Translation of Cen

Belirli bir ortamda (deniz, hava, toprak ) bir kirleticiye karşı getirilen çözümün bir diğer ortamda kirliliğe yol açabileceği olasılığın göz önünde bulundurulması gerektiğini vurgulayan kavram

N F

armature fluorescent industrielle

endüstriyel tip reflektörlü floresan armatür

Miscellaneous

elektrik

N F

ventilateur centrifuge ex-proof

ex-proof satrifüjli fan

ex-proof centrifugal fan

Machinery

N M

centre d'usinage

fabrika, işlem merkezi

machining center

Engineering Structures

N M

hrs.supp soixante cinq pourcent nombre

fazla mesai yüzde yetmiş beş adet

overtime seventy five percent

Economy

bordro

N F

pompe centrifuge de filtration

filtrasyon santrifüj pompa

centrifugal pump with filtration

Machinery

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N F

Medical

Medical

Machinery

N F

marqueur fluorescent

floresan markör

fluorescent tag

Medical

N M

fluorescent et armature

floresan ve armatür

fluorescent light bulb

Machinery

N M

fluorescence

floresan, floresans, ışınır, ışınırlık

fluorescence

Medical

N F

bureau central de renseignements et d' action

fransız merkezi ve harekat bürosu

Politics

N M

centre d'exposition

fuar merkezi

exhibition center

Economy

N M

reduction concentrique à filetage galvanisé

galvaniz yivli konsantrik redüksiyon

concentric bushing with galvanized thread

Machinery

N F

lampe à incandescence à atmosphère gazeuse

gaz dolu akkor lamba

gas filled incandescent lamp

Miscellaneous

N F

système de centrifugation gazeuse

gaz santrifüjü sistemi

gas centrifuge system

Medical

N M

report à nouveau

geçen yıldan devreden dağıtılmamış karlar

carry forward

Economy

N M

délai consommé

geçen zaman, geçen süre, harcanan süre

consumed time

Various

N M

écoulé

geçen, geçtiğimiz (gün, hafta, ay, vs.)

past

Various

Ce nouvel attentat porte à 1361 le nombre de personnes tuées au cours des 17 mois écoulés.

Adj.

descente

geçici su olukları

down-pipe, decent, decline

Earthworks

N F

centre d'attente

geri gönderme merkezi

removal center, waiting facility

Legal

sınır dışı edilecek kişinin geçici olarak tutulduğu yer

N M

valeur de la perte par relaxation (en pourcentage), 1 000 heures après la mise en tension, a une température moyenne de 20oc

germe sonrası 1000 saatte yüzde olarak ve ortalama 20oc sıcaklıkta gerilme değeri

value of relaxation loss (in percent), at 1000 hours after tensioning and at a mean temperature of 20oc

Technical Office

N F

concentrateur

göbek, cd göbeği,

concentrator, hub

Machinery

N M

centre de détention

gözaltı merkezi

detention place

Legal

N M

lame centrale pour niveleuse

greyder orta bıçak

central blade of grader

Machinery

N F

tâches et les parts de chaque membre du groupement en pourcentage

grubun her üyesinin işin hacmine göre yüzdelik kısımları ve paylaştığı işler

split of works and shares of each member of consortium per total volume of works

Technical Office

N F

centre de médias

haber merkezi

media center

N M

lampe à incandescence à halogènes

halojen akkor lamba

halogen incandescent lamp

Miscellaneous

N F

centrale de traitement d'air d'appoint

harici hava işleme ünitesi

makeup air handling unit

Machinery

N F

voie de circulation

hat, dolaşım hattı, üzerinden demiryolu aracı geçen hat

running track

Engineering Structures

demiryolu

N F

service d'incendie de l'aéroport

havaalanı itfaiyesi, havalimanı itfaiye teşkilatı

aerodrom fire service, airport fire service, afs

Medical

N M

centrale à béton prêt à l'emploi

hazır beton santrali

ready mixed concrete plant

Engineering Structures

N F

de jour en jour

her geçen gün

with every passing day, each passing day

Various

Adv.

centrale hydroélectrique, usine hydroélectrique

hes hidroelektrik santral

hepp hydroelectric power plant

Engineering Structures

N F

centrale hydroélectrique

hidrolik santral

hydraulic power plant

Machinery

N F

croissant

hilâl

crescent

Miscellaneous

N M

centre de culte

ibadet merkezi

Various

N M

région de l'anatolie centrale

iç anadolu bölgesi

central anatolia region

Politics

N F

mi-travée

iki ayak arası açıklığın ortası

center of span between two piers

Engineering Structures

N F

plaque de connexion entre deux conteneurs et couloir central

iki konteyner birleşim ve ara koridor bağlantı plakası

connection plate between two containers and central hall

Machinery

N F

inter-station, interstation, inter station

iki müteakip istasyonu bağlayan hat

track connecting two adjacent stations

Engineering Structures

N F

descente supplémentaire

ilave oluk

extension chute

Machinery

N F

ressort de suspension pour la descente supplémentaire

ilave oluk gergi yayı

extension chute tension spring

Machinery

N M

méthode comptable à l'avancement

ilerleme (tamamlama) yüzdesi yöntemi

percentage completion method

Economy

N F

taux d'avancement

ilerleme oranı

percentage of progress

Technical Office

N M

excentrique

ilginç, herkese benzemeyen, sıradışı

eccentric (excentric)

Various

Adj.

centre de premiers secours

ilk yardım tesisi

emergency center

Medical

N M

immünfloresan deneyi

immunofluorescence assay

Medical

immunofloresan

immunofluorescence

Medical

immunofloresan görüntüleme sistemi

immunofluorescence (fitc) revelation system

Medical

immunofloresans sistemi

immunofluorescence system

Medical

concessionnaire

imtiyaz sahibi firma, altyapı firmaları (doğal gaz, su, elektrik), altyapı işletmeci firması, altyapı firması

licensor

Various

N M

conducteur de descente

indirme iletkeni, iniş iletkeni

down conductor

Engineering Structures

yıldırımsavar sistemlerinin 3 ana parçasından biri

N M

Various

Engineering Structures

N M

temps de descente, temp de décroissance

iniş süresi, inme süresi (ışık)

decay time, fall time

Miscellaneous

N M

système détection incendie et panneau de commande d'alarme incendie

interaktif yangın algılama ve alarm kontrol paneli

Machinery

N M

central bank of ireland

irlanda merkez bankası

central bank of ireland

Economy

N M

centre d'affaires

iş merkezi

business center

Economy

N M

permis d'activité commerciale

iş ruhsatı

trade licence

Economy

N M

action en licenciement injustifié

işe iade davası

wrongful dismissal suit

Legal

N F

source électroluminescente

ışık kaynağı, (elektro-ışılışıyıcı kaynak)

electroluminescent source

Miscellaneous

N F

diode électroluminescente

ışık yayan diyot (led)

light emitting diode, led

Miscellaneous

Elektrik

N M

centre lumineux

ışıksal merkez

luminous center

Miscellaneous

N M

centre de maintenance (cdm)

işletme bakım merkezi

operation maintenance center (omc)

Engineering Structures

N M

concession

işletme imtiyazı

licence

Legal

N F

permis d'exploitation

işletme ruhsatı

operation licence

Legal

N M

fiche de licenciement

işten çıkarma fişi

dismissal form

Technical Office

N F

indemnité de licenciement

işten çıkarma tazminatı, ihbar tazminatı

redundancy payment, reduncancy pay

Economy

N F

débauche, licensiement

işten çıkarma, işine son verme

fire (to)

Economy

N F

charge de véhicule d'incendie

itfaiye aracı yüklemesi

fire vehicle

Technical Office

N F

raccord de tuyau d'incendie

itfaiye bağlantı ağzı

fire hose connection

Machinery

N M

échelle d'incendie

itfaiye merdiveni

fire ladder

Machinery

N F

pompe incendie

itfaiye pompası

fire pump

Machinery

N F

licence d'importation

ithal müsaadesi

import permit

Economy

N F

titre d'importation

ithalat izni

import license, import licence

Economy

N M

autorisation d'importation

ithalat izni

import licence

Technical Office

N F

license d'importation

ithalat izni

import permit

Economy

N F

concentration toxique maximale acceptable

izin verilebilir azami zehir yoğunluğu

maximum allowable toxic concentration

Medical

N F

isocentre

izomerkez

isocenter

Miscellaneous

N M

scénario d'exposition générique seg

jenerik maruziyet senaryosu

generic exposure scenario

Medical

N M

concentration maximale admise, concentration maximale admissible (cma)

kabul edilmiş maksimum konsantrasyon (cma), izin verilebilir maksimum yoğunluk

maximum allowable concentration

Miscellaneous

N F

centre d'induction

kabul merkezi

induction centre

Legal

N M

profilé de connexion centrale pied grillage

kafes şase ara bağlantı profili

modular chassis connection part

Machinery

N M

crochet de levage

kaldırma çengeli

hoisting hook

Engineering Structures

N M

tuile, tuile des descentes d'eau

kalıp (kiremit), su oluklarının kalıpları, su olukları

tile

Engineering Structures

N F

direction centrale des marchés publics, dcmp

kamu ihale kurumu (senegal)

central contracting unit

Technical Office

N F

ventilateur centrifuge ex-proof type canal

kanal tipi ex-proof satrifüjli fan

channel type ex-proof centrifugal fan

Machinery

N M

canal incendie

kanal yangın

fire channel

Engineering Structures

N M

crochet

kanca, çengel

hook, anchor

Machinery

N M

décrocher

kancadan çıkarmak, çengelden kurtarmak

unhook

Various

electrovanne type centre couvert

kapalı merkez solenoid yön valfi

Machinery

vinç

verrouillage centralisé des portières

kapı merkezi kilitleme

central door locking

Machinery

N M

centre d'imputation

kar merkezi, kâr merkezi

profit center

Technical Office

N M

centre de profit

kar merkezi, kâr merkezi

profit center

Economy

N M

descente de charge sur les massifs lac

katener direklerine binen yükler

loads carried onto the ocl poles

Technical Office

elektrik

N F

procédés de cet (centre d'enfouissement technique)

katı atık depolama süreçleri

landfill processus

Medical

N M

centre d'enfouissement technique, cet

katı atık sahası

landfill

Miscellaneous

N M

descente pliante

katlanır oluk

foldable chute

Machinery

N F

cathodoluminescence

katotsal ışıl ışıma

cathodoluminescence

Miscellaneous

N F

détaché

kayıtsız

complacent

Economy

Adj.

feutre pièce centrale

keçe ara parçası

bellow back piece

Machinery

N M

ensemble ciseau poinçenneuse

keski zımba takımı

Machinery

N M

pourcentage d'armatures d'effort tranchant

kesme donatısı için donatı oranı

reinforcement ratio for shear reinforcement

Technical Office

N M

indemnité d'ancienneté, de licenciement

kıdem ve ihbar tazminatları

severance and notice pay

Legal

N F

profile de serrure central

kilit profili ara panel

Machinery

N M

vanne de blocage vanne de charge double

kilit valfi ikiz yük tutma valfi

blocking valve overcentre valve, double

Machinery

N F

vanne de blocage vanne de charge simple

kilit valfi tekli yük tutma valfi

blocking valve overcentre valve, simple

Machinery

N F

chimiluminescence

kimyasal ışıl ışıma

chimiluminescence

Miscellaneous

N F

centrale de traitement d'air (cta)

klima santrali

air handling unit (ahu), air handler

Engineering Structures

N F

toilette excentrique

klozet eksantrik

eccentric toilet

Machinery

N F

ascendance nationale

köken

ancestry

Legal

N F

centrale à cycle combiné

kombine çevrim güç santrali

combined cycle power plant

Engineering Structures

N F

avoisinant

komşu

adjacent

Various

Adj.

adjacente

komşu, yan yana

adjacent to

Various

Adj.

concentration

konsantrasyon, toplanma, toplama, yoğunlaşma

concentration

Various

N F

concentré

konsantrat

concentrate

Medical

N M

concentré

konsantre

concentrated

Medical

Adj.

concentré

konsantre (derişik)

concentrated

Medical

Adj.

cuivre concentré

konsantre bakır

concentrated copper

Materials

N M

concentré protéique en poisson

konsantre balık proteini

fish protein concentrate

Medical

N M

concentrer

konsantre olmak, bir şey üzerinde yoğunlaşmak, tüm dikkatini vermek

concentrate, focus on

Technical Office

réduction concentrique

konsantrik indirgeme (redüksiyon)

concentric reduction

Technical Office

N F

réduction concentrique filetée

konsantrik redüksiyon dişli

Machinery

N F

centre de crise

kriz merkezi

crisis center

Technical Office

N M

par ordre croissant

küçükten büyüğe sıralı

Prép.

Various

N F

tube centrale femelle

kulaklı ara boru

Machinery

N M

cendrier

küllük

ashtray

Machinery

N M

centre culturel

kültür merkezi

cultural center

Various

N M

courant descendant

kuvvetli aşağı akım (hava, gaz)

downdraft

Miscellaneous

N M

cendres volantes de lignite

linyit uçucu kül

lignite filter ash

Technical Office

N F

clé de license

lisans anahtarı

license key

Topografya

N F

N M

Economy

N M

retirer une licence, retirer une autorisation

lisansı iptal etmek, feshetmek

revoke a licence

Legal

Syn. Abroger

licencié

lisanslı (kişi)

Economy

N M

lisanslı kesimhane

licensed slaughterhouse

Medical

recensement

liste, makine listesi

inventory

Machinery

N M

banque centrale du luxembourg

lüksemburg merkez bankası

banque centrale du luxembourg

Economy

N F

pigment luminescent

luminesant pigment

luminescent pigment

Miscellaneous

N M

travaux de dédoublement de la ligne sur la section centre de la ligne minière, avec rectification de tracé. tronçon 02: souk-ahras à oued kebrit sur 76 km

maden hattı orta kesimde kısım 02: souk-ahras – oued kebrit arası 76 km mevcut hattın çift hatta dönüştürülmesi ve güzergahın düz hale getirilmesi işleri

duplication of the rail line along the central segment of the mining line, with the straitening of the layout. lot 02: souk-ahras – oued kebrit 76 km length

Technical Office

N M

centre appareil, ca

makas ortası

center of switch

Miscellaneous

katener

N M

connecteur métallique, pièce de connexion inférieure centre

makas plakası alt birleşim orta

truss plate bottom connector middle

Machinery

N M

déclencheur manuel d'alarme incendie type bouton poussoir avec verre brisable, type addressable

manuel kırbas adreslenebilir yangın alarm butonu

Machinery

N M

maruziyet senaryosu (ms)

exposure scenario (es)

Medical

centre de coûts

masraf merkezi

cost center

Technical Office

N M

centrale à béton à mastic d'asphalte

mastik asfalt beton santrali

concrete asphalt mastic plant

Asphalt

N F

innocent

masum

innocent

Legal

Adj.

centrale d'achat d'espace

medya brokerı

media broker

N F

centrale de graves

mekanik gnt tesisi, mekanik plenti

mechanic plant

Asphalt

N F

centrale de blanc

mekanik stabilizasyon plenti

wet mix plant

Machinery

N F

triboluminescence

mekaniksel ışılışıma, mekanik ışıma

triboluminescence

Miscellaneous

N F

mâchoire d'étau

mengene çenesi

vice jaw

Machinery

N F

banque centrale populaire

merkez bankası

central bank

Politics

N F

banque centrale

merkez bankası

central bank

Economy

N F

coûts vendeurs établis par la banque centrale

merkez bankası döviz satış kuru (mbds)

foreign exchange selling rates announced by the central bank (mbds)

Economy

N M

ventilation centrale

merkez havalandırma

central vent

Machinery

N F

commandement central

merkez komutanlığı

Military

N M

lampe à filament centré

merkez telli lamba, ön odaklamalı lamba

prefocus lamp

Miscellaneous

N F

excentrement

merkezden sapmış

off-centering

Technical Office

N M

accord principal

merkezi anlaşma

central agreement

Technical Office

N M

forces terrestres en europe centrale

merkezi avrupa kara kuvvetleri

land forces central europe

Military

N F

système informatique central

merkezi bilgisayar sistemi

central computer system

N M

gestion technique centralisée, gestion technique centrale, gtc

merkezi bina otomasyonu

environmental control system (ecs)

Engineering Structures

N F

injection multipoint de carburant dans le corps de papillon

merkezi çok portlu yakıt enjeksiyonu

central multiport fuel injection

Machinery

N F

central finance and contracts unit

merkezi finans ve ihale birimi (mfib)

central finance and contracts unit

Politics

N M

alimentation en énergie

merkezi güç sağlama

central power supply

Machinery

N F

gouvernement central

merkezi hükümet

central government

Politics

N M

hypercentre, zone d'affaires centrale, quartier central des affaires (qca)

merkezi iş bölgesi, iş merkezi

central business district

Medical

N M

chauffage central

merkezi ısıtma

central heating

Miscellaneous

N M

unité centrale de traitement

merkezi işlem birimi, merkezi işlemci ünitesi

central processing unit, cpu

Komutları algılayıp uygulayan bilgisayar parçası. Devreler, aritmetik mantık birimi ve kontrol biriminden oluşur.

