr.moteur diesel radiateur

Tr.dizel motor set radyatör

En.radiator set for diesel engine

N M

Fr.moteur à quatre temps

Tr.dört zamanlı motor

En.four stroke engine

N M

Fr.codes d'anomalies, moteur en marche

Tr.düğme açık morot çalışıyor

En.key on engine running

N M

Fr.codes d'anomalies, moteur à l'arrêt

Tr.düğme açık motor kapalı

En.key on engine off

N M

Fr.ingénieur chef électrification

Tr.elektrifikasyon mühendis şefi

En.senior electrification engineer

N M

Fr.ingénieur électrification

Tr.elektrifikasyon mühendisi

En.electrification engineer

N M

Fr.ingénieur électricien électronicien

Tr.elektrik eloktronik mühendisi

En.electrical and electronic engineer

N M

Fr.ingénieur électricien

Tr.elektrik mühendisi

En.electrical engineer

N M

Fr.ingénieur électricien et informaticien

Tr.elektrik ve bilgisayar mühendisliği

En.electrical and computer engineering

N M

Fr.ingénieur électromécanique

Tr.elektromekanik mühendisi

En.em engineer

N M

Fr.commande électronique du moteur

Tr.elektronik motor kontrolü

En.electronic engine control

N F

Fr.ingénieur électronique

Tr.elektronik mühendisi

En.electronics engineer

N M

Fr.ingénieur industriel

Tr.endüstri mühendisi

En.industrial engineer

N M

Fr.vaste

Tr.engin, geniş, büyük

En.large

Adj.

Fr.fidic (féderation internationale des ingénieurs-conseils)

Tr.fidic

En.international federation of consulting engineers

N F

Fr.fidic conditions de contrat pour la conception-construction pour les travaux electriques et mécaniques et pour les travaux de bâtiment et de génie civil conçus par l'entrepreneur

Tr.fidic sarı kitap, tasarım ve inşaat

En.fidic conditions of contract for plant and design-build for electrical and mechanical plant and for building and engineering works designed by the contractor fidic yellow book 1999 edition

N F

Fr.filtre à huile pour moteur

Tr.filtre motor yağ

En.engine oil filter

N M

Fr.moteur flex

Tr.fleks motoru

En.flex engine

N M

Fr.génie génétique

Tr.genetik mühendisliği

En.genetic engineering

N F

Fr.ingénieur géotechnicien

Tr.geoteknik mühendisi

En.geotechnical engineer

N M

Fr.ingénieur nutritionniste

Tr.gıda mühendisi

En.food engineer

N M

Fr.ingénieur chargé du tracé

Tr.güzergah mühendisi

En.track engineer

N M

Fr.roue pour les engins de terrassements

Tr.hafriyat makineleri lastiği

En.earth moving tyre

N F

Fr.ingénieur des comptes

Tr.hakediş mühendisi

En.progress payment engineer

N M

Fr.ingénieur en géomatique

Tr.harita ve kadastro mühendisi

En.geomatics engineer

N M

Fr.panneau et moteur pour surpresseur

Tr.hidraforpano ve motor

En.panel and engine for water booster

N M

Fr.moteur de ventilateur hydraulique

Tr.hidrolik fan motoru

En.hydraulic fan engine

N M

Fr.ingénieur hydraulicien

Tr.hidrolik mühendisi

En.hydraulic engineer

N M

Fr.génie hydraulique

Tr.hidrolik mühendisliği

En.hydraulic engineering

N F

Fr.moteur à combustion interne

Tr.içten yanmalı motor

En.internal combustion engine

içinde yakıtın belirli bir alana hapsedilerek, mekanik enerji elde etmek amacıyla yakıldığı aygıt

N M

Fr.moteur à combustion interne

Tr.içten yanmalı motor

En.internal combustion engine

N M

Fr.engin de forage de front de taille (destiné au creusement des tunnels) équipé de deux bras

