Translation of Fond

türk ticaret kanunu’nun (ttk. madde: 402) verdiği yetkiye dayanarak anonim şirketlerin kuruluşunda veya sermaye artırımında, kuruculara ya da önemli hizmeti geçenlere, şirket kârının bir kısmına iştirak hakkı temin etmek üzere nama yazılı olarak çıkartıla

N F

partenaire fondateur

kurucu ortak

founding partner

Economy

N M

fonds

fon

fund

Economy

örn: Herhangi bir para fonu, vs.

N M

variance des fonds

fon değişimi

fund variance

Technical Office

N F

collecte de fonds, campaigne de financement

fon toplama

fund-raising

Economy

N M

fondamentalement

temelde

fundamentally

Various

Adv.

bailleur de fonds

borçveren, mukriz, sermaye veren, sermaye sahibi, kredi açan kuruluş, kredi veren kuruluş, kredi kuruluşu, kreditör

funder, lender, project financing facility, financer, financing authority, financing institution

Economy

N M

collecte de fonds

bağış toplama

fundraising

Various

N M

fonds de réserve général

genel rezerv fonu

general reserve fund

Economy

N M

plafond armature glob

glob armatür tavan

globe lighting fixture for ceiling

Machinery

N M

dalle de fond

temel döşemesi

ground slab

Engineering Structures

N F

fonds spéculatif

hedge fonlar, koruma amaçlı fonlar

hedge funds

Economy

N M

accroisement de contrainte apporté par la fondation au milieu de la couche

tabaka ortasındaki temelden kaynaklanan gerilme artışı

increase of stress brought by foundation to the center of the layer

Earthworks

N M

pose acier de fondation

temel demir montaj işleri

installation of foundation steel

Engineering Structures

N F

mètre carré de coffrage pour parois (parties non vues) ce prix ne s'applique pas aux semelles de fondation en béton coulées à pleine fouille

iç duvar kalıbı (görünmeyen yüz). bu fiyat, kazıda dökülen beton temel döşemelerine uygulanmaz

internal wall formwork. not applicable to slabs of concrete foundations poured in cut areas.

Engineering Structures

N M

fonds monétaire international fmi

i.m.f. uluslararası para fonu

international monetary fund (imf)

Economy

N M

gestionnaire de fonds

yatırım yöneticisi

investment manager

Economy

N M

fond de placement, société de placement (en valeurs mobilières)

yatırım ortaklığı, yatırım şirketi, yatırım fonu

investment trust

Economy

N M

fonderie de fer

demir döküm

iron casting

Engineering Structures

N F

élément fondémental

başlıca özellik

key feature

Economy

N M

économie fondée sur le savoir, économie de la connaissance, économie du savoir

bilgiye dayalı (bilgi tabanlı) ekonomi

knowledge base economy, knowledge based economy

Economy

N F

tirefond, tirefond de voie, (tire-fond)

tirfon, (büyük demiryolu vidası)

lag screw

Machinery

N M

gestionnaire principal de fonds

ana fon yöneticisi

lead investment manager

Economy

N M

gros béton pour ancrage des fondations

temel betonları ankrajı için grobeton

lean concrete for anchorage of foundations

Technical Office

N M

béton armé pour fondations (semelles, longrines et fûts)

temel betonu (pabuçlar, temel kirişleri ve kolonları)

lean concrete for foundations (footings, concrete beams and shafts)

Technical Office

N M

béton de propreté sous fondations

temel altı grobeton

lean concrete under foundations

Technical Office

N M

fondement juridique

hukuki dayanak

legal basis

Legal

N M

allégation sans fondement légal, allégation juridiquement infondée

yasal dayanaksız iddia

legally unfounded allegation

Legal

N F

réglage du fond de fouille

kazı tabanı reglajı

levelling of excavation bottom

Engineering Structures

N M

couverture de plafond à la chaux avec treillis métallique et fil à lapins

çelik hasır ve rabits teli yardımıyla kireç katkılı harçlı tavan sıva

lime-added ceiling cover with mesh wire and rabits wire

Engineering Structures

N F

fond liquide

likit fon

liquid fund

Economy

N M

principe fondamental

ana ilke

main principle

Legal

N M

frais de gestion des fonds

fon kesintisi

management fees of funds

Economy

N MP

machine à fondre

döküm makinesi

melting machine

Asphalt

N F

fusion (des fonds, des entreprises, etc.)

birleşme, (fon, şirket, vb.)

merger (of funds, of companies, etc.)

Economy

N F

fonds commun de placement

yatırım fonu

mutual fund

Economy

halktan katılma belgeleri karşılığı toplanan paralarla, belge sahipleri hesabına, riskin dağıtılması ilkesi ve inançlı mülkiyet esaslarına göre sermaye piyasası kurulu’nca uygun görülen sermaye piyasası araçları ile ulusal ve uluslararası borsalarda işle

N M

bon de participation au fonds commun de placement

yatırım fonu katılma belgesi

mutual fund participation certificate

Economy

belge sahibinin kurucu ve saklayıcı kuruma karşı sahip olduğu hakları taşıyan ve fona kaç pay ile katıldığını gösteren kıymetli evraktır.

N M

fcpe (fonds commun de placement d'enterprise)

ortak yatırım fonu

mutual investment funds

Economy

N M

fni (fond national d'investissement)

ulusal yatırım fonu

national investments fund

Politics

N M

fondation de caténaire, fondation caténaire, fondation lac

katener temeli

ocl foundation

Engineering Structures

N F

frais de fonctionnement et de gestion du fonds

fon işletme ve yönetim giderleri

operating expenses and management fees of the fund

Economy

N MP

origine du fonds

finansman kaynağı

origin of funding

Technical Office

N F

vanne de fond

çıkış kapağı

outlet gate

Engineering Structures

N F

profondeur de débordement

aşma derinliği

overflow depth

Medical

N F

longueur de recouvrement de l'acier de fondation

temel donatı bindirme boyu

overlap length of foundation steel

Technical Office

N F

profile en u de fondatio, une module

temel u profili bir modül

panel base u profile one module

Machinery

N M

profile en u de fondation, extrémité courte en deux modules

temel u profili kısa köşe iki modül

panel base u profile short side two module

Machinery

N M

tige de joint de panneau (pour faux plafond à lamelles)

panel derz çıtası (lamel asma tavan ara çıtası)

panel joint rod (for suspended ceiling connection piece)

