Logo Teknik Terminoloji
Home Converter Categories Terms of Use About Us Contact Us TurkceTürkçe FrançaisFrançais ☰

Translation of Contre

French Turkish English Technical Dictionary


Partial Match 153
French
Turkish
English
Category
contrepoids
ağırlık taşı
Machinery
Kule vinç parçaları
N M
goupille de contrepoids
ağırlık taşı pimi
Machinery
Kule vinç parçaları
N F
racleur à contrepoids
ağırlıklı sıyırıcı
weighted scraper
Machinery
N M
protection contre les insectes à charnière aluminium
alüminyum menteşeli sineklik
mosquito screen with aluminium hinge
Machinery
N F
contre-flèche inferieure
arka alt kuyruk
Machinery
Kule vinç parçaları
N F
tirant pour le contre-flèche
arka kuyruk gergi
Machinery
Kule vinç parçaları
N M
contre-flèche complète
arka kuyruk komple
Machinery
Kule vinç parçaları
N F
se révolter contre
ayaklanmak
revolt (against)
Military
V
contrevenant, auteur d'un infraction
aykırı hareket edenler
persons who infringe, offender, violator
Legal
N M
contremarche
basamak rıhtı, rıht, basamak alnı
riser
Engineering Structures
basamak aynası değil
N F
documents contre paiement
belge karşılığı ödeme, vesaik karşılığı ödeme, vesaik mukabili ödeme
cash against documents
Economy
N M
au-delà de la controverse
bir şey olacağı tartışmasızdır
it is beyond any contreversy that
Various
Adv.
engager une course contre la montre pour f. qqch.
bir şey yapmak için zamana karşı yarış içerisine girmek
race against time to do sth
Various
V
abriter qn, qch de qch, contre qch
bir şeyden korumak, bir şeye karşı korumak
shelter smb sth from sth
Various
V
prévaloir sur, contre
bir şeyden önce gelmek, daha önemli olmak, öncelikli olmak, üstün gelmek, yenmek, bastırmak
prevail over sth
Various
V
contrevenant,e
bir yasaya, kurala karşı gelen, karşı çıkan kişi
contrevenant, offender
Legal
N M
déposer une plainte contre qqn.
biri aleyhine bir dava açmak
lodge a complaint against smb.
Legal
V
se réunir contre
birine karşı birleşmek, birlik olmak
reunite against sth
Various
V
être furieux contre qn
birine kızgın olmak
furious
Various
V
faire, intenter un procès contre qn
birinin aleyhine dava açmak, birne karşı dava açmak, aleyhine bir dava açmak
file a claim, press a charge, press charges
Legal
V
dans l'intérêt de, contre l'intérêt de qn
birinin lehine, aleyhine
Various
N M
porter des accusations contre qqn
birisi aleyhine ithamlarda bulunmak
accuse, charge, lay a charge against
Legal
V
plaider contre qn
birisine karşı dava açmak
plead, claim against
Legal
V
lutte biologique contre la pollution par les hydrocarbures
biyolojik yağ döküntü denetimi
biological oil spill control
Technical Office
N F
en contrepartie, en revanche, en échange
bunun karşılığında, buna karşılık
in return
Various
En contrepartie' cümle başında kullanılır
Adv.
injection à contre-courant
çapraz ateşleme enjeksiyonu
cross-fire injection, cross-fire fuel injection
Machinery
N F
contreventement en acier
çelik çapraz
steel bracing
Engineering Structures
N M
panneau à usages multiples (yc contreplaqué)
çok amaçlı panel (ply dahil)
multi-purpose board (including ply)
Machinery
N M
contreforts
dağ kolu
Earthworks
N M
ouvrir un procès contre qn
dava açmak, birine karşı dava açmak
bring an action against smb, sue smb,
Legal
V
déposer un procès contre
dava açmak, birisi aleyhine dava açmak, birine karşı dava açmak, biri aleyhinde dava açmak, mahkemeye başvurmak
introduce (a bill), lodge (a complaint)
Legal
V
contremaitre ferroviaire
demiryolu ustası
railway master worker
Technical Office
N M
contre-torpilleur
destroyer, muhrip
destroyer
Military
N M
fil pour couture et contreventement
dikme ve çapraz bağlama teli
Engineering Structures
N M
isolation contre le bruit aérien
direkt hava yoluyla yayılan ses yalıtımı
direct airborne sound insulation
Technical Office
N F
barre de contreventement
diyagonal
diagonal
Machinery
N F
équipement de protection contre les chutes
düşme koruyucu ekipmanı, düşüş koruyucu ekipmanı
fall protection equipment
Technical Office
hse
N M
contre-pression à l'échappement
egzoz geri basıncı
exhaust back pressure
Machinery
N F
contre-mésures électroniques
elektronik karşı önlemler, elektronik savunma önlemleri
electronic counter measures
IT
N F
contre-valeur
eşdeğer
