Logo Teknik Terminoloji
Anasayfa Sayı Çevir Kategoriler Kullanım Hakkımızda İletişim EnglishEnglish FrançaisFrançais ☰

Yara Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü


Tam Eşleşenler 2
Fransızca ▲ ▼
Türkçe ▲ ▼
İngilizce ▲ ▼
Kategori ▲ ▼
Fr. ▲ ▼
Tr. ▲ ▼
En. ▲ ▼
plaie
yara
wound
Diğer
N F
cicatriciel
yara
scar
Tıp
N M
Fr.plaie
Tr.yara
En.wound
N F
Fr.cicatriciel
Tr.yara
En.scar
N M
İçinde Geçenler 78
Fransızca ▲ ▼
Türkçe ▲ ▼
İngilizce ▲ ▼
Kategori ▲ ▼
Fr. ▲ ▼
Tr. ▲ ▼
En. ▲ ▼
tirer bénéfice de qqch
yararlanmak, kâr elde etmek
Hukuk
N M
bénéficiaire
yararlanacak kişi, lehtar, lehdar, alacaklı, imtiyaz sahibi
payee, beneficiary
Ekonomi
N M
blessure
yaralanma
wound, injury
Diğer
N F
en coup de vent
çabucak, şöyle bir uğrayarak, hızla, rüzgar gibi
Diğer
N M
générer
üretmek, yaratmak, oluşturmak
generate
Diğer
V
grièvement touché, grièvement blessé
ağır yaralı
seriously injured, heavily wounded
Diğer
N F
il y a intérêt à f. qch
yapmakta yarar var
Diğer
intérêt
faiz, çıkar, menfaat, yarar, fayda, gelir, dikkat, ilgi, hisse senedi, ortaklık payı
interest
Diğer
N M
mis en demeure
oluşturmak, yaratmak, kurmak
create
Diğer
Syn. Créer
V
promoteur
öncü, lider, yaratıcı
promoter
Diğer
N M
se prévaloir de
yararlanmak, faydalanmak
take benefit of sth
Diğer
V
souscrire
imzalayarak taahhüt etmek
sign, subscribe
Hukuk
V
susciter
uyandırmak, sebep olmak, yol açmak, yaratmak
cause, lead
Diğer
V
traumatisme
yaralanma, travma geçirme
traumatism
Tıp
N M
intérêt public
kamu yararı
public benefit
Diğer
N M
création d'emploi
istihdam yaratımı, iş yaratımı, iş imkanı açılması
creation of employment, job creation
Ekonomi
N F
unité génératrice de produits encaissés
nakit girişi yaratan birim
cash-generating unit
Ekonomi
N F
preoccupation transverse
bulaşma sorunu nesneye yönelik programlamada, bir nesne sınıfının, başka sınıflarda da ortaya çıkmasının yarattığı sorun
cross-cutting concern
Bilişim
N F
jouissance
kullanma (bir hakkı, vb.), yararlanma, tasarruf
use
Hukuk
N F
création de richesse
zenginlik yaratılması
wealth creation
Ekonomi
N F
personne à pensée créative
yaratıcı düşünen kişiler
creative-thinking people
Diğer
N F
yaratıcı ayrımcılığı
creative apartheid
Ekonomi
donner lieu à la confusion
ile iltibas yaratmak
give rise to confusion
Diğer
V
coût utilité
maliyet yararlılık, maliyet fayda
cost utility
Ekonomi
N M
compactage poinçonnant
tokmaklayarak kompaksiyon
Toprak İşleri
dinamik sıkıştırma çalışmaları
N M
salubrité
sağlığa yararlık
sanitary
Tıp
N F
volume utile
yararlı hacim
useful volume
Teknik Ofis
N M
analyse des risques-bénéfices
risk-yarar analizi
risk-benefit analysis
Tıp
N F
gratter, racler
kazımak (duvarın üstündeki sıvayı kazımak), sıyırmak, kazıyarak çıkarmak
scratch, scrape
Sanat Yapıları
V
dommage corporelle
fiziksel yaralanma
bodily injury
Diğer
N M
blessure non-grave
hafif yara
minor injury
Çeşitli
N F
blessure ouverte
açık yara
open wound
Teknik Ofis
N F
longueur utile, (lu)
faydalı uzunluk, yararlı uzunluk
effective length
Teknik Ofis
N F
refleter la même facture, établir une facture de même montant
hizmetten yararlandırma faturası kesmek
issue a client invoice
Ekonomi
V
chariot électronique pousse main pour la mesure des paramètres géometriques de la voie, écartement de voie, marche avec un dispositif pda fournit avec le matériel, fournit avec un coffret de transport
ray geometrisi datalarını ölçmeye yarayan elle itmeli ölçüm cihazı