Machinery

N F

fonds social

şirket sermayesi

partnership funds

Economy

N M

fonds de pension

emeklilik fonları

pension funds

Economy

N M

excavation de la fondation de la pile

orta ayak temel kazısı

pier foundation excavation

Engineering Structures

N F

fondation sur pieux, fondation en pieux

kazık temel, kazıklı temel

pile foundation, piled foundation

Engineering Structures

N F

fondation profonde

kazık

pile, bored pile

Engineering Structures

N F

placoplâtre plafond

tavan alçıpan

plasterboard for ceiling

Machinery

N M

faux plafond en placoplâtre

alçıpan asmatavan

plasterboard suspended ceiling

Machinery

N M

fondations en encuvement

soketli temeller

pocket foundations

Technical Office

N F

fonds de capitaux privé

girişim sermayesi, özel girişim sermayesi

private equities

Economy

N M

protection de la fondation

temelin korunması

protection of the foundation

Engineering Structures

N F

fondation sur dalle (fondation sur radier)

radye temel

raft foundation

Engineering Structures

N F

support pour la fondation sur dalle

radye temel sehpası

raft foundation chairs

Technical Office

N M

plan d'aménagement du plafond réfléchi

aydınlatmalı tavan yerleşimi

reflected ceiling layout

Technical Office

N M

fond régional

bölgesel fon

regional fund

Economy

N M

fond amovible

çıkarılabilir kafa

removable head

Machinery

N M

gobetis, couche de fond, créoi

kaba sıva

rendering coat, rough coat

Engineering Structures

N M

fondé de pouvoir

ticari vekil, vekil

representative, trustee, proxy, attorney

Economy

N M

fonds de réserve

ihtiyat akçesi

reserve fund

Economy

N M

fonds de réserve

yedek akçe

reserve funds

Economy

N M

taux de rentabilité des fonds propres (roe)

özkaynak kâr marjı

return on equity (roe)

Economy

N M

rendement sur le fonds propores

özsermaye karlılığı

return on equity capital

Economy

N M

plafond reverse

ters tavan

reverse ceiling

Machinery

N M

directeur du conseil de fonds renouvelable

döner sermaye komisyonu başkanı

revolving funds council director

Various

N M

cause fondamentale, cause principale

asıl sebep, temel neden, kök, köken

root cause

Legal

N F

Machinery

Machinery

N M

fond de la mer

deniz dibi

sea bottom

Technical Office

N M

fond de la mer

deniz tabanı

sea bottom

Technical Office

N M

compteur de profondeur

verici derinlik sensörü

sensor depth counter

Machinery

N M

effondrable

çökebilir, oturabilir

settleable

Earthworks

Adj.

fondation superficielle

sığ temel

shallow foundation

Engineering Structures

N F

eaux maigres, eaux peu profondes

sığ su

shallow water

Earthworks

N F

effondrement, affaissement

çökme (beton)

slump

Engineering Structures

Betonda

N M

prise pour tirefond carré

kare tirfon prizi

socket for square coachscrews

Machinery

N F

mécanique et génie de fondation du sol

zemin mekaniği ve temel mühendisliği

soil mechanics and foundation engineering

Earthworks

N F

fonds souverain

devlet fonu

sovereign fund

Economy

N M

profondeur optique spectrale

tayfsal optik derinlik

spectral optical depth

Miscellaneous

N F

crampon, tire-fond, pointe

krampon

spike

Engineering Structures

N M

climatiseur au plafond type splite, climatiseur bibloc

tavan tipi split klima

split ac for ceiling

Machinery

N M

fondation superficielle

sürekli temel

spread footing

Engineering Structures

N F

anemostat carré plafond

kare tavan anemostadı

square ceiling anemostat

Machinery

N M

lancer les travaux de fondation

temel atmak

start foundation works

Engineering Structures

fonds structurel et de cohésion

yapısal ve uyum fonları

structural and cohesion funds

Economy

N M

fonds structurel

yapısal fonlar

structural funds

Economy

N M

fondation superficielle

yüzeysel temel

superficial (shallow) foundation

Engineering Structures

N F

niveau supérieur de la fondation

temel üst kotu

superior level of foundation

Miscellaneous

elektrik

N M

porteur central du faux plafond

asma tavan ara taşıyıcı

suspended ceiiing middle carrier

Machinery

N M

plafond suspendu

asma tavan

suspended ceiling

Engineering Structures

N M

sous plafond

asma tavan

suspended ceiling

Engineering Structures

N M

faux plafond

asma tavan

suspended ceiling

Engineering Structures

N M

faux plafond betopan

asma tavan betopan

suspended ceiling betopan

Machinery

N M

porteur faux plafond

asma tavan taşıyıcı

suspended ceiling carrier

Machinery

N M

profilé en f en aluminium pour faux plafond

asma tavan f profili alüminyum

suspended ceiling f profile aluminium

Machinery

N M

cadre pour faux plafond

asma tavan çerçevesi

suspended ceiling frame

Machinery

N M

profilé en h en aluminium pour faux plafond

asma tavan h profili alüminyum

suspended ceiling h profile aluminium

Machinery

N M

profile en c latéral - matériau de plafond suspendu type clip-in

asma tavan malzemesi - clip-in kenar c profil

suspended ceiling lateral c profile

Machinery

N M

élingue - matériau de plafond suspendu

asma tavan malzemesi - askı teli

suspended ceiling rode

Machinery

N F

élingue pour faux plafond

asmatavan askı teli

suspended ceiling rode

Machinery

N F

goujon en acier - matériau de plafond suspendu

asma tavan malzemesi - çelik dübel

suspended ceiling steel dowel

Machinery

N M

profile de support - matériau de plafond suspendu type clip-in

asma tavan malzemesi - clip-in taşıyıcı profil

suspended ceiling support profile

Machinery

N M

profilé supérieure de ferme pour faux plafond

asma tavan makas alt profili

suspended ceiling truss bottom profile

Machinery

N M

plafonds tarifaires

tarife tavanları

tariff ceilings

Economy

N M

technicien génie civil fondations viaduc

viyadük zemin işleri teknisyeni

technician in charge of the foundations of viaducts

Technical Office

N M

sondage de reconnaissance de la fondation

temel araştırma sondajı

test boring for foundation

Engineering Structures

N M

fondation de chaînage

hatıl temel

tie beam foundation

Engineering Structures

N F

transfert de fonds

fon transferi, para transferi

transfer of funds

Economy

N M

juge du fond

duruşma hakimi

trial judge

Legal

N M

fondement

temelinde yatan (unsurlar, etkenler)

underpinning

Technical Office

N M

contre-courant de fond

ters dip akımı

undertow

Earthworks

N M

infondé, e

asılsız (spekülasyon vb. için)

unfounded

Politics

Adj.