N F

climatisation centrale

merkezi klima

central air conditioning

Miscellaneous

N F

merkezi kompanzasyon sistemi

central compensation system

Technical Office

module de commande centralisée

merkezi kontrol modülü

central control module

Machinery

N M

principe de commande centralisée

merkezi kumanda sistemi

centralized control system

Technical Office

N M

gestion technique centralisée

merkezi kumanda sistemi ve software paketi

centralized control system and software package

Technical Office

N F

système centralisé de gestion de la population

merkezi nüfus idaresi sistemi (mernis)

central population management system

Politics

système nerveux central, snc

merkezi sinir sistemi

central nervous system

Medical

N M

classification centrale des produits (cpc)

merkezi ürün sınıflandırma

central product classification (cpc)

Economy

N F

poste central de télécommande

merkezi uzaktan kumanda birimi

central telecommand unit

Miscellaneous

elektrik

N M

injection de carburant dans le corps de papillon

merkezi yakıt enjeksiyonu

central fuel injection replaced with tbi

Machinery

N F

ressort central

merkezi yay

central spring

Miscellaneous

N M

gestion centralisée

merkezi yönetim

centralised administration

Legal

N F

gestion centrale

merkezi yönetim

central management

Politics

N F

charge centrée

merkezi yük

central load, concentric load

Technical Office

N F

charge concentrée

merkezi yük, (tekil yük, noktasal yük)

concentrated load

Quality - Laboratory

N F

centralisation

merkezileştirme

centralization

Machinery

N F

force centrifuge

merkezkaç kuvveti

centrifugal force

Technical Office

N F

pompe à centrifuge

merkezkaç pompa

centrifugal pump

Machinery

N F

charge centrifuge

merkezkaç yükü

centrifugal load

Technical Office

N F

goujon de centrage

merkezleme pimi

centering pin

Engineering Structures

N M

bout de centrage

merkezleme ucu

centering bit

Machinery

beton santrali

N M

centrage

merkezleme, merkeze ayarlama, ortalama

centering, center alignment

N M

système national d'enregistreme d'état civil

mersis, merkezi sicil kayıt sistemi

central civil registration system

N M

système de numéro de registre centrale

mersis, merkezi sicil kayıt sistemi

central registry number system

Legal

N M

centrale de mixage de granulats

mix plent

mix plant

Asphalt

N F

sable miocène

miyosen kum

Materials

N M

centrale à béton (cab) mobile

mobil beton santrali

mobile batching plant

Machinery

beton santrali

N F

échelle d'incendie portative

mobil itfaiye merdiveni

mobile fire ladder

Machinery

N F

centre de révision des rames automotrices

modern tren bakım merkezi

train maintenance center

Engineering Structures

N M

homologation des lampes à incandescence destinées à être utilisées dans les feux homologués des véhicules à moteur et de leurs remorques

motorlu araçlar ve römorklarının onaylanmış lamba ünitelerinde kullanılan işık kaynakları (filamanlı lambalar ve diğerleri) ile ilgili tip onayı yönetmeliği

headlamps which function as main-beam and or dipped-beam headlamps for motor vehicles

Machinery

76/761/CEE

N F

obscène

müstehcen

obscene

Legal

Adj.

seuil absolu de luminance

mutlak parlama eşiği

absolute threshold of luminescence

Miscellaneous

karanlıkta insanın ışığı görebildiği en düşük değer

N M

centrale à béton nace de niveau 3 d'équipement

nace beton santrali, 3'üncü seviye ekipmanlı, (3'üncü seviye ekipmanlı nace beton santrali)

nace batch plant with 3rd level equipment

Engineering Structures

N F

centralisation de trésorerie

nakit havuzu

cash pooling

Economy

N F

centre de recherche nano-technologique

nanoteknoloji merkezi

nanotechnology research center

Technical Office

N M

front descendant

negatif kenar, düşen kenar

falling edge, low-going edge, negative edge

N M

option de production normale

normal üretim seçeneği

regular production option

Machinery

N F

centre de réduction des risques nucléaires

nükleer risk azaltma merkezi

nuclear risk reduction center

Politics

N M

centrale nucléaire

nükleer santral, nükleer güç santrali

nuclear power plant

Machinery

N F

N M

Medical

coordinateur sur place

olay mahalli koordinatörü

on-scene coordinator

Miscellaneous

N M

pompe centrifuge à filtre avant

ön filtreli santrifüj pompa

centrifugal pump with prefiltration

Machinery

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N F

ressort avant cale centrale

ön makas orta takoz

Machinery

kamyonlar

N M

décennie

on yıl

decade

Various

N F

décennal,e

on yıllık

decennial

Various

Adj.

garantie décennale

on yıllık garanti

decennal guarantee

Economy

N F

assurance responsabilité civile décennale

on yıllık garanti sigortası

decennial liability insurance

Economy

N F

responsabilité décennale

on yıllık sorumluluk

decennial responsibility

Technical Office

N F

concentration prévisible dans l'environnement

öngörülen çevresel konsantrasyon - pec

predicted environmental concentration - pec

Medical

N F

öngörülen etkisiz konsantrasyonlar

predicted no-effect concentration (pnecs)

Medical

république centrafricaine

orta afrika cumhuriyeti

republic of central africa

Politics

N F

axe central

orta aks

central axe

Engineering Structures

N M

renfort central

orta askı

center brace

Machinery

demiryolu

N M

asie centrale

orta asya

central asia

Politics

N F

lame centrale

orta bıçak

center blade

Machinery

ekskavatör

N F

boulon de lame centrale

orta bıçak cıvatası

center blade bolt

Machinery

N M

écrou de bras central

orta bıçak somunu

center blade nut

Machinery

ekskavatör

N M

poteau central

orta dikme

central post

Technical Office

N M

ferme centre

orta makas

middlespring

Engineering Structures

Adj.

quai central

orta peron

center platform, island platform

Engineering Structures

N M

tpc (terre pleine centrale)

orta refüj

median

Earthworks

N F

table de centre

orta sehpa

center table

Various

N F

voie centrale

orta şerit

middle lane

Engineering Structures

N F

fournir un niveau moyen de sécurité-incendie

orta seviye yangın koruması sağlamak

provide moderate level fire protection

Technical Office

support centrale

orta taşıyıcı

center support

Machinery

N M

pays d'europe centrale et orientale, peco

orta ve doğu avrupa ülkeleri

central and eastern european countries (ceec)

Politics

N M

programme peco(programme des pays d'europe centrale et orientale)

orta ve doğu avrupa ülkeleri programı

programme of community aid to the countries of central and eastern europe (phare)

Economy

N M

centre commun de recherche (ccr)

ortak araştırma merkezi

joint research center

Politics

N M

centre de services partagés

ortak hizmet merkezi

shared service center

N M

centrer

ortalama, ortaya hizalama

ortalayıcı, merkezleme aygıtı

centralizer

Machinery

N M

centralisateur

ortalayıcı, merkezleyici

centralizer

Machinery

N M

centre de service autoroutier

otoyol hizmet tesisi

highway service center

Engineering Structures

N M

recensement des votes

oyların sayımı

counting of votes

Politics

N M

bâtiments speciaux (installations techniques, musées, aéroports, hôtels, centres commerciaux etc.)

özel binalar (fabrikalar, müzeler, havaalanları, oteller, alışveriş merkezleri)

special buildings (plants, museums, airports, hotels, shopping malls eg.)

Technical Office

N M

option d'équipement spécial

özel ekipman seçeneği

special equipment option

Machinery

N F

permis de production, permis exclusif de production

özel lisans

exclusive license

Economy

N M

station d'épuration préfabriquée (des eaux usées)

paket arıtma tesisi

package treatment plant, package treatment center

Engineering Structures

Genelde prefabrik yapı tercih edilir

N F

palèocene

paleosen

paleocene

Earthworks

N M

lampe alarme-incendie

paralel yangın uyarı lambası

parallel fire warning lamp

Machinery

N F

central téléphonique privé, autocommutateur privé

pbx, santral

private branch exchange, pbx

hastane, fabrika, büro gibi işyerlerine hizmet veren, işletmeni olan, özel santral; kurum santralı.

N M

poste de commande centralisée, pcc

pcc, merkezi kumanda binası

central command building, pcc

Engineering Structures

N M

arrière-scène

perde arkası

backstage

Various

N F

ascenseur pour personnes, ascenseur de personnes

personel asansörü

passenger lift

Engineering Structures

N M

fourniture et mise en œuvre d'un escalier hélicoïdal de diamètre d'environ 2 m et muni de garde-corps, à structure centrale sur fût circulaire, permettant l'évacuation du 3ème étage jusqu'au niveau extérieur en contrebas du niveau rdc.

personelin 3'üncü kattan giriş kat taban dış kotuna kadar tahliyesini sağlayan yelpaze çelik merdiven, çap yakl. 2 m, korkuluklu, ortası yuvarlak kolonlu, tedarik ve montaj

Engineering Structures

çelik

N F

programme d'aide communautaire aux pays d'europe centrale et orientale (phare)

phare (orta ve doğu avrupa ülkelerine topluluk yardımı programı)

phare (initially, poland and hungary: assistance for restructuring their economies) (new, programme of community aid to the countries of central and eastern europe)

Politics

N M

concentration de pointe

pik konsantrasyon

peak concentration

Medical

N F

plaque mineralogique

plaka

license plate

Machinery

N F

éclairage de plaque

plaka lambası

license plate light

Machinery

N M

feu de plaque d'immatriculation

plaka lambası

license plate light

Machinery

N M

numéro d'immatriculation

plaka numarası

license number

Miscellaneous

N F

centre commercial

plaza

Engineering Structures

N M

formation pliocène-asiatique

pliosen-astian formasyonu

pliocene-astian formation

Earthworks

N F

mâchoires de presse adéquats pour les exécutions (presse cade)

preslerin imalatlar için uygun çeneleri

press jaw

Miscellaneous

katener

N F

foret de centrage

punch merkezleme ucu

Machinery

N M

pointe (de tour)

punta (merkez)

center

Machinery

tornada

N F

calibre d'angle

punta mastar

center gauge

Machinery

N M

foret à centrer

punta matkabı

center drill

Machinery

N M

lunette fixe

punta mesnedi

center rest

Machinery

N F

rectification sans pointe

puntasız taşlama

centerless grinding

Machinery

N F

panneau de signalisation - descente dangereuse

rampa tehlikeli eğim yaklaşım levhası

steep hill ahead

Machinery

trafik

N M

excentricité accidentale

rastlantısal eksantrisite

accidental excentricity

Technical Office

N F

plan de roulement

ray üst kotu, yuvarlanma düzlemi

center line

Miscellaneous

elektrik

N M

pourcentage d'armatures de référence

referans donatı oranı

reference reinforcement ratio

Technical Office

N M

coffret de réarmement central

reset düğmesi

reset button

Machinery

N M

acquiescement

riayet, uyma, razı gelme

acquiescence

Legal

N M

licencié

ruhsat sahibi

licensee

Legal

N M

carnet constructeur

ruhsat, araba ruhsatı

car licence

Various

N M

permit

ruhsatname

license

Economy

N M

centrale éolienne, centrale électrique éolienne

rüzgar enerjisi santrali

wind power plant

Engineering Structures

N F

centrale à béton fixe, par voie humide

sabit beton santrali, yaş sistem

fixed batch plant wet system

Machinery

N F

contrepointe

sabit punta

dead center

Machinery

N F

centre médical

sağlık merkezi

medical center

Medical

N M

centre de santé, centre medical

sağlık ocağı

health care center, health center

Medical

N M

contrôleur sur site

saha kontrölörü

on scene controller

Technical Office

hse

N M

jacent

sahipsiz

ownerless

Various

mal-mülk, vs.

Adj.

cage de scène

sahne

stage house

Engineering Structures

N F

centre de triage, centre de manœuvre, voies de classement, faisceau de triage, cour

şalt sahası

switch yard

Engineering Structures

N M

travaux de centre de triage

şalt sahası imalat işleri

switch yard construction works

Engineering Structures

N M

centre d'exposition artisanel des régions (cear)

sanatsal eser gösteri merkezi

Engineering Structures

N M

centigrade

santigrat

centigrade

Various

N M

centimètre cube

santimetreküp

cubic centimeter

Machinery

N M

pièce centrale de connexion du pied en acier pour le châssis principal de cab

santral ana şase çelik ayak ara bağlantı parçası

plant main chassis stell foot connection part

Machinery

N F

ancrage centrale

santral ankraj plakaları

plant anchorage

Machinery

N M

coude de contournement centrale

santral bypas dirseği

plant bypass elbow

Machinery

N M

chute de décharge pour centrale

santral döküş şutu

plant discharging chute

Machinery

N F

installation de la centrale

santral kurulumu

installation of plant

Engineering Structures

N F

garde-corps unité de centrale

santral ünitesi korkuluk

batching plant chasiss barrier

Machinery

N M

goujon de pied sur central

santral üstü ayak pernosu

Machinery

N M

console de pieu joint sur la centrale

santral üstü mafsal ayak konsolu

console for joint foot

Machinery

N F

centrifugé

santrifigüze

centrifuged

Medical

Adj.

