Logo Teknik Terminoloji
Anasayfa Sayı Çevir Kategoriler Kullanım Hakkımızda İletişim EnglishEnglish FrançaisFrançais ☰

Yerine Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü


Tam Eşleşenler 2
Fransızca ▲ ▼
Türkçe ▲ ▼
İngilizce ▲ ▼
Kategori ▲ ▼
Fr. ▲ ▼
Tr. ▲ ▼
En. ▲ ▼
en lieu et place de
yerine
in lieu of
Diğer
Adv.
au lieu de
yerine
rather than
Diğer
Prép.
Fr.en lieu et place de
Tr.yerine
En.in lieu of
Adv.
Fr.au lieu de
Tr.yerine
En.rather than
Prép.
İçinde Geçenler 38
Fransızca ▲ ▼
Türkçe ▲ ▼
İngilizce ▲ ▼
Kategori ▲ ▼
Fr. ▲ ▼
Tr. ▲ ▼
En. ▲ ▼
violer
aykırı davranmak, aykırı hareket etmek, ihlal etmek, uymamak, tersine davranmak, bozmak, tutmamak, yerine getirmemek
violate
Hukuk
Bir kanunu, bir kuralı, vs.
V
reprendre conscience
bilinci yerine gelmek, bilinci açılmak, kendine gelmek
regain consciousness, regain his conscious
Tıp
V
s'acquitter de qch
bir borcu vb. ödeyip kurtulmak, bir görevi yapmak, yerine getirmek
honor one's debt, duty, etc.
Diğer
V
se soustraire à l'exécution d'une responsabilité
bir sorumluluğu yerine getirmekten kaçınmak
escape liability
Hukuk
V
s'acquitter d'une obligation
bir yükümlülüğü yerine getirmek
Hukuk
V
se substituer à
birinin yerine geçmek, yerini almak, ikame etmek
stand in for smb, take the place of, substitute, replace
Diğer
V
plutôt
bunun yerine
instead
Diğer
accomplir toute condition requise, et ce sans conditions ni réserves
kayıtsız şartsız uymak gereken tüm şartları yerine getirmek
accomplish all conditions required without condition
Hukuk
V
se mettre à la place de qqn
kendini bir başkasının yerine koymak
put oneself in the shoes of smb
Diğer
V
obéir, respecter, remplir, satisfaire, honorer
kural uymak, kurala uymak, yerine getirmek, uygun hareket etmek
obey, respect, fulfill, satisfy, honorer
Hukuk
V
partie en défaut
kusurlu taraf, sorumluluklarını yerine getirmeye taraf
defaulter
Hukuk
N F
pour autant que
müddetçe, eğer, belli bir şart yerine getirilirse
provided that, to the extent that
Teknik Ofis
reprendre son souffle
nefesi yerine gelmek, soluklanmak, kendini toplamak
catch one's breath
Diğer
V
confection
örme, yapma, yerine getirme, ifa
making
Diğer
N F
action de numéraire
para yerine çıkarılan hisse senedi
share issued for cash
Ekonomi
N F
aboutissement
sonuç, sonuçlandırma, yerine getirme, bitme
conclusion
Diğer
N M
honorer les responsabilités et obligations contractuelles
sözleşmesel borç ve sorumlulukları yerine getirmek
respect contractual rights and responsabilities
Teknik Ofis
V
remplir une condition, obéir à une condition, respecter une condition
şartı yerine getirmek, şartın yerine getirilmesi
respect, fullfill, obey, follow a condition
Hukuk
fulfill a condition, realize
V
respecter les engagements
taahhütleri yerine getirmek
fulfil the commitments
Teknik Ofis
V
respect des engagements
taahhütlerin yerine getirilmesi
delivering of commitments
Teknik Ofis
N M
exécution, réalisation
uygulama, yerine getirme, yapma, yapım
execution, realization
Diğer
N F
exécuter
uygulamak, yapmak, yerine getirmek, gerçekleştirmek
execute
Diğer
V
honorer
uymak, yerine getirmek (sorumluluk, yükümlülük vb)
honor
Diğer
V
par délégation
vekâleten, yerine
Hukuk
Prép.
accomplir
yapmak, gerçekleştirmek, yerine getirmek, tamamlamak, bitirmek
accomplish
Diğer
V
confectionner
yapmak, hazırlamak, yerine getirmek, ifa etmek
make up, manufacture
Diğer
V
défaillance
yapmamak, yapamamak, yerine getirmemek
failure in
Hukuk
N F
remplacement
yer değiştirme, yerine kullanma, yerine geçme
replacement
Diğer
N M
agir au nom de, agir pour
yerine bakmak
act for
Hukuk
V
substituer à
yerine geçme, yerine koyma
substitute
Diğer
V
remplace
yerine geçmek
supersede
Teknik Ofis
décharge d'un rapport
yerine getirilmesi
discharge of the rapport of board of directors
Diğer
N F
selon le cas
yerine göre
as appropriate
Diğer
substituer qn, qch à
yerine koymak, ikame etmek, yerine getirmek, yerine kullanmak, yerine geçmek
substitute, replace
Diğer
V
yerine ulaşmayan sevkıyatlarla ilgili yapılan soruşturma
trace
Ekonomi
déposer
yerleştirmek, koymak, yatırmak, eklemek, yerine koymak
depose, put, set, lay down, deposit (money)
Diğer
