Logo Teknik Terminoloji
Home Converter Categories Terms of Use About Us Contact Us TurkceTürkçe FrançaisFrançais ☰

Translation of Taraf

French Turkish English Technical Dictionary


Exact Match 1
French ▲ ▼
Turkish ▲ ▼
English ▲ ▼
Category ▲ ▼
Fr. ▲ ▼
Tr. ▲ ▼
En. ▲ ▼
partie prenante
taraf
stakeholder
Technical Office
N F
Fr.partie prenante
Tr.taraf
En.stakeholder
N F
Partial Match 122
French ▲ ▼
Turkish ▲ ▼
English ▲ ▼
Category ▲ ▼
Fr. ▲ ▼
Tr. ▲ ▼
En. ▲ ▼
marché interbancaire de la zone euro par un panel de banques
bankalar paneli tarafından euro bölgesindeki bankalararası piyasa
Economy
N M
sous-occupant
dolaylı kullanıcı, dolaylı olarak kullanan taraf
Legal
N M
plan de ferraillage du mur amont pv 4
amont tarafın duvarının demir işleri planı pv4
Technical Office
N M
plan de ferraillage du mur aval pv 4
aval tarafın duvarının demir işleri planı pv4
Technical Office
N M
jeux des passerelles toitures (deux cotés - ajustage électrique, complète avec portail, balustrade, escalier etc.)
çatı üst geçit takımı (çift taraflı - elektrik ayarı kapı, korkuluk, merdiven ve vs. oluşan komple sistem)
Technical Office
N M
verre laminé trempé fumé pour toit unilatérale
tek taraf füme lamine çatı camı (temperli lamine)
Machinery
N M
rallier qn à qch
birini bir tarafa çekmek, bir kişiyi kazanmak, bir insanı bir tarafa katmak
Various
V
branche de coffrage
yan duvarı, yan tarafı
Engineering Structures
Kirişte
N F
verre laminé trempé fumé pour toit unilateral
tek taraf füme lamine çatı camı (temperli lamine)
Machinery
N M
entendre les deux cloches
iki tarafı da dinlemek
Various
V
vis de fixation tôle gouttière marche wc (avant)
wc derebasamak sacı montaj vidası (ön taraf için)
Machinery
N F
vis de fixation tôle gouttière marche wc (arrière)
wc derebasamak sacı montaj vidası (arka taraf için)
Machinery
N F
régie, travaux en régie
devlet kontrolündeki işler, işlerin devlet tarafından yapılması
Technical Office
özellikle yüklenicinin işi yapamadığı durumlarda uygulanır
N MP
joint de connexion pour chemin latéral
kanal birleştirme contası çift taraflı
Machinery
N M
sauf accord contraire des parties
taraflarca aksi kararlaştırılmadığı sürece
Legal
Prép.
trancher par arbitrage
hakemlik tarafından karara bağlanmak
Legal
V
point fort
güçlü yan, güçlü yön, güçlü taraf
advantage
Various
N M
convenir
anlaşmaya varmak, şu hususta taraflar özellikle anlaşmaya varmıştır
agree with
Legal
Il est expressément convenu entre les parties que ...
V
accord amiable
karşılıklı anlaşma, karşılıklı uzlaşma, mahkemeye gitmeden tarafların kendi arasında anlaşması
amicable settlement, amicable conciliation
Legal
N M
rentier
malını yıllık olarak kiraya veren taraf
annuitant
Economy
V
arbitrairement
keyfi, tek taraflı, sebepsiz
arbitrary
Legal
Adv.
à la charge du plaignant
giderlerin şikayette bulunan kişi tarafından karşılanması
at the expense of the complainant
Legal
N F
règle du conflit des conditions
taraflar arasında anlaşma sağlama prensibine dayanan
battle of forms
Legal
N M
à l'au-delà, dans l'au-delà
öbür dünyada, ahirette, öteki tarafta
beyond this world
Various
Adv.
incompréhensible à
biri tarafından anlaşılamayacak konu, durum, vb
beyond understanding, uncomprehensible
Various
Adj.
accord bilatéral
iki taraflı antlaşma, ikili anlaşma
bilateral agreement
Legal
N M
entrevue bilatérale
çift taraflı görüşme
bilateral interview
Technical Office
N F
surveillance bilatérale
çift taraflı gözetim
bilateral surveillance
Various
N F
test bilatéral
çift taraflı test
bilateral test
Quality - Laboratory
Asfalt ile ilgili deneylerde geçer
N M
émetteur de la facture