sans fondement

asılsız, gerçek olmayan, temelsiz, gerekçesiz, mesnetsiz

unfounded, groundless, baseless

Various

Prép.

recours non-fondé

dayanıksız dava

unsubstantiated lawsuit

Legal

N M

bien fondé

sağlam zeminlere oturmuş

valid, sound

Legal

Adj.

de valeur, de la valeur, fondé sur des valeurs

değerler bazlı

values based

Various

Adj.

fonds commun de placement en capital-risque

risk sermayesi yatırım ortaklığı

venture capital investment trust

Economy

kayıtlı sermayeli olarak kurulan ve çıkarılmış sermayelerini esas olarak risk sermayesi yatırımlarına yönelten şirketlerdir.

N M

fond d'écran (papier-peint pour windows)

N M

Engineering Structures

N F

fonds de roulement, fond de roulement

işletme sermayesi

working capital, floating capital

Economy

N M

fonds mondial pour la nature

dünya doğa fonu

world wide fund for nature (wwf)

Economy

N M

fonds mondial pour la nature

dünya vahşi yaşam fonu

world wildlife fund

Politics

N M

Fr.peinture à base d'eau pour plafond, kalia

Tr.kalia tavan plastiği

En.

N F

Fr.plafond suspendu à lamelles

Tr.clip-in 10 cm bordürlü (lamelli asma tavan)

En.

N M

Fr.profilé inférieure sous la ferme pour le faux plafond en aluminium

Tr.alüminyum asma tavan makas alt profili

En.

N M

Fr.diffuseur type plafond avec vantail plat

Tr.düz kanatlı tavan difüzörü

En.

N M

Fr.goujon tirefond

Tr.tirfon

En.

N M

Fr.carreau en vinyle pour plafond suspendu

Tr.asma tavan vinil kaplı karolama

En.

N M

Fr.conteneur de transport alimentaire sans fond

Tr.yemek taşıma kabı tabansız

En.

N M

Fr.fondant

Tr.betonun pütürlenmesi (soğukta, don halinde)

En.

N M

Fr.cassette en faux plafond, puissance frigorifique

Tr.asma tavanda kaset, soğutma gücü

En.

N F

Fr.note de calcul sur la profondeur d'encastrement des panneaux de signalisation routière

Tr.trafik levhası gömülme derinliği hesabı

En.

N F

Fr.profondeur d'encastrement

Tr.gömülme derinliği

En.

N F

Fr.domino en alu perforé et ensemble système porteur (panneau de faux plafond et profiles et accessoires du système porteur pour domino)

Tr.alm clip in perfore ve taşıyıcı sistem takım (asma tavan paneli ve clipin taşıyıcı sistem profil ve aksesuarları)

En.

N M

Fr.domino en alu non perforé et ensemble système porteur (panneau de faux plafond et profiles et accessoires du système porteur pour domino)

Tr.alm clip in perfore düz deliksiz, taşıyıcı sistem takım (asma tavan paneli, clipin taşıyıcı sistem profil ve aksesuarları)

En.

N M

Fr.panneau pour faux plafond, profils et accessoires pour le système porteur type clip-in

Tr.asma tavan paneli ve clipin taşıyıcı sistem profil ve aksesuarları

En.

N M

Fr.pièce de connexion - matériau de plafond suspendu type clip-in

Tr.asma tavan malzemesi - clip-in ekleme

En.

N F

Fr.pièce de raccord - matériau de plafond suspendu type clip-in

Tr.asma tavan malzemesi - clip-in birleştirme klipsi

En.

N F

Fr.pièce de suspension - matériau de plafond suspendu type clip-in

Tr.asma tavan malzemesi - clip-in askı maşası

En.

N F

Fr.cale latérale - matériau de plafond suspendu type clip-in

Tr.asma tavan malzemesi - clip-in kenar takozu

En.

N F

Fr.panneau perforé - matériau de plafond suspendu type clip-in

Tr.asma tavan malzemesi - clip-in full perfore, (clip-in full perfore (delikli asma tavan))

En.

N M

Fr.panneau non perforé - matériau de plafond suspendu type clip-in

Tr.asma tavan malzemesi - clip-in non perfore

En.

N M

Fr.cornière de raccord mur cloison plafond couverture intérieure

Tr.iç kapama tavan ara duvar birleşim köşebendi

En.

N F

Fr.fonds individualisé de groupe

Tr.şahsi grup fonu

En.

N M

Fr.ligne d'aspiration pour nettoyage du fond de la piscine

Tr.havuz dip temizliği vakum hattı

En.

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N F

Fr.ligne d'aspiration du fond

Tr.dip emiş hattı

En.

havuz mekanik tesisatı (pompa)

N F

Fr.sur profondeur

Tr.fazla derinlik

En.