échantillonneur à centrifugation

santrifugal numune alıcı, santrifügasyon numune alıcı

centrifugal sampler

Medical

N M

centrifugation

santrifügasyon

centrifugation

Medical

N F

centrifugeuse

santrifüj (merkez kaç)

centrifuge

Miscellaneous

N F

déshydratation des boues par centrifugation

santrifüj çamur susuzlaştırma ünitesi

centrifuge sludge dewatering unit

Technical Office

N F

centrifugeuse (avec godet)

santrifüj cihazı (kovalı)

Quality - Laboratory

küçük laboratuvar ekipmanları

N F

épurateur centrifuge

santrifüj elek

centrifugal screen

Miscellaneous

N M

épurateur tourbillonnaire

santrifüj temizleyici

centrifugal cleaner

Miscellaneous

N M

tube à centrifuger

santrifüj tüpü

centrifuge tube

Medical

N M

non centrifugé

santrifüjlenmemiş

non centrifuged

Engineering Structures

Adj.

angle de pente pour la partie descendante linéaire du béton confiné

sargılı betonda gerilme-birim şekil değiştirme eğrisinin azalan kısmının eğimi

slope angle for descending linear part for confined concrete

Technical Office

N M

angle de pente pour la partie descendante linéaire du béton non-confiné

sargısız betonda gerilme-birim şekil değiştirme eğrisinin azalan kısmının eğimi

slope angle for descending linear part for unconfined concrete

Technical Office

N M

attentat à la pudeur

sarkıntılık

indecent assault

Legal

N M

recenser

saymak, sayım yapmak

take stock of sth, take note of sth

Technical Office

N F

Miscellaneous

N F

à noyau central (escaliers)

serenli

Engineering Structures

Adj.

bureau de voyages

seyahat acentesi

travel agency

Economy

N M

agent d'assurance

sigorta acentesi

insurance agent

Economy

sigorta

N M

centre d'enfouissement sanitaire

sıhhi atık gömme çukuru

sanitary landfill

Miscellaneous

N M

sikloheksadecen

cyclohexadecen

Medical

limitrophe

sınırda bulunan, komşu, sınır komşusu

adjacent

Various

Adj.

flexible de fluide frigorigène

sıvı soğutma hattı (kamyon motor yedek parçası- hava-su geçen boru)

refrigerant pipe

Machinery

N M

N M

Technical Office

N M

précité

sözü geçen, bahsi geçen, yukarıda bahsedilen

above-mentioned

Various

Adj.

salle de sport, gyme

spor salonu

fitness center, gym

Various

N F

descente d'eau

su oluğu, düşüm oluğu, iniş borusu

downspout, (down-pipe)

Engineering Structures

N F

centre de remisage (cdr)

sundurma park yapısı, park binası

storage building, storage yard

Engineering Structures

N M

centrale à enrobée continue

sürekli asfalt plenti

continuous asphalt plant

Asphalt

N F

centrale à enrobée discontinue

süreksiz asfalt plenti

discontinued asphalt plant

Asphalt

N F

battant de porte centrale, type porte glissière

sürgülü kapı orta kanat

central door wing

Machinery

N M

cours du change acheteur fixé par la banque centrale turque

t.c. merkez bankası döviz alış kuru

buying rate of exchange fixed by the central bank of the republic of turkey

Economy

N M

accroisement de contrainte apporté par la fondation au milieu de la couche

tabaka ortasındaki temelden kaynaklanan gerilme artışı

increase of stress brought by foundation to the center of the layer

Earthworks

N M

durée de vol estimée

tahmini geçen süre, tahmini uçuş süresi

estimated elapsed time, eet

Military

N F

permis nonexclusif

tam kapsamlı olmayan izin

nonexclusive license

Legal

N M

banque centrale turque

tcmb (türkiye cumhuriyeti merkez bankası)

central bank of the republic of turkey

Politics

N F

pièce en t pied central

te orta bacak

t plug connector

Machinery

N F

pièce en t pied central pneumatique

te orta bacak pnömatik

t plug connector pneumatic

Machinery

N F

seul choix

tek seçenek

sole choice

Legal

N M

système de charge concentrée

tekil yük sistemi

point loading system

Technical Office

N M

recentrage

tekrar dengeleme

rebalancing

Technical Office

N M

centrale téléphonique

telefon santrali

telephone exchange, telephone switch board, switching center

Engineering Structures

N F

centrale téléphonique

telefon santralı repartitor kablosu

telephone exchanger

N F

impertinence

terbiyesizlik, haddini bilmezlik, saygısızlık, densizlik

impertincence

Various

N F

réticence

tereddüt

hesitation, reluctance

Various

N F

sans réticence

tereddütsüz

without hesitation

Various

Prép.

centre de répos thermal

termal dinlenme tesisi

Technical Office

N M

centrale thermique centrale hydroélectrique

termik enerji santrali, hidroelektrik santrali

power plant construction

Engineering Structures

N F

centrale thermique

termik santral

fossil fuel plant

Engineering Structures

Fosil yakıt kullanan elektrik santrali

N F

encouragement, prime, incentive

teşvik

incentive

Various

N M

indemnité d'encouragement

teşvik primi

incentive pay

Economy

bordro

N F

plan de travail avec armoire et rayon central

tezgah dolaplı ara raflı

countertop with cupboard and partition shelf

Machinery

N M

centre de commerce

ticaret merkezi

trade center

Economy

N M

méthode d'approche descendante, (méthode de top-down)

top-down metodu ile tünel yapımı

top-down method, top and down, top & down

Machinery

N F

embouteillage

trafik yoğunluğu

traffic concentration

Miscellaneous

N M

cendre volante

uçucu kül

fly ash

Technical Office

N F

cendre volante

uçucu kül

fly ash

Miscellaneous

N F

üçüncü nesil lisansları

third generation licenses

rail central, 3e rail, rail conducteur (glos)

üçüncü ray

center rail

Machinery

N M

ultracentrifuge

ultrasantrifüj, üstmerkezkaç

ultracentrifuge

Medical

banque centrale nationale (bcn)

ulusal merkez bankası (umb)

national central bank (ncb)

Economy

N F

concentré d'uranium

uranyum konsantresi

uranium concentrate

Miscellaneous

N M

licence de fabrication

üretim lisansı

manufacturing licence

Materials

N F

centre de production

üretim merkezi

production center

Economy

N M

point mort haut

üst ölü nokta

top dead center

Machinery

N M

avant le point mort haut, avpmh

üst ölü noktadan önce

before top dead center

Machinery

Prép.

après le point mort haut, apmh

üst ölü noktadan sonra

after top dead center

Machinery

Medical

Military

uygun kanun yollarının bulunmaması, hukuki seçeneklerin sınırlı olması durumu

without adequate remedy at law

Legal

centre de commande centrale bâtiment d’énergie de traction

uzaktan kumanda merkezi cer gücü binası

remote control center traction power building

Technical Office

N M

domaine de spécialisation

uzmanlık alanları

concentration

Various

N M

tige filetée longue et courte avec les reductions interimaires

uzun ve kısa saplama ve ara burçları

long and short studs and central bushings

Machinery

N F

pièce en caoutchouc pour descente en v

v oluk lastiği etek lastiği

v chute rubber

Machinery

N F

incitation fiscale

vergi teşviki

tax incentive

Economy

N F

promotions fiscales

vergi teşvikleri

tax incentives

Economy

N F

centre visco (centre de l'hélice de ventilateur)

visko göbeği

Machinery

N M

accentuer

vurgulamak

accentuate, emphasize

Various

travaux de finition du centre commercial de wahat al khartoum

wahat al khartoum alışveriş merkezi ince işler

wahat al khartoum shopping mall finishing works

Technical Office

N M

tuyau de descente

yağmur borusu

waste stack, rainpipe, rainwater downpipe, downpipe

Engineering Structures

N M

descente des eaux pluviales

yağmur suyu düşüm oluğu

rain water down pipe

Engineering Structures

N F

bouche d'eau et d'incendie

yağmur suyu musluğu

water and flush hydrant

Miscellaneous

N F

descente d'eaux pluviales

yağmur suyu tahliye borusu (dikey)

rainwater downpipe

Technical Office

N F

passé récent

yakın geçmiş

recent past

Various

N M

récemment

yakın zaman önce, son zamanlarda, son dönemde

recently

Various

Adv.

jusqu'à récemment

yakın zamana kadar, yakın geçmişe kadar

up until recently

Various

Prép.

incendie

yangın

fire

Various

N F

poste d'alarme d'incendie

yangın alarm düğmesi

call point

Technical Office

N M

panneau d'alarme incendie à deux boucles

yangın alarm paneli iki looplu

Machinery

N M

boitier serveur pour le système alarme-incendie

yangın alarm sistemi server kasası

fire alarm system server box

Machinery

N M

serveur et accessoires pour le système alarme-incendie

yangın alarm sistemi server ve aksesuarları

fire alarm system front-end server with accessories

Machinery

N M

signal d’incendie

yangın alarmı

fire alarm

Engineering Structures

N M

détection d'incendie

yangın algılama

fire detection

Engineering Structures

N F

installation de détection d'incendie

yangın algılama sistemi

fire detection system

Engineering Structures

N F

poteau incendie

yangın bacası

Technical Office

N M

tuyau d'incendie

yangın borusu

fire hose

Engineering Structures

N M

peinture intumescente

yangın dayanımını artırır boya, yangın geciktirici boya, (yanmaz boya, yangın boyası)

intumescent paint, intumescent coating

Miscellaneous

N F

détecteur d'incendie

yangın dedektörü

fire watch

Technical Office

hse

N M

robinet d'incendie armé, ria

yangın dolabı

fire hose cabinet

Miscellaneous

yangın

N M

armoire d'incendie

yangın dolabı

fire cabinet, fire hose cabinet

Miscellaneous

N M

sécurité incendie, sécurité en cas d'incendie

yangın güvenliği

fire safety

Engineering Structures

N F

Miscellaneous

yangın hidrant dolabı

fire hose cabinet

Machinery

N M

lance à incendie

yangın hortum dolabı

fire nozzle

Engineering Structures

N F

flexible d'incendie

yangın hortumu

fire hose

Engineering Structures

N M

station de pompage eau incendie

yangın için su pompalama istasyonu

fire water pomping station

Technical Office

N F

bouton alarme-incendie

yangın ihbar butonu

fire denunciation button

Machinery

N M

système d'alarme-incendie

yangın ihbar sistemi

fire alarm system

Engineering Structures

N M

câble d'alarme d'incendie

yangın kablosu

fire alarm cable

Machinery

N M

porte anti-incendie 60 minutes, porte coupe-feu

yangın kapısı, 60 dakika mukavemetli, (60 dakika mukavemetli yangın kapısı)

fire door, fire-resistive door

Engineering Structures

kapılar - kapı türleri

N F

panneau de commande d'alarme incendie

yangın kontrol paneli

fire control panel

Machinery

N M

protection incendie, protection contre l'incendie

yangın koruma sistemi

fire protection system

Technical Office

N F

échelle d’incendie

yangın merdiveni

fire escape

Engineering Structures

N F

centre incendie

yangın merkezi

fire center

Engineering Structures

N M

foyer d'incendie

yangın merkezi (yangın alevi)

Miscellaneous

Engineering Structures

N F

poteau d'incendie

yangın musluğu

post hydrant, hydrant

Engineering Structures

N M

gestion incendie

yangın otomasyonu

fire management system

Engineering Structures

N F

module de sortie de l'incendie

yangın output modülü

fire output module

Machinery

N M

panneau d'incendie

yangın paneli, yangın panosu

fire pannel

Engineering Structures

N M

centrale incendie

yangın santrali

fire central

Miscellaneous

N F

silicone incendie

yangın silikonu

Machinery

N M

classe d'incendie

yangın sınıfı

fire class

Technical Office

N F

système anti-incendie

yangın sistemi

fire system

Miscellaneous

N M

tableau de commande extinction d'incendie

yangın söndürme kontrol paneli

fire extinction control panel

Machinery

N M

réserve d'eau d'incendie

yangın su deposu, yangın suyu deposu, yangın deposu

fire water cistern

Engineering Structures

N F

station de pompage incendie

yangın suyu pompa istasyonu

fire water pump station

Engineering Structures

N F

pompe à incendie

yangın suyu pompası, yangın pompası

fire water pump, fire pump

Miscellaneous

N F

eau incendie, eau d'incendie, eau de lutte contre l'incendie

yangın suyu sistemi

fire protection water network

Miscellaneous

N F

dimensionnement en cas d'incendie

yangın tasarımı

fire design

Technical Office

N M

pratique de l'incendie

yangın tatbikatı

fire drill

Military

N F

départ (incendie)

yangın tepki

response to a fire

Technical Office

N M

réseau d'incendie

yangın tesisatı

fire system

Engineering Structures

N M

type d'incendie

yangın tipi

type of fire

Miscellaneous

N M

alarme-incendie

yangın uyarısı, yangın alarmı

fire alarm

Miscellaneous

Yangın

N F

bouche d'incendie, bouche incendie

yangın vanası, hidrant, yangın hidrantı

fire hydrant, fire plug

Miscellaneous

yangın

N F

protection et prévention contre l'incendie

yangından korunma ve yangın önleme

fire protection and prevention

Technical Office

hse

N F

lutte contre l'incendie

yangınla mücadele

fire fighting

Engineering Structures

N F

mesures d'intervention anti-incendie

yangınla mücadele tedbirleri

fire response

Technical Office

hse

N F

licence de habitation

yapı ruhsatı

habitation license

Technical Office

N F

service d'assistance, centre d'assistance

yardım masası

help desk

Medical

bilişim

N M

professeur adjoint

yardımcı doçent

assistant professor

Various

N M

translucide

yarı saydam (plaka, metaller için)

translucent

Materials

Adj.

crochet auto centrant sur palier,

yatak üstü oto kilitlemeli kanca

self-centring hook on bearing

Machinery

N M

license de logiciel

yazılım lisansı, program lisansı

software licence

Machinery

N F

centrale à béton de secours

yedek beton santrali

spare concrete plant, reserve concrete plant

Engineering Structures

N F

feu naissant, début d'incendie

yeni başlayan yangın

incipient fire

Miscellaneous

N M

adolescent

yeniyetme, ergen

adolescent

Various

N M

centrale hydroélectrique souterraine, centrale en caverne

yeraltı santrali

underground power plant, cavern

Miscellaneous

N F

décentralisation

yerinden yönetim prensibi

decentralization

Legal

N F

centre de population

yerleşim merkezi

center of population

Legal

N M

concentration en masse

yığın konsantrasyonu (derişim)

bulk concentration

Medical

N F

domaine de concentration

yoğunlaştığı sektör

focus area

Economy

N M

démolition et évanescence

yok ediş ve yok oluş

destruction and evanescence

Various

N F

congédier, licencier

yol vermek

dismiss

Various

ascenseur de charge, ascenseur de service

yük asansörü, servis asansörü

service elevator, service lift

Engineering Structures

N M

postcompatibilité, compatibilité ascendante

yukarıya doğru uyumluluk

upward compatibility

N F

ascension

yükseliş, çıkış, tırmanma

ascent

Technical Office

N F

pluie centennale

yüz yılda bir yağan yağmur miktarı, nadir fırtına

centennial rain, rare storm

Technical Office

N F

centenaire

yüz yıllık

centennial

Various

Adj.

centile

yüzde birlik

percentile

valeur de pourcentage

yüzde değerleri

percentage values

Technical Office

N F

allongement pour cent

yüzde uzama

percent elongation

Quality - Laboratory

N M

Fr.centres de pivot

Tr.