countervalue, equivalent
Technical Office
N F
contre reçu de paiement
fiş ile, makbuz ile, makbuz karşılığı
in return for a slip of payment
Economy
Prép.
service de documentation extérieur et contre espiyonage
fransız dış dokümantasyon ve kontrespiyonaj servisi
Politics
N M
élément filtrant actif contre les gaz
gaz ile çalışan filtre araçları
gas activated filter media
Machinery
N M
contrepoids
gergi ağırlığı
counterweight
Technical Office
N M
entretoisé, contreventée
gergili, çaprazlı
braced
Machinery
Adj.
contre-pression
geri basınç
back pressure
Machinery
sistemde kalan basınç
N F
type contrechute, avec rembobinage
geri sarmalı düşüş tutucu, otomatik geri sarmalı düşme durdurucu
Machinery
Adj.
serrer qn contre sa poitrine
göğsüne basmak
Various
V
lutte contre le bruit
gürültü azaltma, gürültü ile mücadele
noise abatement
Economy
N F
panneau léger (yc contreplaqué)
hafif pano (plywood dahil)
low density panel, low density board
Machinery
N M
lancer des procès contre qqn
hakkında, aleyhinde işlemler başlatmak
Legal
V
lutte contre la pollution de l'air
hava kirliliği denetimi, hava kirliliği ile mücadele
air pollution control
Medical
N F
contremaitre travaux hydrauliques
hidrolik ustası
hydraulic parts master worker
Technical Office
N M
système de sécurité contre l'intrusion
hırsız alarm sistemi
intruder alarm system (ias)
Miscellaneous
elektrik
N M
non violateur, partie non contrevenante
ihlal etmeyen taraf
non infringing party
Legal
N M
controversé
ihtilaflı, tartışmalı, uzlaşma sağlanamayan (konu)
contreversary
Various
Adj.
contremaître
işçi başı, usta başı, ustabaşı
foreman
Engineering Structures
N M
documents contre acceptance
kabul karşılığı vesaik
documents against acceptance
Economy
N M
contrebande
kaçak eşya, kaçakçılık
smuggling
Legal
contrevenir à la loi
kanuna karşı gelmek, kanunu ihlal etmek, yasayı çiğnemek
infringe the law, break the law, contrevene
Legal
V
étrier de contrepoids
karşı ağırlık şasesi
counterweight frame
Machinery
N M
contrevenir
karşı çıkmak, uymamak
contrevene
Legal
V
contrepoids
karşı denge
counter balance, counterbalance
Machinery
N M
contre voile
karşı duvar, destek duvarı
counterwall
Engineering Structures
Prép.
contre-bride
karşı flanş
companion flange, back flange, matching flange
Machinery
N F
contre-avis
karşı görüş
counter-notice
Legal
N M
contre plaque
karşı plaka
counter plate
Machinery
Prép.
contrepartie, contrapartie
karşı taraf
counterparty
Economy
N F
risque de contrepartie
karşı taraftan kaynaklanan risk
counterparty risk
Economy
N M
contre-mesure
karşı tedbir
countermeasure
Earthworks
N F
rencontrée
karşılaşılan
encountered
Earthworks
N F
rencontre
karşılaşma
meeting
Technical Office
N F
rencontrer
karşılaşmak
meet
Various
V
payable en contrepartie de
karşılığında ödenen ücret, karşılığında ücret ödemek
payable in return for
Legal
Adj.
en contre-partie
karşılığında, karşılık olarak (para, bedel, vb)
in return
Economy
contresigner
karşılıklı imza atmak
countersign
Legal
V
sans contrepartie
karşılıksız, (bedelsiz)
without consideration
Economy
Prép.
encontre (à l'encontre de)
karşısına, aleyhine
against smb.
Various
V
s'abriter de qch, contre qch
kendini korumak
take shelter against
Various
V
se défendre de, contre
kendini savunmak, kendini korumak
protect oneself against
Various
V
mur de contreventement, mur de cisaillement
kesme duvar, perde duvar, taşıyıcı perde duvar
shear wall
Engineering Structures
deprem yüklerini alan kesme özelliği olan taşıyıcı duvar, normal perde duvardan farklıdır
N M
contrecarrer qqch, qqn
kınamak
Politics
V
critères de la lutte contre la pollution
kirlilik denetim kriterleri
pollution control criteria
Medical
N M
se mettre en colère contre qn
kızmak, öfkelenmek
get angry with smb
Various
V
comptant contre connaissement
konşimento karşılığı peşin ödeme
cash against bill of lading
Economy
N M
contregarantir
kontr garanti vermek
counter guarantee
Technical Office
V
contre-valeur
kontr valör
counter value
Economy
N F
contre-écrou
kontra somun
counter-nut
Machinery
N M
contre-indication
kontrendikasyon
contraindication
Medical
ilaç, tedavi vb uygun olmaması
N F
contre-garantie
kontrgaranti
counter guarantee
Economy
N F
contre-indication
kontrindikasyon
contraindication
