Logo Teknik Terminoloji
Home Converter Categories Terms of Use About Us Contact Us TurkceTürkçe FrançaisFrançais ☰

Translation of Birinin

French Turkish English Technical Dictionary


Partial Match 29
French
Turkish
English
Category
rélocation
başka yere taşıma, birinin evini bir yere taşıma, birini oturduğu yerden çıkarıp gösterilen başka bir yere taşıma
relocation
Legal
N F
abandonner à qq le soin de f. qch
bir şey yapmayı birine bırakmak, birinin kararına bırakmak
leave smb do sth
Various
V
avoir recours à qch, qqn
bir şeye, bir yola başvurmak, bir şeyi kullanmak, birinin yardımına başvurmak
Various
V
convention réglementée
bir şirket ile ana firma arasındaki sözleşme, bir jv ve jv'yi oluşturan şirketlerden herhangi birinin kendi ana firması ile yaptığı sözleşme
Economy
N F
chevauchement
birbirinin üstüne binme, üst üste çakışma, kesişme
overlap
Asphalt
N M
faire, intenter un procès contre qn
birinin aleyhine dava açmak, birne karşı dava açmak, aleyhine bir dava açmak
file a claim, press a charge, press charges
Legal
V
relâcher, relâchement du pouvoir
birinin birşeyden ellerini çekmesi
loosen one's grip on sth
Economy
V
être à l'appréciation de qqn.
birinin değerlendirmesine bağlı, birinin inisiyatifinde, takdirinde, takdirine bağlı olarak
at one's discretion
Various
V
chercher, demander l'appui de qn
birinin desteğini almaya çalışmak
Various
V
priver qch de qqn
birinin elinden bir şeyi almak, onu yoksun bırakmak
deprive smb of sth
Various
V
former un cercle autour de qn
birinin etrafında halka oluşturmak
form a circle around smb
Various
V
selon l'appréciation de qqn
birinin görüşüne göre
in the discretion of, at the discretion of
Legal
résiliation aux torts et griefs
birinin kusuru dolayısıyla fesih
termination for default
Legal
N F
aux torts de
birinin kusuru nedeniyle
resulting from the fault of smb
Legal
Prép.
dans l'intérêt de, contre l'intérêt de qn
birinin lehine, aleyhine
Various
N M
sous le patronage de
birinin önderliğinde, yönetiminde, yönetimi altında
under the patronage of
Technical Office
sur l'initiative de, à l'initiative de
birinin önerisi ile, tavsiyesi üzerine, önderliğinde, ön ayak olmasıyla
on the initiative of smb
Various
N F
incomber à
birinin üzerine düşen, sorumluluğunda olan, sorumluluğu birine düşmek
fall under the responsibility of smb
Various
V
au profit de
birinin yararına, faydasına
for the benefit of
Legal
Prép.
se substituer à
birinin yerine geçmek, yerini almak, ikame etmek
stand in for smb, take the place of, substitute, replace
Various
V
entrer dans les compétences de qn
birinin yetki alanına girmek, yetkisi dahilinde olmak, kudretinde olmak
fall into the jurisdiction of smb
Various
V
être de la compétence de qn
birinin yetkisi dahilinde olmak, yapabilecekleri kapsamında olmak
be in the jurisdiction of smb
Various
V
du ressort de
birinin yetkisinde
under the authority of smb
Various
sous la direction de
birinin yönetiminde, yönetimi altında
under the direction of
Legal
à l'ombre de
birisnin koruması altında, birinin himayesi altında
Various
N F
débiter
borç kaydetmek, (birinin hesabına borç kaydetmek)
debit
Economy
V
manquement
kusur, taraflardan birinin işbu sözleşme çerçevesinde üstlendiği yükümlülüklerinden birine ilişkin kusuru halinde
failure, failing
Legal
en cas de manquement d'une des parties a ses obligations
N M
sous la seule responsabilité de qqn
tamamen birinin sorumluluğunda olmak üzere
under the sole responsibility of
Various
N F
liaison
taş, tuğla için birinin ortası alttakinin kenarına getirilerek sağlanan bağlama
Engineering Structures
Duvarcılıkta
N F
Fr.rélocation
Tr.başka yere taşıma, birinin evini bir yere taşıma, birini oturduğu yerden çıkarıp gösterilen başka bir yere taşıma
En.relocation
N F
Fr.abandonner à qq le soin de f. qch
Tr.bir şey yapmayı birine bırakmak, birinin kararına bırakmak
En.leave smb do sth
V
Fr.avoir recours à qch, qqn
Tr.bir şeye, bir yola başvurmak, bir şeyi kullanmak, birinin yardımına başvurmak
En.
V
Fr.convention réglementée
Tr.bir şirket ile ana firma arasındaki sözleşme, bir jv ve jv'yi oluşturan şirketlerden herhangi birinin kendi ana firması ile yaptığı sözleşme
En.
N F
Fr.chevauchement
Tr.birbirinin üstüne binme, üst üste çakışma, kesişme
En.overlap
N M
Fr.faire, intenter un procès contre qn
Tr.birinin aleyhine dava açmak, birne karşı dava açmak, aleyhine bir dava açmak
En.file a claim, press a charge, press charges
V
Fr.relâcher, relâchement du pouvoir
Tr.birinin birşeyden ellerini çekmesi
En.loosen one's grip on sth
V
Fr.être à l'appréciation de qqn.
Tr.birinin değerlendirmesine bağlı, birinin inisiyatifinde, takdirinde, takdirine bağlı olarak
En.at one's discretion
V
Fr.chercher, demander l'appui de qn
Tr.birinin desteğini almaya çalışmak
En.
V
Fr.priver qch de qqn
Tr.birinin elinden bir şeyi almak, onu yoksun bırakmak
En.deprive smb of sth
V
Fr.former un cercle autour de qn
Tr.birinin etrafında halka oluşturmak
En.form a circle around smb
V
Fr.selon l'appréciation de qqn
Tr.birinin görüşüne göre
En.in the discretion of, at the discretion of
Fr.résiliation aux torts et griefs
Tr.birinin kusuru dolayısıyla fesih
En.termination for default
N F
Fr.aux torts de
Tr.birinin kusuru nedeniyle
En.resulting from the fault of smb
Prép.
Fr.dans l'intérêt de, contre l'intérêt de qn
Tr.birinin lehine, aleyhine
En.
N M
Fr.sous le patronage de
Tr.birinin önderliğinde, yönetiminde, yönetimi altında
En.under the patronage of
Fr.sur l'initiative de, à l'initiative de
Tr.birinin önerisi ile, tavsiyesi üzerine, önderliğinde, ön ayak olmasıyla
En.on the initiative of smb
N F
Fr.incomber à
Tr.birinin üzerine düşen, sorumluluğunda olan, sorumluluğu birine düşmek
En.fall under the responsibility of smb
V
Fr.au profit de
Tr.birinin yararına, faydasına
En.for the benefit of
Prép.
Fr.se substituer à
Tr.birinin yerine geçmek, yerini almak, ikame etmek
En.stand in for smb, take the place of, substitute, replace
V
Fr.entrer dans les compétences de qn
Tr.birinin yetki alanına girmek, yetkisi dahilinde olmak, kudretinde olmak
En.fall into the jurisdiction of smb
V
Fr.être de la compétence de qn
Tr.birinin yetkisi dahilinde olmak, yapabilecekleri kapsamında olmak
En.be in the jurisdiction of smb
V
Fr.du ressort de
Tr.birinin yetkisinde
En.under the authority of smb
Fr.sous la direction de
Tr.birinin yönetiminde, yönetimi altında
En.under the direction of
Fr.à l'ombre de
Tr.birisnin koruması altında, birinin himayesi altında
En.
N F
Fr.débiter
Tr.borç kaydetmek, (birinin hesabına borç kaydetmek)
En.debit
V
Fr.manquement
Tr.kusur, taraflardan birinin işbu sözleşme çerçevesinde üstlendiği yükümlülüklerinden birine ilişkin kusuru halinde
En.failure, failing
en cas de manquement d'une des parties a ses obligations
N M
Fr.sous la seule responsabilité de qqn
Tr.tamamen birinin sorumluluğunda olmak üzere
En.under the sole responsibility of
N F
Fr.liaison
Tr.taş, tuğla için birinin ortası alttakinin kenarına getirilerek sağlanan bağlama
En.
Duvarcılıkta
N F



Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)


Abbreviation French
Adj. Adjectif
Adv. Adverbe
Conj. Conjonction
N F Nom Féminin
N FP N F Pluriel
N M Nom Masculin
N MP N M Pluriel
Prép. Préposition
Pron. Pronom
V Verbe




Suggest Alternative Translation







    Notlar:
  • None of the fields are obligatory, you may fill any or all of the fields, as you wish.
  • It is completely anonymous to share your suggestions or comments.
  • We will review your suggestions / comments, and we will consider adding them to our site.

About the Site

This is a glossary of technical terms. There are the translations of technical terms, not sentences.

This site is trilingual. There are the technical translations of terms from <> to French, Turkish and English.

This site is designed in columns. It is equipped with user-friendly features. It is completely mobile-friendly.

It is completely free to use this site. There is nothing expected from our visitors in return.

It is safe to use this site. No attempt shall be made to identify the visitors.

This site is interactive. The visitors are encouraged to make suggestions and comments, which are all welcome.

This site is subject to constant development. New content is being inserted regularly, and the code is being developped everyday.

Now with https it is even safer to visit and interact with this website.

You may want to click on the language button to list the results in alphabetical order.











Recently Added Words

basic size
releasable
work card
waste disposal authority
combined cycle power plant
rehearsal
modality
weakening
fluidly
digital terrain model
blancing
passing loop
condemnation
device independent
hotel complex