En.pivot centers

loco-vagon teknik özellikleri

N MP

Fr.centres de roue

Tr.

En.wheel centers

loco-vagon teknik özellikleri

N MP

Fr.distance entre le centre du dispositif d'attelage et l'extrémité arrière du véhicule

Tr.

En.distance between the centre of the coupling device and the rear end of the vehicle

N F

Fr.masse statique maximale techniquement admissible au point d'attelage d'un semi-remorque ou remorque avec essieu central

Tr.

En.technically permissible maximum static mass on the coupling point of a semi-trailer or centre- axle trailer

N F

Fr.rappelant le sytle des 70s, reprenant, s'insiré de

Tr.70’lerin tarzını andıran

En.reminiscent of 70's styling

Fr.pourcentage d'armatures de compression à mi-portée

Tr.açıklık ortasındaki basınç donatısı oranı

En.compression reinforcement ratio at mid-span

N M

Fr.pourcentage d'armatures de traction à mi-portée

Tr.açıklık ortasındaki çekme donatısı oranı

En.tension reinforcement ratio at mid-span

N M

Fr.déconcentration

Tr.adem-i temerküz, yetki genişliği

En.deconcentration

N F

Fr.décentralisé

Tr.ademi merkezi

En.decentralized

Adj.

Fr.décentralisé

Tr.ademi merkezi, merkezi olmayan

En.decentralized

Adj.

Fr.arborescent

Tr.ağaç gibi, ağaç şekilli, ağaç biçiminde

En.arborescent

Adj.

Fr.centre de gravite, centre de masse

Tr.ağırlık merkezi, kütler merkezi

En.gravity center, center of gravity

N M

Fr.bâiller à se décrocher la mâchoire

Tr.ağzı yarılır gibi esnemek, esnemekten çenesi çıkmak

En.

Fr.scène de ménage

Tr.aile kavgası, aile içi kavga

En.domestic row

N F

Fr.lampe électrique à incandescence

Tr.akkor elektrik lambası

En.incandescent electric lamp

N F

Fr.lumière incandescente

Tr.akkor telli lamba

En.incandescent light

N F

Fr.incandescence

Tr.akkorluk, akkor ışıma

En.incandescence

N F

Fr.alignement de l'axe

Tr.aks doğrultusu

En.centerline alignment

N M

Fr.centrale d'alarme

Tr.alarm santrali

En.central alarm facility

N F

Fr.clignotant et sirène pour système alarme-incendie

Tr.alarm sisteminin flaşör lambası ve sireni

En.flasher and buzzer for alarm system

N M

Fr.alphanumérique

Tr.alfabetik sayısal, alfanumerik, içinde hem harf hem sayı geçen

En.alphanumeric

Adj.

Fr.centre commercial

Tr.alışveriş merkezi (avm)

En.shopping center

N M

Fr.point mort bas

Tr.alt ölü nokta

En.bottom dead center

N M

Fr.sous-jacent

Tr.alt, alttaki, altındaki

En.underlying, below, under

Adj.

Fr.joint central d'alternateur

Tr.alternatör ara halka

En.alternator central ring

N M

Fr.ensemble machoire hexagonale

Tr.altıgen çene takımı

En.hexagonal jaw set

N M

Fr.siège de la banque centrale européenne, siège de la bce

Tr.amb'nin merkezi

En.seat of the ecb

N M

Fr.lampe flourescente

Tr.ampul floresan

En.fluorescent lamp, fluorescent light bulb

N F

Fr.unité centrale de traitement

Tr.ana bilgisayar

En.mainframe computer

N F

Fr.centrale principale

Tr.ana santral

En.principal plant

N F

Fr.entre-axe

Tr.antr-aks

En.center to center distance

N M

Fr.bride intermédiaire

Tr.ara flanş

En.central flange

N F

Fr.manchon central

Tr.ara manşon

En.central sleeve

N M

Fr.vis de montage de châssis intermédiaire

Tr.ara şase montaj vidası

En.center chassis mounting screw

N F

Fr.plaque d'immatriculation

Tr.araba plakası

En.license plate

N F

Fr.panoplie

Tr.araç kutusu, seçenekler

En.toolbox

bir durum karşısında kullanılabilecek tüm imkanlar

N F

Fr.échelle d'incendie montée sur véhicule

Tr.araca monte itfaiye merdiveni

En.vehicule-mounted fire ladder

N F

Fr.homologation des véhicules en ce qui concerne la prévention des risques d'incendie

Tr.araçlarda yangın risklerinin önlenmesi ile ilgili yönetmelik

En.

70/221/

N F

Fr.entretemps

Tr.aradan geçen zaman

En.meanwhile, meantime

Fr.pôles de recherche

Tr.arama merkezleri

En.search centers

N M

Fr.centre de recherche et de développement

Tr.araştırma geliştirme merkezi

En.research and development center

N M

Fr.centre de recherche et de développement

Tr.arge merkezi

En.research and development center

N M

Fr.station d'épuration

Tr.arıtma merkezi, arıtma alanı

En.treatment center

N F

Fr.temps d'arrêt

Tr.arızada geçen süre

En.down time

N M

Fr.armature fluorescent parabolique

Tr.armatür floresan parabolik

En.parabolic fluorescent lamp

N F

Fr.ascendant et descendant

Tr.artan ve azalan

En.ascending and descending

Fr.au sens croissant

Tr.artan yönde

En.in the ascending direction

Prép.

Fr.flux descendant

Tr.aşağı akış

En.down flow

N M

Fr.rétrocompatibilité, compatibilité descendante

Tr.aşağı uyarlık

En.downward compatibility, backwards compatibility, backward compatibility

N F

Fr.ascenseur

Tr.asansör

En.lift

N M

Fr.gaine d'ascenseur, cage d'ascenseur

Tr.asansör boşluğu, asansör şaftı

En.elevator well, elevator case, elevator shaft

N F

Fr.section d'ascenseur

Tr.asansör kesiti

En.elevator section

N F

Fr.centrale à enrobée

Tr.asfalt plenti

En.asphalt plant

Syn. Centrale d'enrobage, poste d'enrobage

N F

Fr.porteur central du faux plafond

Tr.asma tavan ara taşıyıcı

En.suspended ceiiing middle carrier

N M

Fr.centre d'évacuation des déchets

Tr.atık döküm alanı

En.waste disposal facility

N M

Fr.tête de forage atlas cent soixante w avec tariére

Tr.atlas yüz altmış w için auger ucu ve auger

En.

N F

Fr.centre commercial

Tr.avm, alışveriş merkezi

En.department store

N M

Fr.comité européen de normalisation electrotechnique (cenelec)

Tr.avrupa elektroteknik standardizasyon komitesi (cenelec)

En.european committee for electrotechnical standardization (cenelec), european electro-technical standardisation committee

N M

Fr.banque centrale européenne (bce)

Tr.avrupa merkez bankası (amb)

En.european central bank (ecb)

N F

Fr.par ordre décroissant

Tr.azalan sırada

En.descending order

Prép.

Fr.décroissant

Tr.azalan, inen, alçalan

En.descending

Adj.

Fr.industries adjacentes

Tr.bağlı sektörler

En.adjacent industries

N F

Fr.zone incriminée

Tr.bahsi geçen alan, sözü geçen, sözü edilen

En.involved area

N F

Fr.centre bancaire

Tr.bankacılık üssü

En.banking center

N M

Fr.élément centrale de connexion de bande

Tr.bant ara bağlantı elamanı

En.band connection element

N M

Fr.cale centrale de connexion de bande

Tr.bant ara bağlantı laması

En.

N F

Fr.centrale électrique à cycle simple

Tr.basit çevrim elektrik santrali

En.simple cycle power plant

N F

Fr.lampe fluorescente à allumage par starter

Tr.başlatıcılı flüorışıl lamba, starter başlatmalı floresan lamba

En.switch start fluorescent lamp

N F

Fr.lampe fluorescente à allumage sans starter

Tr.başlatıcısız flüorışıl lamba, starter başlatmasız floresan lamba

En.starterless fluorescent lamp, fluorescent lamp without starter

N F

Fr.centre des arts et de la culture du palais des rais (bastion 23)

Tr.bastion 23 projesi

En.center of arts and culture of the rais's palace (bastion 23)

N M

Fr.commission des pêches de l'atlantique centre- ouest (wcafc)

Tr.batı orta atlantik balıkçılık komisyonu

En.west central atlantic fishery commission (wcafc)

N F

Fr.articulation de direction centrale

Tr.belden kırmalı silindir

En.central direction articulation

N F

Fr.centre communautaire

Tr.belediyeye ait binalar, bunların genel adı

En.civic center

N M

Fr.renvoyer à

Tr.belli bir kaynağa yönlendirmek, orada geçen ifadelere referansta bulunmak

En.refer

Fr.centrale à boue (béntonitique)

Tr.bentonit santrali

En.sludge plant

N F

Fr.chef centrale à béton, conducteur des travaux centrale à béton

Tr.beton formeni, beton santrali formeni, santral formeni

En.concrete batch plant foreman

N M

Fr.ouvrier centrale à béton

Tr.beton işçisi

En.concrete worker

N M

Fr.opérateur centrale à béton

Tr.beton operatörü

En.concrete operator

N M

Fr.centrale à béton (cab)

Tr.beton santrali

En.concrete plant, batching plant, concrete batching plant

N F

Fr.châssis de centrale à béton et malaxeur à moteur à simple corps

Tr.beton santrali şasesi ve single shaft mikseri

En.batch plant chassis and single shaft mixer

N M

Fr.chef de la centrale à béton

Tr.beton santrali şefi

En.concrete plant chief

N M

Fr.centrale à beton

Tr.beton tesisi

En.concrete plant

N F

Fr.se focaliser sur

Tr.bir şey üzerine odaklanmak, yoğunlaşmak

En.focus on a subject, concentrate on a subject

Fr.être centré sur

Tr.bir şeyin merkezini oluşturması, bir şey etrafında odaklanmış olmak, toplanmış olmak

En.concentrated on sth

Fr.passengers per hour per direction pphpd

Tr.bir yönde bir saatte geçen yolcu sayısı

En.passengers per hour per direction pphpd

N M

Fr.centre des opérations aériennes combinées

Tr.birleşik hava operasyonları merkezi

En.combined air operations centre

N M

Fr.angles adjacent

Tr.bitişik açı, komşu açı

En.adjacent angle

N M

Fr.mur adjacent

Tr.bitişik duvar

En.adjacent wall

N M

Fr.adjacent

Tr.bitişik, komşu, yan yana, çok yakın

En.adjacent, adjoining

Adj.

Fr.bioluminescence

Tr.biyolojik ışıl ışıma

En.bioluminescence

N F

Fr.

Tr.biyolojik madde değerlendirme ve araştırma merkezi

En.center for biologics evaluation and research

Fr.office central des statistiques des nu

Tr.bm istatistik ofisi

En.un statistical office

N M

Fr.lampe à incandescence à vide

Tr.boşluklu akkor lamba

En.vacuum incandescent lamp

N F

Fr.temps mort, temps d'inactivité

Tr.boşta geçen süre, zaman kaybı, personelin çalışamadığı süre

En.dead time, idle time

N M

Fr.pourcentage d'armatures longitudinales

Tr.boyuna donatı için donatı oranı

En.reinforcement ratio for longitudinal reinforcement

N M

Fr.de nos jours, actuellement, en ce moment

Tr.bu aralar, bu zamanlar, şu sıralar

En.these days, nowadays, recently

Adv.

Fr.couvercle additionnel pour silo (module central et module avant)

Tr.bunker kapak orta ve baş ilave modül

En.

beton santrali

N M

Fr.bague - arbre en v centrale

Tr.burç v kol orta

En.bushing, arm v, central

N F

Fr.élaboration du budget

Tr.bütçenin hazırlanması

En.preparation of the budget

N F

Fr.projet de budget préliminaire

Tr.bütçenin ilk taslağı

En.preliminary draft budget

N M

Fr.vote final du budget

Tr.bütçenin nihai oylaması

En.

N M

Fr.principe de l'annualité

Tr.bütçenin yıllık olması ilkesi

En.principle of annuality of the budget

N M

Fr.principe de l'annualité, principe d'annualité du budget

Tr.bütçenin yıllık olması ilkesi

En.principle of annuality

N M

Fr.verre de bouton d'alarme incendie

Tr.buton camı

En.button glass

N M

Fr.dispositif circulaire central pour plateforme

Tr.büyük yuvarlak platform orta çember

En.

N M

Fr.centre d'appel

Tr.çağrı merkezi

En.call center

N M

Fr.tube central verre

Tr.cam ara boru

En.intermediary tube for glass

N M

Fr.projet de la deuxième ligne t2 et extension de la première ligne t1 de tramway de casablanca - travaux de réalisation de plateforme - voie ferrée et ouvrages divers (génie civil des estacades, ouvrage de pontage conduite seoer, ouvrage de passage inférieur, ouvrage de croisement et les deux centres de remisage et de maintenance) lot 1 : secteur anoual el fida (grande ceinture), croisement anoual abdel moumen, extension de la ligne n1, dépôt les facultés, génie civil des estacades et ouvrage de pontage seoer lot 2 : secteur grande ceinture au terminus bernoussi, dépôt bernoussi, génie civil du passage inférieur grande ceinture, croisement de la ligne 2 et 1 à la station tachfine (dlc) (ct2)

Tr.casablanca tramvayı hat 2 ve hat 1 uzatım projesi (dlc) (ct2)

En.realisation of the second line t2 and the extension of the first line t1 of the casablanca tram (dlc) (ct2)

N M

Fr.chéneau central

Tr.çatı orta oluk

En.valley gutter

N M

Fr.épaufrure, épaufrer

Tr.çatlak, parçalanma, yontma, çentme, kabarıp dökülme, pul pul dökülme

En.spalling, spall

N F

Fr.tchétchénie

Tr.çeçenistan

En.chechnya, chechen republic

N F

Fr.réticence, réserve

Tr.çekince, şerh, rezerv

En.reservation

N M

Fr.inflation sous-jacente

Tr.çekirdek enflasyon

En.core enflation

N F

Fr.obsèques

Tr.cenaze alayı

En.funeral, cortege

N FP

Fr.funérailles

Tr.cenaze töreni

En.funeral

N FP

Fr.mâchoire

Tr.çene

En.jaw

N F

Fr.bride en acier dans piston mâchoire

Tr.çene piston içi çelik burç

En.

N F

Fr.réduction piston mâchoire

Tr.çene pistonu burcu

En.

N F

Fr.bride pistone mâchoire

Tr.çene pistonu flanşı

En.

N F

Fr.mâchoire cylindre corps de piston

Tr.çene silindir piston gövdesi

En.

N F

Fr.ensemble machoires

Tr.çene takımı

En.jaw set

N M

Fr.mâchoire, sermon

Tr.çene, ağız

En.jaw

öngerme-artgerme

N F

Fr.mandrin indépendant

Tr.çeneleri ayrı sıkılır ayna, mengeneli ayna

En.independent chuck

N M

Fr.jugulaire avec mentonnière pour casque de sécurité

Tr.çenelikli çene bağı

En.chin strap with guard for safety helmet

N F

Fr.canton de genève

Tr.cenevre kantonu

En.canton of geneva

N M

Fr.

