Logo Teknik Terminoloji
Home Converter Categories Terms of Use About Us Contact Us TurkceTürkçe FrançaisFrançais ☰

Translation of Clause

French Turkish English Technical Dictionary


Partial Match 50
French
Turkish
English
Category
clause de l'institut excluant la contamination radioactive et les armes chimiques, biologiques, biochimiques et électromagnétiques cl370 10.11.03
institute radioactive contamination, chemical, biological, bio-chemical and electromagnetic weapons exclusion clause cl370 10.11.03
Economy
sigorta
N F
sous-disposition
alt-madde
sub-clause
Legal
N F
alinéa, sous-alinéa
alt-madde, alt madde, (bent)
sub-paragraph, subclause
Technical Office
N M
convention
anlaşma, sözleşme, hükümler
convention, agreement, clauses (plural)
Legal
N F
cahier des clauses administratives générales-travaux, ccagt
bayındırlık işleri genel idari şartnamesi, yapım işleri genel şartnamesi
general administrative specifications for public works, general conditions of contract
Technical Office
N M
sous-paragraphe
bent
sub-clause
Legal
N M
demeurer régi par
bir yasaya tabi olmak
be subject to a law, a clause, etc.
Economy
V
clause de fusion
birleşme maddesi
merger clause
Economy
N F
clause d'interruption de la location
bozulma klozu
breakdown clause (of-off-hire clause)
Economy
kaza, bozulma vb. halinde kira ile ilgili sorunların çözümüne dair anlaşma maddesi
N F
pénalité
cezai şart
penal clause
Legal
N F
clause pénale
cezai şart (borçlar kanunu), ceza şartı (medeni kanun), ceza koşulu (yargıtay kararları), sözleşme cezası, sözleşme cezası (genel metinler)
penal clause, penalty clause, penalty for violation of contract
Legal
N F
clause de rénonciation à la subrogation
dava hakkından feragat maddesi
right of subrogation clause
Economy
sigorta
N F
clause d'autre assurance
diğer sigortalar maddesi
other insurance clause
Economy
sigorta
N F
clause de l'institut excluant la contamination radioactie
enstitü radyoaktif bulaşma istisnası klozu
Institute Radioactive Contamination Exclusion Clause
Economy
N F
disposition transitoires
geçiş hükümleri
transitory clauses
Technical Office
rega-fiyat farkı esasları
N F
jusqu'à meilleure fortune
gelecekte durumlar daha iyi olursa şimdilik alınmayan bir borcun o zaman yeniden isteneceğine dair madde
better fortunes clause
Legal
Prép.
cahier des clauses administratives générales, ccag
genel idari şartname
general administrative clauses
Technical Office
N M
cahier des clauses techniques générales (cctg)
genel teknik şartname
general technical clauses
Technical Office
N M
récupération
geri alma, ödenmiş bir tutarın geri alınması, fazladan ödenmiş ya da gereksiz ödenmiş bir tutarın, ödeyen tarafından geri talep edilmesi
clawback clause
Legal
N F
clauses des émeutes de l'institut (cargo) 1.1.09
grev maddesi
institute strikes clauses (cargo) 1.1.09
Economy
sigorta
N F
clauses des émeutes de l'institut (transport aérien) 1.1.09
grev maddesi (hava kargo)
institute strikes clauses (air cargo) 1.1.09
Economy
sigorta
N F
cahier des prescriptions spéciales (cps)
idari şartname
administrative clauses
Technical Office
imzalandıktan sonra 'kontrat' olur (le marché)
N M
institute cargo clauses
ingiliz sigortacılar enstitüsü tarafından hazırlanmış olan bazı kalıp hükümler
institute cargo clauses (i.c.c.)
Economy
N MP
institute cargo clauses (transport aérien) (excluant les envois par poste)1.1.09
kargo maddesi hava kargo (posta hariç)
institute cargo clauses (air cargo) (excluding sendings by post) 1.1.09
Economy
sigorta
N MP
institute cargo clauses (a) 1.1.09
kargo şartları
institute cargo clauses (a) 1.1.09
Economy
sigorta
N MP
clauses et conditions
kayıt ve şartlar
terms and conditions
Legal
N F
clause de sûreté négative
menfi rehin
negative pledge
Economy
N F
clause déontologique
mesleki şartlar
professional ethics
Legal
N F
clause de réserve de propriété
mülkiyet hakkının korunması maddesi
retention of title clause
Legal
N F
cahier des clauses administratives particulières, ccap
özel idari şartname
particular administrative clauses
Technical Office
N M
modalité
özel koşullar, şartlar
clause(s)
Technical Office
N F
clauses particuliers
özel şartlar
particular conditions