faturayı kesen taraf
biller
Economy
N M
lier les parties
taraflar için bağlayıcı olmak
bind the parties
Legal
kararlar, hükümler vs
V
accord bipartisan
iki taraflı anlaşma
bipartisan agreement
Economy
N M
emprunteur
müstekriz, borçlanıcı, borç alan, borçlu, kredi alan taraf
borrower
Economy
N M
acheteur
alıcı, alan taraf
buyer, purchaser
Various
N M
pignon de l'arbre à cames coté volant
krank dişli volan tarafı
camshaft gear steering
Machinery
kamyonlar
N M
joint de canal bilatéral
kanal birleştirme contası (çift taraflı)
channel joint (bilateral)
Machinery
kablo kanalı
N M
récupération
geri alma, ödenmiş bir tutarın geri alınması, fazladan ödenmiş ya da gereksiz ödenmiş bir tutarın, ödeyen tarafından geri talep edilmesi
clawback clause
Legal
N F
donneur d'ordre
emri veren taraf
client
Economy
N M
consignataire
alıcı (kendisine mal gönderilen kişi, taraf)
consignee
Economy
N M
à sa charge
masrafları kendisi tarafından karşılanmak
costs to be covered by smb
Technical Office
N F
contrepartie, contrapartie
karşı taraf
counterparty
Economy
N F
risque de contrepartie
karşı taraftan kaynaklanan risk
counterparty risk
Economy
N M
déclarer sous sa seule responsabilité
tüm sorumluluk tarafımıza ait olmak üzere beyan ederiz
declare under our sole responsibility
Engineering Structures
alüminyum kayar kapı
V
partie en défaut
kusurlu taraf, sorumluluklarını yerine getirmeye taraf
defaulter
Legal
N F
partie défaillante
anlaşmayı ihlal eden taraf, kusurlu taraf
defaulting party
Legal
N F
partie défaillante
kusurlu taraf
defaulting party, defaulting member
Legal
N F
profondeur de l'axe neutre
tarafsız eksen derinliği
depth of neutral axis, neutral axis depth
Technical Office
çatlamış kesit
N F
partie émettrice d'un document
belgeyi hazırlayan taraf
disclosing party of a document
Legal
N F
compenser les dépenses
yargılama giderlerini iki tarafa yüklemek
divide the trial expenses
Legal
V
à double tranchant
iki tarafı keskin, hem faydalı hem zararlı olabilecek konu, durum, vs.
double edged
Various
barrière routière type double châssis latéral
çift taraflı yol bariyeri
double side skeleton
Machinery
N F
film de deux rangées de perforations (film à double perforation)
çift delikli film, iki tarafı delik film
double-perforated film
IT
kitle iletişim.
N M
bande bicouche
çift taraflı bant
double-sided band
Machinery
N F
dus par, dû par
birisi tarafından ödenmesi gereken tutar, borç
due by
Economy
élimination, décharge
bertaraf etme, eleme
elimination, disposal
Medical
N F
évacuation, décharge
ber taraf
evacuation, discarge, removal
Technical Office
N F
manquement
kusur, taraflardan birinin işbu sözleşme çerçevesinde üstlendiği yükümlülüklerinden birine ilişkin kusuru halinde
failure, failing
Legal
en cas de manquement d'une des parties a ses obligations
N M
ratios authentifies par un expert comptable agréé
yetkili muhasebeci tarafından onaylanmış rasyolar
financial ratios certified by an agreed auditor
Technical Office
N M
fiscalement neutre
vergi bakımından tarafsız
fiscally neutral
Economy
Adj.
harnais antichoc avec crochet
forked energy şok emicili çift taraflı lanyard
forked energy absorption safety lanyard
Machinery
N M
amont du transformateur
trafo amont taraf
front side of the substation
Miscellaneous
N M
chef de file
lider, lider taraf
governing party
Technical Office
N M
tarif gouvernmental
devlet tarafından açıklanan fiyat
government rate
Technical Office
N M
poupée fixe
tornada başlık tarafı, torna aynası, torna feneri, tahrik tertibatı
headstock
Machinery
N F
homolateral
vücudun aynı tarafında, tek tarafında
homolateral