Tr.iki kollu tünel açma makinesi

En.tunnel drill with two branches, tunnelling face drilling rig

N M

Fr.département de génie civil

Tr.inşaat fakültesi

En.civil engineering department

N M

Fr.engin de construction

Tr.inşaat makinesi, inşaat ekipmanı

En.construction equipment

N M

Fr.engin des travaux publics

Tr.inşaat makinesi, inşaat ekipmanı

En.public works equipment

N M

Fr.ingénieur en génie civil

Tr.inşaat mühendisi

En.civil engineer

N M

Fr.ingénieur civil des mines

Tr.inşaat ve maden mühendisi, çift ana dal

En.civil mining engineer (formerly)

N M

Fr.ingénieur en génie civil, ms, maitrise ès sciences (m.sc, msc, ms)

Tr.inşaat yüksek mühendisi

En.civil engineer, ms (msc, m.sc) master of science

N M

Fr.ingénieur hse

Tr.iş güvenliği mühendisi

En.hse engineer

N M

Fr.pièces de rechange pour engins

Tr.iş makineleri yedek parçaları

En.spare parts for site equipment

N F

Fr.engin de chantier

Tr.iş makinesi

En.heavy machine for site works

N M

Fr.engin de chantier

Tr.iş makinesi

En.construction equipment, site equipment

N M

Fr.conducteur engins

Tr.iş makinesi operatörü, alet operatörü

En.machine operator

N M

Fr.engin, matériel

Tr.iş makinesi, saha makinesi

En.machine, equipment

N M

Fr.ingénieur de hygiene et sécurité

Tr.isg mühendisi

En.safety engineer

N M

Fr.ingénieur de sécurité

Tr.isg mühendisi (iş sağlığı ve güvenliği mühendisi)

