Teknik Terminoloji

Home Converter Categories Terms of Use About Us Contact Us

Français ☰

Translation of Avoir

French Turkish English Technical Dictionary

Partial Match 77

French

Turkish

English

Category

avoir son franc-parler

açık sözlü olmak, her şeyi olduğu gibi söylemek, dobra konuşmak

straightforward

Various

V

Various

V

avoir, note de crédit

Economy

V

alacak dekontu, alacak belgesi

Economy

V

facture d'avoir

alacak indirimi

invoice discounting

Economy

N F

avoir pour objet de f qqch.

amacı, konusu şu olmak

to be the subject of sth.

Legal

Cette réunion a pour objet de... The aim of this meeting is to ...

V

vous n'êtes pas sans savoir que, vous savez, vous êtes sans ignorer que = vous n'ignorez pas que, comme vous savez

bildiğiniz gibi, bildiğiniz üzere, bilindiği üzere

Various

bilgi birikimi, know-how

know how, know-how

Economy

N M

économie fondée sur le savoir, économie de la connaissance, économie du savoir

bilgiye dayalı (bilgi tabanlı) ekonomi

knowledge base economy, knowledge based economy

Economy

N F

avoir pris connaissance

bilmek, tanımak, okuyup anlamış olmak

to be aware of sth, having read and understood sth

Legal

V

avoir une largeur sur qqn, qqch

bir adım önde olmak

be one step ahead of sthsmb

Various

V

avoir une liaison

bir bağı olmak

Various

V

avoir pour vocation à

bir şey yapmak üzere, amacı bir şey yapmaktır

have the intention of, purpose of

Economy

V

avoir à faire qqch.

bir şey yapması zorunlu olmak, bir şey yapmak zorunda olmak

have to do sth, must do sth.

Legal

V

n'avoir pas de lieu de faire qqch

bir şey yapmaya gerek yok

there is no need for doing sth.

Various

V

avoir droit à qqch

bir şey yapmaya yetkili olmak

be entitled to do sth

Legal

Syn. Avoir le droit de faire qqch

V

avoir pour mandat

bir şey yapmaya yetkisi olmak

to be authorized to do sth

Legal

V

se rappeler avoir fait qqch

bir şey yaptığını hatırlamak

recall doing sth.

Various

V

encliné à, avoir tendance à

bir şeye yatkın

Various

Adj.

avoir recours à qch, qqn

bir şeye, bir yola başvurmak, bir şeyi kullanmak, birinin yardımına başvurmak

Various

V

birine, bir şeye güvenmek, inanmak

Various

V

avoir la gorge nouée

boğazı düğümlenmek, boğazı tıkanmak

Various

V

çamaşırhane (para atarak çalışan makinelerin bulunduğu yer)

bleachery, washery (coin-operated)

Various

N M

avoir du pain sur la planche pour travailler

çok işi olmak, elinde çok iş olmak

have a great deal of work in hand

Technical Office

V

pour en savoir plus

daha fazla bilgi için

IT

V

derinlemesine bakış (detaylı inceleme)

further discovery

IT

V

avoir les rênes en main

dizginleri elinde tutmak

Various

V

n'avoir pas le droit de faire recours à

have no recourse over

Legal

V

avoir le geste large

eli açık olmak, cömert olmak

Various

V

avoir la main légère

eli hafif olmak

Medical

V

avoir accès à qqch

erişimi olmak, girebilir olmak, girmek

have access to sth

Various

V

avoir des répercussions

etkisi olacaktır (bir şeyin bir şey üzerinde etkisi olabileceği anlamında kullanılan ifade)

not without consequences

Medical

V

avoirs efffectifs

fiili alacaklar

effective receivables

Technical Office

N M

avoir des ouvertures sur qch

genel fikir edinmek, az çok bir kanaate varmak

Various

V

avoir du vent dans les voiles

hafif sarhoş olmak, çakır keyfi olmak, kafasında rüzgarlar esmek

Various

V

to be entitled to do sth

Legal

V

avoir gain de cause, obtenir gain de cause,

Various

V

droit, avoir droit

hak, hak sahibi olma

Legal

N M

avoir le droit de f qqch.

to have the right to do sth.