N F

Fr.fonds associatif

Tr.birikmiş fazla

En.accumulated surplus

N M

Fr.mise à disposition des fonds de réserve

Tr.ihtiyat akçesinin tahsisi

En.allocation of reserve funds

N F

Fr.domino en alu. non-perforé panneau de faux plafond et profiles et accessoires du système porteur pour domino

Tr.aluminium clip-in non-perfore deliksiz asma tavan paneli ve clip-in taşıyıcı sistem profil ve aksesuarları

En.aluminium clip-in non-perforated suspended ceiling panel and clip in bearing system profil and accessories

N M

Fr.domino en alu. perforé panneau de faux plafond et profiles et accessoires du système porteur pour domino

Tr.aluminium clip-in perfore asma tavan paneli ve clip-in taşıyıcı sistem profil ve aksesuarları

En.aluminium clip-in perforated suspended ceiling panel and clip in bearing system profil and accessories

N M

Fr.aluminium en t plafond

Tr.tavan t alüminyum

En.aluminium t piece for ceiling

N M

Fr.ciment fondu

Tr.alüminli çimento

En.aluminous cement

alüminyum doğrama işleri

N M

Fr.patrimoine du fonds

Tr.fonların varlıkları

En.assets of the fund

N M

Fr.rayonnement de fond

Tr.arka plan radyasyonu

En.background radiation

N M

Fr.fond de joint constitué d'un joint-mousse compressible autocollant

Tr.derz fitili

En.backing rod

N M

Fr.couche de fond

Tr.astar tabakası

En.base coat

N F

Fr.surfaçage de fondation

Tr.temel yapım yüzeyi

En.base surface

N M

Fr.basé sur le droit, fondé sur le droit

Tr.hukuka dayanan

En.based on law

Fr.droit fondomental

Tr.temel hak

En.basic right

N M

Fr.au fond, dans le fond, sur le fond

Tr.temelde, temelinde

En.basically

Prép.

Fr.bases du calcul, exigences fondamentales

Tr.tasarım temelleri, ana şartlar

En.basis of design, fundamental requirements

N F

Fr.fondation profonde

Tr.derin temel

En.bored pile

N F

Fr.travaux de fondations profondes

Tr.kazık işleri

En.bored pile works

N M

Fr.à vidage par le fond

Tr.alttan boşaltmalı

En.bottom dump

Fr.vidange de fond

Tr.derin drenaj

En.bottom outlet

N F

Fr.rondelle de fond pour injecteur

Tr.enjektör dip pulu

En.bottom washer for injector

N F

Fr.puisard à fond perdu

Tr.dibi olmayan pis su çukuru

En.bottomless wastewater well

elektrik

N M

Fr.fondation de pont

Tr.köprü temeli

En.bridge foundation

N F

Fr.plafond budgétaire

Tr.bütçe tavanı

En.budgetary ceiling

N M

Fr.fondation de bâtiment

Tr.bina temeli

En.building foundation

N F

Fr.fonds de commerce - autres valeurs incorporelles

Tr.işletme - diğer gayri maddi değerler

En.business - other intangible values

bilanço

N M

Fr.fondation en caisson

Tr.keson temel

En.caisson foundation

N F

Fr.retrait de fonds

Tr.bir ihale için işverene tahsis edilen fonlarn veya kaynakların işverence çekilebilmesi veya kullanılabilmesi

En.calling in of funds

N FP

Fr.ratio de fonds propres

Tr.sermaye yeterliliği oranı

En.capital adequacy ratio, car

N M

Fr.plafond de capital, limite supérieure de capital

Tr.sermaye tavanı

En.capital limit, capital ceiling

N M

Fr.profil de capot mural plafond

Tr.duvar tavan kapak profili

En.capping profile wall ceiling

N M

Fr.appel de fonds

Tr.fon toplama çağrısı

En.cash-call, (fund raising call), (fund raising appeal)

N M

Fr.acier fondu

Tr.dökme çelik

En.cast steel

alüminyum doğrama işleri

N M

Fr.laiton fondu

Tr.pirinç döküm

En.casted brass

N M

Fr.défaut de fonderie

Tr.doküm hatası

En.casting defect

N M

Fr.machine à fondre

Tr.ergitme tezgahı

En.casting machine

N F

Fr.travaux de fonderie

Tr.metal döküm hizmetleri

En.casting services of metals

tüik indeksleri (27)

N M

Fr.plafond

Tr.tavan

En.ceiling

N M

Fr.élément de montage de plafond

Tr.tavan montaj elemanı

En.ceiling assembly element

kablo kanalı

N M

Fr.béton de plafond

Tr.tavan betonu

En.ceiling concrete

N M

Fr.revêtement de plafond

Tr.tavan kaplaması

En.ceiling covering

N M

Fr.grille plafond

Tr.tavan ızgarası

En.ceiling grill

N M

Fr.ventilateur d'air chaud type plafond

Tr.tavan tipi sıcak hava apareyi

En.ceiling mounted hot air apparatus

N M

Fr.profil en oméga pour le plafond

Tr.tavan omegası

En.ceiling omega

N M

Fr.peinture pour plafond

Tr.tavan boyası

En.ceiling paint

N F

Fr.panneau plafond

Tr.tavan panel

En.ceiling panel

N M

Fr.plan de plafond

Tr.tavan plani

En.ceiling plan

N M

Fr.profile de rotule placoplâtre de plafond

Tr.tavan alçıpan yuva profili

En.ceiling plasterboard housing profile

N M

Fr.prix plafond

Tr.tavan fiyat

En.ceiling price

N M

Fr.pièce en t plafond

Tr.tavan t

En.ceiling t

N F

Fr.profile de support - matériau de plafond suspendu en alu. type clip-in

Tr.clip-in taşıyıcı profil (alüminyum asma tavan yedek parçası)

En.clip in support profile for suspended ceiling

N M

Fr.fonds de cohésion

Tr.uyum fonları

En.cohesion funds

N M

Fr.s'effondrer

Tr.devrilmek

En.collapse

Fr.effondrement

Tr.çökme, çöküntü, çöküş

En.collapse, breakdown, slump

N M

Fr.semelles de fondation de poteaux ou de voiles

Tr.kolon ve perde temelleri

En.column and wall footings

N F

Fr.fond de la colonne

Tr.kolon altı

En.column bottom

N M

Fr.semelles de poteaux fondées au rocher

Tr.kayaya oturan kolon döşemesi

En.column footing on rock

N F

Fr.combinaisons d'actions pour situations de projet durables ou transitoires (combinaisons fondamentales)

Tr.sürekli veya geçici tasarım durumları için yük kombinasyonları (temel kombinasyonlar)

En.combinations of actions for persistent or transient design situations (fundamental combinations)

N F

Fr.fonds commercial

Tr.ticari fon

En.commercial fund

N M

Fr.nantissement de fonds de commerce

Tr.ticari işletme rehni

En.commercial pledge, commercial entreprise pledge

N M

Fr.compactage de fond de forme

Tr.form tabakası sıkıştırma

En.compaction of form layer

N M

Fr.ragréages profonds

Tr.son işler

En.completion works, smoothing works

N M

Fr.document de fond

Tr.taslak, baz belge

En.concept paper

N M

Fr.confondre

Tr.kaybolmak, yitip gitmek

En.confuse, mix up

Fr.confondu

Tr.karıştırmak

En.confused

Adj.

