Logo Teknik Terminoloji
Home Converter Categories Terms of Use About Us Contact Us TurkceTürkçe FrançaisFrançais ☰

Translation of Dahil

French Turkish English Technical Dictionary


Exact Match 1
French
Turkish
English
Category
incorporé dans
dahil
incorporated into
Various
Adj.
Fr.incorporé dans
Tr.dahil
En.incorporated into
Adj.
Partial Match 59
French
Turkish
English
Category
carte verte
ab dahilinde sigorta kartı
Economy
N F
prix clés en main
anahtar teslimi fiyat nihai fiyat her şey dahil fiyat
no hidden charges
Economy
N M
jours courants
astarya günlerinde tatiller dahil sayılan günler
running days
Economy
N M
y compris l'avarie
avarya dahil
with average
Economy
au meilleur de sa connaissance, au meilleur de la connaissance de qqn.
bilgim dahilinde, bilgisi dahilinde, bildiği kadarıyla, bildiğim kadarıyla
to the best of his knowledge, to the best of one's knowledge
Various
Prép.
pour autant que je sache, à ma connaissance
bilgimiz dahilinde
to the best of our knowledge
Legal
Adv.
être habilité à faire qqch
bir şey yapmaya yetkili olmak, yetkisi dahilinde olmak
authorized to do sth
Various
V
intervenir dans
bir şeye müdahale etmek, müdahil olmak
interfere in
Technical Office
V
faire partie de qqch
bir şeyin parçası olmak, bir şeye dahil olmak
be the part of sth
Various
V
entrer dans les compétences de qn
birinin yetki alanına girmek, yetkisi dahilinde olmak, kudretinde olmak
fall into the jurisdiction of smb
Various
V
être de la compétence de qn
birinin yetkisi dahilinde olmak, yapabilecekleri kapsamında olmak
be in the jurisdiction of smb
Various
V
en partenariat avec
birisi ile ortak, ortaklık dahilinde, ortaklaşa
in partnership with
Technical Office
procédé collectif entre un débiteur et ses créanciers
borçlu ve alacaklılarının dahil olduğu müşterek muameleler
collective proceedings involving a debtor and his creditors
Legal
N M
portiques pour deux caténaires avec support de caténaire
çift katener için portik (katener desteği dahil)
Technical Office
N F
panneau à usages multiples (yc contreplaqué)
çok amaçlı panel (ply dahil)
multi-purpose board (including ply)
Machinery
N M
permis de perfectionnement actif
dahilde işleme izin belgesi
inward processing license
Economy
N M
régime de perfectionnement actif
dahilde işleme rejimi
inward processing regime
Economy
N M
régime de perfectionnement actif
dahilde işleme usülü
inward processing procedure
Economy
N M
mode de transport intérieur
dahili taşıma şekli
mode of transport inland
Economy
N F
audit interne
dahili teftiş
internal audit
Economy
N M
tête de cable interne
dahili tip kablo başlığı
internal type cable head
Machinery
N F
taxe intérieure à la consommation (tic)
dahili tüketim vergisi
domestic consumption tax
Economy
N F
poste
dahili, dahili numara, dahili hat
extension, extension number
Various
N M
valve de remplissage avec joint torique
doldurma valfi- oring dahil
filling valve including o-ring
Machinery
N F
sirene d'alarme electronique avec clignotant (yc la base)
elektronik alarm flaşörlü sireni (taban dahil)
Machinery
N F
sirene d'alarme électronique (yc la base)
elektronik alarm sireni (taban dahil)
Machinery
N F
panneau léger (yc contreplaqué)
hafif pano (plywood dahil)
low density panel, low density board
Machinery
N M
poteaux acier en profilé hea, heb ou hem avec la base standards
hea, heb veya hem profilli direkler (standart base kısmı dahil)
Technical Office
N M
réalisation des travaux tout corps d'état (tce)
her şey dahil proje
all trade, all inclusive construction
Technical Office
N F
déblais en terrain de toute nature, y compris évacuation à la décharge
her tür zeminde kazı, depoya atma dahil
debris on land of any kind, including evacuation to the landfill
Technical Office
N M
tenir en compte
hesaba katmak, hesaba dahil etmek
take into account, take account of
Various
V
amortissement interne
içsel sönüm, dahili sönümlenme
internal damping
Engineering Structures
N M
fourniture et pose de cuvette wc à l'anglaise en porcelaine à sortie horizontale (arrière) comprenant une chasse d'eau basse, robinet d'équerre de barrage d'eau 10, robinet de puisage 10 branchements
ingiliz tipi porselen tuvalet, sifon ve su haznesi, 10 su haznesi musluğu, 10 boşaltım musluğu ve diğer bütün bağlantılar dahil
supply and installation of china ceramic english water-closet bowl, with horizontal (back) exit, flushing, angle valve, bib tap with 10 connections
Technical Office
N F
impliquer
işin içine karıştırmak, dahil etmek
involve with
Various
V