Legal

V

Engineering Structures

N M

avoir le droit de décider sur qqch

hükmedilebilme

have the right to decide upon sth

Legal

V

Various

V

ayant trait à, avoir trait à, relatif à

ilişkin, -e ilişkin

related to, concerning, in relation with, in relation to

Technical Office

V

pension sur titres et les autres avoirs similaires avec programme de remboursement

ipoteğe dayalı ve planlı borç peşin ödemeli diğer benzer değerler

mortgage-backed and other similar holdings with scheduled debt paydowns

Economy

N F

avoir de la volonté

have a strong will

Various

V

avoir le vent en poupe

işi tıkırında gitmek, rüzgarı arkasına alıp hızla ilerlemek, pupa yelken gitmek

Various

V

avoir un grain, avoir un petit grain

kaçık, deli, kafadan kontak

Various

V

avoir son bâton de maréchal

kariyerinin en yüksek mevkisine gelmek, mesleğinin en üst noktasına erişmek

Various

V

avoir gain de cause

Legal

V

avoir peur de son ombre

kendi gölgesinden korkmak, her şeyden korkmak

Various

V

avoir accès auprès de qqn, près de qqn

makamına çıkmak, huzuruna çıkmak

have access to smb

Various

V

avoir le mal du pays

memleket özlemi

Various

V

avoir le plaisir (de f qqch)

memnuniyet duymak

Various

V

avoir l'envie de savoir

Various

V

avoir un pavé sur l'estomac

midesinde taş olmak, karnı ağrımak, sindirim sorunları yaşıyor olmak

Various

V

avoirs nets étrangers

net yabancı varlıklar

net foreign assets

Economy

N MP

avoir l'intention de f. qqch

Various

V

avoir la réputation de

olarak nam yapmak, ün salmak, tanınmak, adı bir şeye çıkmak

Various

V

avoir la préséance sur, prévaloir

önce gelmek, öncelikli olmak

take precedence over, have precedence

Various

V

soutraiter les études, avoir les études élaborées par un tiers

proje çizdirmek

subcontract the design, have the design prepared by a third party

Technical Office

V

matériel roulant automatrice à plate-forme (il sera bénéfique d'avoir une grue hydraulique), la platforme hydraulique élevatrice et rotative

ray üzerinde hareket edebilen kendinden tahrikli üzerinde platformu olan araç (aynı zamanda hidrolik bir vinç de bulunması uygun olacaktır) (platform hidrolik olarak yükselip alçalma ve dönme özelliklerine sahip olmalıdır)

Miscellaneous

katener

N M

avoirs de réserve

rezerv varlığı

reserve assets, international

Economy

N M

avoir l'avantage du terrain

saha avantajı olmak, üstün olmak (tartışmalar, savaş vb. mücadeleler)

possess field advantage

Various

V

avoir les nerfs à vif

sinirleri çok gergin olmak, asabı atmak üzere olmak

Various

V

avoir le dernier mot

son söz hakkına sahip olmak

have the last say

Economy

V

avoir le physique de l'emploi

tam rolünün adamı olmak, tipi rolüne uygun, rolüne biçilmiş kaftan

Various

V

temettü dağıtımı üzerinden vergi indirimi

dividend tax credit

Economy

V

avoir horreur de qch, de f. qch

tiksinmek, iğrenmek

Various

V

avoir l'espoir chevillé au corps

ümidini hiç kaybetmemek, umudunu hiç yitirmemek, güveni hiç sarsılmamak, ümidini hep korumak