Fr.valeur essentielle, valeur fondamentale

Tr.başlıca değer, temel değer

En.core value

N F

Fr.fondation d'entreprise

Tr.şirket vakfı

En.corporate foundation

N F

Fr.couche de fondation en pièrre concassée

Tr.kırma taş temel tabakası

En.crushed stone base course

N F

Fr.fondation du mur rideau

Tr.perde tabanı

En.curtain wall foundation

N F

Fr.emboutissage profond

Tr.derin çekme

En.deep drawing

N M

Fr.puit de forage profond

Tr.derin sondaj kuyusu

En.deep drilling well

N M

Fr.en ornière profonde

Tr.diptaşıyıcı boden

En.deep flange

demiryolu

N F

Fr.eau profonde

Tr.derin su

En.deep water

N F

Fr.port en eau profonde

Tr.derin su limanı

En.deep water port

N M

Fr.puits profond

Tr.derin kuyu (derin sondaj)

En.deep well

N M

Fr.fondation profondement enracinée

Tr.derin köklü kuruluş

En.deep-rooted foundation

N F

Fr.approfondir

Tr.derinleştirmek, yoğunlaştırmak, derinliğini arttırmak

En.deepen

Fr.profondeur

Tr.derinlik

En.depth

N F

Fr.sonde de profondeur

Tr.derinlik ölçer

En.depth finding

N F

Fr.indicateur de profondeur

Tr.derinlik göstergesi

En.depth indictator

N M

Fr.profondeur de décharge

Tr.deşarj derinliği

En.depth of discharge

N F

Fr.profondeur de l'axe neutre

Tr.tarafsız eksen derinliği

En.depth of neutral axis, neutral axis depth

çatlamış kesit

N F

Fr.ressort double pour faux plafond

Tr.asma tavan çiftli yay

En.double spring for suspended ceiling

N M

Fr.spot de plafond

Tr.toplayıcı tavan ışıklığı

En.downlight

N M

Fr.mise à la terre de la fondation

Tr.temel topraklama

En.earhing of foundation

N F

Fr.transfert électronique de fonds

Tr.elektronik fon transferi

En.electronic funds transfer

N M

Fr.lampe de sortie d'urgence type plafond

Tr.tavan tipi acil çıkış lambası

En.emergency exit lamp wall-mounted

N F

Fr.réserve d'urgence, fonds de réserve d'urgence

Tr.acil ihtiyat

En.emergency reserve

N F

Fr.épargne salariale, fond d'épargne salariale

Tr.maaş tasarrufu, çalışanlar için tasarruf fonu

En.employee savings (fund)

N F

Fr.ingénieur génie civil fondations viaduc

Tr.viyadük zemin işleri mühendisi

En.engineer in charge of the foundations of viaducts

N M

Fr.approfondissement des connaissances

Tr.bilginin derinleştirilmesi

En.enhancement of knowledge

N M

Fr.au fond

Tr.esasen

En.essentially

Prép.

Fr.fonds européen de développement (fed)

Tr.avrupa kalkınma fonu

En.european development fund

N M

Fr.fonds européen de développement

Tr.avrupa kalkınma fonu, akf

En.european development fund, edf

N M

Fr.fonds européen pour les réfugiés (fer)

Tr.avrupa mülteci fonu

En.european refugee fund (erf)

N M

Fr.fond de fouille

Tr.kazı dibi, kazı yatağı, kazı zemini

En.excavation bottom, pit floor

N M

Fr.casier, fonds de casiers

Tr.kazı, kazı dibi

En.excavation buttom

N M

Fr.profondeur d'excavation

Tr.kazı derinliği

En.excavation depth

N F

Fr.fondé sur des faits

Tr.gerçeklere dayalı

En.fact-based

Adj.

Fr.faux plafond

Tr.asma tavan

En.false ceiling

N M

Fr.carrelage enduit de vinyl pour faux plafond

Tr.asma tavanvinil kaplı karolama

En.false ceiling vinyl tiling

N M

Fr.taux des fonds fédéraux

Tr.federal fonların oranı

En.federal funds rate

N M

Fr.plafond des cinquante-deux dernières semaines

Tr.son elli iki hafta içindeki en yüksek fiyat

En.fifty two weeks high

N M

Fr.tirefond à embase

Tr.flanşlı tirfon

En.flanged screw

N M

Fr.profondeur de foyer

Tr.odak derinliği

En.focal depth, depth of focus

N F

Fr.dossiers de fond

Tr.detaylar

En.focus on the issues

N M

Fr.fondation de pied

Tr.ayak temeli

En.foot foundation

N F

Fr.semelle de fondation

Tr.temel, temel döşemesi

En.footing

N F

Fr.fondation

Tr.temel

En.foundation

hse

N F

Fr.fondation

Tr.vakıf

En.foundation

N F

Fr.fondation et poteaux

Tr.temel ve direkler

En.foundation and poles

N F

Fr.béton de fond

Tr.temel betonu

En.foundation concrete

Perré maçonné

N M

Fr.béton de fondation

Tr.zemin betonu

En.foundation concrete

N M

Fr.béton de fondation

Tr.temel beton

En.foundation concrete

N M

Fr.béton armé fondations, béton armé pour les fondations

Tr.temel betonu

En.foundation concrete

N M

Fr.conception de fondation

Tr.temel dizaynı

En.foundation design

N F

Fr.calcul de fondation

Tr.temel hesabı

En.foundation design

N M

Fr.dessin de fondation, plan de fondation

Tr.temel çizimi

En.foundation drawing

N M

Fr.forage de fondation

Tr.temel sondaj

En.foundation drilling

N M

Fr.terrassements de la fondation

Tr.temel hafriyatı

En.foundation earthworks

N M

Fr.fouille pour fondation

Tr.temel kazısı

En.foundation excavation

N F

Fr.remblai de fondation

Tr.temel dolgusu

En.foundation fill

N M

Fr.pied de fondation

Tr.temel ayağı

En.foundation foot

N M

Fr.coffrage de fondation

Tr.temel kalıp

En.foundation framework

N M

Fr.coffrage de fondation

Tr.temel kalıbı

En.foundation framework

N M

Fr.couche de fondation

Tr.temel tabakası

En.foundation layer

N F

Fr.couche de fondation en tvo

Tr.tuvenan temel tabakası

En.foundation layer made of all-in material (all-round material)