Medical
N F
contreplaqué, contre-plaqué
kontrolplak, kontrplaklı, plywood
plywood
Engineering Structures
N M
contrepoids
kontrpua (denge ağırlıkları), karşı ağırlık, ağırlık taşı
counterweight
Miscellaneous
katener - yanlış: clocks
N M
contre-rail, contre rail, rail de sécurité
kontrray, kontr ray, kontray
counter rail
Engineering Structures
guard rail (kılavuz rayı) değil!!!
N M
contrevaleur
kontrvalör
countervalue
Economy
N M
contrecalque
kopyası yapılabilir
reproducible
Technical Office
Adj.
contremaitre travaux roues
lastik ustası
wheel master worker
Technical Office
N M
se prononcer pour, contre
lehinde, aleyhinde karar vermek
decide for, decide against sth
Various
V
prononcer pour, contre
lehine, aleyhine karar vermek
Various
V
paiement contre marchandises
mal mukabili ödeme
cash against goods, cash on delivery
Economy
N M
grille, deux lignes avec vantail à contre-clapet
menfez, çift sıra kanatlı, zıt damperli
Machinery
N F
grille, une ligne avec vantail à contre-clapet
menfez, tek sıra kanatlı, zıt damperli
Machinery
N F
contrerail de protection de cœur
merkez koruma kılavuz rayı
guard-rail for frog protection
Machinery
demiryolu
N M
homologation: des dispositifs arrière de protection anti-encastrement, des véhicules en ce qui concerne le montage d'un dispositif arrière de protection anti-encastrement d'un type homologué et des véhicules en ce qui concerne leur protection contre l'encastrement à l'arrière
motorlu araçlar ve römorklarının yakıt depoları ve arka koruma donanımlarına dair tip onayı yönetmeliği
Machinery
70/221
N F
en contrepartie de
neticesinde, karşılığında
in consideration of
Various
Adv.
documents contre paiement
ödeme karşılığı vesaik
documents against payment
Economy
N M
documents contre paiement
ödemenin yapılması karşılığında vesaikin yollanması
documents against payment (dp)
Economy
N M
contre-outil
örs
anvil
Miscellaneous
contrecylindre
örs valsi
anvil roll
Machinery
N M
panneau (yc contreplaqué)
panel (ply dahil)
board (including ply)
Machinery
N M
barrage à contreforts
payandalı baraj
buttress dam
Engineering Structures
N M
fourniture et mise en œuvre d'un escalier hélicoïdal de diamètre d'environ 2 m et muni de garde-corps, à structure centrale sur fût circulaire, permettant l'évacuation du 3ème étage jusqu'au niveau extérieur en contrebas du niveau rdc.
personelin 3'üncü kattan giriş kat taban dış kotuna kadar tahliyesini sağlayan yelpaze çelik merdiven, çap yakl. 2 m, korkuluklu, ortası yuvarlak kolonlu, tedarik ve montaj
Engineering Structures
çelik
N F
se couvrir contre les risques
risklere karşı korunma (hedge)
hedge the risk
Economy
V
contreventement
rüzgar çaprazı, rüzgar bağlaması
wind bracing
Engineering Structures
çelik konstrüksiyon
N M
contre le vent
rüzgara karşı
upwind
Various
Prép.
contrepointe
sabit punta
dead center
Machinery
N F
lutte contre la fraude
sahtecilik ile mücadele
Economy
N F
maitrise des crues, lutte contre les inondations
sel kontrolu, taşkın kontrolü, taşkın denetimi
flood control
Earthworks
N F
lutte contre les inondations
selden korunma, sel ile mücadele
flood protection
Earthworks
N F
déposer une plainte contre qn
şikayetçi olmak
lodge a complaint against smb
Legal
V
protection contre coincement
sıkıştırmaya karşı koruma
Engineering Structures
N F
écrou à ressort contre
somun kontra yaylı cıvatası
Machinery
N M
auteur d'une infraction, contrevenant
suçun faili, suç faili, fail
author of an offence, offender
Legal
N M
contreplaque étanche
suya dayanıklı kontraplak
waterproof plywood
Machinery
N F
contrebas
taban
Engineering Structures
N M
contrefaçon
taklidi mal
counterfeit goods
Economy
N F
lutte contre les inondations
taşkın koruma
flood protection
Engineering Structures
N F
contre-essai
tekrar testi
repeat test, counter check
Quality - Laboratory
N M
contre-essai
tekrar testi
repeat test
Medical
N M
chromotographie à contre-courant
ters akım kromatografisi
countercurrent chromatography
Medical
N F
contre-courant de fond
ters dip akımı
undertow
Earthworks
N M
aller à l'encontre de
ters düşmek, tersi/zıddı olmak, bağdaşmamak
do not match up with
Various
V
contrepente
ters eğim
counter slope
Engineering Structures
contre-pente
ters eğim, karşı eğim
reverse slope, counter slope, reverse gradient