En.health and safety engineer

N M

Fr.thermicien

Tr.ısı mühendisi

En.heat engineer

N M

Fr.générateur de lumière

Tr.ışık kaynağı, ışık jeneratörü

En.light generator, light engine

N M

Fr.chambre des ingénieurs en génie civil d'istanbul

Tr.istanbul inşaat mühendisleri odası

En.chamber of civil engineers of istanbul

N F

Fr.ingénieur stations bâtiments

Tr.istasyon ve bina işleri mühendisi

En.engineer in charge of stations and buildings

N M

Fr.ingénieur chef stations bâtiments

Tr.istasyon ve bina işleri şef mühendis

En.senior engineer in charge of stations and buildings

N M

Fr.ingénieur

Tr.istihkam

En.engineer

N M

Fr.direction régionale des corps des ingénieurs militiares

Tr.istihkam şube

En.military engineering office

N F

Fr.ingénieur it

Tr.it mühendisi

En.it engineer

N M

Fr.règles de l'art

Tr.iyi mühendislik uygulamaları, mesleki kurallar

En.good engineering practices

N F

Fr.ingénieur géophysicien

Tr.jeofizik mühendisi

En.geophysics engineer

N M

Fr.ingénieur de contrôle qualite qaqc

Tr.kalite kontrol mühendisi

En.qaqc engineer

N M

Fr.ingénieur de qualité

Tr.kalite muhendisi

En.quality engineer

N M

Fr.moteur réchauffeur

Tr.kalorifer motoru

En.heater engine

N M

Fr.ingénieur soudeur

Tr.kaynak mühendisi

En.weld engineer

N M

Fr.ingénieur des comptes, ingénieur dgd

Tr.kesin hesap mühendisi

En.final account engineer

N M

Fr.ingénieur chimiste

Tr.kimya mühendisi

En.chemical engineer

N M

Fr.tirefonneuse compacte, avec moteur à essence, avec chariot à 3 roues

Tr.kompakt tirfon, benzinli, 3 lastikli taşıma arabası ile birlikte

En.compact coachscrewing machine, with petrol engine, with 3 wheel trolley

N F

Fr.ingénieur résident

Tr.kontrol mühendisi

En.resident engineer

N M

Fr.ingénieur ponts

Tr.köprü mühendisi

En.engineer in charge of bridges

N M

Fr.ingénieur chef ouvrages d'art ponts

Tr.köprü ve sanat yapıları şef mühendis

En.senior engineer in charge of bridges and structures

N M

Fr.ingénieur génie civil ponts vianducs

Tr.köprü ve viyadük işleri mühendisi

En.engineer in charge of bridges and structures

N M

Fr.moteur arrière grue à tour

Tr.kule vinç kuyruk motoru

En.rear engine for tower crane

N M

Fr.semi remorque porte engin

Tr.lowbed

En.lowbed

N M

Fr.porte engin

Tr.lowbed, yarı römork

En.lowbed, trailer, semi trailer

yanlış: camion remorque surbaissé

N F

Fr.ingénieur des mines

Tr.maden mühendisi

En.mining engineer

N M

Fr.huile pour moteur

Tr.madeni yağ

En.motor oil, engine oil

N F

Fr.porte d'accès de la salle des machines

Tr.makine dairesi giriş kapağı

En.engine room entry door

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N F

Fr.cassure d'engin

Tr.makine kırılması

En.machinery breakdown

N F

Fr.assurance des machines, assurance bris des machines, assurance tous risques engins

Tr.makine kırım sigortası

En.machinery breakdown insurance

N F

Fr.conduire un engin de chantier

Tr.makine kullanmak

En.drive a site machine

Fr.ingénieur mécanicien

Tr.makine mühendisi

En.mechanical engineer

N M

Fr.département de génie mécanique

Tr.makine mühendisliği bölümü

En.mechanical engineering department

N M

Fr.parc d'engin

Tr.makine parkı

En.machine park

N M

Fr.flotte d'engins

Tr.makine parkı

En.machinery park

N F

Fr.modèle de l'engin

Tr.makine yaşı

En.equipment model

N M

Fr.ingénieur planning et contrôle coûts

Tr.maliyet kontrol ve planlama mühendisi

En.cost control and planning engineer

N M

Fr.ingénieur évaluation des coûts, responsable des coûts et des devis

Tr.maliyet mühendisi, cost mühendisi

En.cost estimator, cost estimation engineer

N M

Fr.séparation magnétique (minéralurgie)

Tr.manyetik ayırma (mineral zenginleştirme)

En.magnetic separation (mineral dressing)

N F

Fr.moteur perceuse

Tr.matkap motoru

En.drill engine

N M

Fr.ingénieur mécanique électrification

Tr.mekanik elektirifikasyon mühendisi

En.mechanical electrification engineer

N M

Fr.ingénieur charpente métallique

Tr.metal çelik konstruksiyon mühendisi

En.steel works engineer

N M

Fr.ingénieur en charge du contrôle des métrés et des quantités, ingénieur métreur

Tr.metraj mühendisi, metrajcı

En.quantity engineer, quantity surveyor

N M

Fr.contrôle des métrés et des quantités

Tr.metraj ve hakediş mühendisliği

En.quantity engineering

N M

Fr.moteur

Tr.motor

En.engine, motor

N M

Fr.cale ar pour le moteur

Tr.motor arka takozu

En.engine rear bracket

N F

Fr.bloc de moteur

Tr.motor bloğu

En.engine compartment, cylinder block

kamyonlar

N M

Fr.horomètre

Tr.motor çalışma saati

En.engine hour meter

N M

Fr.frein de moteur avec dispositif de refroidissement

Tr.motor freni soğutmalı

En.engin brake with cooling unit

N M

Fr.ventilation de moteur

Tr.motor havalandırması

En.engine aération

N F

Fr.module de commande du moteur

Tr.motor kontrol modülü

En.engine control module

N M

Fr.interrupteur de protection pour moteur

Tr.motor koruma şalteri

En.engine protection relay

N M

Fr.bloque secondaire protection moteur

Tr.motor koruma yardımcı blok

En.engine protection auxiliary block

N M

Fr.support de moteur

Tr.motor kulak takozu

En.engine mounting bracket, pad

N M

Fr.témoin d'anomalie

Tr.motor lamba kontrolü, arıza gösterge lambası, arıza lambası

En.check engine lamp, malfunction indicator lamp, mil

N M

Fr.moteur avec démarreur

Tr.motor marşlı

En.engine with starter

N M

Fr.cale av pour le moteur

Tr.motor ön takozu

En.engine front bracket

N F

Fr.température du liquide de refroidissement

Tr.motor soğutucu sıcaklığı

En.engine coolant temperature (switch, sensor)