Tr.cenin bovin serumu (fbs)

En.foetal bovine serum (fbs)

Fr.effet d'entaille

Tr.çentik etkisi

En.notch effect

N M

Fr.sens de l'entaille

Tr.çentik yeri

En.notch location

kaynak

N M

Fr.encoche

Tr.çentik, kertme (ankoş)

En.notch

N F

Fr.table encocheuse

Tr.çentikleme masası

En.notching table

N F

Fr.encocher

Tr.çentiklemek

En.notch

Fr.encocheuse

Tr.çentikleyici

En.notcher

N F

Fr.choix de placement diversifié

Tr.çeşitlendirilmiş yatırım seçeneği

En.choice of (making) diversified investment

N M

Fr.

Tr.cevher konsantreleri

En.ore concentrates

Fr.possibilités d'énergie respectueuses de l'environnement

Tr.çevre bakımından elverişli enerji seçenekleri

En.environmentally favorable energy options

N F

Fr.taxe sur l'activité professionnelle, tap

Tr.çevre düzenleme vergisi (çöp vergisi, vs.)

En.license duty

N F

Fr.concentration dans l'environnement

Tr.çevresel yoğunlaşma

En.environmental concentration

N F

Fr.ascendant

Tr.çıkan, yükselen, artan

En.ascending

Adj.

Fr.clé dynamométrique

Tr.cıvata sıkma torkunu ölçen anahtar

En.torque wrench

N F

Fr.permis de perfectionnement actif

Tr.dahilde işleme izin belgesi

En.inward processing license

N M

Fr.hotte type centrale avec filtre

Tr.davlumbaz orta tip filtreli

En.exhaust hood with filter

N F

Fr.hotte type centrale sans filtre

Tr.davlumbaz orta tipi filtresiz

En.exhaust hood without filter

N F

Fr.capteur centre inférieure d'embrayage

Tr.debriyaj alt merkez sensörü

En.

kamyonlar

N M

Fr.centre inférieur de l'embrayage

Tr.debriyaj alt merkezi

En.

N M

Fr.arbre longue pour le centre inférieure de l'embrayage

Tr.debriyaj alt merkezi uzun çubuk

En.

kamyon

N M

Fr.centre supérieur de l'embrayage

Tr.debriyaj üst merkezi

En.

N M

Fr.centre d'embrayage

Tr.debriyajmerkezi

En.

N M

Fr.obsolescence

Tr.değerini kaybetme, modası geçme, gözden düşme

En.obsolescence

N F

Fr.valeur caractéristique d'une charge concentrée variable

Tr.değişken tekil yük karakteristik değeri

En.characteristic value of variable concentrated load

N F

Fr.salle de sport préfabriquée en état demonté

Tr.demonte prefabrike spor salonu binası

En.dismantled prefabricated building for sports center

N F

Fr.centre de remisage et de maintenance

Tr.depo ve bakım merkezi

En.storage and maintenance center

N M

Fr.centre de maintenance (cdm)

Tr.depo, atölye

En.workshop

N M

Fr.épicentre

Tr.deprem dışmerkezi

En.earthquake epicenter

N M

Fr.

Tr.derişik sülfürik asit

En.sulphuric acid concentrated

Fr.concentration

Tr.derişim, deriştirme, yoğunlaştırma, dikkat odaklama

En.concentration

N F

Fr.concentrer

Tr.deriştirmek

En.concantrate

Fr.autres capitaux propres - report à nouveau

Tr.diğer özkaynaklar - geçen yıldan devreden

En.other equity - carried forward

bilanço

N F

Fr.centre d'usinage vertical

Tr.dik işleme merkezi

En.vertical machining center

N M

Fr.distributeur

Tr.distribütör, bayi, acente

En.distributor, dealer, agency

N M

Fr.professeur agrégé

Tr.doçent

En.associate professor

N M

Fr.centrale à gaz à cycle combiné, centrale électrique à gaz

Tr.doğalgaz çevrim santralı

En.natural gas cycle power plant, combined cycle power plant

N F

Fr.système de gestion des documents

Tr.doküman kontrol sistemi

En.document control center, dcc

N M

Fr.tamissat

Tr.döküntü, malzeme döküntüsü, elekten geçen malzemeler, elek döküntüsü

En.

N M

Fr.pourcentage d'armatures

Tr.donatı oranı

En.rebar ratio

kesit

N M

Fr.revêtement par centrifugation, enduction centrifuge

Tr.döndürerek kaplama

En.spin coating

N M

Fr.ensemble de frein pour descente tournant

Tr.döner oluk fren grubu

En.brake group for hopper

N M

Fr.pointe vive

Tr.döner punta

En.live center

N F

Fr.centre financier international de dubai

Tr.dubai uluslararası finans merkezi

En.dubai international financial centre

N M

Fr.centrale d'extraction des fumées

Tr.duman tahliye santralleri

En.smoke extractor

N F

Fr.tube verticale des abris

Tr.durak ara dikme boru

En.central vertical tube for station

N M

Fr.colonne descendante

Tr.düşüm borusu

En.drop pipe

N F

Fr.courbe de descente

Tr.düşüm eğrisi

En.drawdown curve

N F

Fr.censer

Tr.düşünmek, tasarlamak, saymak, kabul etmek

En.suppose

Fr.poinçenneuse cheville plat

Tr.düz pim zımba

En.

N F

Fr.pourcentage d'armatures dans la section e?ective

Tr.efektif donatı oranı

En.effective rebar ratio

çatlak genişliği

N M

Fr.

Tr.eğitim araştırma bilgi merkezi

En.educational resources information center (eric)

Fr.centre de formation

Tr.eğitim merkezi

En.training center

N M

Fr.permis de conduire

Tr.ehliyet, sürücü belgesi

En.driving licence

N M

Fr.permis

Tr.ehliyetname

En.license

N M

Fr.recensement économique

Tr.ekonomik sayım

En.economic census

N M

Fr.cheville du pignon central excentrique

Tr.eksantrik ara dişli pimi

En.eccentric intermediary sprocket pin

kamyonlar

N F

Fr.tige de l'excentrique

Tr.eksantrik çubuğu

En.eccentric rod

demiryolu

N F

Fr.disque de pignon arbre à excentrique

Tr.eksantrik dişli diski

En.eccentric sprocket disc

kamyonlar

N M

Fr.pignon excentrique

Tr.eksantrik dişlisi

En.eccentric sprocket

kamyonlar

N M

Fr.réduction excentrique

Tr.eksantrik indirgeme, eksantrik redüksiyon,

En.eccentric reduction

N F

Fr.arbre à excentrique

Tr.eksantrik mili

En.eccentric shaft

N M

Fr.rondelle excentrique

Tr.eksantrik pul

En.eccentric washer

N F

Fr.support excentrique

Tr.eksantrik yatağı

En.eccentric bearing

kamyonlar

N M

Fr.excentricité

Tr.eksantrisite

En.eccentricity

N F

Fr.lampe électroluminescente

Tr.elektro-ışılışıyıcı lamba, ışık yayıcı lamba

En.electroluminescent lamp

N F

Fr.

Tr.elektron-lusent partikül-benzeri yapılar

En.electron-lucent particle-like structures

Fr.régulateur de puissance électronique (composant de l'armature d'éclairage)

Tr.elektronik balast (aydınlatma armatürü komponenti)

En.fluorescent ballast, lamp ballast (a component of lighting fixture)

N M

Fr.scénario du pire

Tr.en kötü durum senaryosu

En.worst-case scenario

N M

Fr.meilleure option envrionnementale applicable

Tr.en uygulanabilir çevresel seçenek

En.best practicable environmental option

N F

Fr.armature fluorescent industrielle

Tr.endüstriyel tip reflektörlü floresan armatür

En.

elektrik

N F

Fr.ventilateur centrifuge ex-proof

Tr.ex-proof satrifüjli fan

En.ex-proof centrifugal fan

N M

Fr.centre d'usinage

Tr.fabrika, işlem merkezi

En.machining center

N M

Fr.hrs.supp soixante cinq pourcent nombre

Tr.fazla mesai yüzde yetmiş beş adet

En.overtime seventy five percent

bordro

N F

Fr.pompe centrifuge de filtration

Tr.filtrasyon santrifüj pompa

En.centrifugal pump with filtration

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N F

Fr.fluorescent

Tr.floresan

En.fluorescent

Fr.

Tr.floresan fokus

En.fluorescent foci

Fr.lampe à fluorescence

Tr.floresan lamba

En.fluorescent lamp

N F

Fr.marqueur fluorescent

Tr.floresan markör

En.fluorescent tag

N M

Fr.fluorescent et armature

Tr.floresan ve armatür

En.fluorescent light bulb

N M

Fr.fluorescence

Tr.floresan, floresans, ışınır, ışınırlık

En.fluorescence

N F

Fr.bureau central de renseignements et d' action

Tr.fransız merkezi ve harekat bürosu

En.

N M

Fr.centre d'exposition

Tr.fuar merkezi

En.exhibition center

N M

Fr.reduction concentrique à filetage galvanisé

Tr.galvaniz yivli konsantrik redüksiyon

En.concentric bushing with galvanized thread

N F

Fr.lampe à incandescence à atmosphère gazeuse

Tr.gaz dolu akkor lamba

En.gas filled incandescent lamp

N F

Fr.système de centrifugation gazeuse

Tr.gaz santrifüjü sistemi

En.gas centrifuge system

N M

Fr.report à nouveau

Tr.geçen yıldan devreden dağıtılmamış karlar

En.carry forward

N M

Fr.délai consommé

Tr.geçen zaman, geçen süre, harcanan süre

En.consumed time

N M

Fr.écoulé

Tr.geçen, geçtiğimiz (gün, hafta, ay, vs.)

En.past

Ce nouvel attentat porte à 1361 le nombre de personnes tuées au cours des 17 mois écoulés.

Adj.

Fr.descente

Tr.geçici su olukları

En.down-pipe, decent, decline

N F

Fr.centre d'attente

Tr.geri gönderme merkezi

En.removal center, waiting facility

sınır dışı edilecek kişinin geçici olarak tutulduğu yer

N M

Fr.valeur de la perte par relaxation (en pourcentage), 1 000 heures après la mise en tension, a une température moyenne de 20oc

Tr.germe sonrası 1000 saatte yüzde olarak ve ortalama 20oc sıcaklıkta gerilme değeri

En.value of relaxation loss (in percent), at 1000 hours after tensioning and at a mean temperature of 20oc

N F

Fr.concentrateur

Tr.göbek, cd göbeği,

En.concentrator, hub

N M

Fr.centre de détention

Tr.gözaltı merkezi

En.detention place

N M

Fr.lame centrale pour niveleuse

Tr.greyder orta bıçak

En.central blade of grader

N F

Fr.tâches et les parts de chaque membre du groupement en pourcentage

Tr.grubun her üyesinin işin hacmine göre yüzdelik kısımları ve paylaştığı işler

En.split of works and shares of each member of consortium per total volume of works

N F

Fr.centre de médias

Tr.haber merkezi

En.media center

N M

Fr.lampe à incandescence à halogènes

Tr.halojen akkor lamba

En.halogen incandescent lamp

N F

Fr.centrale de traitement d'air d'appoint

Tr.harici hava işleme ünitesi

En.makeup air handling unit

N F

Fr.voie de circulation

Tr.hat, dolaşım hattı, üzerinden demiryolu aracı geçen hat

En.running track

demiryolu

N F

Fr.service d'incendie de l'aéroport

Tr.havaalanı itfaiyesi, havalimanı itfaiye teşkilatı

En.aerodrom fire service, airport fire service, afs

N M

Fr.centrale à béton prêt à l'emploi

Tr.hazır beton santrali

En.ready mixed concrete plant

N F

Fr.de jour en jour

Tr.her geçen gün

En.with every passing day, each passing day

Adv.

Fr.centrale hydroélectrique, usine hydroélectrique

Tr.hes hidroelektrik santral

En.hepp hydroelectric power plant

N F

Fr.centrale hydroélectrique

Tr.hidrolik santral

En.hydraulic power plant

N F

Fr.croissant

Tr.hilâl

En.crescent

N M

Fr.centre de culte

Tr.ibadet merkezi

En.

N M

Fr.région de l'anatolie centrale

Tr.iç anadolu bölgesi

En.central anatolia region

N F

Fr.mi-travée

Tr.iki ayak arası açıklığın ortası

En.center of span between two piers

N F

Fr.plaque de connexion entre deux conteneurs et couloir central

Tr.iki konteyner birleşim ve ara koridor bağlantı plakası

En.connection plate between two containers and central hall

N F

Fr.inter-station, interstation, inter station

Tr.iki müteakip istasyonu bağlayan hat

En.track connecting two adjacent stations

N F

Fr.descente supplémentaire

Tr.ilave oluk

En.extension chute

N F

Fr.ressort de suspension pour la descente supplémentaire

Tr.ilave oluk gergi yayı

En.extension chute tension spring

N M

Fr.méthode comptable à l'avancement

Tr.ilerleme (tamamlama) yüzdesi yöntemi

En.percentage completion method

N F

Fr.taux d'avancement

Tr.ilerleme oranı

En.percentage of progress

N M

Fr.excentrique

Tr.ilginç, herkese benzemeyen, sıradışı

En.eccentric (excentric)

Adj.

Fr.centre de premiers secours

Tr.ilk yardım tesisi

En.emergency center

N M

Fr.

Tr.immünfloresan deneyi

En.immunofluorescence assay

Fr.

Tr.immunofloresan

En.immunofluorescence

Fr.

Tr.immunofloresan görüntüleme sistemi

En.immunofluorescence (fitc) revelation system

Fr.

Tr.immunofloresans sistemi

En.immunofluorescence system

Fr.concessionnaire

Tr.imtiyaz sahibi firma, altyapı firmaları (doğal gaz, su, elektrik), altyapı işletmeci firması, altyapı firması

En.licensor

N M

Fr.conducteur de descente

Tr.indirme iletkeni, iniş iletkeni

En.down conductor

yıldırımsavar sistemlerinin 3 ana parçasından biri

N M

Fr.descendre

Tr.indirmek

En.lift down

Fr.système de descente

Tr.iniş sistemi

En.descent system

N M

Fr.temps de descente, temp de décroissance

Tr.iniş süresi, inme süresi (ışık)

En.decay time, fall time

N M

Fr.système détection incendie et panneau de commande d'alarme incendie

Tr.interaktif yangın algılama ve alarm kontrol paneli

En.