Technical Office
contre-flèche
ters sehim
camber
Technical Office
N F
contre remboursement
teslimde ödemeli
cash on delivery (c.o.d.)
Economy
Prép.
contrepoupée
torna punta başlığı
tailstock
Machinery
N F
protéger les tiers et leurs propriétés contre tout endommagement sous formes de bruit, de pollution, etc
üçüncü şahıslara ve mülklerine rahatsızlık ve zarar verilmemesi
protect third parties and their properties against all sorts of damage such as noise, pollution, etc.
Legal
V
bonne et valable contrepartie
uygun ve geçerli bedel
good and valuable consideration
Legal
N F
dispositif de protection contre l'encastrement
yan donanım koruyucu ekipman
Machinery
N M
capacité d'utilisation comme porte de protection contre le feu, chiffre 4
yangın kapısı olarak kullanılabilirlik
suitability for use as a fire protection door, digit 4
Engineering Structures
alüminyum kayar kapı
N F
ne convient pas comme porte de protection contre le feu
yangın kapısı olarak kullanıma uygun değil
not suitable for use as a fire protection door
Engineering Structures
alüminyum kayar kapı
V
protection incendie, protection contre l'incendie
yangın koruma sistemi
fire protection system
Technical Office
N F
eau incendie, eau d'incendie, eau de lutte contre l'incendie
yangın suyu sistemi
fire protection water network
Miscellaneous
N F
protection et prévention contre l'incendie
yangından korunma ve yangın önleme
fire protection and prevention
Technical Office
hse
N F
lutte contre le feu
yangınla mücadele
firefighting
Technical Office
N F
lutte contre l'incendie
yangınla mücadele
fire fighting
Engineering Structures
N F
protection contre la foudre - systèmes de protection contre la foudre à dispositif d’amorçage
yıldırımdan korunma erken akış uyarımlı yıldırımdan korunma sistemleri
protection against lightning early streamer emission lightning protection systems
Miscellaneous
N F
système de protection contre la foudre
yıldırımdan korunma sistemi
lightning protection system
Engineering Structures
N M
type contre-chute
yoyo, düşüş tutucu
Machinery
N M
s'efforcer contre le temps
zamana karşı yarışmak
race against time
Various
V
malencontreux, malencontreuse
zamansız, şanssız
inopportune, ill-timed, ill-advised, unfortunate
Various
Adj.
protection contre tout endommagement
ziyana ve hasara uğramaması, her tür zarara karşı koruma
protection against all damages
Legal
N F
Fr.contrepoids
Tr.ağırlık taşı
En.
Kule vinç parçaları
N M
Fr.goupille de contrepoids
Tr.ağırlık taşı pimi
En.
Kule vinç parçaları
N F
Fr.racleur à contrepoids
Tr.ağırlıklı sıyırıcı
En.weighted scraper
N M
Fr.protection contre les insectes à charnière aluminium
Tr.alüminyum menteşeli sineklik
En.mosquito screen with aluminium hinge
N F
Fr.contre-flèche inferieure
Tr.arka alt kuyruk
En.
Kule vinç parçaları
N F
Fr.tirant pour le contre-flèche
Tr.arka kuyruk gergi
En.
Kule vinç parçaları
N M
Fr.contre-flèche complète
Tr.arka kuyruk komple
En.
Kule vinç parçaları
N F
Fr.se révolter contre
Tr.ayaklanmak
En.revolt (against)
V
Fr.contrevenant, auteur d'un infraction
Tr.aykırı hareket edenler
En.persons who infringe, offender, violator
N M
Fr.contremarche
Tr.basamak rıhtı, rıht, basamak alnı
En.riser
basamak aynası değil
N F
Fr.documents contre paiement
Tr.belge karşılığı ödeme, vesaik karşılığı ödeme, vesaik mukabili ödeme
En.cash against documents
N M
Fr.au-delà de la controverse
Tr.bir şey olacağı tartışmasızdır
En.it is beyond any contreversy that
Adv.
Fr.engager une course contre la montre pour f. qqch.
Tr.bir şey yapmak için zamana karşı yarış içerisine girmek
En.race against time to do sth
V
Fr.abriter qn, qch de qch, contre qch
Tr.bir şeyden korumak, bir şeye karşı korumak
En.shelter smb sth from sth
V
Fr.prévaloir sur, contre
Tr.bir şeyden önce gelmek, daha önemli olmak, öncelikli olmak, üstün gelmek, yenmek, bastırmak
En.prevail over sth
V
Fr.contrevenant,e
Tr.bir yasaya, kurala karşı gelen, karşı çıkan kişi
En.contrevenant, offender
N M
Fr.déposer une plainte contre qqn.
Tr.biri aleyhine bir dava açmak
En.lodge a complaint against smb.
V
Fr.se réunir contre
Tr.birine karşı birleşmek, birlik olmak
En.reunite against sth
V
Fr.être furieux contre qn
Tr.birine kızgın olmak
En.furious
V
