Vis Tercümesi

örn PS tabliyesini ayakta tutan kenar/orta ayaklar yapılmadan önce bunlar kurulur. 5 elevasyona 110 GY olabilir. Birbirlerine bağlıdır. Tahta/çelik. Proje ofisi hesaplar; GY sorumlusu sahaya uygunluğu onaylar, SYna verir. (bkz ilgili prosedür)

N M

ouvrage provisoire

geçici yapılar

false work, falsework

Teknik Ofis

N M

compte d'exploitation prévisionnel pour les deux exercices à venir

gelecek iki yıl için öngörülen işletme hesabı

provisional operating account for the next two years

Teknik Ofis

N M

dispositif explosif improvisé

geliştirilmiş patlama cihazı

improvised explosive devices

Toprak İşleri

N M

provision pour les frais généraux

genel masraflar karşılığı

provision for overheads

Ekonomi

N F

révision générale

genel revizyon

general revision

Teknik Ofis

N F

perte non réalisée sur les contrats de swap de devises

gerçekleşmemiş çapraz kur swapları zararı

unrealised loss on cross currency swap contracts

Ekonomi

N F

états-limites de service réversibles

geri döndürülebilir servis sınır durumları

reversible serviceability limit states

Teknik Ofis

N M

états-limites de service irréversibles

geri döndürülemez servis sınır durumları

irreversible serviceability limit states

Teknik Ofis

N M

caméra de vision arrière, caméra de recul

geri görüş kamerası

reversing camera, rearview camera

Makineler

N F

vis de serrage, écrou de tension

germe vidası, gergi vidası, germe somunu

tensioning screw

Makineler

N F

porte d'accès

giriş, giriş kapısı, servis kapısı

access, access door

Makineler

N F

Diğer

Makineler

N F

azur, bleu azuré

gök mavisi

azure

Bilişim

N M

relativisme

görecelilik, görelilik

relativism

Hukuk

N M

görme bozukluğu

impairment of vision

Tıp

personne ayant une déficience visuelle

görme engelli

visually impaired

Diğer

körlüğün tersine, derecesi ne olursa olsun, her tür görme bozukluğu olan kişiler için kullanılır.

N F

acuité visuelle

görme keskinliği

visual acuity

Tıp

N F

aspect visuel

görsel açı

visual aspect

Teknik Ofis

N M

service documentation visuelle

görsel destek, görsel destek bölümü

visual design support department, visual support

Teknik Ofis

N M

inspection visuelle

görsel muayene, gözle muayene

visual inspection

Tıp

N F

performance visuelle

görsel performans

visual performance

Çeşitli

N F

colorimétrie visuelle

görsel renkölçme

visual colorimetry

Çeşitli

N F

examen visuel

görsel test, görsel kontrol

visual examination

Sanat Yapıları

kaynak

N M

audiovisuel

görsel ve işitsel

audiovisual

Çeşitli

N M

chant vu

görünen kenar, yüz

visible side, face

Sanat Yapıları

N M

partie non vue

görünmeyen kısım

non visible part

Makineler

N F

visualisation

görüntüleme

visualization

Bilişim

N F

homogénéité des teintes

görünüm homojenliği

homogenity of colors, visual homogeneity

Malzemeler

N F

apparent

görünür

visible

Teknik Ofis

Adj.

rayonnement visible

görünür ışıma

visible radiation

Çeşitli

N M

défaut visible

görünür kusur

visible defect

Teknik Ofis

N M

Teknik Ofis

Tıp

Adj.

non révisable

gözden geçirilemez (değiştirilemez)

firm, definitive

Hukuk

Adj.