tıp
Adj.
impartialité
yansızlık, yan tutmazlık, tarafsızlık
impartiality
Various
N F
impartialité
tarafsızlık
impartiality, neutrality
Legal
N F
côté d'entrée
besleme tarafı
infeed side
Machinery
N M
partie en défaut, partie défaillante
yükümlülüklerini ihlal eden taraf
infringer
Legal
N F
parois de fouille
yarmanın içi, iç yüzeyi, iç yüzü, iç tarafı
inner wall inner part of the excavation
Earthworks
N F
institute cargo clauses
ingiliz sigortacılar enstitüsü tarafından hazırlanmış olan bazı kalıp hükümler
institute cargo clauses (i.c.c.)
Economy
N MP
bande d'isolation avec une face adhesive
tek taraflı yapışkanlı izolasyon bandı
insulation band with one face adhesive
Machinery
N F
à l'initiative du chercheur
araştırmacı tarafından başlatılan
investigator initiated
Economy
redressement judiciaire
acze düşmüş bir şirketinin yönetiminin, yetkili idare tarafından devralınması
judicial recovery, pay back
Legal
N M
défense antimissile
füze savunma sistemi (abd tarafından geliştirirlmekte olan)
missile defence
Politics
N F
multilatéral
çok yanlı, çok taraflı
multilateral
Various
Adj.
accord multilatéral
çok yanlı antlaşma, çok taraflı antlaşma
multilateral agreement
Economy
N M
négociation commerciale multilatérale
çok taraflı ticaret müzakeresi
multilateral trade negotiation
Economy
N F
constat contradictoire
karşılıklı tespit, iki taraflı tutanak
mutual minutes, mutual report
Technical Office
N M
non violateur, partie non contrevenante
ihlal etmeyen taraf
non infringing party
Legal
N M
partie non-défaillante
anlaşmayı ihlal etmeyen taraf
non-defaulting party
Legal
N F
non payé, non couvri par la société d'assurance
sigorta tarafından ödenmeyen zararlar
not covered by the insurer
Economy
Adj.
notariser
noter tarafından onaylanmak, noter tasdiki
notarize
Legal
V
huissier de justice
noter (mahkeme tarafından atanan resmi şahit)
notary public
Legal
V
partie notifiante
ihbar eden taraf
notifying party
Technical Office
N F
partie notifiante
ihtar eden taraf
notifying party
Technical Office
N F
partie adverse
karşı taraf, diğer taraf
opposing party, the other party
Legal
N F
partie d'origine
başlatan taraf
originating party
Economy
N F
identité des parties
tarafların kimlikleri
particulars of the parties
Legal
N F
partie versante
ödemeyi yapan taraf
paying party
Economy
N F
partie reguérante
dilekçe veren, dilekçe sahibi taraf
petitioner
Legal
N F
portique
kolonlar, kolon dizisi (bir binanın bir tarafındaki kolonlar) (genellikle giriş tarafında)
portico
Engineering Structures
N M
puissance à l'arrivée de la sous-station
trafo merkezinin primer tarafı girişinin seviyesi
power at the entry point of the sub-station
Miscellaneous
elektrik
N F
donneur d'ordre, commettant
vekalet veren, talimat veren taraf
principal, assigner
Economy
N M
principe de neutralité
tarafsızlık ilkesi
principle of neutrality
Legal
N M
certificat de conformité délivré par le fournisseur
tedarikçi tarafından verilen uygunluk sertifikası
quality conformity certificate issued by the supplier
Technical Office
N M
r ratingli olanlar (18 yaşın altındakiler tarafından izlenmesi sakıncalı bulunanlar)
r rated
IT
partie destinataire
alıcı, (faturanın, belgenin) gönderildiği taraf
recipient (party)
Legal
N F
fibre recyclée post-consommation
tüketici tarafından kullanıldıktan sonra geri dönüştürülmüş iplik
recycled post-consumer fiber
Economy
N F
parties liées
ilgili taraflar
related parties
Economy
N FP
faisceau de fils côté droit
muavin taraf kablo demedi
right side wiring harness
Machinery
N M
accord de règlement, renonciation au droit d'appel et libération des parties
