Logo Teknik Terminoloji
Home Converter Categories Terms of Use About Us Contact Us TurkceTürkçe FrançaisFrançais ☰

Translation of Birine

French Turkish English Technical Dictionary


Partial Match 45
French
Turkish
English
Category
concomitant
aynı anda, birlikte, birbirine bağlı
concomitant, simultaneous
Technical Office
Adj.
pièce de fixation, matériau de fixation, agrafe, attache
bağlantı malzemesi, perçin, cıvata gibi iki malzemeyi birbirine bağlamak için kullanılan malzeme, alet, vb.
fastener
Miscellaneous
N F
adjuger un marché à qq
bir işi birine vermek, bir ihaleyi birine vermek
award a tender to smb
Economy
V
abandonner à qq le soin de f. qch
bir şey yapmayı birine bırakmak, birinin kararına bırakmak
leave smb do sth
Various
V
faire appel à
bir şeye, birine başvurmak
have recourse to
Various
V
faire don de qch à qn
bir şeyi birine bağışlamak, hibe etmek
make a donation to smb
Various
V
abandonner qch à qq
bir şeyi birine bırakmak, vermek
abandon
Various
V
inclure
bir şeyi yapmak birine düşer
include
Legal
V
confier qqch. à qqn.
bir şeyii birine vermek, tevdi etmek
entrust sth. to smb, confide
Legal
V
interconnecté
birbirine bağlı
interconnected
Engineering Structures
Adj.
entrelacement
birbirine geçme
interleaving, interlacing
Machinery
N M
réticuler
birbirine geçmek, geçirmek, çapraz geçmek
cross-link, interlace
Technical Office
V
se mêler
birbirine karışmak, iç içe girmek
mix
Various
V
mêler
birbirine karıştırmak (maddeler için, konular için)
mix sth with sth
Various
V
se rejoindre
birbirine kavuşmak, buluşmak, bir araya gelmek
meet eachother
Various
V
faire un don à qn
birine bağışta, yardımda bulunmak, bağış yapmak, bağışlamak
make a donation, donate
Various
V
attacher qch à
birine bir şey vermek
attach sth to smb
Various
V
donner à qn le droit de faire qqch
birine bir şey yapma hakkı vermek
entitle smb to do sth
Economy
V
défendre à qn de f. qch
birine bir şey yapmayı yasaklamak, men etmek
forbid
Various
V
promettre qch à qn
birine bir şeyi söz vermek
Various
V
imputer un délit à qqn
birine bir suç yüklemek
charge smb with a crime
Legal
V
ne donner aucune suite à qqn
birine cevap vermemek, geri dönüş yapmamak
do not spare any return to smb
Technical Office
V
infliger qch à qn
birine ceza vermek, birini bir cezaya çarptırmak
inflict
Various
V
toucher à qn
birine dokunmak, zarar vermek, kötülük yapmak
touch
Various
V
incombant
birine düşen
falling under the responsibility
Legal
V
rendre justice à
birine hak vermek, hakkını teslim etmek
Various
V
se réunir contre
birine karşı birleşmek, birlik olmak
reunite against sth
Various
V
se porter caution pour qqn, donner un aval à qqn
birine kefil olmak
Legal
V
être furieux contre qn
birine kızgın olmak
furious
Various
V
spécifique à
birine özel, bir şeye özel
specific to
Economy
Adj.
avoir foi en
birine, bir şeye güvenmek, inanmak
have faith in
Various
V
servir de cible à qn, à qch
birine, bir şeye hedef olmak
become the target of sth
Various
V
subordonner
birini birine bağlamak, emrine vermek
subordinate
Various
V
incomber à
birinin üzerine düşen, sorumluluğunda olan, sorumluluğu birine düşmek
fall under the responsibility of smb
Various
V
être sous le coup de, tomber sous le coup de
birisinin sorumluluğunda olmak, birine düşmek
fall under the responsibility of
Various
V
interférer avec
çakışmak, kesişmek, rahatsız edecek şekilde birbirine denk gelmek
interfere with
Legal
V
ouvrir un procès contre qn
dava açmak, birine karşı dava açmak
bring an action against smb, sue smb,
Legal
V
déposer un procès contre
dava açmak, birisi aleyhine dava açmak, birine karşı dava açmak, biri aleyhinde dava açmak, mahkemeye başvurmak
introduce (a bill), lodge (a complaint)
Legal
V
reprocher
gitmek, varmak, başvurmak (bir konuda birine gitmek)
reproach
Legal
V
marché, confier un marché à qqn.
ihale, ihaleyi birine vermek, ihaleyi bir firmaya vermek
tender, to award a tender to smb.
Legal
N M
interception
kesişme, birbirini kesme, birbirine denk gelme
intercepting
Technical Office
N F
manquement
kusur, taraflardan birinin işbu sözleşme çerçevesinde üstlendiği yükümlülüklerinden birine ilişkin kusuru halinde
failure, failing
Legal
en cas de manquement d'une des parties a ses obligations
N M
mandant
müvekkil, birini kendine vekil eden, birine vekillik veren
Legal
N M
décision finale (est à qqn)
takdir, bir durumun takdiri, son karar yetkisi birine ait olmak
Various
N F
charger qqn. de f. qqch.