N M

Fr.central bank of ireland

Tr.irlanda merkez bankası

En.central bank of ireland

N M

Fr.centre d'affaires

Tr.iş merkezi

En.business center

N M

Fr.permis d'activité commerciale

Tr.iş ruhsatı

En.trade licence

N M

Fr.action en licenciement injustifié

Tr.işe iade davası

En.wrongful dismissal suit

N F

Fr.source électroluminescente

Tr.ışık kaynağı, (elektro-ışılışıyıcı kaynak)

En.electroluminescent source

N F

Fr.diode électroluminescente

Tr.ışık yayan diyot (led)

En.light emitting diode, led

Elektrik

N M

Fr.centre lumineux

Tr.ışıksal merkez

En.luminous center

N M

Fr.centre de maintenance (cdm)

Tr.işletme bakım merkezi

En.operation maintenance center (omc)

N M

Fr.concession

Tr.işletme imtiyazı

En.licence

N F

Fr.permis d'exploitation

Tr.işletme ruhsatı

En.operation licence

N M

Fr.fiche de licenciement

Tr.işten çıkarma fişi

En.dismissal form

N F

Fr.indemnité de licenciement

Tr.işten çıkarma tazminatı, ihbar tazminatı

En.redundancy payment, reduncancy pay

N F

Fr.débauche, licensiement

Tr.işten çıkarma, işine son verme

En.fire (to)

N F

Fr.charge de véhicule d'incendie

Tr.itfaiye aracı yüklemesi

En.fire vehicle

N F

Fr.raccord de tuyau d'incendie

Tr.itfaiye bağlantı ağzı

En.fire hose connection

N M

Fr.échelle d'incendie

Tr.itfaiye merdiveni

En.fire ladder

N F

Fr.pompe incendie

Tr.itfaiye pompası

En.fire pump

N F

Fr.licence d'importation

Tr.ithal müsaadesi

En.import permit

N F

Fr.titre d'importation

Tr.ithalat izni

En.import license, import licence

N M

Fr.autorisation d'importation

Tr.ithalat izni

En.import licence

N F

Fr.license d'importation

Tr.ithalat izni

En.import permit

N F

Fr.concentration toxique maximale acceptable

Tr.izin verilebilir azami zehir yoğunluğu

En.maximum allowable toxic concentration

N F

Fr.isocentre

Tr.izomerkez

En.isocenter

N M

Fr.scénario d'exposition générique seg

Tr.jenerik maruziyet senaryosu

En.generic exposure scenario

N M

Fr.concentration maximale admise, concentration maximale admissible (cma)

Tr.kabul edilmiş maksimum konsantrasyon (cma), izin verilebilir maksimum yoğunluk

En.maximum allowable concentration

N F

Fr.centre d'induction

Tr.kabul merkezi

En.induction centre

N M

Fr.profilé de connexion centrale pied grillage

Tr.kafes şase ara bağlantı profili

En.modular chassis connection part

N M

Fr.crochet de levage

Tr.kaldırma çengeli

En.hoisting hook

N M

Fr.tuile, tuile des descentes d'eau

Tr.kalıp (kiremit), su oluklarının kalıpları, su olukları

En.tile

N F

Fr.direction centrale des marchés publics, dcmp

Tr.kamu ihale kurumu (senegal)

En.central contracting unit

N F

Fr.ventilateur centrifuge ex-proof type canal

Tr.kanal tipi ex-proof satrifüjli fan

En.channel type ex-proof centrifugal fan

N M

Fr.canal incendie

Tr.kanal yangın

En.fire channel

N M

Fr.crochet

Tr.kanca, çengel

En.hook, anchor

N M

Fr.décrocher

Tr.kancadan çıkarmak, çengelden kurtarmak

En.unhook

Fr.electrovanne type centre couvert

Tr.kapalı merkez solenoid yön valfi

En.

vinç

Fr.verrouillage centralisé des portières

Tr.kapı merkezi kilitleme

En.central door locking

N M

Fr.centre d'imputation

Tr.kar merkezi, kâr merkezi

En.profit center

N M

Fr.centre de profit

Tr.kar merkezi, kâr merkezi

En.profit center

N M

Fr.descente de charge sur les massifs lac

Tr.katener direklerine binen yükler

En.loads carried onto the ocl poles

elektrik

N F

Fr.procédés de cet (centre d'enfouissement technique)

Tr.katı atık depolama süreçleri

En.landfill processus

N M

Fr.centre d'enfouissement technique, cet

Tr.katı atık sahası

En.landfill

N M

Fr.descente pliante

Tr.katlanır oluk

En.foldable chute

N F

Fr.cathodoluminescence

Tr.katotsal ışıl ışıma

En.cathodoluminescence

N F

Fr.détaché

Tr.kayıtsız

En.complacent

Adj.

Fr.feutre pièce centrale

Tr.keçe ara parçası

En.bellow back piece

N M

Fr.ensemble ciseau poinçenneuse

Tr.keski zımba takımı

En.

N M

Fr.pourcentage d'armatures d'effort tranchant

Tr.kesme donatısı için donatı oranı

En.reinforcement ratio for shear reinforcement

N M

Fr.indemnité d'ancienneté, de licenciement

Tr.kıdem ve ihbar tazminatları

En.severance and notice pay

N F

Fr.profile de serrure central

Tr.kilit profili ara panel

En.

N M

Fr.vanne de blocage vanne de charge double

Tr.kilit valfi ikiz yük tutma valfi

En.blocking valve overcentre valve, double

N F

Fr.vanne de blocage vanne de charge simple

Tr.kilit valfi tekli yük tutma valfi

En.blocking valve overcentre valve, simple

N F

Fr.chimiluminescence

Tr.kimyasal ışıl ışıma

En.chimiluminescence

N F

Fr.centrale de traitement d'air (cta)

Tr.klima santrali

En.air handling unit (ahu), air handler

N F

Fr.toilette excentrique

Tr.klozet eksantrik

En.eccentric toilet

N F

Fr.ascendance nationale

Tr.köken

En.ancestry

N F

Fr.centrale à cycle combiné

Tr.kombine çevrim güç santrali

En.combined cycle power plant

N F

Fr.avoisinant

Tr.komşu

En.adjacent

Adj.

Fr.adjacente

Tr.komşu, yan yana

En.adjacent to

Adj.

Fr.concentration

Tr.konsantrasyon, toplanma, toplama, yoğunlaşma

En.concentration

N F

Fr.concentré

Tr.konsantrat

En.concentrate

N M

Fr.concentré

Tr.konsantre

En.concentrated

Adj.

Fr.concentré

Tr.konsantre (derişik)

En.concentrated

Adj.

Fr.cuivre concentré

Tr.konsantre bakır

En.concentrated copper

N M

Fr.concentré protéique en poisson

Tr.konsantre balık proteini

En.fish protein concentrate

N M

Fr.concentrer

Tr.konsantre olmak, bir şey üzerinde yoğunlaşmak, tüm dikkatini vermek

En.concentrate, focus on

Fr.réduction concentrique

Tr.konsantrik indirgeme (redüksiyon)

En.concentric reduction

N F

Fr.réduction concentrique filetée

Tr.konsantrik redüksiyon dişli

En.

N F

Fr.centre de crise

Tr.kriz merkezi

En.crisis center

N M

Fr.par ordre croissant

Tr.küçükten büyüğe sıralı

En.in ascending order

Prép.

Fr.cendre

Tr.kül

En.ash

N F

Fr.tube centrale femelle

Tr.kulaklı ara boru

En.

N M

Fr.cendrier

Tr.küllük

En.ashtray

N M

Fr.centre culturel

Tr.kültür merkezi

En.cultural center

N M

Fr.courant descendant

Tr.kuvvetli aşağı akım (hava, gaz)

En.downdraft

N M

Fr.cendres volantes de lignite

Tr.linyit uçucu kül

En.lignite filter ash

N F

Fr.clé de license

Tr.lisans anahtarı

En.license key

N F

Fr.contrat de license

Tr.lisans anlaşması

En.license agreement

N M

Fr.licencié

Tr.lisans sahibi

En.licensee

N M

Fr.retirer une licence, retirer une autorisation

Tr.lisansı iptal etmek, feshetmek

En.revoke a licence

Syn. Abroger

Fr.licencié

Tr.lisanslı (kişi)

En.

N M

Fr.

Tr.lisanslı kesimhane

En.licensed slaughterhouse

Fr.recensement

Tr.liste, makine listesi

En.inventory

N M

Fr.banque centrale du luxembourg

Tr.lüksemburg merkez bankası

En.banque centrale du luxembourg

N F

Fr.pigment luminescent

Tr.luminesant pigment

En.luminescent pigment

N M

Fr.travaux de dédoublement de la ligne sur la section centre de la ligne minière, avec rectification de tracé. tronçon 02: souk-ahras à oued kebrit sur 76 km

Tr.maden hattı orta kesimde kısım 02: souk-ahras – oued kebrit arası 76 km mevcut hattın çift hatta dönüştürülmesi ve güzergahın düz hale getirilmesi işleri

En.duplication of the rail line along the central segment of the mining line, with the straitening of the layout. lot 02: souk-ahras – oued kebrit 76 km length

N M

Fr.centre appareil, ca

Tr.makas ortası

En.center of switch

katener

N M

Fr.connecteur métallique, pièce de connexion inférieure centre

Tr.makas plakası alt birleşim orta

En.truss plate bottom connector middle

N M

Fr.déclencheur manuel d'alarme incendie type bouton poussoir avec verre brisable, type addressable

Tr.manuel kırbas adreslenebilir yangın alarm butonu

En.

N M

Fr.

Tr.maruziyet senaryosu (ms)

En.exposure scenario (es)

Fr.centre de coûts

Tr.masraf merkezi

En.cost center

N M

Fr.centrale à béton à mastic d'asphalte

Tr.mastik asfalt beton santrali

En.concrete asphalt mastic plant

N F

Fr.innocent

Tr.masum

En.innocent

Adj.

Fr.centrale d'achat d'espace

Tr.medya brokerı

En.media broker

N F

Fr.centrale de graves

Tr.mekanik gnt tesisi, mekanik plenti

En.mechanic plant

N F

Fr.centrale de blanc

Tr.mekanik stabilizasyon plenti

En.wet mix plant

N F

Fr.triboluminescence

Tr.mekaniksel ışılışıma, mekanik ışıma

En.triboluminescence

N F

Fr.mâchoire d'étau

Tr.mengene çenesi

En.vice jaw

N F

Fr.banque centrale populaire

Tr.merkez bankası

En.central bank

N F

Fr.banque centrale

Tr.merkez bankası

En.central bank

N F

Fr.coûts vendeurs établis par la banque centrale

Tr.merkez bankası döviz satış kuru (mbds)

En.foreign exchange selling rates announced by the central bank (mbds)

N M

Fr.ventilation centrale

Tr.merkez havalandırma

En.central vent

N F

Fr.commandement central

Tr.merkez komutanlığı

En.

N M

Fr.lampe à filament centré

Tr.merkez telli lamba, ön odaklamalı lamba

En.prefocus lamp

N F

Fr.excentrement

Tr.merkezden sapmış

En.off-centering

N M

Fr.accord principal

Tr.merkezi anlaşma

En.central agreement

N M

Fr.forces terrestres en europe centrale

Tr.merkezi avrupa kara kuvvetleri

En.land forces central europe

N F

Fr.système informatique central

Tr.merkezi bilgisayar sistemi

En.central computer system

N M

Fr.gestion technique centralisée, gestion technique centrale, gtc

Tr.merkezi bina otomasyonu

En.environmental control system (ecs)

N F

Fr.injection multipoint de carburant dans le corps de papillon

Tr.merkezi çok portlu yakıt enjeksiyonu

En.central multiport fuel injection

N F

Fr.central finance and contracts unit

Tr.merkezi finans ve ihale birimi (mfib)

En.central finance and contracts unit

N M

Fr.alimentation en énergie

Tr.merkezi güç sağlama

En.central power supply

N F

Fr.gouvernement central

Tr.merkezi hükümet

En.central government

N M

Fr.hypercentre, zone d'affaires centrale, quartier central des affaires (qca)

Tr.merkezi iş bölgesi, iş merkezi

En.central business district

N M

Fr.chauffage central

Tr.merkezi ısıtma

En.central heating

N M

Fr.unité centrale de traitement

Tr.merkezi işlem birimi, merkezi işlemci ünitesi

En.central processing unit, cpu

Komutları algılayıp uygulayan bilgisayar parçası. Devreler, aritmetik mantık birimi ve kontrol biriminden oluşur.

N F

Fr.climatisation centrale

Tr.merkezi klima

En.central air conditioning

N F

Fr.

Tr.merkezi kompanzasyon sistemi

En.central compensation system

Fr.module de commande centralisée

Tr.merkezi kontrol modülü

En.central control module

N M

Fr.principe de commande centralisée

Tr.merkezi kumanda sistemi

En.centralized control system

N M

Fr.gestion technique centralisée

Tr.merkezi kumanda sistemi ve software paketi

En.centralized control system and software package

N F

Fr.système centralisé de gestion de la population

Tr.merkezi nüfus idaresi sistemi (mernis)

En.central population management system

Fr.système nerveux central, snc

Tr.merkezi sinir sistemi

En.central nervous system

N M

Fr.classification centrale des produits (cpc)

Tr.merkezi ürün sınıflandırma

En.central product classification (cpc)

N F

Fr.poste central de télécommande

Tr.merkezi uzaktan kumanda birimi

En.central telecommand unit

elektrik

N M

Fr.injection de carburant dans le corps de papillon

Tr.merkezi yakıt enjeksiyonu

En.central fuel injection replaced with tbi

N F

Fr.ressort central

Tr.merkezi yay

En.central spring

N M

Fr.gestion centralisée

Tr.merkezi yönetim

En.centralised administration

N F

Fr.gestion centrale

Tr.merkezi yönetim

En.central management

N F

Fr.charge centrée

Tr.merkezi yük

En.central load, concentric load

N F

Fr.charge concentrée

Tr.merkezi yük, (tekil yük, noktasal yük)

En.concentrated load

N F

Fr.centralisation

Tr.merkezileştirme

En.centralization

N F

Fr.force centrifuge

Tr.merkezkaç kuvveti

En.centrifugal force

N F

Fr.pompe à centrifuge

Tr.merkezkaç pompa

En.centrifugal pump

N F

Fr.charge centrifuge

Tr.merkezkaç yükü

En.centrifugal load

N F

Fr.goujon de centrage

Tr.merkezleme pimi

En.centering pin

N M

Fr.bout de centrage

Tr.merkezleme ucu

En.centering bit

beton santrali

N M

Fr.centrage

Tr.merkezleme, merkeze ayarlama, ortalama

En.centering, center alignment

N M

Fr.système national d'enregistreme d'état civil

Tr.mersis, merkezi sicil kayıt sistemi

En.central civil registration system

N M

Fr.système de numéro de registre centrale

Tr.mersis, merkezi sicil kayıt sistemi

En.central registry number system

N M

Fr.centrale de mixage de granulats

Tr.mix plent

En.mix plant

N F

Fr.sable miocène

Tr.miyosen kum

En.

N M

Fr.centrale à béton (cab) mobile

Tr.mobil beton santrali

En.mobile batching plant

beton santrali

N F

Fr.échelle d'incendie portative

Tr.mobil itfaiye merdiveni

En.mobile fire ladder

N F

Fr.centre de révision des rames automotrices

Tr.modern tren bakım merkezi

En.train maintenance center

N M

Fr.homologation des lampes à incandescence destinées à être utilisées dans les feux homologués des véhicules à moteur et de leurs remorques

Tr.motorlu araçlar ve römorklarının onaylanmış lamba ünitelerinde kullanılan işık kaynakları (filamanlı lambalar ve diğerleri) ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.headlamps which function as main-beam and or dipped-beam headlamps for motor vehicles

76/761/CEE

N F

Fr.obscène

Tr.müstehcen

En.obscene

Adj.