sulh ve temyizden feragat sözleşmesi ve tarafların ibrası
settlement agreement, waiver of appeal rights, and release of parties
Legal
N M
auteur de la fiducie
yeddiemine mülkünü devreden taraf
settlor
Legal
N M
cote
yan, yan yüz, yan taraf
side
Engineering Structures
kaynak
N F
flanc
yan, yan taraflar
side
Asphalt
N M
source, côté source
kaynak tarafı
source side
IT
N F
supporteur
taraftar
supporter
Various
N M
neutralité fiscale
vergi tarafsızlığı
tax neutrality
Economy
N F
altération par un tiers
üçüncü şahıs tarafından tahrif
third party tampering
Legal
N F
par prudence
güvenli tarafta kalmak
to be on the safe side, to stay on the safe side
Various
Prép.
réunion tripartite
üç taraflı toplantı
tripartite meeting
Technical Office
N F
sous l'égide de
bünyesinde, tarafından
under the auspices of
Technical Office
pouvoir de modification unilatérale
tek-taraflı değişiklik yetkisi
unilateral change authority, unilateral change right
Legal
N M
mesure unilatérale
tek taraflı önlem
unilateral measure
Economy
N F
notification unilatérale
tek taraflı bildirim
unilateral notification
Legal
N F
test unilatéral
tek taraflı test
unilateral test
Quality - Laboratory
Asfalt ile ilgili deneylerde geçer
N M
unilateralement
tek taraflı olarak
unilaterally
Technical Office
Adv.
variation du taux de change du dinar par rapport au dollar (tel qu'affiché par la banque d'algérie)
cezayir merkez bankası tarafından ilan edilen dolar/dinar kuru değişimi
variation of the exchange rate of dinar versus dollar (as announced by the bank of algeria)
Economy
N F
paroi
iç duvar, iç yüz, iç taraf, iç yüzey, kenar kısmı
wall, inner wall
Engineering Structures
N F
autorité chargée de l’élimination des déchets
atık bertaraf kurumu
waste disposal authority
Technical Office
N F
côté de déversoir
savak tarafı
weir side
Engineering Structures
N M
liquidation judiciaire
borçlarını ödeyemez duruma düşen bir şirketin, aktiflerinin nakite çevrilmesi, borçlarının ödenmesi ve kapatılması (mahkeme tarafından)
winding-up through court decision, liquidation
Legal
N F
Fr.marché interbancaire de la zone euro par un panel de banques
Tr.bankalar paneli tarafından euro bölgesindeki bankalararası piyasa
En.
N M
Fr.sous-occupant
Tr.dolaylı kullanıcı, dolaylı olarak kullanan taraf
En.
N M
Fr.plan de ferraillage du mur amont pv 4
Tr.amont tarafın duvarının demir işleri planı pv4
En.
N M
Fr.plan de ferraillage du mur aval pv 4
Tr.aval tarafın duvarının demir işleri planı pv4
En.
N M
Fr.jeux des passerelles toitures (deux cotés - ajustage électrique, complète avec portail, balustrade, escalier etc.)
Tr.çatı üst geçit takımı (çift taraflı - elektrik ayarı kapı, korkuluk, merdiven ve vs. oluşan komple sistem)
En.
N M
Fr.verre laminé trempé fumé pour toit unilatérale
Tr.tek taraf füme lamine çatı camı (temperli lamine)
En.
N M
Fr.rallier qn à qch
Tr.birini bir tarafa çekmek, bir kişiyi kazanmak, bir insanı bir tarafa katmak
En.
V
Fr.branche de coffrage
Tr.yan duvarı, yan tarafı
En.
Kirişte
N F
Fr.verre laminé trempé fumé pour toit unilateral
Tr.tek taraf füme lamine çatı camı (temperli lamine)
En.
N M
Fr.entendre les deux cloches
Tr.iki tarafı da dinlemek
En.
V
Fr.vis de fixation tôle gouttière marche wc (avant)
Tr.wc derebasamak sacı montaj vidası (ön taraf için)
En.
N F
Fr.vis de fixation tôle gouttière marche wc (arrière)
Tr.wc derebasamak sacı montaj vidası (arka taraf için)
En.
N F
Fr.régie, travaux en régie
Tr.devlet kontrolündeki işler, işlerin devlet tarafından yapılması
En.
özellikle yüklenicinin işi yapamadığı durumlarda uygulanır
N MP