superviseur

gözetici

supervisor

Bilişim

N M

surveillance

gözetim, denetim, kontrol, nezaret, teftiş

supervision, surveillance

Diğer

N F

supervision

gözetim, denetleme, denetim, murakabe, teftiş

supervision

Diğer

N F

supervision

gözetim, gözlem

monitoring, supervision

Bilişim

N F

apprentissage supervisé

gözetimli öğrenme

supervised learning

Diğer

N M

impact visuel

gözle görünen olumsuzluk, görsel etki

visual impact

Diğer

N M

fenêtre de visite

gözlem penceresi

inspection window

Sanat Yapıları

N M

Diğer

Ekonomi

N M

surveillance des autorités douanières

gümrük gözetimi

supervision by the customs authorities

Ekonomi

N F

comité consultatif en matière de douane

gümrük sorunları danışma komitesi

advisory committees on customs matters

Siyasi

N M

frais de visite de douane

gümrük vizita ücreti

customs inspection fees

Ekonomi

N MP

visite de douane

gümrük vizitası

customs inspection

Ekonomi

N F

vision photopique

gündüz görmesi

photopic vision, day vision, daylight vision

Çeşitli

N F

pare-soleil

güneşlik

sun visor

Makineler

N M

support de pare-soleil

güneşlik ayağı

sun visor foot

Makineler

N M

aviser qqn de qqch.

haberdar etmek, haber vermek, bilgi vermek

inform smb

Diğer

certificat de décompte provisoire

hakediş sertifikası

progress payment certificate

Teknik Ofis

N M

rétenue sur le décompte provisoire

hakedişten kesinti

retention on the monthly progress statement

Teknik Ofis

N F

vérification à l'aide de l'étendue de contrainte équivalente vis à vis de l'endommagement

hasara eşdeğer gerilme aralığı ile kontrol

verification using damage equivalent stress range

Teknik Ofis

N F

bulletin météorologique, prévision météorologique

hava tahmini

weather forecast, forecast

Toprak İşleri

N M

division intérimaire

hava tümeni

air division

Askeri

N F

serreuse rotative, tournevis rotatif

havalı tornavida

pneumatic screwdriver

Makineler

N F

vis à tête fraisée

havşa başlı vida

countersunk screw

Makineler

N F

avis de mise à disposition

hazırlık mektubu

notice of readiness

Hukuk

N M

viser

hedeflemek, onaylamak

aim, approve

Diğer

tuyau de bâche pour convoyeur à vis

helezon branda borusu

screw conveyor brand pipe

Makineler

N M

collier pour convoyeur à vis

helezon kelepçesi

screw conveyor clamp

Makineler

N M

convoyeur à vis

helezon konveyor

screw conveyor

Makineler

N M

élément de vis

helezon mili

screw element

Makineler

N M

vis de gâchage

helezon yatağı

Makineler

N F

convenir, partager la même opinion, partager l'avis

hemfikir olmak, aynı fikirde olmak

share the same idea, agree with smb,

Teknik Ofis

relevé des provisions

hesap özetleri

summary of reserves

Ekonomi

N M

rétroviseur hydraulique

hidrolik ayna

hydraulic mirror

Makineler

N M

pression hydrostatique

hidrostatik basınç (sıvısal)

hydrostatic pressure

Tıp

N F

en dérangement

hizmet dışı, servis dışı

out of service

Makineler

temps de service

hizmet süresi, servis süresi

service time

Bilişim

N M

contrat de prestations

hizmet temini sözleşmesi

agreement for provision of services

Hukuk

N M

division cellulaire

hücre bölünmesi (göze bölünmesi)

cell division

Tıp

N F

conseil juridique

hukuk danışmanı

legal advisor, legal adviser

Hukuk

N M

chambre civile

hukuk davaları bölümü

civil division

Hukuk

N F

conseiller juridique

hukuk müşaviri

legal counsel, legal advisor

Hukuk

N M

avis juridique

hukuki görüş

legal opinion

Hukuk

N M

provision, décision

hüküm

provision, judgment, verdict, adjudication, assize, conclusion, dicta, dictum,, estimate, fiat, operation, predication, ruling, statute, possession

Hukuk

Syn. arbitrate, jurisdiction, adjudication, ascendance, award, clause, dictum, doom