y compris la tva, tva comprise
kdv dahil
including vat, vat inclusive
Technical Office
robinet d'arrêt d'eau, y compris raccordement
kesme vanası, bütün bağlantıları dahil
stop valve with connections
Technical Office
N M
pièce de branchement pour poutre (yc cheville)
kiriş bağlama parçası (kama dahil)
beam connection piece (including pin)
Machinery
N F
essais de consolidation (odeomètre) (y compris ys, yn et wn), essais de consolidation gonflement libre pression
konsolidasyon (odeometre) deneyi (ys,yn ve wn dâhil) konsolidasyonserbest şişme basınç
Machinery
N M
coût, assurance, fret, (caf)
mal bedeli, sigorta ve navlun (bedeli dahil teslim), (cif)
cost, insurance, freight (cif)
Economy
N M
malın bedeli, sigorta, navlun ve banka giderleri dahil
cost, insurance, freight and commission and interest (c.i.f.+i)
Economy
malın bedeli, sigorta, navlun ve boşaltma masrafları dahil
c.i.f landed, cost, insurance, freight, landed
Economy
malın bedeli, sigorta, navlun ve komisyon dahil
cost, insurance, freight and commission (c.i.f.+c)
Economy
intervenant,e
müdâhil
intervening party
Legal
N M
transport inclut
nakliye dahil
transport included
Technical Office
N M
totalité des conditions
navlun piyasasında tüm komisyonların ve indirimlerin dahil olduğunu belirtir
full terms (ft)
Economy
N F
travaux d'electrification, de signalisation et de telecommunication y compris la realisation des alimentations en energie, sur la section sud de la ligne miniere, de oued keberit à djebel onk, sur un lineaire de 175 km
oued keberit jebel onk arası maden hattı boyunca 175 km uzunluğundkai güzey kesiminde enerji temin işleri dahil eletrifikasyon, sinyalizasyon ve telekomünikasyon işleri yapım projesi
electrification, signaling and telecommunication works including the completion of power supplies along the south section of the 175 km long mining line extending from oued keberit to jebel onk
Technical Office
N M
panneau (yc contreplaqué)
panel (ply dahil)
board (including ply)
Machinery
N M
mètre carré de coffrage pour parement fin lisse du pylône y compris traitement soigné des arêtes et des reprises de bétonnage
pilon (direk) görünen yüzey kalıbı, soğuk derz ve beton kenarlarının ince işçiliği dahil, metrekare
Engineering Structures
N M
goujon (yc goupille)
pim (kopilya dahil)
pin (including cotter)
Machinery
N M
fourniture et pose de receveur de douche en porcelaine comprenant robinet mélangeur avec douchette, siphon avec bonde à grille, porte savon, branchements
porselen duş. musluk (sıcak-soğuk) ve duş aparatı, gider deliği, gider ızgarası, sabunluk ve bütün bağlantılar dahil
supply and installation of china ceramic shower basin, with mixing faucet with shower head, trap, soap holder, all connections
Technical Office
N F
fourniture et pose d'évier en porcelaine comprenant robinet mélangeur chromé branchements et toutes sujétions de mise en œuvre
porselen evye, krom musluk (sıcak-soğuk) ve bütün bağlantılar ve burada yazılı olmayan diğer her tür malzeme dahil
supply and installation of china ceramic sink, with chromium mixing faucet, including all other connections and materials required
Technical Office
N F
fourniture et pose de lavabos en porcelaine avec porte-savon, porte-serviette,miroir, robinet mélangeur chromé, siphon, bouchon de vidange branchements
porselen lavabo. sabunluk, havluluk, ayna, krom musluk (sıcak-soğuk), gider deliği, tapa, bütün bağlantılar dahil
supply and installation of china ceramic sink with soap holder, towel holder, mirror, mixing faucet, trap, drain plug, all connections
Technical Office
N F
fourniture et pose d'urinoir en porcelaine comprenant siphon, robinet de puisage 10 branchements
poselen pisuar. gider, boşaltım musluğu ve diğer bütün bağlantılar dahil.
supply and installation of china ceramic urinal, with tap, bib tap with 10 connections
Technical Office
N F
potentiellement
potansiyel olarak, olasılık dahilinde
potentially
Various
Adv.
réinsertion
tekrar dahil etmek, sokmak
reinsertion
Technical Office
N F
mètre carré de coffrage pour parement matricé y compris intégration des listes horizontales
tekstüre yüzeyli kalıp, yatay listelerin entegrasyonu dahil.
Engineering Structures
N M
toutes taxes comprises (ttc)
tüm vergiler dahil
all taxes included, inclusive of all taxes
Economy
N F
traitements et salaires bruts, y compris les avantages en nature
ücret ve maaşlar, ayni gelirler dahil
wages and salaries, including income in kind
Economy
bilanço
N M
fourniture et pose de siphon de sol 50 à grille rectangulaire y compris raccordements, accessoires de montage