electronic hand-pushed trolley for track geometry parameters measurement, track gauge, works with a supplied pda, supplied with transportation case
Makineler
N M
contrôle du bilan coût-avantages
maliyet-yarar bilançosu denetimi
cost-benefit balance sheet control
Hukuk
N M
bilan coût-avantages
maliyet-yarar bilançosu
cost-benefit balance sheet
Hukuk
N M
charge utile, (charge payante)
taşıma kapasitesi, yararlı yük
payload
Ekonomi
N F
transcrire
dönüştürerek aktarmak, uyarlayarak kopyalamak
transcribe
Diğer
V
fier de
gururlu, bir şeyden gururlu, gurar duyarak
proud of
Diğer
Adj.
survaleur générée en interne
işletme içi yaratılan şerefiye (ufrs 1)
internally generated goodwill
Ekonomi
N M
langage auteur
yaratım dili, yazarlık dili
authoring language
Bilişim
N M
grève du zèle
kurallara harfi harfine uyarak iş yapıp işi yavaşlatma
work to rule, work-to-rule
Teknik Ofis
N F
biodisponibilité
biyoelverişlilik, biyoyararlanım
bioavailability
Tıp
N F
analyse coûts-avantages
maliyet-yarar analizi, maliyet-fayda analizi
cost-benefit analysis
Teknik Ofis
N F
infructueux
verimsiz, kısır, faydasız, yararsız, bir sonuca ulaştırmayan
unfruitful
Teknik Ofis
Adj.
plan utile, plan de travail
yararlı düzlem, çalışma düzlemi
working plane
Çeşitli
N M
toxicomanogène
bağımlılık yaratan
addictive
Tıp
Adj.
pharmacodépendance
bağımlılık yaratma özelliği
addictivity
Tıp
N F
disponibilité
kullanılırlık, yararlanırlık, bulunurluk, kullanılırlık, varlık, yararlanırlık, bulunabilirlik
availability
Diğer
N F
lixiviation
yıkayarak uzaklaştırma
leaching
Tıp
N F
tirer le maximum de qqch
bir şeyden maksimum yararlanmak
get the most out of
Diğer
N M
utilance
yararlılık
utilance
Çeşitli
N F
utilance réduite
sınırlı yararlılık, kısıtlı yararlılık
limited utilance
Çeşitli
N F
convenable
uygun, yakışır, yaraşır
suitable, appropriate, convenient, adequate
Diğer
Adj.
causer de problème
sorun yaratmak
cause problem
Diğer
V
zone de réception des blessés
yaralı toplanma bölgesi
casualty receiving area
Tıp
N F
blessé, victime, perte
yaralı
casualty
Tıp
N M
alerte, avertir
alarm veren, uyaran, tehlikeyi haber veren
alerting
Teknik Ofis
correcteur
düzeltici, gidermeye yarayan
correcting
Diğer
N M
création d'emploi
istihdam yaratımı, istihdam oluşturulması
employment creation
Ekonomi
N F
programme de prévention des blessures
yaralanma önleme programı
injury prevention program
Tıp
N M
avantages d'une économie d'échelle
ölçek ekonomisinin sağladığı yararlar
scale benefit
Ekonomi
N M
salutaire
yararlı
salutary
Diğer
Adj.
seule l'imagination limite la créativité
yaratıcılığın tek sınırı hayalgücünüzdür
only imagination limits creativity
Bilişim
création de valeur
değer yaratılması
value creation
Ekonomi
N F
blessant
yaralayıcı
wounding, offensive
Diğer
Adj.
au profit de
birinin yararına, faydasına
for the benefit of
Hukuk
Prép.
membre blessé
yaralanan uzuv
wounded member
Tıp
N M
porte escamotable
kayar kapı, kayarak duvarın içine giren tip kapı
sliding door
Sanat Yapıları
N F
égratignure
çizik (yaralanma)
scratch
Tıp
N F
prise de conscience
farkındalık yaratılması, bilinç oluşması
draw up awareness
Hukuk
N F
risque de blessure
yaralanma riski
risk of injury
Teknik Ofis
N M
pourvoi dans l'intérêt de la loi
kanun yararına bozma, (eski adı yazılı emir ile bozma)
reversal of a judgment for the sake of law
Hukuk
appeal by the prosecutor to the court of cassation
N M
dommage corporel non-fatal
basit yaralama
actual bodily harm
Hukuk
N M
dommage corporel
yaralama