Fr.faire, intenter un procès contre qn
Tr.birinin aleyhine dava açmak, birne karşı dava açmak, aleyhine bir dava açmak
En.file a claim, press a charge, press charges
V
Fr.dans l'intérêt de, contre l'intérêt de qn
Tr.birinin lehine, aleyhine
En.
N M
Fr.porter des accusations contre qqn
Tr.birisi aleyhine ithamlarda bulunmak
En.accuse, charge, lay a charge against
V
Fr.plaider contre qn
Tr.birisine karşı dava açmak
En.plead, claim against
V
Fr.lutte biologique contre la pollution par les hydrocarbures
Tr.biyolojik yağ döküntü denetimi
En.biological oil spill control
N F
Fr.en contrepartie, en revanche, en échange
Tr.bunun karşılığında, buna karşılık
En.in return
En contrepartie' cümle başında kullanılır
Adv.
Fr.injection à contre-courant
Tr.çapraz ateşleme enjeksiyonu
En.cross-fire injection, cross-fire fuel injection
N F
Fr.contreventement en acier
Tr.çelik çapraz
En.steel bracing
N M
Fr.panneau à usages multiples (yc contreplaqué)
Tr.çok amaçlı panel (ply dahil)
En.multi-purpose board (including ply)
N M
Fr.contreforts
Tr.dağ kolu
En.
N M
Fr.ouvrir un procès contre qn
Tr.dava açmak, birine karşı dava açmak
En.bring an action against smb, sue smb,
V
Fr.déposer un procès contre
Tr.dava açmak, birisi aleyhine dava açmak, birine karşı dava açmak, biri aleyhinde dava açmak, mahkemeye başvurmak
En.introduce (a bill), lodge (a complaint)
V
Fr.contremaitre ferroviaire
Tr.demiryolu ustası
En.railway master worker
N M
Fr.contre-torpilleur
Tr.destroyer, muhrip
En.destroyer
N M
Fr.fil pour couture et contreventement
Tr.dikme ve çapraz bağlama teli
En.
N M
Fr.isolation contre le bruit aérien
Tr.direkt hava yoluyla yayılan ses yalıtımı
En.direct airborne sound insulation
N F
Fr.barre de contreventement
Tr.diyagonal
En.diagonal
N F
Fr.équipement de protection contre les chutes
Tr.düşme koruyucu ekipmanı, düşüş koruyucu ekipmanı
En.fall protection equipment
hse
N M
Fr.contre-pression à l'échappement
Tr.egzoz geri basıncı
En.exhaust back pressure
N F
Fr.contre-mésures électroniques
Tr.elektronik karşı önlemler, elektronik savunma önlemleri
En.electronic counter measures
N F
Fr.contre-valeur
Tr.eşdeğer
En.countervalue, equivalent
N F
Fr.contre reçu de paiement
Tr.fiş ile, makbuz ile, makbuz karşılığı
En.in return for a slip of payment
Prép.
Fr.service de documentation extérieur et contre espiyonage
Tr.fransız dış dokümantasyon ve kontrespiyonaj servisi
En.
N M
Fr.élément filtrant actif contre les gaz
Tr.gaz ile çalışan filtre araçları
En.gas activated filter media
N M
Fr.contrepoids
Tr.gergi ağırlığı
En.counterweight
N M
Fr.entretoisé, contreventée
Tr.gergili, çaprazlı
En.braced
Adj.
Fr.contre-pression
Tr.geri basınç
En.back pressure
sistemde kalan basınç
N F
Fr.type contrechute, avec rembobinage
Tr.geri sarmalı düşüş tutucu, otomatik geri sarmalı düşme durdurucu
En.
Adj.
Fr.serrer qn contre sa poitrine
Tr.göğsüne basmak
En.
V
Fr.lutte contre le bruit
Tr.gürültü azaltma, gürültü ile mücadele
En.noise abatement
N F
Fr.panneau léger (yc contreplaqué)
Tr.hafif pano (plywood dahil)
En.low density panel, low density board
N M
Fr.lancer des procès contre qqn
Tr.hakkında, aleyhinde işlemler başlatmak
En.
V
Fr.lutte contre la pollution de l'air
Tr.hava kirliliği denetimi, hava kirliliği ile mücadele
En.air pollution control
N F
Fr.contremaitre travaux hydrauliques
Tr.hidrolik ustası
En.hydraulic parts master worker
N M
Fr.système de sécurité contre l'intrusion
Tr.hırsız alarm sistemi
En.intruder alarm system (ias)
elektrik
N M
Fr.non violateur, partie non contrevenante
Tr.ihlal etmeyen taraf
En.non infringing party
N M
Fr.controversé
Tr.ihtilaflı, tartışmalı, uzlaşma sağlanamayan (konu)
En.contreversary
Adj.
Fr.contremaître
Tr.işçi başı, usta başı, ustabaşı
En.foreman
N M
Fr.documents contre acceptance
Tr.kabul karşılığı vesaik
En.documents against acceptance
N M
Fr.contrebande
Tr.kaçak eşya, kaçakçılık
En.smuggling
Fr.contrevenir à la loi
Tr.kanuna karşı gelmek, kanunu ihlal etmek, yasayı çiğnemek
En.infringe the law, break the law, contrevene
V
Fr.étrier de contrepoids
Tr.karşı ağırlık şasesi
En.counterweight frame
N M
Fr.contrevenir
Tr.karşı çıkmak, uymamak
En.contrevene
V
Fr.contrepoids
Tr.karşı denge
En.counter balance, counterbalance
N M
Fr.contre voile