zeminde 50 su gideri. dörtgen ızgara ve gerekli bütün bağlantılar, aksesuarlar dahil.
supply and installation of floor drain 50 with rectangular grill, including connections, accessories of mantling
Technical Office
N F
Fr.carte verte
Tr.ab dahilinde sigorta kartı
En.
N F
Fr.prix clés en main
Tr.anahtar teslimi fiyat nihai fiyat her şey dahil fiyat
En.no hidden charges
N M
Fr.jours courants
Tr.astarya günlerinde tatiller dahil sayılan günler
En.running days
N M
Fr.y compris l'avarie
Tr.avarya dahil
En.with average
Fr.au meilleur de sa connaissance, au meilleur de la connaissance de qqn.
Tr.bilgim dahilinde, bilgisi dahilinde, bildiği kadarıyla, bildiğim kadarıyla
En.to the best of his knowledge, to the best of one's knowledge
Prép.
Fr.pour autant que je sache, à ma connaissance
Tr.bilgimiz dahilinde
En.to the best of our knowledge
Adv.
Fr.être habilité à faire qqch
Tr.bir şey yapmaya yetkili olmak, yetkisi dahilinde olmak
En.authorized to do sth
V
Fr.intervenir dans
Tr.bir şeye müdahale etmek, müdahil olmak
En.interfere in
V
Fr.faire partie de qqch
Tr.bir şeyin parçası olmak, bir şeye dahil olmak
En.be the part of sth
V
Fr.entrer dans les compétences de qn
Tr.birinin yetki alanına girmek, yetkisi dahilinde olmak, kudretinde olmak
En.fall into the jurisdiction of smb
V
Fr.être de la compétence de qn
Tr.birinin yetkisi dahilinde olmak, yapabilecekleri kapsamında olmak
En.be in the jurisdiction of smb
V
Fr.en partenariat avec
Tr.birisi ile ortak, ortaklık dahilinde, ortaklaşa
En.in partnership with
Fr.procédé collectif entre un débiteur et ses créanciers
Tr.borçlu ve alacaklılarının dahil olduğu müşterek muameleler
En.collective proceedings involving a debtor and his creditors
N M
Fr.portiques pour deux caténaires avec support de caténaire
Tr.çift katener için portik (katener desteği dahil)
En.
N F
Fr.panneau à usages multiples (yc contreplaqué)
Tr.çok amaçlı panel (ply dahil)
En.multi-purpose board (including ply)
N M
Fr.permis de perfectionnement actif
Tr.dahilde işleme izin belgesi
En.inward processing license
N M
Fr.régime de perfectionnement actif
Tr.dahilde işleme rejimi
En.inward processing regime
N M
Fr.régime de perfectionnement actif
Tr.dahilde işleme usülü
En.inward processing procedure
N M
Fr.mode de transport intérieur
Tr.dahili taşıma şekli
En.mode of transport inland
N F
Fr.audit interne
Tr.dahili teftiş
En.internal audit
N M
Fr.tête de cable interne
Tr.dahili tip kablo başlığı
En.internal type cable head
N F
Fr.taxe intérieure à la consommation (tic)
Tr.dahili tüketim vergisi
En.domestic consumption tax
N F
Fr.poste
Tr.dahili, dahili numara, dahili hat
En.extension, extension number
N M
Fr.valve de remplissage avec joint torique
Tr.doldurma valfi- oring dahil
En.filling valve including o-ring
N F
Fr.sirene d'alarme electronique avec clignotant (yc la base)
Tr.elektronik alarm flaşörlü sireni (taban dahil)
En.
N F
Fr.sirene d'alarme électronique (yc la base)
Tr.elektronik alarm sireni (taban dahil)
En.
N F
Fr.panneau léger (yc contreplaqué)
Tr.hafif pano (plywood dahil)
En.low density panel, low density board
N M
Fr.poteaux acier en profilé hea, heb ou hem avec la base standards
Tr.hea, heb veya hem profilli direkler (standart base kısmı dahil)
En.
N M
Fr.réalisation des travaux tout corps d'état (tce)
Tr.her şey dahil proje
En.all trade, all inclusive construction
N F
Fr.déblais en terrain de toute nature, y compris évacuation à la décharge
Tr.her tür zeminde kazı, depoya atma dahil
En.debris on land of any kind, including evacuation to the landfill
N M
Fr.tenir en compte
Tr.hesaba katmak, hesaba dahil etmek
En.take into account, take account of
V
Fr.amortissement interne
Tr.içsel sönüm, dahili sönümlenme
En.internal damping
N M
Fr.fourniture et pose de cuvette wc à l'anglaise en porcelaine à sortie horizontale (arrière) comprenant une chasse d'eau basse, robinet d'équerre de barrage d'eau 10, robinet de puisage 10 branchements
Tr.ingiliz tipi porselen tuvalet, sifon ve su haznesi, 10 su haznesi musluğu, 10 boşaltım musluğu ve diğer bütün bağlantılar dahil
En.supply and installation of china ceramic english water-closet bowl, with horizontal (back) exit, flushing, angle valve, bib tap with 10 connections
N F
Fr.impliquer
Tr.işin içine karıştırmak, dahil etmek
En.involve with
V
Fr.y compris la tva, tva comprise
Tr.kdv dahil
En.including vat, vat inclusive
Fr.robinet d'arrêt d'eau, y compris raccordement
Tr.kesme vanası, bütün bağlantıları dahil