Technical Office
N F
cahier des clauses spéciales
özel şartname
special specifications
Technical Office
N M
cahier des clauses techniques particulières (cctp), cahier des prescriptions techniques particulieres, cptp
özel teknik şartname
particular technical clauses
Technical Office
N M
sans préjudice de
saklı kalmak koşuluyla, şu maddeden başka, şu maddeden ayrı olarak, şu maddenin yanı sıra
without prejudice to the clause
Legal
Prép.
cahier des clauses
şartname
specifications
Technical Office
N M
clauses de guerre de l'institut (cargo) 1.1.09
savaş maddesi
institute war clauses (cargo) 1.1.09
Economy
sigorta
N F
clauses de guerre de l'institut (transport aérien) (excluant les envois par poste) 1.1.09
savaş maddesi (hava kargo) (posta gönderimleri hariç)
institute war clauses (air cargo) (excluding sendings by post) 1.1.09
Economy
sigorta
N F
clause de résiliation pour risque de guerre
savaş riski nedeniyle fesih maddesi
war cancellation clause
Economy
sigorta
N F
clause de l'institut excluant les cyber-attaques cl380 10.11.03
siber saldırı hariciyet maddesi
institute cyber attack exclusion clause cl380 10.11.03
Economy
sigorta
N F
dispositions finales
son hükümler
final clauses
Legal
N FP
non-responsabilité
sorumsuzluk maddesi
non-liability clause
Legal
N F
cahier des prescriptions spéciales clauses administratives (cps ca) (cps-ca)
sözleşme tasarısı
particular conditions of contract (pcc)
Technical Office
N M
clause arbitral
tahkim hükmü, tahkim şartı, tahkim klozu
arbitration clause
Legal
N F
clause compromissoire
tahkim maddesi, arbitraj klozu
arbitration clause
Legal
ihtilaf halinde mahkeme yolunu kapayıp bunun yerine arbitrajı öne çıkaran sözleşme maddesi
N F
prescription technique
teknik şart
technical clause
Technical Office
N F
clause de non-livraison
teslim edilmeme maddesi
non-delivery clause
Economy
sigorta
N F
résiliation de la clause de transit (terrorisme)
transit kargo iptal maddesi (terör)
cargo termination of transit clause (terrorism)
Economy
sigorta
N F
disposition applicable
uygulanabilir hüküm, geçerli hüküm
applicable clause
Legal
N F
par exception à ce qui précede
yukarıda değinilen noktalar haricinde
by exception of the aforementioned clause
Legal
Prép.
Fr.clause de l'institut excluant la contamination radioactive et les armes chimiques, biologiques, biochimiques et électromagnétiques cl370 10.11.03
Tr.
En.institute radioactive contamination, chemical, biological, bio-chemical and electromagnetic weapons exclusion clause cl370 10.11.03
sigorta
N F
Fr.sous-disposition
Tr.alt-madde
En.sub-clause
N F
Fr.alinéa, sous-alinéa
Tr.alt-madde, alt madde, (bent)
En.sub-paragraph, subclause
N M
Fr.convention
Tr.anlaşma, sözleşme, hükümler
En.convention, agreement, clauses (plural)
N F
Fr.cahier des clauses administratives générales-travaux, ccagt
Tr.bayındırlık işleri genel idari şartnamesi, yapım işleri genel şartnamesi
En.general administrative specifications for public works, general conditions of contract
N M
Fr.sous-paragraphe
Tr.bent
En.sub-clause
N M
Fr.demeurer régi par
Tr.bir yasaya tabi olmak
En.be subject to a law, a clause, etc.
V
Fr.clause de fusion
Tr.birleşme maddesi
En.merger clause
N F
Fr.clause d'interruption de la location
Tr.bozulma klozu
En.breakdown clause (of-off-hire clause)
kaza, bozulma vb. halinde kira ile ilgili sorunların çözümüne dair anlaşma maddesi
N F
Fr.pénalité
Tr.cezai şart
En.penal clause
N F
Fr.clause pénale
Tr.cezai şart (borçlar kanunu), ceza şartı (medeni kanun), ceza koşulu (yargıtay kararları), sözleşme cezası, sözleşme cezası (genel metinler)
En.penal clause, penalty clause, penalty for violation of contract
N F
Fr.clause de rénonciation à la subrogation
Tr.dava hakkından feragat maddesi
En.right of subrogation clause
sigorta
N F
Fr.clause d'autre assurance
Tr.diğer sigortalar maddesi
En.other insurance clause
sigorta
N F
Fr.clause de l'institut excluant la contamination radioactie
Tr.enstitü radyoaktif bulaşma istisnası klozu
En.Institute Radioactive Contamination Exclusion Clause
N F
Fr.disposition transitoires
Tr.geçiş hükümleri
En.transitory clauses
rega-fiyat farkı esasları
N F
Fr.jusqu'à meilleure fortune