Fr.seuil absolu de luminance

Tr.mutlak parlama eşiği

En.absolute threshold of luminescence

karanlıkta insanın ışığı görebildiği en düşük değer

N M

Fr.centrale à béton nace de niveau 3 d'équipement

Tr.nace beton santrali, 3'üncü seviye ekipmanlı, (3'üncü seviye ekipmanlı nace beton santrali)

En.nace batch plant with 3rd level equipment

N F

Fr.centralisation de trésorerie

Tr.nakit havuzu

En.cash pooling

N F

Fr.centre de recherche nano-technologique

Tr.nanoteknoloji merkezi

En.nanotechnology research center

N M

Fr.front descendant

Tr.negatif kenar, düşen kenar

En.falling edge, low-going edge, negative edge

N M

Fr.option de production normale

Tr.normal üretim seçeneği

En.regular production option

N F

Fr.centre de réduction des risques nucléaires

Tr.nükleer risk azaltma merkezi

En.nuclear risk reduction center

N M

Fr.centrale nucléaire

Tr.nükleer santral, nükleer güç santrali

En.nuclear power plant

N F

Fr.centre de formation

Tr.öğrenme merkezi

En.learning center

N M

Fr.

Tr.oksasikloheksadecen

En.oxacyclohexadecen

Fr.coordinateur sur place

Tr.olay mahalli koordinatörü

En.on-scene coordinator

N M

Fr.pompe centrifuge à filtre avant

Tr.ön filtreli santrifüj pompa

En.centrifugal pump with prefiltration

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N F

Fr.ressort avant cale centrale

Tr.ön makas orta takoz

En.

kamyonlar

N M

Fr.décennie

Tr.on yıl

En.decade

N F

Fr.décennal,e

Tr.on yıllık

En.decennial

Adj.

Fr.garantie décennale

Tr.on yıllık garanti

En.decennal guarantee

N F

Fr.assurance responsabilité civile décennale

Tr.on yıllık garanti sigortası

En.decennial liability insurance

N F

Fr.responsabilité décennale

Tr.on yıllık sorumluluk

En.decennial responsibility

N F

Fr.concentration prévisible dans l'environnement

Tr.öngörülen çevresel konsantrasyon - pec

En.predicted environmental concentration - pec

N F

Fr.

Tr.öngörülen etkisiz konsantrasyonlar

En.predicted no-effect concentration (pnecs)

Fr.république centrafricaine

Tr.orta afrika cumhuriyeti

En.republic of central africa

N F

Fr.axe central

Tr.orta aks

En.central axe

N M

Fr.renfort central

Tr.orta askı

En.center brace

demiryolu

N M

Fr.asie centrale

Tr.orta asya

En.central asia

N F

Fr.lame centrale

Tr.orta bıçak

En.center blade

ekskavatör

N F

Fr.boulon de lame centrale

Tr.orta bıçak cıvatası

En.center blade bolt

N M

Fr.écrou de bras central

Tr.orta bıçak somunu

En.center blade nut

ekskavatör

N M

Fr.poteau central

Tr.orta dikme

En.central post

N M

Fr.ferme centre

Tr.orta makas

En.middlespring

Adj.

Fr.quai central

Tr.orta peron

En.center platform, island platform

N M

Fr.tpc (terre pleine centrale)

Tr.orta refüj

En.median

N F

Fr.table de centre

Tr.orta sehpa

En.center table

N F

Fr.voie centrale

Tr.orta şerit

En.middle lane

N F

Fr.fournir un niveau moyen de sécurité-incendie

Tr.orta seviye yangın koruması sağlamak

En.provide moderate level fire protection

Fr.support centrale

Tr.orta taşıyıcı

En.center support

N M

Fr.pays d'europe centrale et orientale, peco

Tr.orta ve doğu avrupa ülkeleri

En.central and eastern european countries (ceec)

N M

Fr.programme peco(programme des pays d'europe centrale et orientale)

Tr.orta ve doğu avrupa ülkeleri programı

En.programme of community aid to the countries of central and eastern europe (phare)

N M

Fr.centre commun de recherche (ccr)

Tr.ortak araştırma merkezi

En.joint research center

N M

Fr.centre de services partagés

Tr.ortak hizmet merkezi

En.shared service center

N M

Fr.centrer

Tr.ortalama, ortaya hizalama

En.center alignment

Fr.centrer

Tr.ortalamak

En.center

Fr.centreur

Tr.ortalayıcı, merkezleme aygıtı

En.centralizer

N M

Fr.centralisateur

Tr.ortalayıcı, merkezleyici

En.centralizer

N M

Fr.centre de service autoroutier

Tr.otoyol hizmet tesisi

En.highway service center

N M

Fr.recensement des votes

Tr.oyların sayımı

En.counting of votes

N M

Fr.bâtiments speciaux (installations techniques, musées, aéroports, hôtels, centres commerciaux etc.)

Tr.özel binalar (fabrikalar, müzeler, havaalanları, oteller, alışveriş merkezleri)

En.special buildings (plants, museums, airports, hotels, shopping malls eg.)

N M

Fr.option d'équipement spécial

Tr.özel ekipman seçeneği

En.special equipment option

N F

Fr.permis de production, permis exclusif de production

Tr.özel lisans

En.exclusive license

N M

Fr.station d'épuration préfabriquée (des eaux usées)

Tr.paket arıtma tesisi

En.package treatment plant, package treatment center

Genelde prefabrik yapı tercih edilir

N F

Fr.palèocene

Tr.paleosen

En.paleocene

N M

Fr.lampe alarme-incendie

Tr.paralel yangın uyarı lambası

En.parallel fire warning lamp

N F

Fr.central téléphonique privé, autocommutateur privé

Tr.pbx, santral

En.private branch exchange, pbx

hastane, fabrika, büro gibi işyerlerine hizmet veren, işletmeni olan, özel santral; kurum santralı.

N M

Fr.poste de commande centralisée, pcc

Tr.pcc, merkezi kumanda binası

En.central command building, pcc

N M

Fr.arrière-scène

Tr.perde arkası

En.backstage

N F

Fr.ascenseur pour personnes, ascenseur de personnes

Tr.personel asansörü

En.passenger lift

N M

Fr.fourniture et mise en œuvre d'un escalier hélicoïdal de diamètre d'environ 2 m et muni de garde-corps, à structure centrale sur fût circulaire, permettant l'évacuation du 3ème étage jusqu'au niveau extérieur en contrebas du niveau rdc.

Tr.personelin 3'üncü kattan giriş kat taban dış kotuna kadar tahliyesini sağlayan yelpaze çelik merdiven, çap yakl. 2 m, korkuluklu, ortası yuvarlak kolonlu, tedarik ve montaj

En.

çelik

N F

Fr.programme d'aide communautaire aux pays d'europe centrale et orientale (phare)

Tr.phare (orta ve doğu avrupa ülkelerine topluluk yardımı programı)

En.phare (initially, poland and hungary: assistance for restructuring their economies) (new, programme of community aid to the countries of central and eastern europe)

N M

Fr.concentration de pointe

Tr.pik konsantrasyon

En.peak concentration

N F

Fr.plaque mineralogique

Tr.plaka

En.license plate

N F

Fr.éclairage de plaque

Tr.plaka lambası

En.license plate light

N M

Fr.feu de plaque d'immatriculation

Tr.plaka lambası

En.license plate light

N M

Fr.numéro d'immatriculation

Tr.plaka numarası

En.license number

N F

Fr.centre commercial

Tr.plaza

En.plaza

N M

Fr.formation pliocène-asiatique

Tr.pliosen-astian formasyonu

En.pliocene-astian formation

N F

Fr.mâchoires de presse adéquats pour les exécutions (presse cade)

Tr.preslerin imalatlar için uygun çeneleri

En.press jaw

katener

N F

Fr.foret de centrage

Tr.punch merkezleme ucu

En.

N M

Fr.pointe (de tour)

Tr.punta (merkez)

En.center

tornada

N F

Fr.calibre d'angle

Tr.punta mastar

En.center gauge

N M

Fr.foret à centrer

Tr.punta matkabı

En.center drill

N M

Fr.lunette fixe

Tr.punta mesnedi

En.center rest

N F

Fr.rectification sans pointe

Tr.puntasız taşlama

En.centerless grinding

N F

Fr.panneau de signalisation - descente dangereuse

Tr.rampa tehlikeli eğim yaklaşım levhası

En.steep hill ahead

trafik

N M

Fr.excentricité accidentale

Tr.rastlantısal eksantrisite

En.accidental excentricity

N F

Fr.plan de roulement

Tr.ray üst kotu, yuvarlanma düzlemi

En.center line

elektrik

N M

Fr.pourcentage d'armatures de référence

Tr.referans donatı oranı

En.reference reinforcement ratio

N M

Fr.coffret de réarmement central

Tr.reset düğmesi

En.reset button

N M

Fr.acquiescement

Tr.riayet, uyma, razı gelme

En.acquiescence

N M

Fr.licencié

Tr.ruhsat sahibi

En.licensee

N M

Fr.carnet constructeur

Tr.ruhsat, araba ruhsatı

En.car licence

N M

Fr.permit

Tr.ruhsatname

En.license

N M

Fr.centrale éolienne, centrale électrique éolienne

Tr.rüzgar enerjisi santrali

En.wind power plant

N F

Fr.centrale à béton fixe, par voie humide

Tr.sabit beton santrali, yaş sistem

En.fixed batch plant wet system

N F

Fr.contrepointe

Tr.sabit punta

En.dead center

N F

Fr.centre médical

Tr.sağlık merkezi

En.medical center

N M

Fr.centre de santé, centre medical

Tr.sağlık ocağı

En.health care center, health center

N M

Fr.contrôleur sur site

Tr.saha kontrölörü

En.on scene controller

hse

N M

Fr.jacent

Tr.sahipsiz

En.ownerless

mal-mülk, vs.

Adj.

Fr.cage de scène

Tr.sahne

En.stage house

N F

Fr.centre de triage, centre de manœuvre, voies de classement, faisceau de triage, cour

Tr.şalt sahası

En.switch yard

N M

Fr.travaux de centre de triage

Tr.şalt sahası imalat işleri

En.switch yard construction works

N M

Fr.centre d'exposition artisanel des régions (cear)

Tr.sanatsal eser gösteri merkezi

En.

N M

Fr.centigrade

Tr.santigrat

En.centigrade

N M

Fr.centimètre cube

Tr.santimetreküp

En.cubic centimeter

N M

Fr.pièce centrale de connexion du pied en acier pour le châssis principal de cab

Tr.santral ana şase çelik ayak ara bağlantı parçası

En.plant main chassis stell foot connection part

N F

Fr.ancrage centrale

Tr.santral ankraj plakaları

En.plant anchorage

N M

Fr.coude de contournement centrale

Tr.santral bypas dirseği

En.plant bypass elbow

N M

Fr.chute de décharge pour centrale

Tr.santral döküş şutu

En.plant discharging chute

N F

Fr.installation de la centrale

Tr.santral kurulumu

En.installation of plant

N F

Fr.garde-corps unité de centrale

Tr.santral ünitesi korkuluk

En.batching plant chasiss barrier

N M

Fr.goujon de pied sur central

Tr.santral üstü ayak pernosu

En.

N M

Fr.console de pieu joint sur la centrale

Tr.santral üstü mafsal ayak konsolu

En.console for joint foot

N F

Fr.centrifugé

Tr.santrifigüze

En.centrifuged

Adj.

Fr.échantillonneur à centrifugation

Tr.santrifugal numune alıcı, santrifügasyon numune alıcı

En.centrifugal sampler

N M

Fr.centrifugation

Tr.santrifügasyon

En.centrifugation

N F

Fr.centrifugeuse

Tr.santrifüj (merkez kaç)

En.centrifuge

N F

Fr.déshydratation des boues par centrifugation

Tr.santrifüj çamur susuzlaştırma ünitesi

En.centrifuge sludge dewatering unit

N F

Fr.centrifugeuse (avec godet)

Tr.santrifüj cihazı (kovalı)

En.

küçük laboratuvar ekipmanları

N F

Fr.épurateur centrifuge

Tr.santrifüj elek

En.centrifugal screen

N M

Fr.épurateur tourbillonnaire

Tr.santrifüj temizleyici

En.centrifugal cleaner

N M

Fr.tube à centrifuger

Tr.santrifüj tüpü

En.centrifuge tube

N M

Fr.non centrifugé

Tr.santrifüjlenmemiş

En.non centrifuged

Adj.

Fr.angle de pente pour la partie descendante linéaire du béton confiné

Tr.sargılı betonda gerilme-birim şekil değiştirme eğrisinin azalan kısmının eğimi

En.slope angle for descending linear part for confined concrete

N M

Fr.angle de pente pour la partie descendante linéaire du béton non-confiné

Tr.sargısız betonda gerilme-birim şekil değiştirme eğrisinin azalan kısmının eğimi

En.slope angle for descending linear part for unconfined concrete

N M

Fr.attentat à la pudeur

Tr.sarkıntılık

En.indecent assault

N M

Fr.recenser

Tr.saymak, sayım yapmak

En.take stock of sth, take note of sth

Fr.préférences

Tr.seçenekler

En.preferences, choices

N F

Fr.scénographie

Tr.senografi

En.scenography

N F

Fr.à noyau central (escaliers)

Tr.serenli

En.

Adj.

Fr.bureau de voyages

Tr.seyahat acentesi

En.travel agency

N M

Fr.agent d'assurance

Tr.sigorta acentesi

En.insurance agent

sigorta

N M

Fr.centre d'enfouissement sanitaire

Tr.sıhhi atık gömme çukuru

En.sanitary landfill

N M

Fr.

Tr.sikloheksadecen

En.cyclohexadecen

Fr.limitrophe

Tr.sınırda bulunan, komşu, sınır komşusu

En.adjacent

Adj.

Fr.flexible de fluide frigorigène

Tr.sıvı soğutma hattı (kamyon motor yedek parçası- hava-su geçen boru)

En.refrigerant pipe

N M

Fr.ajouts récents

Tr.son eklenenler

En.recent additions

N M

Fr.centre social

Tr.sosyal alan

En.social area

N M

Fr.précité

Tr.sözü geçen, bahsi geçen, yukarıda bahsedilen

En.above-mentioned

Adj.