N F

Fr.ensemble joints de moteur

Tr.motor takım conta

En.engine seal kit

N M

Fr.cale de moteur

Tr.motor takozu

En.engine bracket

N F

Fr.mécanicien

Tr.motor ustası

En.engineman

N M

Fr.ensemble essui-glace avec le moteur et les raccords

Tr.motor ve bağlantı komple silecek

En.wiper set with engine and fixings

N M

Fr.température de l'huile du moteur

Tr.motor yağ sıcaklığı

En.engine oil temperature

N F

Fr.jauge d’huile moteur

Tr.motor yağı seviye çubuğu

En.engine oil dipstick

N M

Fr.bloc-moteur

Tr.motor yarım, yarım motor, motor bloku

En.engine block

N M

Fr.motor-libre, sans moteur

Tr.motorsuz

En.engineless

Adj.

Fr.ingénieur d'état

Tr.mühendis

En.engineer, chartered engineer

N M

Fr.gilet de sécurité pour ingénieurs

Tr.mühendis yeleği

En.safety vest for engineers

N M

Fr.diplome de génie

Tr.mühendislik diploması

En.engineering diploma

N M

Fr.faculté d'inginerie

Tr.mühendislik fakültesi

En.engineering faculty

N F

Fr.prestations d'engineering

Tr.mühendislik hizmetleri

En.engineering services

N F

Fr.contrat d'études techniques

Tr.mühendislik sözleşmesi

En.engineering contract

N M

Fr.étude, l'engineering et la réalisation des projets (epc)

Tr.mühendislik, tedarik ve inşaat (epc) yapımı

En.engineering, procurement and construction contract (epc contract), engineering procurement construction

bir projenin epc yapımı vb.

N F

Fr.ingénierie, approvisionnement et gestion de construction

Tr.mühendislik, tedarik ve inşaat yönetimi

En.engineering procurement and construction management, epc management

N F

Fr.bureau d'études techniques, bet

Tr.mühendislik-müşavirlik bürosu

En.consulting-engineers office

N M

Fr.maître d'œuvre, maîtrise de l'œuvre, (moe), (moer), ingénieur, , maîtrise d'œuvre

Tr.müşavir, (işveren temsilcisi)

En.engineer

N M

Fr.prestations de moer

Tr.müşavirlik hizmetleri

En.engineering services

N F

Fr.moteur de vanne proportionnelle

Tr.oransal vana motoru

En.proportional valve engine

N M

Fr.ingénierie de l'automation

Tr.otomasyon mühendisliği

En.automation engineering

N F

Fr.pièce de rechange pour la chenille de l'engin de chantier

Tr.palet yedek parçası

En.crawler spare part

N F

Fr.étude de mur rideau

Tr.perde duvar mühendisliği

En.curtainwall engineering

N F

Fr.ingénieur pétrolier

Tr.petrol mühendisi

En.petroleum engineer

N M

Fr.génie pétrolier

Tr.petrol mühendisliği

En.petroleum engineering

N F

Fr.ingénieur de planification

Tr.planlama mühendisi

En.planning engineer

N M

Fr.tronçonneuse à rails, avec moteur, reglable pour rail à gorge et rail vignole

Tr.ray kesici, motorlu, oluklu ray ve düz tabanlı ray için ayarlanabilir tip

En.abrasive rail saw, with engine, mixed vice for flat bottom rail and grooved rail

N F

Fr.engin rail route

Tr.ray-asfalt makinesi

En.rail-road machine

N M

Fr.ingénieur pétrolier responsable de l'évaluation des réserves de pétrole et de l'étude des gisements