N F

Fr.couche de fondation en grave graduée

Tr.temel tabakası (çakıl malzeme)

En.foundation layer made of graded gravel

N F

Fr.gnt (grave non-traitée pour couche de fondation)

Tr.temel tabakası için doğal çakıl malzeme tabakası

En.foundation layer made of untreated gravel

N F

Fr.plan d'implantation de la fondation

Tr.temel aplikasyon planı

En.foundation layout plan

N M

Fr.niveau de la fondation

Tr.temel kotu

En.foundation level

N M

Fr.nivellement des fondations

Tr.temel tesviyesi

En.foundation leveling

N M

Fr.fondation d'un ouvrage

Tr.inşaat temeli

En.foundation of a structure

N F

Fr.fondation de poteau

Tr.direk temeli

En.foundation of post

N F

Fr.fouille de fondation

Tr.temel kazısı

En.foundation pit

N F

Fr.dalle de fondation

Tr.temel döşemesi

En.foundation slab

N F

Fr.support de fondation

Tr.temel kaide

En.foundation stay

N M

Fr.plan de ferraillage pour la fondation

Tr.temel donatı planı

En.foundation steel plan

N M

Fr.étrier pour fondation

Tr.temel etriye

En.foundation stirrup

N M

Fr.fiche technique de fondation

Tr.temel karnesi

En.foundation technical form

N F

Fr.traitement de fondation

Tr.temel ıslahı

En.foundation treatment

N M

Fr.travaux de fondation

Tr.temel imalatları

En.foundation works

N M

Fr.actions de fondateur

Tr.kurucu hisse senetleri

En.founder's shares

N F

Fr.partenaire fondateur

Tr.kurucu ortak

En.founding partner

N M

Fr.fonds

Tr.fon

En.fund

örn: Herhangi bir para fonu, vs.

N M

Fr.variance des fonds

Tr.fon değişimi

En.fund variance

N F

Fr.collecte de fonds, campaigne de financement

Tr.fon toplama

En.fund-raising

N M

Fr.fondamentalement

Tr.temelde

En.fundamentally

Adv.

Fr.bailleur de fonds

Tr.borçveren, mukriz, sermaye veren, sermaye sahibi, kredi açan kuruluş, kredi veren kuruluş, kredi kuruluşu, kreditör

En.funder, lender, project financing facility, financer, financing authority, financing institution

N M

Fr.collecte de fonds

Tr.bağış toplama

En.fundraising

N M

Fr.fonds de réserve général

Tr.genel rezerv fonu

En.general reserve fund

N M

Fr.plafond armature glob

Tr.glob armatür tavan

En.globe lighting fixture for ceiling

N M

Fr.dalle de fond

Tr.temel döşemesi

En.ground slab

N F

Fr.fonds spéculatif

Tr.hedge fonlar, koruma amaçlı fonlar

En.hedge funds

N M

Fr.accroisement de contrainte apporté par la fondation au milieu de la couche

Tr.tabaka ortasındaki temelden kaynaklanan gerilme artışı

En.increase of stress brought by foundation to the center of the layer

N M

Fr.pose acier de fondation

Tr.temel demir montaj işleri

En.installation of foundation steel

N F

Fr.mètre carré de coffrage pour parois (parties non vues) ce prix ne s'applique pas aux semelles de fondation en béton coulées à pleine fouille

Tr.iç duvar kalıbı (görünmeyen yüz). bu fiyat, kazıda dökülen beton temel döşemelerine uygulanmaz

En.internal wall formwork. not applicable to slabs of concrete foundations poured in cut areas.

N M

Fr.fonds monétaire international fmi

Tr.i.m.f. uluslararası para fonu

En.international monetary fund (imf)

N M

Fr.gestionnaire de fonds

Tr.yatırım yöneticisi

En.investment manager

N M

Fr.fond de placement, société de placement (en valeurs mobilières)

Tr.yatırım ortaklığı, yatırım şirketi, yatırım fonu

En.investment trust

N M

Fr.fonderie de fer

Tr.demir döküm

En.iron casting

N F

Fr.élément fondémental

Tr.başlıca özellik

En.key feature

N M

Fr.économie fondée sur le savoir, économie de la connaissance, économie du savoir

Tr.bilgiye dayalı (bilgi tabanlı) ekonomi

En.knowledge base economy, knowledge based economy

N F

Fr.tirefond, tirefond de voie, (tire-fond)

Tr.tirfon, (büyük demiryolu vidası)

En.lag screw

N M

Fr.gestionnaire principal de fonds

Tr.ana fon yöneticisi

En.lead investment manager

N M

Fr.gros béton pour ancrage des fondations

Tr.temel betonları ankrajı için grobeton

En.lean concrete for anchorage of foundations

N M

Fr.béton armé pour fondations (semelles, longrines et fûts)

Tr.temel betonu (pabuçlar, temel kirişleri ve kolonları)

En.lean concrete for foundations (footings, concrete beams and shafts)

N M

Fr.béton de propreté sous fondations

Tr.temel altı grobeton

En.lean concrete under foundations

N M

Fr.fondement juridique

Tr.hukuki dayanak

En.legal basis

N M

Fr.allégation sans fondement légal, allégation juridiquement infondée

Tr.yasal dayanaksız iddia

En.legally unfounded allegation

N F

Fr.réglage du fond de fouille

Tr.kazı tabanı reglajı

En.levelling of excavation bottom

N M

Fr.couverture de plafond à la chaux avec treillis métallique et fil à lapins

Tr.çelik hasır ve rabits teli yardımıyla kireç katkılı harçlı tavan sıva

En.lime-added ceiling cover with mesh wire and rabits wire

N F

Fr.fond liquide

Tr.likit fon

En.liquid fund

N M

Fr.principe fondamental

Tr.ana ilke

En.main principle

N M

Fr.frais de gestion des fonds

Tr.fon kesintisi

En.management fees of funds

N MP

Fr.machine à fondre

Tr.döküm makinesi

En.melting machine

N F

Fr.fusion (des fonds, des entreprises, etc.)