En.stop valve with connections
N M
Fr.pièce de branchement pour poutre (yc cheville)
Tr.kiriş bağlama parçası (kama dahil)
En.beam connection piece (including pin)
N F
Fr.essais de consolidation (odeomètre) (y compris ys, yn et wn), essais de consolidation gonflement libre pression
Tr.konsolidasyon (odeometre) deneyi (ys,yn ve wn dâhil) konsolidasyonserbest şişme basınç
En.
N M
Fr.coût, assurance, fret, (caf)
Tr.mal bedeli, sigorta ve navlun (bedeli dahil teslim), (cif)
En.cost, insurance, freight (cif)
N M
Fr.
Tr.malın bedeli, sigorta, navlun ve banka giderleri dahil
En.cost, insurance, freight and commission and interest (c.i.f.+i)
Fr.
Tr.malın bedeli, sigorta, navlun ve boşaltma masrafları dahil
En.c.i.f landed, cost, insurance, freight, landed
Fr.
Tr.malın bedeli, sigorta, navlun ve komisyon dahil
En.cost, insurance, freight and commission (c.i.f.+c)
Fr.intervenant,e
Tr.müdâhil
En.intervening party
N M
Fr.transport inclut
Tr.nakliye dahil
En.transport included
N M
Fr.totalité des conditions
Tr.navlun piyasasında tüm komisyonların ve indirimlerin dahil olduğunu belirtir
En.full terms (ft)
N F
Fr.travaux d'electrification, de signalisation et de telecommunication y compris la realisation des alimentations en energie, sur la section sud de la ligne miniere, de oued keberit à djebel onk, sur un lineaire de 175 km
Tr.oued keberit jebel onk arası maden hattı boyunca 175 km uzunluğundkai güzey kesiminde enerji temin işleri dahil eletrifikasyon, sinyalizasyon ve telekomünikasyon işleri yapım projesi
En.electrification, signaling and telecommunication works including the completion of power supplies along the south section of the 175 km long mining line extending from oued keberit to jebel onk
N M
Fr.panneau (yc contreplaqué)
Tr.panel (ply dahil)
En.board (including ply)
N M
Fr.mètre carré de coffrage pour parement fin lisse du pylône y compris traitement soigné des arêtes et des reprises de bétonnage
Tr.pilon (direk) görünen yüzey kalıbı, soğuk derz ve beton kenarlarının ince işçiliği dahil, metrekare
En.
N M
Fr.goujon (yc goupille)
Tr.pim (kopilya dahil)
En.pin (including cotter)
N M
Fr.fourniture et pose de receveur de douche en porcelaine comprenant robinet mélangeur avec douchette, siphon avec bonde à grille, porte savon, branchements
Tr.porselen duş. musluk (sıcak-soğuk) ve duş aparatı, gider deliği, gider ızgarası, sabunluk ve bütün bağlantılar dahil
En.supply and installation of china ceramic shower basin, with mixing faucet with shower head, trap, soap holder, all connections
N F
Fr.fourniture et pose d'évier en porcelaine comprenant robinet mélangeur chromé branchements et toutes sujétions de mise en œuvre
Tr.porselen evye, krom musluk (sıcak-soğuk) ve bütün bağlantılar ve burada yazılı olmayan diğer her tür malzeme dahil
En.supply and installation of china ceramic sink, with chromium mixing faucet, including all other connections and materials required
N F
Fr.fourniture et pose de lavabos en porcelaine avec porte-savon, porte-serviette,miroir, robinet mélangeur chromé, siphon, bouchon de vidange branchements
Tr.porselen lavabo. sabunluk, havluluk, ayna, krom musluk (sıcak-soğuk), gider deliği, tapa, bütün bağlantılar dahil
En.supply and installation of china ceramic sink with soap holder, towel holder, mirror, mixing faucet, trap, drain plug, all connections
N F
Fr.fourniture et pose d'urinoir en porcelaine comprenant siphon, robinet de puisage 10 branchements
Tr.poselen pisuar. gider, boşaltım musluğu ve diğer bütün bağlantılar dahil.
En.supply and installation of china ceramic urinal, with tap, bib tap with 10 connections
N F
Fr.potentiellement
Tr.potansiyel olarak, olasılık dahilinde
En.potentially
Adv.
Fr.réinsertion
Tr.tekrar dahil etmek, sokmak
En.reinsertion
N F
Fr.mètre carré de coffrage pour parement matricé y compris intégration des listes horizontales
Tr.tekstüre yüzeyli kalıp, yatay listelerin entegrasyonu dahil.
En.
N M
Fr.toutes taxes comprises (ttc)
Tr.tüm vergiler dahil
En.all taxes included, inclusive of all taxes
N F
Fr.traitements et salaires bruts, y compris les avantages en nature
Tr.ücret ve maaşlar, ayni gelirler dahil
En.wages and salaries, including income in kind
bilanço
N M
Fr.fourniture et pose de siphon de sol 50 à grille rectangulaire y compris raccordements, accessoires de montage
Tr.zeminde 50 su gideri. dörtgen ızgara ve gerekli bütün bağlantılar, aksesuarlar dahil.
En.supply and installation of floor drain 50 with rectangular grill, including connections, accessories of mantling
N F



Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)


Abbreviation French
Adj. Adjectif
Adv. Adverbe
Conj. Conjonction
N F Nom Féminin
N FP N F Pluriel
N M Nom Masculin
N MP N M Pluriel
Prép. Préposition
Pron. Pronom
V Verbe




Suggest Alternative Translation







    Notlar:
  • None of the fields are obligatory, you may fill any or all of the fields, as you wish.
  • It is completely anonymous to share your suggestions or comments.
  • We will review your suggestions / comments, and we will consider adding them to our site.

About the Site

This is a glossary of technical terms. There are the translations of technical terms, not sentences.

This site is trilingual. There are the technical translations of terms from <> to French, Turkish and English.

This site is designed in columns. It is equipped with user-friendly features. It is completely mobile-friendly.

It is completely free to use this site. There is nothing expected from our visitors in return.

It is safe to use this site. No attempt shall be made to identify the visitors.

This site is interactive. The visitors are encouraged to make suggestions and comments, which are all welcome.

This site is subject to constant development. New content is being inserted regularly, and the code is being developped everyday.

Now with https it is even safer to visit and interact with this website.

You may want to click on the language button to list the results in alphabetical order.











Recently Added Words

basic size
releasable
work card
waste disposal authority
combined cycle power plant
rehearsal
modality
weakening
fluidly
digital terrain model
blancing
passing loop
condemnation
device independent
hotel complex