Tr.rezervuar mühendisi

En.reservoir engineer

N M

Fr.moteur devanne tournante

Tr.rotary floating vana motoru

En.rotary floating valve engine

N M

Fr.ralenti plus doux

Tr.sabit rölanti devri

En.smoother engine idle

N M

Fr.ingénieur sanitaire

Tr.sağlık mühendisi

En.sanitary engineer

N M

Fr.génie sanitaire

Tr.sağlık mühendisliği

En.sanitary engineering

Su sağlanması, kanalizasyon ve katı atık sistemleri, sağlık koruma ve gıdaların işlenmesi, kemirgen ve böcek denetimi ve radyasyon denetimi gibi konuları içeren bir mühendislik dalı

N F

Fr.ingénieur du site

Tr.saha mühendisi

En.site engineer

N M

Fr.conducteur des travaux

Tr.saha sorumlusu, kısım sorumlusu mühendis

En.senior site engineer

mühendistir, farklı eğitim sistemlerinde bu isimle mühendisler zorunlu staj yapmaktadır

N M

Fr.ouvrages d'art

Tr.sanat yapıları

En.engineering structures

N M

Fr.armature des ouvrages d'art

Tr.sanat yapıları donatısı

En.reinforcing bar of engineering structures

N F

Fr.ingénieur des ouvrages d'art

Tr.sanat yapıları mühendisi

En.engineer in charge of bridges and or viaducts

N M

Fr.moteur pour chariot

Tr.şaryo motoru

En.dolly engine

N M

Fr.facteur d'enrichissement de sédiement

Tr.sediman zenginleştirme faktörü

En.sediment enrichment factor

N M

Fr.témoin de rappel d'entretien

Tr.servis motoru bozukluk göstergesi

En.service engine soon, malfunction indicator lamp, mil

N M

Fr.moteur de serrage

Tr.sıkma motoru

En.clamping engine

N M

Fr.ingénieur chef signalisation

Tr.sinyalizasyon mühendis şefi

En.senior signalization engineer

N M

Fr.ingénieur signalisation

Tr.sinyalizasyon mühendisi

En.signalization engineer

N M

Fr.moteur à quatre cylindres en ligne

Tr.sıra dört silindirli motor, sıralı dört silindirli motor

En.four cylinder in-line engine

N M

Fr.moteur de système

Tr.sistem motoru

En.system engine

N M

Fr.fuite d'air du moteur froide

Tr.soğuk motor hava sızdırması

En.cold engine air bleed

N F

Fr.ingénieur de contrat

Tr.sözleşme mühendisi, kontrat mühendisi

En.contract engineer

N M

Fr.température d'eau

Tr.su ısısı

En.engine temperature gauge

N F

Fr.moteur à eau

Tr.su motoru

En.hydraulic engine

N M

Fr.moteur à refroidissement par eau

Tr.su soğutmalı motor

En.water cooled engine

N M

Fr.ingénieur des études

Tr.tasarım mühendisi, proje mühendisi

En.design engineer

N M

Fr.instructions techniques

Tr.tasarım talimatları

En.engineering instructions

N F

Fr.ingénieur-conseil et ingénieur des études techniques

Tr.tasarımcı ve danışman

En.design and consulting engineer

N M

Fr.dispositif de flux d'air étudié

Tr.tasarlanmış hava akımı cihazı

En.engineered airflow device

N M

Fr.engin routier

Tr.tekerlekli iş makinesi

En.road machine

N M

Fr.modification téchnique

Tr.teknik değişiklik

En.engineering change

N F

Fr.ingénieur du bureau technique

Tr.teknik ofis mühendisi

En.technical office engineer

N M

Fr.rétro-ingénierie

Tr.tersine mühendislik

En.reverse engineering

N F

Fr.ingénierie sociale

Tr.toplum mühendisliği

En.social engineering

N F

Fr.ingénieur des travaux terrassement

Tr.toprak işleri mühendisi

En.earthworks engineer

N M

Fr.ingénieur de terrassements sur site

Tr.toprak işleri saha mühendisi

En.site engineer in earthworks

N M

Fr.tour parallèle

Tr.torna tezgahı

En.engine lathe

N M

Fr.ingénieur chef ouvrages d'art tunnels passage

Tr.tünel, geçit ve sanat yapıları şef mühendisi

En.senior engineer in charge of tunnels, passages and structures

N M

Fr.machines pour l'utilisation et la production de puissance mécanique à l'exclusion des moteurs pour véhicules automobiles, aéronefs et motocycles