Various

V

avoir l'espoir de f. qch

ümit etmek, umut etmek

Various

V

avoir honte de qch, de f. qch

Various

V

avoir le sommeil léger

uykusu hafif olmak

Various

V

avoir du chagrin

üzüntüsü olmak, derdi olmak, acısı olmak, kederi olmak

Various

V

racheter leurs avoirs en actions et/ou en numéraire

varlıklarını hisse veya nakit olarak geri alma

retrieve (redeem) its assets as shares and or in cash

Economy

V

avoir la tête légère, une tête légère

yarım akıllı olmak, yaptığının tam farkında olmamak

Various

V

avoir de la compétence

compatible, authorized

Various

V

avoir un effet suspensif d'exécution

yürütmeyi durdurma etkisi bulunmak

have an effect of suspension of execution (stay of execution)

Legal

V

Fr.avoir son franc-parler

Tr.açık sözlü olmak, her şeyi olduğu gibi söylemek, dobra konuşmak

En.straightforward

V

Fr.avoir faim

Tr.acıkmak

En.get hungry

V

Fr.avoir, note de crédit

Tr.alacak dekontu

En.credit note

V

Fr.avoir fiscal

Tr.alacak dekontu, alacak belgesi

En.credit note

V

Fr.facture d'avoir

Tr.alacak indirimi

En.invoice discounting

N F

Fr.avoir pour objet de f qqch.

Tr.amacı, konusu şu olmak

En.to be the subject of sth.

Cette réunion a pour objet de... The aim of this meeting is to ...

V

Fr.vous n'êtes pas sans savoir que, vous savez, vous êtes sans ignorer que = vous n'ignorez pas que, comme vous savez

Tr.bildiğiniz gibi, bildiğiniz üzere, bilindiği üzere

En.as you know

Fr.savoir-faire

Tr.bilgi birikimi, know-how

En.know how, know-how

N M

Fr.économie fondée sur le savoir, économie de la connaissance, économie du savoir

Tr.bilgiye dayalı (bilgi tabanlı) ekonomi

En.knowledge base economy, knowledge based economy

N F

Fr.avoir pris connaissance

Tr.bilmek, tanımak, okuyup anlamış olmak

En.to be aware of sth, having read and understood sth

V

Fr.avoir une largeur sur qqn, qqch

Tr.bir adım önde olmak

En.be one step ahead of sthsmb

V

Fr.avoir une liaison

Tr.bir bağı olmak

En.have relation

V

Fr.avoir pour vocation à

Tr.bir şey yapmak üzere, amacı bir şey yapmaktır

En.have the intention of, purpose of

V

Fr.avoir à faire qqch.

Tr.bir şey yapması zorunlu olmak, bir şey yapmak zorunda olmak

En.have to do sth, must do sth.

V

Fr.n'avoir pas de lieu de faire qqch

Tr.bir şey yapmaya gerek yok

En.there is no need for doing sth.

V

Fr.avoir droit à qqch

Tr.bir şey yapmaya yetkili olmak

En.be entitled to do sth

Syn. Avoir le droit de faire qqch

V

Fr.avoir pour mandat

Tr.bir şey yapmaya yetkisi olmak

En.to be authorized to do sth

V

Fr.se rappeler avoir fait qqch

Tr.bir şey yaptığını hatırlamak

En.recall doing sth.

V

Fr.encliné à, avoir tendance à

Tr.bir şeye yatkın

En.prone

Adj.

Fr.avoir recours à qch, qqn

Tr.bir şeye, bir yola başvurmak, bir şeyi kullanmak, birinin yardımına başvurmak

En.

V

Fr.avoir foi en

Tr.birine, bir şeye güvenmek, inanmak

En.have faith in

V

Fr.avoir la gorge nouée

Tr.boğazı düğümlenmek, boğazı tıkanmak

En.

V

Fr.lavoir

Tr.çamaşırhane (para atarak çalışan makinelerin bulunduğu yer)

En.bleachery, washery (coin-operated)

N M

Fr.avoir du pain sur la planche pour travailler

Tr.çok işi olmak, elinde çok iş olmak

En.have a great deal of work in hand

V

Fr.pour en savoir plus

Tr.daha fazla bilgi için

En.find out more

V

Fr.en savoir plus

Tr.derinlemesine bakış (detaylı inceleme)

En.further discovery

V

Fr.avoir les rênes en main

Tr.dizginleri elinde tutmak

En.