N F

disposition fonctionnelle

hüküm fıkrası

operative provision

Hukuk

N F

réouverture d'une affaire, révision de l'arrêt

iade-i muhakeme, iadei muhakeme

reopening of a case, revision of a judgment

Hukuk

N F

vis agglo de porte intérieure

iç kapı kolu sunta vidası

Makineler

N F

vis pour aggloméré de poignée de la porte intérieure (chrome)

iç kapı kolu sunta vidası (krom)

chipboard screw for inner door handle

Makineler

N F

vis de charrière de porte intérieure

iç kapı menteşe vidası

Makineler

N F

viscères

iç organlar

viscera

Tıp

N MP

rétroviseurs extérieurs réglables de l'intérieur

içeriden kontrol edilebilir dış aynalar

exterior side mirrors adjustable from the inside

Makineler

N MP

approvisionnement par des IFIs

ifi kredileri

ifi procurement, international financial institutions procurement

Ekonomi

N M

lancer un avis d'appel d'offres

ihale açmak

issue invitations for tender

Ekonomi

avis d'appel d'offres

ihale ilanı

call for bids

Teknik Ofis

N M

avis d'attribution provisoire du marché

ihalenin geçici olarak verildiğini gösterir belge, geçici ihale kararı

notice of award, notice of provisional award of a contract or project

Teknik Ofis

N M

attributaire provisoire

ihaleyi aldığı geçici olarak duyurulan firma

successful bidder

Teknik Ofis

N M

indemnité de préavis

ihbar tazminatı

notice pay

Ekonomi

N F

sans notification préalable, sans avis préalable

ihtarsız

without prior notice, without notice

Diğer

Prép.

en prévision de

ihtimaline karşı, olasılığına karşı, olacağını düşünerek

Diğer

Prép.

approvisionner, fournir

ihzar etmek

supply

Teknik Ofis

rega-fiyat farkı esasları

avance sur approvisionnements, avance d'approvisionnement

ihzarat avansı

advance supply, payment on site

Ekonomi

N F

situation d'avance sur approvisonnements

ihzarat hakedişi

advance supply progress payment

Teknik Ofis

N F

acompte sur approvisionnements

ihzarat, ihzarat malzemesi hakedişi

supply advance, advance for supplied

Teknik Ofis

şantiyeye teslim edilmesi gerekir, bunun için bir hakediş ve bir fatura kesilir (ihzarat avansında ise malzemenin şantiyeye teslimi gerekmez, evrak olarak da sadece sipariş emri sunulur, fatura veya hakedişe gerek yoktur)

N M

chimiothérapie néoadjuvante

ilaçlı kemoterapi tedavisi

néoadjuvant chemotherapy

Tıp

N F

texte de l'avis

ilan metni

text of publication

Diğer

N M

provisions supplémentaires pour risques

ilave risk karşılıkları

supplementary contingencies

Teknik Ofis

N FP

déclaration prévisionnelle

ileriye dönük açıklama

forward-looking statement

Diğer

N F

ministère de tutelle

ilgili bakanlık

supervising ministry

Siyasi

N M

supérieure hierarchique

ilk amir

line supervisor

Teknik Ofis

N M

supérieur immédiat

ilk amir

immediate supervisor

Ekonomi

N M

montant du devis estimatif

ilk keşif bedeli

amount of initial cost estimate

Teknik Ofis

N M

superviseur des travaux de finition

ince işler supervizörü

finishing works supervisor

Teknik Ofis

N M

fosse de visite

inceleme çukuru

inspection pit

Toprak İşleri

N F

visite pour étude

inceleme gezisi

study trip, study tour

Ekonomi

N F

ingiltere süngerimsi ensefalopati danışma komitesi

uk spongiform encephalopathy advisory committee

Tıp

vis pour toit inox

inox çatı vidası

inox roof screw

Makineler

N F

clou de construction

inşaat çivisi, beton çivisi

construction nail

Makineler

N M

surveillance des travaux

inşaat denetim, imalat kontrolü, yapı denetim

construction supervision

Teknik Ofis

N F

fournisseur d'accès à l'internet

internet servis sağlayıcı (iss)

internet service provider (isp)

Bilişim

N M

devis des travaux

iş dökümü

job estimate

Teknik Ofis

N M

pôle, division

iş kolu

business division

Ekonomi

sans préjudice des articles visés par ailleurs dans le présent contrat

işbu sözleşmenin başka bir bölümünde belirtilen maddeler saklı kalmak koşuluyla

without prejudice to

Hukuk

Prép.