Tr.karşı duvar, destek duvarı
En.counterwall
Prép.
Fr.contre-bride
Tr.karşı flanş
En.companion flange, back flange, matching flange
N F
Fr.contre-avis
Tr.karşı görüş
En.counter-notice
N M
Fr.contre plaque
Tr.karşı plaka
En.counter plate
Prép.
Fr.contrepartie, contrapartie
Tr.karşı taraf
En.counterparty
N F
Fr.risque de contrepartie
Tr.karşı taraftan kaynaklanan risk
En.counterparty risk
N M
Fr.contre-mesure
Tr.karşı tedbir
En.countermeasure
N F
Fr.rencontrée
Tr.karşılaşılan
En.encountered
N F
Fr.rencontre
Tr.karşılaşma
En.meeting
N F
Fr.rencontrer
Tr.karşılaşmak
En.meet
V
Fr.payable en contrepartie de
Tr.karşılığında ödenen ücret, karşılığında ücret ödemek
En.payable in return for
Adj.
Fr.en contre-partie
Tr.karşılığında, karşılık olarak (para, bedel, vb)
En.in return
Fr.contresigner
Tr.karşılıklı imza atmak
En.countersign
V
Fr.sans contrepartie
Tr.karşılıksız, (bedelsiz)
En.without consideration
Prép.
Fr.encontre (à l'encontre de)
Tr.karşısına, aleyhine
En.against smb.
V
Fr.s'abriter de qch, contre qch
Tr.kendini korumak
En.take shelter against
V
Fr.se défendre de, contre
Tr.kendini savunmak, kendini korumak
En.protect oneself against
V
Fr.mur de contreventement, mur de cisaillement
Tr.kesme duvar, perde duvar, taşıyıcı perde duvar
En.shear wall
deprem yüklerini alan kesme özelliği olan taşıyıcı duvar, normal perde duvardan farklıdır
N M
Fr.contrecarrer qqch, qqn
Tr.kınamak
En.
V
Fr.critères de la lutte contre la pollution
Tr.kirlilik denetim kriterleri
En.pollution control criteria
N M
Fr.se mettre en colère contre qn
Tr.kızmak, öfkelenmek
En.get angry with smb
V
Fr.comptant contre connaissement
Tr.konşimento karşılığı peşin ödeme
En.cash against bill of lading
N M
Fr.contregarantir
Tr.kontr garanti vermek
En.counter guarantee
V
Fr.contre-valeur
Tr.kontr valör
En.counter value
N F
Fr.contre-écrou
Tr.kontra somun
En.counter-nut
N M
Fr.contre-indication
Tr.kontrendikasyon
En.contraindication
ilaç, tedavi vb uygun olmaması
N F
Fr.contre-garantie
Tr.kontrgaranti
En.counter guarantee
N F
Fr.contre-indication
Tr.kontrindikasyon
En.contraindication
N F
Fr.contreplaqué, contre-plaqué
Tr.kontrolplak, kontrplaklı, plywood
En.plywood
N M
Fr.contrepoids
Tr.kontrpua (denge ağırlıkları), karşı ağırlık, ağırlık taşı
En.counterweight
katener - yanlış: clocks
N M
Fr.contre-rail, contre rail, rail de sécurité
Tr.kontrray, kontr ray, kontray
En.counter rail
guard rail (kılavuz rayı) değil!!!
N M
Fr.contrevaleur
Tr.kontrvalör
En.countervalue
N M
Fr.contrecalque
Tr.kopyası yapılabilir
En.reproducible
Adj.
Fr.contremaitre travaux roues
Tr.lastik ustası
En.wheel master worker
N M
Fr.se prononcer pour, contre
Tr.lehinde, aleyhinde karar vermek
En.decide for, decide against sth
V
Fr.prononcer pour, contre
Tr.lehine, aleyhine karar vermek
En.
V
Fr.paiement contre marchandises
Tr.mal mukabili ödeme
En.cash against goods, cash on delivery
N M
Fr.grille, deux lignes avec vantail à contre-clapet
Tr.menfez, çift sıra kanatlı, zıt damperli
En.
N F
Fr.grille, une ligne avec vantail à contre-clapet
Tr.menfez, tek sıra kanatlı, zıt damperli
En.
N F
Fr.contrerail de protection de cœur
Tr.merkez koruma kılavuz rayı
En.guard-rail for frog protection
demiryolu
N M
Fr.homologation: des dispositifs arrière de protection anti-encastrement, des véhicules en ce qui concerne le montage d'un dispositif arrière de protection anti-encastrement d'un type homologué et des véhicules en ce qui concerne leur protection contre l'encastrement à l'arrière
Tr.motorlu araçlar ve römorklarının yakıt depoları ve arka koruma donanımlarına dair tip onayı yönetmeliği
En.
70/221
N F
Fr.en contrepartie de
Tr.neticesinde, karşılığında
En.in consideration of
Adv.
Fr.documents contre paiement
Tr.ödeme karşılığı vesaik
En.documents against payment
N M
Fr.documents contre paiement
Tr.ödemenin yapılması karşılığında vesaikin yollanması
En.documents against payment (dp)
N M
Fr.contre-outil
Tr.örs
En.anvil
Fr.contrecylindre
Tr.örs valsi
En.anvil roll
N M
Fr.panneau (yc contreplaqué)
Tr.panel (ply dahil)
En.board (including ply)
N M
Fr.barrage à contreforts
Tr.payandalı baraj
En.buttress dam
N M
Fr.fourniture et mise en œuvre d'un escalier hélicoïdal de diamètre d'environ 2 m et muni de garde-corps, à structure centrale sur fût circulaire, permettant l'évacuation du 3ème étage jusqu'au niveau extérieur en contrebas du niveau rdc.
