Logo Teknik Terminoloji
Home Converter Categories Terms of Use About Us Contact Us TurkceTürkçe FrançaisFrançais ☰

Translation of şekilde

French Turkish English Technical Dictionary


Partial Match 67
French
Turkish
English
Category
rapidement
acil şekilde
quickly, fast
Various
Adv.
plot en aluminium trapezoidal
alüminyum sıva ano trapez şekilde
Machinery
N M
à titre anonyme
anonim şekilde, isimsiz şekilde
anonymously
Legal
Adv.
jeux de vérins de levage des rames (5 unîtes éclipsable dans le sol)
araç kaldırmak için kriko takımı (görünmez şekilde döşemeye monte edilebilen 5 ünite)
liftng jack set for cars (5 units withdrawal in the ground)
Technical Office
N M
de la même façon, de la même manière
aynı şekilde
in the same manner
Various
de même
aynı şekilde, aynı biçimde
in the same way, similarly, likewise
Various
Adv.
séparément
ayrı ayrı, ayrı şekilde
separately
Technical Office
Adv.
lié d'une façon inextricable
ayrılamayacak şekilde bağlı
inextricably linked
Various
Adj.
başka bir şekilde temin edilmemektedir
not otherwise provided (n.o.p.)
Economy
clairement, visiblement, manifestement
belirgin şekilde
visibly, noticeably
Technical Office
Adv.
dans l'ombre
belirsizlik içinde, karanlıkta, belirsiz bir şekilde
in the shadow
Various
Adj.
pareillement, aussi, de plus
benzer şekilde
similarly
Various
Adj.
en manière à
biçiminde, şeklinde, şekilde
in a manner that
Various
N F
délibéré
bile bile, isteyerek, bilerek, özellikle, bilinçli şekilde
deliberately, consciously, intentionally
Various
Adj.
mener à bien
bir işi sağlıklı bir şekilde yürütmek, iyi şartlar altında gerçekleştirmek
bring sth. to a successful conclusion
Various
V
dans une manière
bir şekilde
in a way
Legal
sans répercussion, sans répercussion sur qqn.
birisi üzerinde (olumsuz) etkileri olmayacak şekilde, olmaksızın
Legal
Prép.
ainsi, de cette manière
bu sayede, bu şekilde, böylece
thus, hence, in this way, in that way
Various
Adv.
interférer avec
çakışmak, kesişmek, rahatsız edecek şekilde birbirine denk gelmek
interfere with
Legal
V
gravement, fortement, sérieusement
ciddi şekilde, çok, oldukça
severely
Legal
Adv.
à pas de géant
çok hızlı bir şekilde, jet gibi
quickly, rapidly
Various
N M
gousset (d'une poutre, d'un pont roulant)
destek, çapraz şekildeki destek parçası, guse
gousset (corbel)
Engineering Structures
N M
drastiquement
dramatik şekilde, önemli seviyede, şiddetle
drastically
Various
Adv.
à la loyale
dürüstçe, namuslu bir şekilde
honestly
Various
Adv.
faire une répartition égale
eşit şekilde dağıtmak
distribute equally
Various
V
faillite ou liquidation frauduleuse
gayri ihtiyari veya hileli şekilde iflas
fraudulent bankruptcy or liquidation
Legal
N F
façon informelle, de façon informelle
gayri resmi şekilde
informally, in an informal manner
Various
N F
instar de (à l'instar de)
gibi, muadilli, benzer şekilde
following the example of
Various
spectaculairement
gösterişli bir şekilde, göstere göstere
spectacularly
Various
Adv.
façon fiable et sûre, de
güvenilir ve güvenli bir şekilde
in a reliable and secure way
Legal
N F
demander des indemnités de quelque nature que ce soit
her şekilde tazminat talebinde bulunmak
claim for indemnity of any nature whatsoever
Economy
V
par tous les moyens
her şekilde, bütün imkânları seferber ederek, tüm olanakları kullanarak
by all means
Various
Prép.
en sorte de
için, diye, olacak şekilde
Various
sous-entendre
ima etmek, üstü örtülü şekilde ifade etmek
imply
Various
V
il est convenu de ce qui suit
işburada aşağidaki şekilde kararlaştirilmiştir
now it is hereby agreed as follows
Technical Office
exceptionnellement, à titre exceptionnel
istisnai olarak, eşi benzeri görülmemiş şekilde
exceptionnally
Technical Office
Adv.
inéluctablement
kaçınılmaz bir şekilde, kaçınılmaz olarak
inescapably
Various
Adv.
fermement
kararlı bir şekilde, kesinlikle, kararlılıkla
firmly, decisively
Various
Adv.
de plein droit
kendi hakkı olarak, kendi hakkıyla, itiraza yer kalmayacak şekilde, hukuken, hukuk bakımından
rightfulness, justness
Legal
Adj.
définitivement
kesin olarak, kesinlikle, kısacası, uzun lafın kısası, nihai ve bağlayıcı şekilde
definitely
Various
Adv.
dénommé en brèf