Tr.gelecekte durumlar daha iyi olursa şimdilik alınmayan bir borcun o zaman yeniden isteneceğine dair madde
En.better fortunes clause
Prép.
Fr.cahier des clauses administratives générales, ccag
Tr.genel idari şartname
En.general administrative clauses
N M
Fr.cahier des clauses techniques générales (cctg)
Tr.genel teknik şartname
En.general technical clauses
N M
Fr.récupération
Tr.geri alma, ödenmiş bir tutarın geri alınması, fazladan ödenmiş ya da gereksiz ödenmiş bir tutarın, ödeyen tarafından geri talep edilmesi
En.clawback clause
N F
Fr.clauses des émeutes de l'institut (cargo) 1.1.09
Tr.grev maddesi
En.institute strikes clauses (cargo) 1.1.09
sigorta
N F
Fr.clauses des émeutes de l'institut (transport aérien) 1.1.09
Tr.grev maddesi (hava kargo)
En.institute strikes clauses (air cargo) 1.1.09
sigorta
N F
Fr.cahier des prescriptions spéciales (cps)
Tr.idari şartname
En.administrative clauses
imzalandıktan sonra 'kontrat' olur (le marché)
N M
Fr.institute cargo clauses
Tr.ingiliz sigortacılar enstitüsü tarafından hazırlanmış olan bazı kalıp hükümler
En.institute cargo clauses (i.c.c.)
N MP
Fr.institute cargo clauses (transport aérien) (excluant les envois par poste)1.1.09
Tr.kargo maddesi hava kargo (posta hariç)
En.institute cargo clauses (air cargo) (excluding sendings by post) 1.1.09
sigorta
N MP
Fr.institute cargo clauses (a) 1.1.09
Tr.kargo şartları
En.institute cargo clauses (a) 1.1.09
sigorta
N MP
Fr.clauses et conditions
Tr.kayıt ve şartlar
En.terms and conditions
N F
Fr.clause de sûreté négative
Tr.menfi rehin
En.negative pledge
N F
Fr.clause déontologique
Tr.mesleki şartlar
En.professional ethics
N F
Fr.clause de réserve de propriété
Tr.mülkiyet hakkının korunması maddesi
En.retention of title clause
N F
Fr.cahier des clauses administratives particulières, ccap
Tr.özel idari şartname
En.particular administrative clauses
N M
Fr.modalité
Tr.özel koşullar, şartlar
En.clause(s)
N F
Fr.clauses particuliers
Tr.özel şartlar
En.particular conditions
N F
Fr.cahier des clauses spéciales
Tr.özel şartname
En.special specifications
N M
Fr.cahier des clauses techniques particulières (cctp), cahier des prescriptions techniques particulieres, cptp
Tr.özel teknik şartname
En.particular technical clauses
N M
Fr.sans préjudice de
Tr.saklı kalmak koşuluyla, şu maddeden başka, şu maddeden ayrı olarak, şu maddenin yanı sıra
En.without prejudice to the clause
Prép.
Fr.cahier des clauses
Tr.şartname
En.specifications
N M
Fr.clauses de guerre de l'institut (cargo) 1.1.09
Tr.savaş maddesi
En.institute war clauses (cargo) 1.1.09
sigorta
N F
Fr.clauses de guerre de l'institut (transport aérien) (excluant les envois par poste) 1.1.09
Tr.savaş maddesi (hava kargo) (posta gönderimleri hariç)
En.institute war clauses (air cargo) (excluding sendings by post) 1.1.09
sigorta
N F
Fr.clause de résiliation pour risque de guerre
Tr.savaş riski nedeniyle fesih maddesi
En.war cancellation clause
sigorta
N F
Fr.clause de l'institut excluant les cyber-attaques cl380 10.11.03
Tr.siber saldırı hariciyet maddesi
En.institute cyber attack exclusion clause cl380 10.11.03
sigorta
N F
Fr.dispositions finales
Tr.son hükümler
En.final clauses
N FP
Fr.non-responsabilité
Tr.sorumsuzluk maddesi
En.non-liability clause
N F
Fr.cahier des prescriptions spéciales clauses administratives (cps ca) (cps-ca)
Tr.sözleşme tasarısı
En.particular conditions of contract (pcc)
N M
Fr.clause arbitral
Tr.tahkim hükmü, tahkim şartı, tahkim klozu
En.arbitration clause
N F
Fr.clause compromissoire
Tr.tahkim maddesi, arbitraj klozu
En.arbitration clause
ihtilaf halinde mahkeme yolunu kapayıp bunun yerine arbitrajı öne çıkaran sözleşme maddesi
N F
Fr.prescription technique
Tr.teknik şart
En.technical clause
N F
Fr.clause de non-livraison
Tr.teslim edilmeme maddesi
En.non-delivery clause
sigorta
N F
Fr.résiliation de la clause de transit (terrorisme)
Tr.transit kargo iptal maddesi (terör)
En.cargo termination of transit clause (terrorism)
sigorta
N F
Fr.disposition applicable
Tr.uygulanabilir hüküm, geçerli hüküm
En.applicable clause
N F
Fr.par exception à ce qui précede
Tr.yukarıda değinilen noktalar haricinde
En.by exception of the aforementioned clause
Prép.



Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)


Abbreviation French
Adj. Adjectif
Adv. Adverbe
Conj. Conjonction
N F Nom Féminin
N FP N F Pluriel
N M Nom Masculin
N MP N M Pluriel
Prép. Préposition
Pron. Pronom
V Verbe




Suggest Alternative Translation







    Notlar:
  • None of the fields are obligatory, you may fill any or all of the fields, as you wish.
  • It is completely anonymous to share your suggestions or comments.
  • We will review your suggestions / comments, and we will consider adding them to our site.

About the Site

This is a glossary of technical terms. There are the translations of technical terms, not sentences.

This site is trilingual. There are the technical translations of terms from <> to French, Turkish and English.

This site is designed in columns. It is equipped with user-friendly features. It is completely mobile-friendly.

It is completely free to use this site. There is nothing expected from our visitors in return.

It is safe to use this site. No attempt shall be made to identify the visitors.

This site is interactive. The visitors are encouraged to make suggestions and comments, which are all welcome.

This site is subject to constant development. New content is being inserted regularly, and the code is being developped everyday.

Now with https it is even safer to visit and interact with this website.

You may want to click on the language button to list the results in alphabetical order.











Recently Added Words

basic size
releasable
work card
waste disposal authority
combined cycle power plant
rehearsal
modality
weakening
fluidly
digital terrain model
blancing
passing loop
condemnation
device independent
hotel complex