Tr.birleşme, (fon, şirket, vb.)

En.merger (of funds, of companies, etc.)

N F

Fr.fonds commun de placement

Tr.yatırım fonu

En.mutual fund

N M

Fr.bon de participation au fonds commun de placement

Tr.yatırım fonu katılma belgesi

En.mutual fund participation certificate

belge sahibinin kurucu ve saklayıcı kuruma karşı sahip olduğu hakları taşıyan ve fona kaç pay ile katıldığını gösteren kıymetli evraktır.

N M

Fr.fcpe (fonds commun de placement d'enterprise)

Tr.ortak yatırım fonu

En.mutual investment funds

N M

Fr.fni (fond national d'investissement)

Tr.ulusal yatırım fonu

En.national investments fund

N M

Fr.fondation de caténaire, fondation caténaire, fondation lac

Tr.katener temeli

En.ocl foundation

N F

Fr.frais de fonctionnement et de gestion du fonds

Tr.fon işletme ve yönetim giderleri

En.operating expenses and management fees of the fund

N MP

Fr.origine du fonds

Tr.finansman kaynağı

En.origin of funding

N F

Fr.vanne de fond

Tr.çıkış kapağı

En.outlet gate

N F

Fr.profondeur de débordement

Tr.aşma derinliği

En.overflow depth

N F

Fr.longueur de recouvrement de l'acier de fondation

Tr.temel donatı bindirme boyu

En.overlap length of foundation steel

N F

Fr.profile en u de fondatio, une module

Tr.temel u profili bir modül

En.panel base u profile one module

N M

Fr.profile en u de fondation, extrémité courte en deux modules

Tr.temel u profili kısa köşe iki modül

En.panel base u profile short side two module

N M

Fr.tige de joint de panneau (pour faux plafond à lamelles)

Tr.panel derz çıtası (lamel asma tavan ara çıtası)

En.panel joint rod (for suspended ceiling connection piece)

N F

Fr.fonds social

Tr.şirket sermayesi

En.partnership funds

N M

Fr.fonds de pension

Tr.emeklilik fonları

En.pension funds

N M

Fr.excavation de la fondation de la pile

Tr.orta ayak temel kazısı

En.pier foundation excavation

N F

Fr.fondation sur pieux, fondation en pieux

Tr.kazık temel, kazıklı temel

En.pile foundation, piled foundation

N F

Fr.fondation profonde

Tr.kazık

En.pile, bored pile

N F

Fr.placoplâtre plafond

Tr.tavan alçıpan

En.plasterboard for ceiling

N M

Fr.faux plafond en placoplâtre

Tr.alçıpan asmatavan

En.plasterboard suspended ceiling

N M

Fr.fondations en encuvement

Tr.soketli temeller

En.pocket foundations

N F

Fr.fonds de capitaux privé

Tr.girişim sermayesi, özel girişim sermayesi

En.private equities

N M

Fr.protection de la fondation

Tr.temelin korunması

En.protection of the foundation

N F

Fr.fondation sur dalle (fondation sur radier)

Tr.radye temel

En.raft foundation

N F

Fr.support pour la fondation sur dalle

Tr.radye temel sehpası

En.raft foundation chairs

N M

Fr.plan d'aménagement du plafond réfléchi

Tr.aydınlatmalı tavan yerleşimi

En.reflected ceiling layout

N M

Fr.fond régional

Tr.bölgesel fon

En.regional fund

N M

Fr.fond amovible

Tr.çıkarılabilir kafa

En.removable head

N M

Fr.gobetis, couche de fond, créoi

Tr.kaba sıva

En.rendering coat, rough coat

N M

Fr.fondé de pouvoir

Tr.ticari vekil, vekil

En.representative, trustee, proxy, attorney

N M

Fr.fonds de réserve

Tr.ihtiyat akçesi

En.reserve fund

N M

Fr.fonds de réserve

Tr.yedek akçe

En.reserve funds

N M

Fr.taux de rentabilité des fonds propres (roe)

Tr.özkaynak kâr marjı

En.return on equity (roe)

N M

Fr.rendement sur le fonds propores

Tr.özsermaye karlılığı

En.return on equity capital

N M

Fr.plafond reverse

Tr.ters tavan

En.reverse ceiling

N M

Fr.directeur du conseil de fonds renouvelable

Tr.döner sermaye komisyonu başkanı

En.revolving funds council director

N M

Fr.cause fondamentale, cause principale

Tr.asıl sebep, temel neden, kök, köken

En.root cause

N F

Fr.casserole sans fond

Tr.kacarola tabansız

En.saucepan

Fr.goujon tirefond

Tr.vidalı krampon

En.screw spike

N M

Fr.fond de la mer

Tr.deniz dibi

En.sea bottom

N M

Fr.fond de la mer

Tr.deniz tabanı

En.sea bottom

N M

Fr.compteur de profondeur

Tr.verici derinlik sensörü

En.sensor depth counter

N M

Fr.effondrable

Tr.çökebilir, oturabilir

En.settleable

Adj.