V
par suite de la non réalisation de ses obligations
yükümlülüklerini yerine getirmemesi nedeniyle
following the non-fullfillment of its liabilities
Hukuk
Prép.
remplacer, annuler
yürürlükten kaldırmak, yerine geçmek
supersede
Hukuk
V
Fr.violer
Tr.aykırı davranmak, aykırı hareket etmek, ihlal etmek, uymamak, tersine davranmak, bozmak, tutmamak, yerine getirmemek
En.violate
Bir kanunu, bir kuralı, vs.
V
Fr.reprendre conscience
Tr.bilinci yerine gelmek, bilinci açılmak, kendine gelmek
En.regain consciousness, regain his conscious
V
Fr.s'acquitter de qch
Tr.bir borcu vb. ödeyip kurtulmak, bir görevi yapmak, yerine getirmek
En.honor one's debt, duty, etc.
V
Fr.se soustraire à l'exécution d'une responsabilité
Tr.bir sorumluluğu yerine getirmekten kaçınmak
En.escape liability
V
Fr.s'acquitter d'une obligation
Tr.bir yükümlülüğü yerine getirmek
En.
V
Fr.se substituer à
Tr.birinin yerine geçmek, yerini almak, ikame etmek
En.stand in for smb, take the place of, substitute, replace
V
Fr.plutôt
Tr.bunun yerine
En.instead
Fr.accomplir toute condition requise, et ce sans conditions ni réserves
Tr.kayıtsız şartsız uymak gereken tüm şartları yerine getirmek
En.accomplish all conditions required without condition
V
Fr.se mettre à la place de qqn
Tr.kendini bir başkasının yerine koymak
En.put oneself in the shoes of smb
V
Fr.obéir, respecter, remplir, satisfaire, honorer
Tr.kural uymak, kurala uymak, yerine getirmek, uygun hareket etmek
En.obey, respect, fulfill, satisfy, honorer
V
Fr.partie en défaut
Tr.kusurlu taraf, sorumluluklarını yerine getirmeye taraf
En.defaulter
N F
Fr.pour autant que
Tr.müddetçe, eğer, belli bir şart yerine getirilirse
En.provided that, to the extent that
Fr.reprendre son souffle
Tr.nefesi yerine gelmek, soluklanmak, kendini toplamak
En.catch one's breath
V
Fr.confection
Tr.örme, yapma, yerine getirme, ifa
En.making
N F
Fr.action de numéraire
Tr.para yerine çıkarılan hisse senedi
En.share issued for cash
N F
Fr.aboutissement
Tr.sonuç, sonuçlandırma, yerine getirme, bitme
En.conclusion
N M
Fr.honorer les responsabilités et obligations contractuelles
Tr.sözleşmesel borç ve sorumlulukları yerine getirmek
En.respect contractual rights and responsabilities
V
Fr.remplir une condition, obéir à une condition, respecter une condition
Tr.şartı yerine getirmek, şartın yerine getirilmesi
En.respect, fullfill, obey, follow a condition
fulfill a condition, realize
V
Fr.respecter les engagements
Tr.taahhütleri yerine getirmek
En.fulfil the commitments
V
Fr.respect des engagements
Tr.taahhütlerin yerine getirilmesi
En.delivering of commitments
N M
Fr.exécution, réalisation
Tr.uygulama, yerine getirme, yapma, yapım
En.execution, realization
N F
Fr.exécuter
Tr.uygulamak, yapmak, yerine getirmek, gerçekleştirmek
En.execute
V
Fr.honorer
Tr.uymak, yerine getirmek (sorumluluk, yükümlülük vb)
En.honor
V
Fr.par délégation
Tr.vekâleten, yerine
En.
Prép.
Fr.accomplir
Tr.yapmak, gerçekleştirmek, yerine getirmek, tamamlamak, bitirmek
En.accomplish
V
Fr.confectionner
Tr.yapmak, hazırlamak, yerine getirmek, ifa etmek
En.make up, manufacture
V
Fr.défaillance
Tr.yapmamak, yapamamak, yerine getirmemek
En.failure in
N F
Fr.remplacement
Tr.yer değiştirme, yerine kullanma, yerine geçme
En.replacement
N M
Fr.agir au nom de, agir pour
Tr.yerine bakmak
En.act for
V
Fr.substituer à
Tr.yerine geçme, yerine koyma
En.substitute
V
Fr.remplace
Tr.yerine geçmek
En.supersede
Fr.décharge d'un rapport
Tr.yerine getirilmesi
En.discharge of the rapport of board of directors
N F
Fr.selon le cas
Tr.yerine göre
En.as appropriate
Fr.substituer qn, qch à
Tr.yerine koymak, ikame etmek, yerine getirmek, yerine kullanmak, yerine geçmek
En.substitute, replace
V
Fr.
Tr.yerine ulaşmayan sevkıyatlarla ilgili yapılan soruşturma
En.trace
Fr.déposer
Tr.yerleştirmek, koymak, yatırmak, eklemek, yerine koymak
En.depose, put, set, lay down, deposit (money)
V
Fr.par suite de la non réalisation de ses obligations
Tr.yükümlülüklerini yerine getirmemesi nedeniyle
En.following the non-fullfillment of its liabilities
Prép.
Fr.remplacer, annuler
Tr.yürürlükten kaldırmak, yerine geçmek
En.supersede
V



Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)


Kısaltma Fransızca
Adj. Adjectif
Adv. Adverbe
Conj. Conjonction
N F Nom Féminin
N FP N F Pluriel
N M Nom Masculin
N MP N M Pluriel
Prép. Préposition
Pron. Pronom
V Verbe




Alternatif Tercüme Önerin







    Notlar:
  • Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
  • Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
  • Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.

Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:

  • œ : alt + 0156 (Klavyenin solundaki Alt düğmesi ve sağındaki sayısal tuş takımından 0156 tuşlarını kullanarak.)
  • Accent grave : à : alt-gr + ; + a (bunu aynı şekilde è, ù, ò, ì, yazmak için de kullanabilirsiniz)
  • Accent aigu : é : shift + é (yukarıdaki sayı takımının en solunda)
  • Accent circonflexe : ê : shift + 3 + e (yukarıdaki sayı takımındaki) (bunu aynı şekilde â, û, ô, î yazmak için de kullanabilirsiniz)
  • Accent Trema :
      ä : alt + 132 (sağdaki sayı takımındaki)
      ë : alt + 137 (sağdaki sayı takımındaki)
      ï : alt + 139 (sağdaki sayı takımındaki)

    • Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.











    Bunları biliyor muydunuz?

    Bunları biliyor muydunuz?

    zarfsız virüs
    zarfsız virüs
    saatli bomba
    saatli bomba
    donma noktası
    donma noktası
    satın alma taahhüdü
    satın alma taahhüdü
    kafatası, kafa
    kafatası, kafa
    sonraki
    sonraki
    sipariş miktarı
    sipariş miktarı
    çelik lif
    çelik lif
    blok satış
    blok satış
    konveyör sistemi
    konveyör sistemi
    flotör, şamandıra
    flotör, şamandıra
    tek kat cam yünü
    tek kat cam yünü
    uygun hale getirmek
    uygun hale getirmek
    konjektör
    konjektör
    ikili dosya, ikili kütük
    ikili dosya, ikili kütük