Fr.joint de connexion pour chemin latéral
Tr.kanal birleştirme contası çift taraflı
En.
N M
Fr.sauf accord contraire des parties
Tr.taraflarca aksi kararlaştırılmadığı sürece
En.
Prép.
Fr.trancher par arbitrage
Tr.hakemlik tarafından karara bağlanmak
En.
V
Fr.point fort
Tr.güçlü yan, güçlü yön, güçlü taraf
En.advantage
N M
Fr.convenir
Tr.anlaşmaya varmak, şu hususta taraflar özellikle anlaşmaya varmıştır
En.agree with
Il est expressément convenu entre les parties que ...
V
Fr.accord amiable
Tr.karşılıklı anlaşma, karşılıklı uzlaşma, mahkemeye gitmeden tarafların kendi arasında anlaşması
En.amicable settlement, amicable conciliation
N M
Fr.rentier
Tr.malını yıllık olarak kiraya veren taraf
En.annuitant
V
Fr.arbitrairement
Tr.keyfi, tek taraflı, sebepsiz
En.arbitrary
Adv.
Fr.à la charge du plaignant
Tr.giderlerin şikayette bulunan kişi tarafından karşılanması
En.at the expense of the complainant
N F
Fr.règle du conflit des conditions
Tr.taraflar arasında anlaşma sağlama prensibine dayanan
En.battle of forms
N M
Fr.à l'au-delà, dans l'au-delà
Tr.öbür dünyada, ahirette, öteki tarafta
En.beyond this world
Adv.
Fr.incompréhensible à
Tr.biri tarafından anlaşılamayacak konu, durum, vb
En.beyond understanding, uncomprehensible
Adj.
Fr.accord bilatéral
Tr.iki taraflı antlaşma, ikili anlaşma
En.bilateral agreement
N M
Fr.entrevue bilatérale
Tr.çift taraflı görüşme
En.bilateral interview
N F
Fr.surveillance bilatérale
Tr.çift taraflı gözetim
En.bilateral surveillance
N F
Fr.test bilatéral
Tr.çift taraflı test
En.bilateral test
Asfalt ile ilgili deneylerde geçer
N M
Fr.émetteur de la facture
Tr.faturayı kesen taraf
En.biller
N M
Fr.lier les parties
Tr.taraflar için bağlayıcı olmak
En.bind the parties
kararlar, hükümler vs
V
Fr.accord bipartisan
Tr.iki taraflı anlaşma
En.bipartisan agreement
N M
Fr.emprunteur
Tr.müstekriz, borçlanıcı, borç alan, borçlu, kredi alan taraf
En.borrower
N M
Fr.acheteur
Tr.alıcı, alan taraf
En.buyer, purchaser
N M
Fr.pignon de l'arbre à cames coté volant
Tr.krank dişli volan tarafı
En.camshaft gear steering
kamyonlar
N M
Fr.joint de canal bilatéral
Tr.kanal birleştirme contası (çift taraflı)
En.channel joint (bilateral)
kablo kanalı
N M
Fr.récupération
Tr.geri alma, ödenmiş bir tutarın geri alınması, fazladan ödenmiş ya da gereksiz ödenmiş bir tutarın, ödeyen tarafından geri talep edilmesi
En.clawback clause
N F
Fr.donneur d'ordre
Tr.emri veren taraf
En.client
N M
Fr.consignataire
Tr.alıcı (kendisine mal gönderilen kişi, taraf)
En.consignee
N M
Fr.à sa charge
Tr.masrafları kendisi tarafından karşılanmak
En.costs to be covered by smb
N F
Fr.contrepartie, contrapartie
Tr.karşı taraf
En.counterparty
N F
Fr.risque de contrepartie
Tr.karşı taraftan kaynaklanan risk
En.counterparty risk
N M
Fr.déclarer sous sa seule responsabilité
Tr.tüm sorumluluk tarafımıza ait olmak üzere beyan ederiz
En.declare under our sole responsibility
alüminyum kayar kapı
V
Fr.partie en défaut
Tr.kusurlu taraf, sorumluluklarını yerine getirmeye taraf
En.defaulter
N F
Fr.partie défaillante
Tr.anlaşmayı ihlal eden taraf, kusurlu taraf
En.defaulting party
N F
Fr.partie défaillante
Tr.kusurlu taraf
En.defaulting party, defaulting member
N F
Fr.profondeur de l'axe neutre
Tr.tarafsız eksen derinliği
En.depth of neutral axis, neutral axis depth
çatlamış kesit
N F
Fr.partie émettrice d'un document
Tr.belgeyi hazırlayan taraf
En.disclosing party of a document
N F
Fr.compenser les dépenses
Tr.yargılama giderlerini iki tarafa yüklemek
En.divide the trial expenses
V
Fr.à double tranchant
Tr.iki tarafı keskin, hem faydalı hem zararlı olabilecek konu, durum, vs.