Fr.fondation superficielle

Tr.sığ temel

En.shallow foundation

N F

Fr.eaux maigres, eaux peu profondes

Tr.sığ su

En.shallow water

N F

Fr.effondrement, affaissement

Tr.çökme (beton)

En.slump

Betonda

N M

Fr.prise pour tirefond carré

Tr.kare tirfon prizi

En.socket for square coachscrews

N F

Fr.mécanique et génie de fondation du sol

Tr.zemin mekaniği ve temel mühendisliği

En.soil mechanics and foundation engineering

N F

Fr.fonds souverain

Tr.devlet fonu

En.sovereign fund

N M

Fr.profondeur optique spectrale

Tr.tayfsal optik derinlik

En.spectral optical depth

N F

Fr.crampon, tire-fond, pointe

Tr.krampon

En.spike

N M

Fr.climatiseur au plafond type splite, climatiseur bibloc

Tr.tavan tipi split klima

En.split ac for ceiling

N M

Fr.fondation superficielle

Tr.sürekli temel

En.spread footing

N F

Fr.anemostat carré plafond

Tr.kare tavan anemostadı

En.square ceiling anemostat

N M

Fr.lancer les travaux de fondation

Tr.temel atmak

En.start foundation works

Fr.fonds structurel et de cohésion

Tr.yapısal ve uyum fonları

En.structural and cohesion funds

N M

Fr.fonds structurel

Tr.yapısal fonlar

En.structural funds

N M

Fr.fondation superficielle

Tr.yüzeysel temel

En.superficial (shallow) foundation

N F

Fr.niveau supérieur de la fondation

Tr.temel üst kotu

En.superior level of foundation

elektrik

N M

Fr.porteur central du faux plafond

Tr.asma tavan ara taşıyıcı

En.suspended ceiiing middle carrier

N M

Fr.plafond suspendu

Tr.asma tavan

En.suspended ceiling

N M

Fr.sous plafond

Tr.asma tavan

En.suspended ceiling

N M

Fr.faux plafond

Tr.asma tavan

En.suspended ceiling

N M

Fr.faux plafond betopan

Tr.asma tavan betopan

En.suspended ceiling betopan

N M

Fr.porteur faux plafond

Tr.asma tavan taşıyıcı

En.suspended ceiling carrier

N M

Fr.profilé en f en aluminium pour faux plafond

Tr.asma tavan f profili alüminyum

En.suspended ceiling f profile aluminium

N M

Fr.cadre pour faux plafond

Tr.asma tavan çerçevesi

En.suspended ceiling frame

N M

Fr.profilé en h en aluminium pour faux plafond

Tr.asma tavan h profili alüminyum

En.suspended ceiling h profile aluminium

N M

Fr.profile en c latéral - matériau de plafond suspendu type clip-in

Tr.asma tavan malzemesi - clip-in kenar c profil

En.suspended ceiling lateral c profile

N M

Fr.élingue - matériau de plafond suspendu

Tr.asma tavan malzemesi - askı teli

En.suspended ceiling rode

N F

Fr.élingue pour faux plafond

Tr.asmatavan askı teli

En.suspended ceiling rode

N F

Fr.goujon en acier - matériau de plafond suspendu

Tr.asma tavan malzemesi - çelik dübel

En.suspended ceiling steel dowel

N M

Fr.profile de support - matériau de plafond suspendu type clip-in

Tr.asma tavan malzemesi - clip-in taşıyıcı profil

En.suspended ceiling support profile

N M

Fr.profilé supérieure de ferme pour faux plafond

Tr.asma tavan makas alt profili

En.suspended ceiling truss bottom profile

N M

Fr.plafonds tarifaires

Tr.tarife tavanları

En.tariff ceilings

N M

Fr.technicien génie civil fondations viaduc

Tr.viyadük zemin işleri teknisyeni

En.technician in charge of the foundations of viaducts

N M

Fr.sondage de reconnaissance de la fondation

Tr.temel araştırma sondajı

En.test boring for foundation

N M

Fr.fondation de chaînage

Tr.hatıl temel

En.tie beam foundation

N F

Fr.transfert de fonds

Tr.fon transferi, para transferi

En.transfer of funds

N M

Fr.juge du fond

Tr.duruşma hakimi

En.trial judge

N M

Fr.fondement

Tr.temelinde yatan (unsurlar, etkenler)

En.underpinning

N M

Fr.contre-courant de fond

Tr.ters dip akımı

En.undertow

N M

Fr.infondé, e

Tr.asılsız (spekülasyon vb. için)

En.unfounded

Adj.

Fr.sans fondement

Tr.asılsız, gerçek olmayan, temelsiz, gerekçesiz, mesnetsiz

En.unfounded, groundless, baseless

Prép.

Fr.recours non-fondé

Tr.dayanıksız dava

En.unsubstantiated lawsuit

N M

Fr.bien fondé

Tr.sağlam zeminlere oturmuş

En.valid, sound

Adj.

Fr.de valeur, de la valeur, fondé sur des valeurs

Tr.değerler bazlı

En.values based

Adj.

Fr.fonds commun de placement en capital-risque

Tr.risk sermayesi yatırım ortaklığı

En.venture capital investment trust

kayıtlı sermayeli olarak kurulan ve çıkarılmış sermayelerini esas olarak risk sermayesi yatırımlarına yönelten şirketlerdir.

N M

Fr.fond d'écran (papier-peint pour windows)

Tr.duvar kağıdı

En.wallpaper

N M

Fr.fondation du puits

Tr.kuyu temeli

En.well foundation

N F

Fr.fonds de roulement, fond de roulement

Tr.işletme sermayesi

En.working capital, floating capital

N M

Fr.fonds mondial pour la nature

Tr.dünya doğa fonu

En.world wide fund for nature (wwf)

N M

Fr.fonds mondial pour la nature

Tr.dünya vahşi yaşam fonu

En.world wildlife fund

N M

Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)

Abbreviation	French
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

None of the fields are obligatory, you may fill any or all of the fields, as you wish.
It is completely anonymous to share your suggestions or comments.
We will review your suggestions / comments, and we will consider adding them to our site.

About the Site

This is a glossary of technical terms. There are the translations of technical terms, not sentences.

This site is trilingual. There are the technical translations of terms from <> to French, Turkish and English.

This site is designed in columns. It is equipped with user-friendly features. It is completely mobile-friendly.

It is completely free to use this site. There is nothing expected from our visitors in return.

It is safe to use this site. No attempt shall be made to identify the visitors.

This site is interactive. The visitors are encouraged to make suggestions and comments, which are all welcome.

This site is subject to constant development. New content is being inserted regularly, and the code is being developped everyday.

Now with https it is even safer to visit and interact with this website.

You may want to click on the language button to list the results in alphabetical order.

Random Results:

reinforced concrete slab for pool

portal crane, workshop crane

station foot with radius

dvd player

Translation of Fond

French Turkish English Technical Dictionary

Types of Words (For further details, please visit our Categories page)

About the Site

Random Results:

Random Results:

Types of Words
(For further details, please visit our Categories page)