V

Fr.n'avoir pas le droit de faire recours à

Tr.e başvurmamak

En.have no recourse over

V

Fr.avoir le geste large

Tr.eli açık olmak, cömert olmak

En.generous

V

Fr.avoir la main légère

Tr.eli hafif olmak

En.

V

Fr.avoir accès à qqch

Tr.erişimi olmak, girebilir olmak, girmek

En.have access to sth

V

Fr.avoir des répercussions

Tr.etkisi olacaktır (bir şeyin bir şey üzerinde etkisi olabileceği anlamında kullanılan ifade)

En.not without consequences

V

Fr.avoirs efffectifs

Tr.fiili alacaklar

En.effective receivables

N M

Fr.avoir des ouvertures sur qch

Tr.genel fikir edinmek, az çok bir kanaate varmak

En.

V

Fr.avoir du vent dans les voiles

Tr.hafif sarhoş olmak, çakır keyfi olmak, kafasında rüzgarlar esmek

En.

V

Fr.avoir droit à

Tr.hak kazanmak

En.to be entitled to do sth

V

Fr.avoir gain de cause, obtenir gain de cause,

Tr.hak kazanmak

En.gain right

V

Fr.droit, avoir droit

Tr.hak, hak sahibi olma

En.entitlement

N M

Fr.avoir le droit de f qqch.

Tr.hakkı olmak

En.to have the right to do sth.

V

Fr.ravoirage

Tr.harç döşeme

En.mortar bed

N M

Fr.avoir le droit de décider sur qqch

Tr.hükmedilebilme

En.have the right to decide upon sth

V

Fr.à savoir

Tr.içermek

En.including

V

Fr.ayant trait à, avoir trait à, relatif à

Tr.ilişkin, -e ilişkin

En.related to, concerning, in relation with, in relation to

V

Fr.pension sur titres et les autres avoirs similaires avec programme de remboursement

Tr.ipoteğe dayalı ve planlı borç peşin ödemeli diğer benzer değerler

En.mortgage-backed and other similar holdings with scheduled debt paydowns

N F

Fr.avoir de la volonté

Tr.iradeli olmak

En.have a strong will

V

Fr.avoir le vent en poupe

Tr.işi tıkırında gitmek, rüzgarı arkasına alıp hızla ilerlemek, pupa yelken gitmek

En.

V

Fr.avoir un grain, avoir un petit grain

Tr.kaçık, deli, kafadan kontak

En.

V

Fr.avoir son bâton de maréchal

Tr.kariyerinin en yüksek mevkisine gelmek, mesleğinin en üst noktasına erişmek

En.

V

Fr.avoir gain de cause

Tr.kazanmak

En.win, recover

V

Fr.avoir peur de son ombre

Tr.kendi gölgesinden korkmak, her şeyden korkmak

En.

V

Fr.avoir accès auprès de qqn, près de qqn

Tr.makamına çıkmak, huzuruna çıkmak

En.have access to smb

V

Fr.avoir le mal du pays

Tr.memleket özlemi

En.homesick

V

Fr.avoir le plaisir (de f qqch)

Tr.memnuniyet duymak

En.be pleased

V

Fr.avoir l'envie de savoir

Tr.merak etmek

En.wonder

V

Fr.avoir un pavé sur l'estomac

Tr.midesinde taş olmak, karnı ağrımak, sindirim sorunları yaşıyor olmak

En.