En.double edged
Fr.barrière routière type double châssis latéral
Tr.çift taraflı yol bariyeri
En.double side skeleton
N F
Fr.film de deux rangées de perforations (film à double perforation)
Tr.çift delikli film, iki tarafı delik film
En.double-perforated film
kitle iletişim.
N M
Fr.bande bicouche
Tr.çift taraflı bant
En.double-sided band
N F
Fr.dus par, dû par
Tr.birisi tarafından ödenmesi gereken tutar, borç
En.due by
Fr.élimination, décharge
Tr.bertaraf etme, eleme
En.elimination, disposal
N F
Fr.évacuation, décharge
Tr.ber taraf
En.evacuation, discarge, removal
N F
Fr.manquement
Tr.kusur, taraflardan birinin işbu sözleşme çerçevesinde üstlendiği yükümlülüklerinden birine ilişkin kusuru halinde
En.failure, failing
en cas de manquement d'une des parties a ses obligations
N M
Fr.ratios authentifies par un expert comptable agréé
Tr.yetkili muhasebeci tarafından onaylanmış rasyolar
En.financial ratios certified by an agreed auditor
N M
Fr.fiscalement neutre
Tr.vergi bakımından tarafsız
En.fiscally neutral
Adj.
Fr.harnais antichoc avec crochet
Tr.forked energy şok emicili çift taraflı lanyard
En.forked energy absorption safety lanyard
N M
Fr.amont du transformateur
Tr.trafo amont taraf
En.front side of the substation
N M
Fr.chef de file
Tr.lider, lider taraf
En.governing party
N M
Fr.tarif gouvernmental
Tr.devlet tarafından açıklanan fiyat
En.government rate
N M
Fr.poupée fixe
Tr.tornada başlık tarafı, torna aynası, torna feneri, tahrik tertibatı
En.headstock
N F
Fr.homolateral
Tr.vücudun aynı tarafında, tek tarafında
En.homolateral
Adj.
Fr.impartialité
Tr.yansızlık, yan tutmazlık, tarafsızlık
En.impartiality
N F
Fr.impartialité
Tr.tarafsızlık
En.impartiality, neutrality
N F
Fr.côté d'entrée
Tr.besleme tarafı
En.infeed side
N M
Fr.partie en défaut, partie défaillante
Tr.yükümlülüklerini ihlal eden taraf
En.infringer
N F
Fr.parois de fouille
Tr.yarmanın içi, iç yüzeyi, iç yüzü, iç tarafı
En.inner wall inner part of the excavation
N F
Fr.institute cargo clauses
Tr.ingiliz sigortacılar enstitüsü tarafından hazırlanmış olan bazı kalıp hükümler
En.institute cargo clauses (i.c.c.)
N MP
Fr.bande d'isolation avec une face adhesive
Tr.tek taraflı yapışkanlı izolasyon bandı
En.insulation band with one face adhesive
N F
Fr.à l'initiative du chercheur
Tr.araştırmacı tarafından başlatılan
En.investigator initiated
Fr.redressement judiciaire
Tr.acze düşmüş bir şirketinin yönetiminin, yetkili idare tarafından devralınması
En.judicial recovery, pay back
N M
Fr.défense antimissile
Tr.füze savunma sistemi (abd tarafından geliştirirlmekte olan)
En.missile defence
N F
Fr.multilatéral
Tr.çok yanlı, çok taraflı
En.multilateral
Adj.
Fr.accord multilatéral
Tr.çok yanlı antlaşma, çok taraflı antlaşma
En.multilateral agreement
N M
Fr.négociation commerciale multilatérale
Tr.çok taraflı ticaret müzakeresi
En.multilateral trade negotiation
N F
Fr.constat contradictoire
Tr.karşılıklı tespit, iki taraflı tutanak
En.mutual minutes, mutual report
N M
Fr.non violateur, partie non contrevenante
Tr.ihlal etmeyen taraf
En.non infringing party
N M
Fr.partie non-défaillante
Tr.anlaşmayı ihlal etmeyen taraf
En.non-defaulting party
N F
Fr.non payé, non couvri par la société d'assurance
Tr.sigorta tarafından ödenmeyen zararlar
En.not covered by the insurer
Adj.
Fr.notariser
Tr.noter tarafından onaylanmak, noter tasdiki
En.notarize
V
Fr.huissier de justice
Tr.noter (mahkeme tarafından atanan resmi şahit)
En.notary public
V
Fr.partie notifiante
Tr.ihbar eden taraf
En.notifying party
N F
Fr.partie notifiante
Tr.ihtar eden taraf
En.notifying party