kısaca şu şekilde tabir edilen
briefly referred to as
Various
Adj.
méchamment
muzip bir şekilde
wickedly
Various
Adv.
quasiment exponentielle
neredeyse tamamen üstel şekilde
almost exponential
IT
Adj.
bel et bien
net bir şekilde
actually
Various
Adv.
reprise normale
normal şekilde yeniden başlama
return normally to do sth
Technical Office
N F
de sorte que
olacak şekilde
so that
Various
Conj.
de telle sorte
olacak şekilde, öyle ki
so as to
Various
à l'extrême
ölçüsüz, aşırı bir şekilde
extreme, extremely
Various
Adj.
de façon que
öyle ki, olacak şekilde
so that, in such a way that
Various
Adv.
en même que
paralel olarak, aynı şekilde, benzer şekilde, uygun şekilde
concurrent to
Various
mise en parallèle
paralel şekilde döşemek (rayları, kabloları), paralel döşeme
Engineering Structures
demiryolu
N F
par le jeu des marchés
piyasa kurallarına uygun şekilde
Economy
Prép.
dréssé aux côtés au projet
projesine uygun, projede belirtildiği şekilde
in conformity with plans
Technical Office
rigidement
sert bir şekilde, sertçe, kesin bir şekilde
rigidly
Various
Adv.
discrétionnairement
sınırsız bir şekilde
unrestricted
Various
Adv.
exactement
tam olarak, kesin olarak, doğru şekilde
accurately
Technical Office
çelik bina hesap raporu
Adv.
en toute liberté
tamamen özgür şekilde
with full freedom
Legal
inversement
ters şekilde
oppositely
Various
Adv.
professionnel
ustaca, profesyonel bir şekilde
workmanlike
Engineering Structures
N M
implicitement
üstü kapalı bir şekilde, açıkça belirtmeden, söylemeden
implicitly
Various
Adv.
vaguement
üstü kapalı bir şekilde, belirsizce, belli belirsiz biçimde, az biraz
vaguely
Various
Adv.
conformément à, en conformité avec
uygun olacak şekilde
according to, in conformity with
Various
N M
impropre
uygunsuz şekilde, uygun olmayan şekilde
inappropriately
Legal
V
efficacement
verimli bir şekilde
efficiently
Technical Office
Adv.
flux massifs de capitaux étrangers à destination des obligations américaines
yabancı sermayenin yoğun şekilde amerikan tahvillerine yönelmesi
massif flow of foreign capital to american bonds
Economy
N M
fallacieusement
yanıltıcı, aldatıcı bir şekilde
fallaciously
Legal
Adj.
corrompu
yolsuz, ahlaksız bir şekilde
corruptly
Legal
Adj.
Fr.rapidement
Tr.acil şekilde
En.quickly, fast
Adv.
Fr.plot en aluminium trapezoidal
Tr.alüminyum sıva ano trapez şekilde
En.
N M
Fr.à titre anonyme
Tr.anonim şekilde, isimsiz şekilde
En.anonymously
Adv.
Fr.jeux de vérins de levage des rames (5 unîtes éclipsable dans le sol)
Tr.araç kaldırmak için kriko takımı (görünmez şekilde döşemeye monte edilebilen 5 ünite)
En.liftng jack set for cars (5 units withdrawal in the ground)
N M
Fr.de la même façon, de la même manière
Tr.aynı şekilde
En.in the same manner
Fr.de même
Tr.aynı şekilde, aynı biçimde
En.in the same way, similarly, likewise
Adv.
Fr.séparément
Tr.ayrı ayrı, ayrı şekilde
En.separately
Adv.
Fr.lié d'une façon inextricable
Tr.ayrılamayacak şekilde bağlı
En.inextricably linked
Adj.
Fr.
Tr.başka bir şekilde temin edilmemektedir
En.not otherwise provided (n.o.p.)
Fr.clairement, visiblement, manifestement
Tr.belirgin şekilde
En.visibly, noticeably
Adv.
Fr.dans l'ombre
Tr.belirsizlik içinde, karanlıkta, belirsiz bir şekilde
En.in the shadow
Adj.
Fr.pareillement, aussi, de plus
Tr.benzer şekilde
En.similarly
Adj.
Fr.en manière à
Tr.biçiminde, şeklinde, şekilde
En.in a manner that
N F
Fr.délibéré
Tr.bile bile, isteyerek, bilerek, özellikle, bilinçli şekilde
En.deliberately, consciously, intentionally
Adj.
Fr.mener à bien
Tr.bir işi sağlıklı bir şekilde yürütmek, iyi şartlar altında gerçekleştirmek
En.bring sth. to a successful conclusion
V
Fr.dans une manière
Tr.bir şekilde
En.in a way
Fr.sans répercussion, sans répercussion sur qqn.
Tr.birisi üzerinde (olumsuz) etkileri olmayacak şekilde, olmaksızın
En.
Prép.
Fr.ainsi, de cette manière
Tr.bu sayede, bu şekilde, böylece
En.thus, hence, in this way, in that way
Adv.
Fr.interférer avec
Tr.çakışmak, kesişmek, rahatsız edecek şekilde birbirine denk gelmek
En.interfere with
V
Fr.gravement, fortement, sérieusement
Tr.ciddi şekilde, çok, oldukça
En.severely
Adv.
Fr.à pas de géant
Tr.çok hızlı bir şekilde, jet gibi