bodily harm
Hukuk
N M
dommage corporel intentionnel
kasten yaralama
intentional bodily harm
Hukuk
N M
préjudice intentionnel
kasten yaralama
intentional injury
Hukuk
N M
Fr.tirer bénéfice de qqch
Tr.yararlanmak, kâr elde etmek
En.
N M
Fr.bénéficiaire
Tr.yararlanacak kişi, lehtar, lehdar, alacaklı, imtiyaz sahibi
En.payee, beneficiary
N M
Fr.blessure
Tr.yaralanma
En.wound, injury
N F
Fr.en coup de vent
Tr.çabucak, şöyle bir uğrayarak, hızla, rüzgar gibi
En.
N M
Fr.générer
Tr.üretmek, yaratmak, oluşturmak
En.generate
V
Fr.grièvement touché, grièvement blessé
Tr.ağır yaralı
En.seriously injured, heavily wounded
N F
Fr.il y a intérêt à f. qch
Tr.yapmakta yarar var
En.
Fr.intérêt
Tr.faiz, çıkar, menfaat, yarar, fayda, gelir, dikkat, ilgi, hisse senedi, ortaklık payı
En.interest
N M
Fr.mis en demeure
Tr.oluşturmak, yaratmak, kurmak
En.create
Syn. Créer
V
Fr.promoteur
Tr.öncü, lider, yaratıcı
En.promoter
N M
Fr.se prévaloir de
Tr.yararlanmak, faydalanmak
En.take benefit of sth
V
Fr.souscrire
Tr.imzalayarak taahhüt etmek
En.sign, subscribe
V
Fr.susciter
Tr.uyandırmak, sebep olmak, yol açmak, yaratmak
En.cause, lead
V
Fr.traumatisme
Tr.yaralanma, travma geçirme
En.traumatism
N M
Fr.intérêt public
Tr.kamu yararı
En.public benefit
N M
Fr.création d'emploi
Tr.istihdam yaratımı, iş yaratımı, iş imkanı açılması
En.creation of employment, job creation
N F
Fr.unité génératrice de produits encaissés
Tr.nakit girişi yaratan birim
En.cash-generating unit
N F
Fr.preoccupation transverse
Tr.bulaşma sorunu nesneye yönelik programlamada, bir nesne sınıfının, başka sınıflarda da ortaya çıkmasının yarattığı sorun
En.cross-cutting concern
N F
Fr.jouissance
Tr.kullanma (bir hakkı, vb.), yararlanma, tasarruf
En.use
N F
Fr.création de richesse
Tr.zenginlik yaratılması
En.wealth creation
N F
Fr.personne à pensée créative
Tr.yaratıcı düşünen kişiler
En.creative-thinking people
N F
Fr.
Tr.yaratıcı ayrımcılığı
En.creative apartheid
Fr.donner lieu à la confusion
Tr.ile iltibas yaratmak
En.give rise to confusion
V
Fr.coût utilité
Tr.maliyet yararlılık, maliyet fayda
En.cost utility
N M
Fr.compactage poinçonnant
Tr.tokmaklayarak kompaksiyon
En.
dinamik sıkıştırma çalışmaları
N M
Fr.salubrité
Tr.sağlığa yararlık
En.sanitary
N F
Fr.volume utile
Tr.yararlı hacim
En.useful volume
N M
Fr.analyse des risques-bénéfices
Tr.risk-yarar analizi
En.risk-benefit analysis
N F
Fr.gratter, racler
Tr.kazımak (duvarın üstündeki sıvayı kazımak), sıyırmak, kazıyarak çıkarmak
En.scratch, scrape
V
Fr.dommage corporelle
Tr.fiziksel yaralanma
En.bodily injury
N M
Fr.blessure non-grave
Tr.hafif yara
En.minor injury
N F
Fr.blessure ouverte
Tr.açık yara
En.open wound
N F
Fr.longueur utile, (lu)
Tr.faydalı uzunluk, yararlı uzunluk
En.effective length
N F
Fr.refleter la même facture, établir une facture de même montant
Tr.hizmetten yararlandırma faturası kesmek
En.issue a client invoice
V
Fr.chariot électronique pousse main pour la mesure des paramètres géometriques de la voie, écartement de voie, marche avec un dispositif pda fournit avec le matériel, fournit avec un coffret de transport
Tr.ray geometrisi datalarını ölçmeye yarayan elle itmeli ölçüm cihazı
En.electronic hand-pushed trolley for track geometry parameters measurement, track gauge, works with a supplied pda, supplied with transportation case
N M
Fr.contrôle du bilan coût-avantages
Tr.maliyet-yarar bilançosu denetimi
En.cost-benefit balance sheet control
N M
Fr.bilan coût-avantages