Fr.salle de sport, gyme

Tr.spor salonu

En.fitness center, gym

N F

Fr.descente d'eau

Tr.su oluğu, düşüm oluğu, iniş borusu

En.downspout, (down-pipe)

N F

Fr.centre de remisage (cdr)

Tr.sundurma park yapısı, park binası

En.storage building, storage yard

N M

Fr.centrale à enrobée continue

Tr.sürekli asfalt plenti

En.continuous asphalt plant

N F

Fr.centrale à enrobée discontinue

Tr.süreksiz asfalt plenti

En.discontinued asphalt plant

N F

Fr.battant de porte centrale, type porte glissière

Tr.sürgülü kapı orta kanat

En.central door wing

N M

Fr.cours du change acheteur fixé par la banque centrale turque

Tr.t.c. merkez bankası döviz alış kuru

En.buying rate of exchange fixed by the central bank of the republic of turkey

N M

Fr.accroisement de contrainte apporté par la fondation au milieu de la couche

Tr.tabaka ortasındaki temelden kaynaklanan gerilme artışı

En.increase of stress brought by foundation to the center of the layer

N M

Fr.durée de vol estimée

Tr.tahmini geçen süre, tahmini uçuş süresi

En.estimated elapsed time, eet

N F

Fr.permis nonexclusif

Tr.tam kapsamlı olmayan izin

En.nonexclusive license

N M

Fr.banque centrale turque

Tr.tcmb (türkiye cumhuriyeti merkez bankası)

En.central bank of the republic of turkey

N F

Fr.pièce en t pied central

Tr.te orta bacak

En.t plug connector

N F

Fr.pièce en t pied central pneumatique

Tr.te orta bacak pnömatik

En.t plug connector pneumatic

N F

Fr.seul choix

Tr.tek seçenek

En.sole choice

N M

Fr.système de charge concentrée

Tr.tekil yük sistemi

En.point loading system

N M

Fr.recentrage

Tr.tekrar dengeleme

En.rebalancing

N M

Fr.centrale téléphonique

Tr.telefon santrali

En.telephone exchange, telephone switch board, switching center

N F

Fr.centrale téléphonique

Tr.telefon santralı repartitor kablosu

En.telephone exchanger

N F

Fr.impertinence

Tr.terbiyesizlik, haddini bilmezlik, saygısızlık, densizlik

En.impertincence

N F

Fr.réticence

Tr.tereddüt

En.hesitation, reluctance

N F

Fr.sans réticence

Tr.tereddütsüz

En.without hesitation

Prép.

Fr.centre de répos thermal

Tr.termal dinlenme tesisi

En.

N M

Fr.centrale thermique centrale hydroélectrique

Tr.termik enerji santrali, hidroelektrik santrali

En.power plant construction

N F

Fr.centrale thermique

Tr.termik santral

En.fossil fuel plant

Fosil yakıt kullanan elektrik santrali

N F

Fr.encouragement, prime, incentive

Tr.teşvik

En.incentive

N M

Fr.indemnité d'encouragement

Tr.teşvik primi

En.incentive pay

bordro

N F

Fr.plan de travail avec armoire et rayon central

Tr.tezgah dolaplı ara raflı

En.countertop with cupboard and partition shelf

N M

Fr.centre de commerce

Tr.ticaret merkezi

En.trade center

N M

Fr.méthode d'approche descendante, (méthode de top-down)

Tr.top-down metodu ile tünel yapımı

En.top-down method, top and down, top & down

N F

Fr.embouteillage

Tr.trafik yoğunluğu

En.traffic concentration

N M

Fr.cendre volante

Tr.uçucu kül

En.fly ash

N F

Fr.cendre volante

Tr.uçucu kül

En.fly ash

N F

Fr.

Tr.üçüncü nesil lisansları

En.third generation licenses

Fr.rail central, 3e rail, rail conducteur (glos)

Tr.üçüncü ray

En.center rail

N M

Fr.ultracentrifuge

Tr.ultrasantrifüj, üstmerkezkaç

En.ultracentrifuge

Fr.banque centrale nationale (bcn)

Tr.ulusal merkez bankası (umb)

En.national central bank (ncb)

N F

Fr.concentré d'uranium

Tr.uranyum konsantresi

En.uranium concentrate

N M

Fr.licence de fabrication

Tr.üretim lisansı

En.manufacturing licence

N F

Fr.centre de production

Tr.üretim merkezi

En.production center

N M

Fr.point mort haut

Tr.üst ölü nokta

En.top dead center

N M

Fr.avant le point mort haut, avpmh

Tr.üst ölü noktadan önce

En.before top dead center

Prép.

Fr.après le point mort haut, apmh

Tr.üst ölü noktadan sonra

En.after top dead center

Fr.

Tr.uv epifloresans

En.uv epifluorescence

Fr.

Tr.uydu merkezi

En.satellite center

Fr.

Tr.uygun kanun yollarının bulunmaması, hukuki seçeneklerin sınırlı olması durumu

En.without adequate remedy at law

Fr.centre de commande centrale bâtiment d’énergie de traction

Tr.uzaktan kumanda merkezi cer gücü binası

En.remote control center traction power building

N M

Fr.domaine de spécialisation

Tr.uzmanlık alanları

En.concentration

N M

Fr.tige filetée longue et courte avec les reductions interimaires

Tr.uzun ve kısa saplama ve ara burçları

En.long and short studs and central bushings

N F

Fr.pièce en caoutchouc pour descente en v

Tr.v oluk lastiği etek lastiği

En.v chute rubber

N F

Fr.incitation fiscale

Tr.vergi teşviki

En.tax incentive

N F

Fr.promotions fiscales

Tr.vergi teşvikleri

En.tax incentives

N F

Fr.centre visco (centre de l'hélice de ventilateur)

Tr.visko göbeği

En.

N M

Fr.accentuer

Tr.vurgulamak

En.accentuate, emphasize

Fr.travaux de finition du centre commercial de wahat al khartoum

Tr.wahat al khartoum alışveriş merkezi ince işler

En.wahat al khartoum shopping mall finishing works

N M

Fr.tuyau de descente

Tr.yağmur borusu

En.waste stack, rainpipe, rainwater downpipe, downpipe

N M

Fr.descente des eaux pluviales

Tr.yağmur suyu düşüm oluğu

En.rain water down pipe

N F

Fr.bouche d'eau et d'incendie

Tr.yağmur suyu musluğu

En.water and flush hydrant

N F

Fr.descente d'eaux pluviales

Tr.yağmur suyu tahliye borusu (dikey)

En.rainwater downpipe

N F

Fr.passé récent

Tr.yakın geçmiş

En.recent past

N M

Fr.récemment

Tr.yakın zaman önce, son zamanlarda, son dönemde

En.recently

Adv.

Fr.jusqu'à récemment

Tr.yakın zamana kadar, yakın geçmişe kadar

En.up until recently

Prép.

Fr.incendie

Tr.yangın

En.fire

N F

Fr.poste d'alarme d'incendie

Tr.yangın alarm düğmesi

En.call point

N M

Fr.panneau d'alarme incendie à deux boucles

Tr.yangın alarm paneli iki looplu

En.

N M

Fr.boitier serveur pour le système alarme-incendie

Tr.yangın alarm sistemi server kasası

En.fire alarm system server box

N M

Fr.serveur et accessoires pour le système alarme-incendie

Tr.yangın alarm sistemi server ve aksesuarları

En.fire alarm system front-end server with accessories

N M

Fr.signal d’incendie

Tr.yangın alarmı

En.fire alarm

N M

Fr.détection d'incendie

Tr.yangın algılama

En.fire detection

N F

Fr.installation de détection d'incendie

Tr.yangın algılama sistemi

En.fire detection system

N F

Fr.poteau incendie

Tr.yangın bacası

En.

N M

Fr.tuyau d'incendie

Tr.yangın borusu

En.fire hose

N M

Fr.peinture intumescente

Tr.yangın dayanımını artırır boya, yangın geciktirici boya, (yanmaz boya, yangın boyası)

En.intumescent paint, intumescent coating

N F

Fr.détecteur d'incendie

Tr.yangın dedektörü

En.fire watch

hse

N M

Fr.robinet d'incendie armé, ria

Tr.yangın dolabı

En.fire hose cabinet

yangın

N M

Fr.armoire d'incendie

Tr.yangın dolabı

En.fire cabinet, fire hose cabinet

N M

Fr.sécurité incendie, sécurité en cas d'incendie

Tr.yangın güvenliği

En.fire safety

N F

Fr.en cas d'incendie

Tr.yangın halinde

En.in case of fire

Fr.armoire d'incendie

Tr.yangın hidrant dolabı

En.fire hose cabinet

N M

Fr.lance à incendie

Tr.yangın hortum dolabı

En.fire nozzle

N F

Fr.flexible d'incendie

Tr.yangın hortumu

En.fire hose

N M

Fr.station de pompage eau incendie

Tr.yangın için su pompalama istasyonu

En.fire water pomping station

N F

Fr.bouton alarme-incendie

Tr.yangın ihbar butonu

En.fire denunciation button

N M

Fr.système d'alarme-incendie

Tr.yangın ihbar sistemi

En.fire alarm system

N M

Fr.câble d'alarme d'incendie

Tr.yangın kablosu

En.fire alarm cable

N M

Fr.porte anti-incendie 60 minutes, porte coupe-feu

Tr.yangın kapısı, 60 dakika mukavemetli, (60 dakika mukavemetli yangın kapısı)

En.fire door, fire-resistive door

kapılar - kapı türleri

N F

Fr.panneau de commande d'alarme incendie

Tr.yangın kontrol paneli

En.fire control panel

N M

Fr.protection incendie, protection contre l'incendie

Tr.yangın koruma sistemi

En.fire protection system

N F

Fr.échelle d’incendie

Tr.yangın merdiveni

En.fire escape

N F

Fr.centre incendie

Tr.yangın merkezi

En.fire center

N M

Fr.foyer d'incendie

Tr.yangın merkezi (yangın alevi)

En.center of fire

Fr.borne d'incendie

Tr.yangın musluğu

En.fire hydrant

N F

Fr.poteau d'incendie

Tr.yangın musluğu

En.post hydrant, hydrant

N M

Fr.gestion incendie

Tr.yangın otomasyonu

En.fire management system

N F

Fr.module de sortie de l'incendie

Tr.yangın output modülü

En.fire output module

N M

Fr.panneau d'incendie

Tr.yangın paneli, yangın panosu

En.fire pannel

N M

Fr.centrale incendie

Tr.yangın santrali

En.fire central

N F

Fr.silicone incendie

Tr.yangın silikonu

En.

N M

Fr.classe d'incendie

Tr.yangın sınıfı

En.fire class

N F

Fr.système anti-incendie

Tr.yangın sistemi

En.fire system

N M

Fr.tableau de commande extinction d'incendie

Tr.yangın söndürme kontrol paneli

En.fire extinction control panel

N M

Fr.réserve d'eau d'incendie

Tr.yangın su deposu, yangın suyu deposu, yangın deposu

En.fire water cistern

N F

Fr.station de pompage incendie

Tr.yangın suyu pompa istasyonu

En.fire water pump station

N F

Fr.pompe à incendie

Tr.yangın suyu pompası, yangın pompası

En.fire water pump, fire pump

N F

Fr.eau incendie, eau d'incendie, eau de lutte contre l'incendie

Tr.yangın suyu sistemi

En.fire protection water network

N F

Fr.dimensionnement en cas d'incendie

Tr.yangın tasarımı

En.fire design

N M

Fr.pratique de l'incendie

Tr.yangın tatbikatı

En.fire drill

N F

Fr.départ (incendie)

Tr.yangın tepki

En.response to a fire

N M

Fr.réseau d'incendie

Tr.yangın tesisatı

En.fire system

N M

Fr.type d'incendie

Tr.yangın tipi

En.type of fire

N M

Fr.alarme-incendie

Tr.yangın uyarısı, yangın alarmı

En.fire alarm

Yangın

N F

Fr.bouche d'incendie, bouche incendie

Tr.yangın vanası, hidrant, yangın hidrantı

En.fire hydrant, fire plug

yangın

N F

Fr.protection et prévention contre l'incendie

Tr.yangından korunma ve yangın önleme

En.fire protection and prevention

hse

N F

Fr.lutte contre l'incendie

Tr.yangınla mücadele

En.fire fighting

N F

Fr.mesures d'intervention anti-incendie

Tr.yangınla mücadele tedbirleri

En.fire response

hse

N F

Fr.licence de habitation

Tr.yapı ruhsatı

En.habitation license

N F

Fr.service d'assistance, centre d'assistance

Tr.yardım masası

En.help desk

bilişim

N M

Fr.professeur adjoint

Tr.yardımcı doçent

En.assistant professor

N M

Fr.translucide

Tr.yarı saydam (plaka, metaller için)

En.translucent

Adj.

Fr.crochet auto centrant sur palier,

Tr.yatak üstü oto kilitlemeli kanca

En.self-centring hook on bearing

N M

Fr.license de logiciel

Tr.yazılım lisansı, program lisansı

En.software licence

N F

Fr.centrale à béton de secours

Tr.yedek beton santrali

En.spare concrete plant, reserve concrete plant

N F

Fr.feu naissant, début d'incendie

Tr.yeni başlayan yangın

En.incipient fire

N M

Fr.adolescent

Tr.yeniyetme, ergen

En.adolescent

N M

Fr.centrale hydroélectrique souterraine, centrale en caverne

Tr.yeraltı santrali

En.underground power plant, cavern

N F

Fr.décentralisation

Tr.yerinden yönetim prensibi

En.decentralization

N F

Fr.centre de population

Tr.yerleşim merkezi

En.center of population

N M

Fr.concentration en masse

Tr.yığın konsantrasyonu (derişim)

En.bulk concentration

N F

Fr.domaine de concentration

Tr.yoğunlaştığı sektör

En.focus area

N M

Fr.démolition et évanescence

Tr.yok ediş ve yok oluş

En.destruction and evanescence

N F

Fr.congédier, licencier

Tr.yol vermek

En.dismiss

Fr.ascenseur de charge, ascenseur de service

Tr.yük asansörü, servis asansörü

En.service elevator, service lift

N M

Fr.postcompatibilité, compatibilité ascendante

Tr.yukarıya doğru uyumluluk

En.upward compatibility

N F

Fr.ascension

Tr.yükseliş, çıkış, tırmanma

En.ascent

N F

Fr.pluie centennale

Tr.yüz yılda bir yağan yağmur miktarı, nadir fırtına

En.centennial rain, rare storm

N F

Fr.centenaire

Tr.yüz yıllık

En.centennial

Adj.

Fr.centile

Tr.yüzde birlik

En.percentile

Fr.valeur de pourcentage

Tr.yüzde değerleri

En.percentage values

N F

Fr.allongement pour cent

Tr.yüzde uzama

En.percent elongation

N M

Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)

Abbreviation	French
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

None of the fields are obligatory, you may fill any or all of the fields, as you wish.
It is completely anonymous to share your suggestions or comments.
We will review your suggestions / comments, and we will consider adding them to our site.

About the Site

This is a glossary of technical terms. There are the translations of technical terms, not sentences.

This site is trilingual. There are the technical translations of terms from <> to French, Turkish and English.

This site is designed in columns. It is equipped with user-friendly features. It is completely mobile-friendly.

It is completely free to use this site. There is nothing expected from our visitors in return.

It is safe to use this site. No attempt shall be made to identify the visitors.

This site is interactive. The visitors are encouraged to make suggestions and comments, which are all welcome.

This site is subject to constant development. New content is being inserted regularly, and the code is being developped everyday.

Now with https it is even safer to visit and interact with this website.

You may want to click on the language button to list the results in alphabetical order.

Recently Added Words

fulfil the commitments

foundation drawing

debugging

negotiated contract after bidding

off-road vehicle

general directorate of the council of higher education

profitability lever, profitability gain

detached section

athlete

property insurance

feeder connection

red dot

test specimen

inoperant

simplification

Translation of Cen

French Turkish English Technical Dictionary

Types of Words (For further details, please visit our Categories page)

About the Site

Recently Added Words

Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)