N F
Fr.partie adverse
Tr.karşı taraf, diğer taraf
En.opposing party, the other party
N F
Fr.partie d'origine
Tr.başlatan taraf
En.originating party
N F
Fr.identité des parties
Tr.tarafların kimlikleri
En.particulars of the parties
N F
Fr.partie versante
Tr.ödemeyi yapan taraf
En.paying party
N F
Fr.partie reguérante
Tr.dilekçe veren, dilekçe sahibi taraf
En.petitioner
N F
Fr.portique
Tr.kolonlar, kolon dizisi (bir binanın bir tarafındaki kolonlar) (genellikle giriş tarafında)
En.portico
N M
Fr.puissance à l'arrivée de la sous-station
Tr.trafo merkezinin primer tarafı girişinin seviyesi
En.power at the entry point of the sub-station
elektrik
N F
Fr.donneur d'ordre, commettant
Tr.vekalet veren, talimat veren taraf
En.principal, assigner
N M
Fr.principe de neutralité
Tr.tarafsızlık ilkesi
En.principle of neutrality
N M
Fr.certificat de conformité délivré par le fournisseur
Tr.tedarikçi tarafından verilen uygunluk sertifikası
En.quality conformity certificate issued by the supplier
N M
Fr.
Tr.r ratingli olanlar (18 yaşın altındakiler tarafından izlenmesi sakıncalı bulunanlar)
En.r rated
Fr.partie destinataire
Tr.alıcı, (faturanın, belgenin) gönderildiği taraf
En.recipient (party)
N F
Fr.fibre recyclée post-consommation
Tr.tüketici tarafından kullanıldıktan sonra geri dönüştürülmüş iplik
En.recycled post-consumer fiber
N F
Fr.parties liées
Tr.ilgili taraflar
En.related parties
N FP
Fr.faisceau de fils côté droit
Tr.muavin taraf kablo demedi
En.right side wiring harness
N M
Fr.accord de règlement, renonciation au droit d'appel et libération des parties
Tr.sulh ve temyizden feragat sözleşmesi ve tarafların ibrası
En.settlement agreement, waiver of appeal rights, and release of parties
N M
Fr.auteur de la fiducie
Tr.yeddiemine mülkünü devreden taraf
En.settlor
N M
Fr.cote
Tr.yan, yan yüz, yan taraf
En.side
kaynak
N F
Fr.flanc
Tr.yan, yan taraflar
En.side
N M
Fr.source, côté source
Tr.kaynak tarafı
En.source side
N F
Fr.supporteur
Tr.taraftar
En.supporter
N M
Fr.neutralité fiscale
Tr.vergi tarafsızlığı
En.tax neutrality
N F
Fr.altération par un tiers
Tr.üçüncü şahıs tarafından tahrif
En.third party tampering
N F
Fr.par prudence
Tr.güvenli tarafta kalmak
En.to be on the safe side, to stay on the safe side
Prép.
Fr.réunion tripartite
Tr.üç taraflı toplantı
En.tripartite meeting
N F
Fr.sous l'égide de
Tr.bünyesinde, tarafından
En.under the auspices of
Fr.pouvoir de modification unilatérale
Tr.tek-taraflı değişiklik yetkisi
En.unilateral change authority, unilateral change right
N M
Fr.mesure unilatérale
Tr.tek taraflı önlem
En.unilateral measure
N F
Fr.notification unilatérale
Tr.tek taraflı bildirim
En.unilateral notification
N F
Fr.test unilatéral
Tr.tek taraflı test
En.unilateral test
Asfalt ile ilgili deneylerde geçer
N M
Fr.unilateralement
Tr.tek taraflı olarak
En.unilaterally
Adv.
Fr.variation du taux de change du dinar par rapport au dollar (tel qu'affiché par la banque d'algérie)
Tr.cezayir merkez bankası tarafından ilan edilen dolar/dinar kuru değişimi
En.variation of the exchange rate of dinar versus dollar (as announced by the bank of algeria)
N F
Fr.paroi
Tr.iç duvar, iç yüz, iç taraf, iç yüzey, kenar kısmı
En.wall, inner wall
N F
Fr.autorité chargée de l’élimination des déchets
Tr.atık bertaraf kurumu
En.waste disposal authority
N F
Fr.côté de déversoir
Tr.savak tarafı
En.weir side
N M
Fr.liquidation judiciaire
Tr.borçlarını ödeyemez duruma düşen bir şirketin, aktiflerinin nakite çevrilmesi, borçlarının ödenmesi ve kapatılması (mahkeme tarafından)
En.winding-up through court decision, liquidation
N F



Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)


Abbreviation French
Adj. Adjectif
Adv. Adverbe
Conj. Conjonction
N F Nom Féminin
N FP N F Pluriel
N M Nom Masculin
N MP N M Pluriel
Prép. Préposition
Pron. Pronom
V Verbe




Suggest Alternative Translation







    Notlar:
  • None of the fields are obligatory, you may fill any or all of the fields, as you wish.
  • It is completely anonymous to share your suggestions or comments.
  • We will review your suggestions / comments, and we will consider adding them to our site.

About the Site

This is a glossary of technical terms. There are the translations of technical terms, not sentences.

This site is trilingual. There are the technical translations of terms from <> to French, Turkish and English.

This site is designed in columns. It is equipped with user-friendly features. It is completely mobile-friendly.

It is completely free to use this site. There is nothing expected from our visitors in return.

It is safe to use this site. No attempt shall be made to identify the visitors.

This site is interactive. The visitors are encouraged to make suggestions and comments, which are all welcome.

This site is subject to constant development. New content is being inserted regularly, and the code is being developped everyday.

Now with https it is even safer to visit and interact with this website.

You may want to click on the language button to list the results in alphabetical order.











Random Results:

Random Results:

boss, bossage, embossment
boss, bossage, embossment
theoretical frequency
theoretical frequency
personnel costs
personnel costs
core consumer
core consumer
net fixed assets
net fixed assets
boom conveyor
boom conveyor
broken stones, stone debris
broken stones, stone debris
foundation of post
foundation of post
tax incentive
tax incentive
bearing capacity
bearing capacity
gear ratio
gear ratio
landscape
landscape
inspection pit, manhole
inspection pit, manhole
environmental
environmental
automated document management
automated document management