V

Fr.avoirs nets étrangers

Tr.net yabancı varlıklar

En.net foreign assets

N MP

Fr.avoir l'intention de f. qqch

Tr.niyet etmek

En.intend

V

Fr.avoir la réputation de

Tr.olarak nam yapmak, ün salmak, tanınmak, adı bir şeye çıkmak

En.be known as

V

Fr.avoir la préséance sur, prévaloir

Tr.önce gelmek, öncelikli olmak

En.take precedence over, have precedence

V

Fr.soutraiter les études, avoir les études élaborées par un tiers

Tr.proje çizdirmek

En.subcontract the design, have the design prepared by a third party

V

Fr.matériel roulant automatrice à plate-forme (il sera bénéfique d'avoir une grue hydraulique), la platforme hydraulique élevatrice et rotative

Tr.ray üzerinde hareket edebilen kendinden tahrikli üzerinde platformu olan araç (aynı zamanda hidrolik bir vinç de bulunması uygun olacaktır) (platform hidrolik olarak yükselip alçalma ve dönme özelliklerine sahip olmalıdır)

En.

katener

N M

Fr.avoirs de réserve

Tr.rezerv varlığı

En.reserve assets, international

N M

Fr.avoir l'avantage du terrain

Tr.saha avantajı olmak, üstün olmak (tartışmalar, savaş vb. mücadeleler)

En.possess field advantage

V

Fr.avoir les nerfs à vif

Tr.sinirleri çok gergin olmak, asabı atmak üzere olmak

En.

V

Fr.avoir le dernier mot

Tr.son söz hakkına sahip olmak

En.have the last say

V

Fr.avoir le physique de l'emploi

Tr.tam rolünün adamı olmak, tipi rolüne uygun, rolüne biçilmiş kaftan

En.

V

Fr.avoir fiscal

Tr.temettü dağıtımı üzerinden vergi indirimi

En.dividend tax credit

V

Fr.avoir horreur de qch, de f. qch

Tr.tiksinmek, iğrenmek

En.

V

Fr.avoir l'espoir chevillé au corps

Tr.ümidini hiç kaybetmemek, umudunu hiç yitirmemek, güveni hiç sarsılmamak, ümidini hep korumak

En.

V

Fr.avoir l'espoir de f. qch

Tr.ümit etmek, umut etmek

En.

V

Fr.avoir honte de qch, de f. qch

Tr.utanmak

En.regret

V

Fr.avoir le sommeil léger

Tr.uykusu hafif olmak

En.

V

Fr.avoir du chagrin

Tr.üzüntüsü olmak, derdi olmak, acısı olmak, kederi olmak

En.

V

Fr.racheter leurs avoirs en actions et/ou en numéraire

Tr.varlıklarını hisse veya nakit olarak geri alma

En.retrieve (redeem) its assets as shares and or in cash

V

Fr.avoir la tête légère, une tête légère

Tr.yarım akıllı olmak, yaptığının tam farkında olmamak

En.

V

Fr.avoir de la compétence

Tr.yetkili olmak

En.compatible, authorized

V

Fr.avoir un effet suspensif d'exécution

Tr.yürütmeyi durdurma etkisi bulunmak

En.have an effect of suspension of execution (stay of execution)

V

Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)

Abbreviation	French
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

None of the fields are obligatory, you may fill any or all of the fields, as you wish.
It is completely anonymous to share your suggestions or comments.
We will review your suggestions / comments, and we will consider adding them to our site.

About the Site

This is a glossary of technical terms. There are the translations of technical terms, not sentences.

This site is trilingual. There are the technical translations of terms from <> to French, Turkish and English.

This site is designed in columns. It is equipped with user-friendly features. It is completely mobile-friendly.

It is completely free to use this site. There is nothing expected from our visitors in return.

It is safe to use this site. No attempt shall be made to identify the visitors.

This site is interactive. The visitors are encouraged to make suggestions and comments, which are all welcome.

This site is subject to constant development. New content is being inserted regularly, and the code is being developped everyday.

Now with https it is even safer to visit and interact with this website.

You may want to click on the language button to list the results in alphabetical order.

Recently Added Words

basic size

releasable

work card

waste disposal authority

combined cycle power plant

rehearsal

modality

weakening

fluidly

digital terrain model

blancing

passing loop

condemnation

device independent

hotel complex