En.quickly, rapidly
N M
Fr.gousset (d'une poutre, d'un pont roulant)
Tr.destek, çapraz şekildeki destek parçası, guse
En.gousset (corbel)
N M
Fr.drastiquement
Tr.dramatik şekilde, önemli seviyede, şiddetle
En.drastically
Adv.
Fr.à la loyale
Tr.dürüstçe, namuslu bir şekilde
En.honestly
Adv.
Fr.faire une répartition égale
Tr.eşit şekilde dağıtmak
En.distribute equally
V
Fr.faillite ou liquidation frauduleuse
Tr.gayri ihtiyari veya hileli şekilde iflas
En.fraudulent bankruptcy or liquidation
N F
Fr.façon informelle, de façon informelle
Tr.gayri resmi şekilde
En.informally, in an informal manner
N F
Fr.instar de (à l'instar de)
Tr.gibi, muadilli, benzer şekilde
En.following the example of
Fr.spectaculairement
Tr.gösterişli bir şekilde, göstere göstere
En.spectacularly
Adv.
Fr.façon fiable et sûre, de
Tr.güvenilir ve güvenli bir şekilde
En.in a reliable and secure way
N F
Fr.demander des indemnités de quelque nature que ce soit
Tr.her şekilde tazminat talebinde bulunmak
En.claim for indemnity of any nature whatsoever
V
Fr.par tous les moyens
Tr.her şekilde, bütün imkânları seferber ederek, tüm olanakları kullanarak
En.by all means
Prép.
Fr.en sorte de
Tr.için, diye, olacak şekilde
En.
Fr.sous-entendre
Tr.ima etmek, üstü örtülü şekilde ifade etmek
En.imply
V
Fr.il est convenu de ce qui suit
Tr.işburada aşağidaki şekilde kararlaştirilmiştir
En.now it is hereby agreed as follows
Fr.exceptionnellement, à titre exceptionnel
Tr.istisnai olarak, eşi benzeri görülmemiş şekilde
En.exceptionnally
Adv.
Fr.inéluctablement
Tr.kaçınılmaz bir şekilde, kaçınılmaz olarak
En.inescapably
Adv.
Fr.fermement
Tr.kararlı bir şekilde, kesinlikle, kararlılıkla
En.firmly, decisively
Adv.
Fr.de plein droit
Tr.kendi hakkı olarak, kendi hakkıyla, itiraza yer kalmayacak şekilde, hukuken, hukuk bakımından
En.rightfulness, justness
Adj.
Fr.définitivement
Tr.kesin olarak, kesinlikle, kısacası, uzun lafın kısası, nihai ve bağlayıcı şekilde
En.definitely
Adv.
Fr.dénommé en brèf
Tr.kısaca şu şekilde tabir edilen
En.briefly referred to as
Adj.
Fr.méchamment
Tr.muzip bir şekilde
En.wickedly
Adv.
Fr.quasiment exponentielle
Tr.neredeyse tamamen üstel şekilde
En.almost exponential
Adj.
Fr.bel et bien
Tr.net bir şekilde
En.actually
Adv.
Fr.reprise normale
Tr.normal şekilde yeniden başlama
En.return normally to do sth
N F
Fr.de sorte que
Tr.olacak şekilde
En.so that
Conj.
Fr.de telle sorte
Tr.olacak şekilde, öyle ki
En.so as to
Fr.à l'extrême
Tr.ölçüsüz, aşırı bir şekilde
En.extreme, extremely
Adj.
Fr.de façon que
Tr.öyle ki, olacak şekilde
En.so that, in such a way that
Adv.
Fr.en même que
Tr.paralel olarak, aynı şekilde, benzer şekilde, uygun şekilde
En.concurrent to
Fr.mise en parallèle
Tr.paralel şekilde döşemek (rayları, kabloları), paralel döşeme
En.
demiryolu
N F
Fr.par le jeu des marchés
Tr.piyasa kurallarına uygun şekilde
En.
Prép.
Fr.dréssé aux côtés au projet
Tr.projesine uygun, projede belirtildiği şekilde
En.in conformity with plans
Fr.rigidement
Tr.sert bir şekilde, sertçe, kesin bir şekilde
En.rigidly
Adv.
Fr.discrétionnairement
Tr.sınırsız bir şekilde
En.unrestricted
Adv.
Fr.exactement
Tr.tam olarak, kesin olarak, doğru şekilde
En.accurately
çelik bina hesap raporu
Adv.
Fr.en toute liberté
Tr.tamamen özgür şekilde
En.with full freedom
Fr.inversement
Tr.ters şekilde
En.oppositely
Adv.
Fr.professionnel
Tr.ustaca, profesyonel bir şekilde
En.workmanlike
N M
Fr.implicitement
Tr.üstü kapalı bir şekilde, açıkça belirtmeden, söylemeden
En.implicitly
Adv.
Fr.vaguement
Tr.üstü kapalı bir şekilde, belirsizce, belli belirsiz biçimde, az biraz
En.vaguely
Adv.
Fr.conformément à, en conformité avec
Tr.uygun olacak şekilde
En.according to, in conformity with
N M
Fr.impropre
Tr.uygunsuz şekilde, uygun olmayan şekilde
En.inappropriately
V
Fr.efficacement
Tr.verimli bir şekilde
En.efficiently
Adv.
Fr.flux massifs de capitaux étrangers à destination des obligations américaines
Tr.yabancı sermayenin yoğun şekilde amerikan tahvillerine yönelmesi
En.massif flow of foreign capital to american bonds
N M
Fr.fallacieusement
Tr.yanıltıcı, aldatıcı bir şekilde
En.fallaciously
Adj.
Fr.corrompu
Tr.yolsuz, ahlaksız bir şekilde
En.corruptly
Adj.



Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)


Abbreviation French
Adj. Adjectif
Adv. Adverbe
Conj. Conjonction
N F Nom Féminin
N FP N F Pluriel
N M Nom Masculin
N MP N M Pluriel
Prép. Préposition
Pron. Pronom
V Verbe




Suggest Alternative Translation







    Notlar:
  • None of the fields are obligatory, you may fill any or all of the fields, as you wish.
  • It is completely anonymous to share your suggestions or comments.
  • We will review your suggestions / comments, and we will consider adding them to our site.

About the Site

This is a glossary of technical terms. There are the translations of technical terms, not sentences.

This site is trilingual. There are the technical translations of terms from <> to French, Turkish and English.

This site is designed in columns. It is equipped with user-friendly features. It is completely mobile-friendly.

It is completely free to use this site. There is nothing expected from our visitors in return.

It is safe to use this site. No attempt shall be made to identify the visitors.

This site is interactive. The visitors are encouraged to make suggestions and comments, which are all welcome.

This site is subject to constant development. New content is being inserted regularly, and the code is being developped everyday.

Now with https it is even safer to visit and interact with this website.

You may want to click on the language button to list the results in alphabetical order.











Recently Added Words

basic size
releasable
work card
waste disposal authority
combined cycle power plant
rehearsal
modality
weakening
fluidly
digital terrain model
blancing
passing loop
condemnation
device independent
hotel complex