Tr.uçak, motorlu taşıt ve motosiklet motorları hariç olmak üzere mekanik güç kullanımı ve üretimi için makineler

En.machinery for the production and use of mechanical power, except aircraft, vehicle and cycle engines

tüik indeksleri (29)

N F

Fr.ingénieur responsable (m), ingénieure responsable (f)

Tr.uzman mühendis

En.senior engineer

N M

Fr.moteur de vanne

Tr.vana motoru

En.valve engine

N M

Fr.ingénieur chef ouvrages d'art viaduc

Tr.viyadük ve sanat yapıları şef mühendis

En.senior engineer in charge of viaducts and structures

N M

Fr.ingénieur génie civil fondations viaduc

Tr.viyadük zemin işleri mühendisi

En.engineer in charge of the foundations of viaducts

N M

Fr.génie du bâtiment

Tr.yapı mühendisliği

En.construction engineering

N F

Fr.ponts et chaussées, technique des structures

Tr.yapı mühendisliği (dizayn)

En.structural engineering

N M

Fr.génie du bâtiment et direction des travaux

Tr.yapı mühendisliği ve yönetim

En.construction engineering and management

N F

Fr.ingénieur en logiciels

Tr.yazılım mühendisi

En.software engineer

N M

Fr.plan de réorganisation

Tr.yeniden yapılanma planları

En.re-engineering plans

N M

Fr.recharge d'une nappe souterraine

Tr.yer altı suyu zenginleşmesi

En.groundwater recharge

Yağış suyu veya yüzey sularının sızma yoluyla yer altı sularını çoğaltması

N F

Fr.moteur de lavage

Tr.yıkama motoru

En.washing engine

N M

Fr.engin de manutention

Tr.yükleme-boşaltma ekipmanı

En.handling equipment

N M

Fr.moteur sous le plancher

Tr.zemin altı motor, taban altı motor

En.underfloor engine

N M

Fr.mécanique et génie de fondation du sol

Tr.zemin mekaniği ve temel mühendisliği

En.soil mechanics and foundation engineering

N F

Fr.services d'enrichissement

Tr.zenginleştirme hizmetleri

En.services of enrichment

N M

Fr.bonifier

Tr.zenginleştirmek, güçlendirmek

En.enrich

Fr.création de richesse

Tr.zenginlik yaratılması

En.wealth creation

N F

Fr.ingénieur du génie rural

Tr.ziraat mühendisi

En.agricultural engineer

N M

Fr.stimulant

Tr.zor, güç, güçlük doğuran, meydan okuyan

En.challenging

Adj.

Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)

Abbreviation	French
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

None of the fields are obligatory, you may fill any or all of the fields, as you wish.
It is completely anonymous to share your suggestions or comments.
We will review your suggestions / comments, and we will consider adding them to our site.

About the Site

This is a glossary of technical terms. There are the translations of technical terms, not sentences.

This site is trilingual. There are the technical translations of terms from <> to French, Turkish and English.

This site is designed in columns. It is equipped with user-friendly features. It is completely mobile-friendly.

It is completely free to use this site. There is nothing expected from our visitors in return.

It is safe to use this site. No attempt shall be made to identify the visitors.

This site is interactive. The visitors are encouraged to make suggestions and comments, which are all welcome.

This site is subject to constant development. New content is being inserted regularly, and the code is being developped everyday.

Now with https it is even safer to visit and interact with this website.

You may want to click on the language button to list the results in alphabetical order.

Recently Added Words

basic size

releasable

work card

waste disposal authority

combined cycle power plant

rehearsal

modality

weakening

fluidly

digital terrain model

blancing

passing loop

condemnation

device independent

hotel complex

Translation of Engin

French Turkish English Technical Dictionary

Types of Words (For further details, please visit our Categories page)

About the Site

Recently Added Words

Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)