yüklemek, üstlenmek, birine bir görev vermek
put smb. in charge of sth., charge smb. with sth.
Legal
V
Fr.concomitant
Tr.aynı anda, birlikte, birbirine bağlı
En.concomitant, simultaneous
Adj.
Fr.pièce de fixation, matériau de fixation, agrafe, attache
Tr.bağlantı malzemesi, perçin, cıvata gibi iki malzemeyi birbirine bağlamak için kullanılan malzeme, alet, vb.
En.fastener
N F
Fr.adjuger un marché à qq
Tr.bir işi birine vermek, bir ihaleyi birine vermek
En.award a tender to smb
V
Fr.abandonner à qq le soin de f. qch
Tr.bir şey yapmayı birine bırakmak, birinin kararına bırakmak
En.leave smb do sth
V
Fr.faire appel à
Tr.bir şeye, birine başvurmak
En.have recourse to
V
Fr.faire don de qch à qn
Tr.bir şeyi birine bağışlamak, hibe etmek
En.make a donation to smb
V
Fr.abandonner qch à qq
Tr.bir şeyi birine bırakmak, vermek
En.abandon
V
Fr.inclure
Tr.bir şeyi yapmak birine düşer
En.include
V
Fr.confier qqch. à qqn.
Tr.bir şeyii birine vermek, tevdi etmek
En.entrust sth. to smb, confide
V
Fr.interconnecté
Tr.birbirine bağlı
En.interconnected
Adj.
Fr.entrelacement
Tr.birbirine geçme
En.interleaving, interlacing
N M
Fr.réticuler
Tr.birbirine geçmek, geçirmek, çapraz geçmek
En.cross-link, interlace
V
Fr.se mêler
Tr.birbirine karışmak, iç içe girmek
En.mix
V
Fr.mêler
Tr.birbirine karıştırmak (maddeler için, konular için)
En.mix sth with sth
V
Fr.se rejoindre
Tr.birbirine kavuşmak, buluşmak, bir araya gelmek
En.meet eachother
V
Fr.faire un don à qn
Tr.birine bağışta, yardımda bulunmak, bağış yapmak, bağışlamak
En.make a donation, donate
V
Fr.attacher qch à
Tr.birine bir şey vermek
En.attach sth to smb
V
Fr.donner à qn le droit de faire qqch
Tr.birine bir şey yapma hakkı vermek
En.entitle smb to do sth
V
Fr.défendre à qn de f. qch
Tr.birine bir şey yapmayı yasaklamak, men etmek
En.forbid
V
Fr.promettre qch à qn
Tr.birine bir şeyi söz vermek
En.
V
Fr.imputer un délit à qqn
Tr.birine bir suç yüklemek
En.charge smb with a crime
V
Fr.ne donner aucune suite à qqn
Tr.birine cevap vermemek, geri dönüş yapmamak
En.do not spare any return to smb
V
Fr.infliger qch à qn
Tr.birine ceza vermek, birini bir cezaya çarptırmak
En.inflict
V
Fr.toucher à qn
Tr.birine dokunmak, zarar vermek, kötülük yapmak
En.touch
V
Fr.incombant
Tr.birine düşen
En.falling under the responsibility
V
Fr.rendre justice à
Tr.birine hak vermek, hakkını teslim etmek
En.
V
Fr.se réunir contre
Tr.birine karşı birleşmek, birlik olmak
En.reunite against sth
V
Fr.se porter caution pour qqn, donner un aval à qqn
Tr.birine kefil olmak
En.
V
Fr.être furieux contre qn
Tr.birine kızgın olmak
En.furious
V
Fr.spécifique à
Tr.birine özel, bir şeye özel
En.specific to
Adj.
Fr.avoir foi en
Tr.birine, bir şeye güvenmek, inanmak
En.have faith in
V
Fr.servir de cible à qn, à qch
Tr.birine, bir şeye hedef olmak
En.become the target of sth
V
Fr.subordonner
Tr.birini birine bağlamak, emrine vermek
En.subordinate
V
Fr.incomber à
Tr.birinin üzerine düşen, sorumluluğunda olan, sorumluluğu birine düşmek
En.fall under the responsibility of smb
V
Fr.être sous le coup de, tomber sous le coup de
Tr.birisinin sorumluluğunda olmak, birine düşmek
En.fall under the responsibility of
V
Fr.interférer avec
Tr.çakışmak, kesişmek, rahatsız edecek şekilde birbirine denk gelmek
En.interfere with
V
Fr.ouvrir un procès contre qn
Tr.dava açmak, birine karşı dava açmak
En.bring an action against smb, sue smb,
V
Fr.déposer un procès contre
Tr.dava açmak, birisi aleyhine dava açmak, birine karşı dava açmak, biri aleyhinde dava açmak, mahkemeye başvurmak
En.introduce (a bill), lodge (a complaint)
V
Fr.reprocher
Tr.gitmek, varmak, başvurmak (bir konuda birine gitmek)
En.reproach
V
Fr.marché, confier un marché à qqn.
Tr.ihale, ihaleyi birine vermek, ihaleyi bir firmaya vermek
En.tender, to award a tender to smb.
N M
Fr.interception
Tr.kesişme, birbirini kesme, birbirine denk gelme
En.intercepting
N F
Fr.manquement
Tr.kusur, taraflardan birinin işbu sözleşme çerçevesinde üstlendiği yükümlülüklerinden birine ilişkin kusuru halinde
En.failure, failing
en cas de manquement d'une des parties a ses obligations
N M
Fr.mandant
Tr.müvekkil, birini kendine vekil eden, birine vekillik veren
En.
N M
Fr.décision finale (est à qqn)
Tr.takdir, bir durumun takdiri, son karar yetkisi birine ait olmak
En.
N F
Fr.charger qqn. de f. qqch.
Tr.yüklemek, üstlenmek, birine bir görev vermek
En.put smb. in charge of sth., charge smb. with sth.
V



Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)


Abbreviation French
Adj. Adjectif
Adv. Adverbe
Conj. Conjonction
N F Nom Féminin
N FP N F Pluriel
N M Nom Masculin
N MP N M Pluriel
Prép. Préposition
Pron. Pronom
V Verbe




Suggest Alternative Translation







    Notlar:
  • None of the fields are obligatory, you may fill any or all of the fields, as you wish.
  • It is completely anonymous to share your suggestions or comments.
  • We will review your suggestions / comments, and we will consider adding them to our site.

About the Site

This is a glossary of technical terms. There are the translations of technical terms, not sentences.

This site is trilingual. There are the technical translations of terms from <> to French, Turkish and English.

This site is designed in columns. It is equipped with user-friendly features. It is completely mobile-friendly.

It is completely free to use this site. There is nothing expected from our visitors in return.

It is safe to use this site. No attempt shall be made to identify the visitors.

This site is interactive. The visitors are encouraged to make suggestions and comments, which are all welcome.

This site is subject to constant development. New content is being inserted regularly, and the code is being developped everyday.

Now with https it is even safer to visit and interact with this website.

You may want to click on the language button to list the results in alphabetical order.











Recently Added Words

fulfil the commitments
foundation drawing
debugging
negotiated contract after bidding
off-road vehicle
general directorate of the council of higher education
profitability lever, profitability gain
detached section
athlete
property insurance
feeder connection
red dot
test specimen
inoperant
simplification