Tr.maliyet-yarar bilançosu
En.cost-benefit balance sheet
N M
Fr.charge utile, (charge payante)
Tr.taşıma kapasitesi, yararlı yük
En.payload
N F
Fr.transcrire
Tr.dönüştürerek aktarmak, uyarlayarak kopyalamak
En.transcribe
V
Fr.fier de
Tr.gururlu, bir şeyden gururlu, gurar duyarak
En.proud of
Adj.
Fr.survaleur générée en interne
Tr.işletme içi yaratılan şerefiye (ufrs 1)
En.internally generated goodwill
N M
Fr.langage auteur
Tr.yaratım dili, yazarlık dili
En.authoring language
N M
Fr.grève du zèle
Tr.kurallara harfi harfine uyarak iş yapıp işi yavaşlatma
En.work to rule, work-to-rule
N F
Fr.biodisponibilité
Tr.biyoelverişlilik, biyoyararlanım
En.bioavailability
N F
Fr.analyse coûts-avantages
Tr.maliyet-yarar analizi, maliyet-fayda analizi
En.cost-benefit analysis
N F
Fr.infructueux
Tr.verimsiz, kısır, faydasız, yararsız, bir sonuca ulaştırmayan
En.unfruitful
Adj.
Fr.plan utile, plan de travail
Tr.yararlı düzlem, çalışma düzlemi
En.working plane
N M
Fr.toxicomanogène
Tr.bağımlılık yaratan
En.addictive
Adj.
Fr.pharmacodépendance
Tr.bağımlılık yaratma özelliği
En.addictivity
N F
Fr.disponibilité
Tr.kullanılırlık, yararlanırlık, bulunurluk, kullanılırlık, varlık, yararlanırlık, bulunabilirlik
En.availability
N F
Fr.lixiviation
Tr.yıkayarak uzaklaştırma
En.leaching
N F
Fr.tirer le maximum de qqch
Tr.bir şeyden maksimum yararlanmak
En.get the most out of
N M
Fr.utilance
Tr.yararlılık
En.utilance
N F
Fr.utilance réduite
Tr.sınırlı yararlılık, kısıtlı yararlılık
En.limited utilance
N F
Fr.convenable
Tr.uygun, yakışır, yaraşır
En.suitable, appropriate, convenient, adequate
Adj.
Fr.causer de problème
Tr.sorun yaratmak
En.cause problem
V
Fr.zone de réception des blessés
Tr.yaralı toplanma bölgesi
En.casualty receiving area
N F
Fr.blessé, victime, perte
Tr.yaralı
En.casualty
N M
Fr.alerte, avertir
Tr.alarm veren, uyaran, tehlikeyi haber veren
En.alerting
Fr.correcteur
Tr.düzeltici, gidermeye yarayan
En.correcting
N M
Fr.création d'emploi
Tr.istihdam yaratımı, istihdam oluşturulması
En.employment creation
N F
Fr.programme de prévention des blessures
Tr.yaralanma önleme programı
En.injury prevention program
N M
Fr.avantages d'une économie d'échelle
Tr.ölçek ekonomisinin sağladığı yararlar
En.scale benefit
N M
Fr.salutaire
Tr.yararlı
En.salutary
Adj.
Fr.seule l'imagination limite la créativité
Tr.yaratıcılığın tek sınırı hayalgücünüzdür
En.only imagination limits creativity
Fr.création de valeur
Tr.değer yaratılması
En.value creation
N F
Fr.blessant
Tr.yaralayıcı
En.wounding, offensive
Adj.
Fr.au profit de
Tr.birinin yararına, faydasına
En.for the benefit of
Prép.
Fr.membre blessé
Tr.yaralanan uzuv
En.wounded member
N M
Fr.porte escamotable
Tr.kayar kapı, kayarak duvarın içine giren tip kapı
En.sliding door
N F
Fr.égratignure
Tr.çizik (yaralanma)
En.scratch
N F
Fr.prise de conscience
Tr.farkındalık yaratılması, bilinç oluşması
En.draw up awareness
N F
Fr.risque de blessure
Tr.yaralanma riski
En.risk of injury
N M
Fr.pourvoi dans l'intérêt de la loi
Tr.kanun yararına bozma, (eski adı yazılı emir ile bozma)
En.reversal of a judgment for the sake of law
appeal by the prosecutor to the court of cassation
N M
Fr.dommage corporel non-fatal
Tr.basit yaralama
En.actual bodily harm
N M
Fr.dommage corporel
Tr.yaralama
En.bodily harm
N M
Fr.dommage corporel intentionnel
Tr.kasten yaralama
En.intentional bodily harm
N M
Fr.préjudice intentionnel
Tr.kasten yaralama
En.intentional injury
N M



Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)


Kısaltma Fransızca
Adj. Adjectif
Adv. Adverbe
Conj. Conjonction
N F Nom Féminin
N FP N F Pluriel
N M Nom Masculin
N MP N M Pluriel
Prép. Préposition
Pron. Pronom
V Verbe




Alternatif Tercüme Önerin







    Notlar:
  • Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
  • Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
  • Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.

Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:

  • œ : alt + 0156 (Klavyenin solundaki Alt düğmesi ve sağındaki sayısal tuş takımından 0156 tuşlarını kullanarak.)
  • Accent grave : à : alt-gr + ; + a (bunu aynı şekilde è, ù, ò, ì, yazmak için de kullanabilirsiniz)
  • Accent aigu : é : shift + é (yukarıdaki sayı takımının en solunda)
  • Accent circonflexe : ê : shift + 3 + e (yukarıdaki sayı takımındaki) (bunu aynı şekilde â, û, ô, î yazmak için de kullanabilirsiniz)
  • Accent Trema :
      ä : alt + 132 (sağdaki sayı takımındaki)
      ë : alt + 137 (sağdaki sayı takımındaki)
      ï : alt + 139 (sağdaki sayı takımındaki)

    • Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.











    Bunları biliyor muydunuz?

    Bunları biliyor muydunuz?

    susturucu, egzoz susturucusu
    susturucu, egzoz susturucusu
    çelik nüansı, çelik sınıfı
    çelik nüansı, çelik sınıfı
    kamu borcu
    kamu borcu
    plastik kalemlik
    plastik kalemlik
    karar metni
    karar metni
    müdür vekili
    müdür vekili
    kesik, delik, çatlak, yarık
    kesik, delik, çatlak, yarık
    ray-asfalt makinesi
    ray-asfalt makinesi
    sorumluluk matrisi
    sorumluluk matrisi
    yönetim sözleşmesi
    yönetim sözleşmesi
    merdiven acil kaçış yön işareti
    merdiven acil kaçış yön işareti
    çekme işlemi
    çekme işlemi
    hava kuvvetleri üssü
    hava kuvvetleri üssü
    temiz su hattı
    temiz su hattı