Tr.personelin 3'üncü kattan giriş kat taban dış kotuna kadar tahliyesini sağlayan yelpaze çelik merdiven, çap yakl. 2 m, korkuluklu, ortası yuvarlak kolonlu, tedarik ve montaj
En.
çelik
N F
Fr.se couvrir contre les risques
Tr.risklere karşı korunma (hedge)
En.hedge the risk
V
Fr.contreventement
Tr.rüzgar çaprazı, rüzgar bağlaması
En.wind bracing
çelik konstrüksiyon
N M
Fr.contre le vent
Tr.rüzgara karşı
En.upwind
Prép.
Fr.contrepointe
Tr.sabit punta
En.dead center
N F
Fr.lutte contre la fraude
Tr.sahtecilik ile mücadele
En.
N F
Fr.maitrise des crues, lutte contre les inondations
Tr.sel kontrolu, taşkın kontrolü, taşkın denetimi
En.flood control
N F
Fr.lutte contre les inondations
Tr.selden korunma, sel ile mücadele
En.flood protection
N F
Fr.déposer une plainte contre qn
Tr.şikayetçi olmak
En.lodge a complaint against smb
V
Fr.protection contre coincement
Tr.sıkıştırmaya karşı koruma
En.
N F
Fr.écrou à ressort contre
Tr.somun kontra yaylı cıvatası
En.
N M
Fr.auteur d'une infraction, contrevenant
Tr.suçun faili, suç faili, fail
En.author of an offence, offender
N M
Fr.contreplaque étanche
Tr.suya dayanıklı kontraplak
En.waterproof plywood
N F
Fr.contrebas
Tr.taban
En.
N M
Fr.contrefaçon
Tr.taklidi mal
En.counterfeit goods
N F
Fr.lutte contre les inondations
Tr.taşkın koruma
En.flood protection
N F
Fr.contre-essai
Tr.tekrar testi
En.repeat test, counter check
N M
Fr.contre-essai
Tr.tekrar testi
En.repeat test
N M
Fr.chromotographie à contre-courant
Tr.ters akım kromatografisi
En.countercurrent chromatography
N F
Fr.contre-courant de fond
Tr.ters dip akımı
En.undertow
N M
Fr.aller à l'encontre de
Tr.ters düşmek, tersi/zıddı olmak, bağdaşmamak
En.do not match up with
V
Fr.contrepente
Tr.ters eğim
En.counter slope
Fr.contre-pente
Tr.ters eğim, karşı eğim
En.reverse slope, counter slope, reverse gradient
Fr.contre-flèche
Tr.ters sehim
En.camber
N F
Fr.contre remboursement
Tr.teslimde ödemeli
En.cash on delivery (c.o.d.)
Prép.
Fr.contrepoupée
Tr.torna punta başlığı
En.tailstock
N F
Fr.protéger les tiers et leurs propriétés contre tout endommagement sous formes de bruit, de pollution, etc
Tr.üçüncü şahıslara ve mülklerine rahatsızlık ve zarar verilmemesi
En.protect third parties and their properties against all sorts of damage such as noise, pollution, etc.
V
Fr.bonne et valable contrepartie
Tr.uygun ve geçerli bedel
En.good and valuable consideration
N F
Fr.dispositif de protection contre l'encastrement
Tr.yan donanım koruyucu ekipman
En.
N M
Fr.capacité d'utilisation comme porte de protection contre le feu, chiffre 4
Tr.yangın kapısı olarak kullanılabilirlik
En.suitability for use as a fire protection door, digit 4
alüminyum kayar kapı
N F
Fr.ne convient pas comme porte de protection contre le feu
Tr.yangın kapısı olarak kullanıma uygun değil
En.not suitable for use as a fire protection door
alüminyum kayar kapı
V
Fr.protection incendie, protection contre l'incendie
Tr.yangın koruma sistemi
En.fire protection system
N F
Fr.eau incendie, eau d'incendie, eau de lutte contre l'incendie
Tr.yangın suyu sistemi
En.fire protection water network
N F
Fr.protection et prévention contre l'incendie
Tr.yangından korunma ve yangın önleme
En.fire protection and prevention
hse
N F
Fr.lutte contre le feu
Tr.yangınla mücadele
En.firefighting
N F
Fr.lutte contre l'incendie
Tr.yangınla mücadele
En.fire fighting
N F
Fr.protection contre la foudre - systèmes de protection contre la foudre à dispositif d’amorçage
Tr.yıldırımdan korunma erken akış uyarımlı yıldırımdan korunma sistemleri
En.protection against lightning early streamer emission lightning protection systems
N F
Fr.système de protection contre la foudre
Tr.yıldırımdan korunma sistemi
En.lightning protection system
N M
Fr.type contre-chute
Tr.yoyo, düşüş tutucu
En.
N M
Fr.s'efforcer contre le temps
Tr.zamana karşı yarışmak
En.race against time
V
Fr.malencontreux, malencontreuse
Tr.zamansız, şanssız
En.inopportune, ill-timed, ill-advised, unfortunate
Adj.
Fr.protection contre tout endommagement
Tr.ziyana ve hasara uğramaması, her tür zarara karşı koruma
En.protection against all damages
N F



Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)


Abbreviation French
Adj. Adjectif
Adv. Adverbe
Conj. Conjonction
N F Nom Féminin
N FP N F Pluriel
N M Nom Masculin
N MP N M Pluriel
Prép. Préposition
Pron. Pronom
V Verbe




Suggest Alternative Translation







    Notlar:
  • None of the fields are obligatory, you may fill any or all of the fields, as you wish.
  • It is completely anonymous to share your suggestions or comments.
  • We will review your suggestions / comments, and we will consider adding them to our site.

About the Site

This is a glossary of technical terms. There are the translations of technical terms, not sentences.

This site is trilingual. There are the technical translations of terms from <> to French, Turkish and English.

This site is designed in columns. It is equipped with user-friendly features. It is completely mobile-friendly.

It is completely free to use this site. There is nothing expected from our visitors in return.

It is safe to use this site. No attempt shall be made to identify the visitors.

This site is interactive. The visitors are encouraged to make suggestions and comments, which are all welcome.

This site is subject to constant development. New content is being inserted regularly, and the code is being developped everyday.

Now with https it is even safer to visit and interact with this website.

You may want to click on the language button to list the results in alphabetical order.











Recently Added Words

basic size
releasable
work card
waste disposal authority
combined cycle power plant
rehearsal
modality
weakening
fluidly
digital terrain model
blancing
passing loop
condemnation
device independent
hotel complex