déclaration, avis de l'embouche et de débouche des employés

işe giriş bildirgesi, işten çıkış bildirimi

notice of employment, dismissal

Hukuk

N F

irradiation

ışın saçma, radyasyon yayma, ışınlama, ışıma, parlama, yansıma, yüze vurma, radyasyon tedavisine tabi tutma

irradiation

Diğer

N F

avis de démission

işten ayrılma formu

resignation notice

Hukuk

N M

avis de non objection

itiraz bulunmadığına dair bildirim

non objection notification

Hukuk

N M

unité d'habitation improvisée

iyileştirilmiş konut birimi

improvised housing unit

Ekonomi

N F

clou d'isolation

izole çivisi

Makineler

N M

télévision par câble et par satellite

kablo ve uydu yayıncılığı

cable tv and satellite tv

Bilişim

N F

ravisseur

kaçıran kişi, adam kaçıran

aduptor

Hukuk

N M

rétroviseur d'accostage droit

kaldırım aynası sağ

blind spot mirror

Makineler

N M

vis de fixation de pylône de levage, vis de montage pour le poteau de levage (châssis inférieur)

kaldırma direği montaj vidası (alt şase)

lifting post mount screw

Makineler

N F

vis à came

kam vidası

Makineler

N F

traite en devises, effet en devises

kambiyo senedi

currency bill

Ekonomi

N M

chef de base vie

kamp amiri

camp supervisor

Diğer

N M

chef adjoint de base vie

kamp amiri yardımcısı

vice camp supervisor

Teknik Ofis

N M

kanada istihbarat servisi

csis

Siyasi

dévitalisation

kanal tedavisi

root canal, root canal operation

Diğer

Dişçilik. Bir dişin kökündeki sinirlerin alınması.

N F

être d'avis que

kanısında olmak, fikrinde olmak

to be of the opinion that

Diğer

couvercle et support pour rétroviseur

kapak ayna yuvası

Makineler

N M

décompte général provisoire, dgp

kapanış hakedişi

closing account, final account, definitive account

Teknik Ofis

N M

boitier de rétroviseur

kapatma

mirror cover

Makineler

N M

viscosimètre capillaire

kapiler vizkozimetre, kılcal vizkozimetre

capillary viscosimeter

Tıp

N M

ensemble boulons et vis de montage pour revêtement

kaplama montajı cıvata, vida seti

Makineler

N M

contre-avis

karşı görüş

counter-notice

Hukuk

N M

reprise sur pertes de valeur et provisions

karşılık ve değer kayıpları iadesi

reversal of loss in value and provisions

Ekonomi

bilanço

N F

dotations et reprises

karşılıklar ve iptaller

provisions and reversals

Ekonomi

N F

reprise sur provision

karşılıkların iptali

write back of provisions

Ekonomi

N F

sans provision

karşılıksız

no funds

Ekonomi

Prép.

chèque sans provision, chèque réfusé

karşılıksız çek

bad check, returned check

Ekonomi

N M

carte de visite, carte professionnelle

kartvizit

business card

Diğer

N F

cuiller à service perforée

kaşık servis delikli

service spoon

Makineler

courbé, arqué

kavisli, yay şeklinde

curved, arched

Makineler

Adj.

vis de fixation

kayıt vidası

fixing screw

Makineler

N F

tube récupéré

kazığın içinden geri çıkarılan, içinde kalmayan boru

provisional tube

Sanat Yapıları

Kazık ve baretler.

N M

transport des déblais extraits jusqu'à l'laire de stockage provisoire

kazının depoya nakli

transport of cut material to temporary storage yard

Toprak İşleri

N M

cuiler

kepçe, yemek servis kepçesi

service spoon

Makineler

N M

devis estimatif, détail estimatif

keşif

budget estimate

Teknik Ofis

N M

devis estimatif

keşif bedeli

cost estimate

Teknik Ofis

N M

montant de devis

keşif bedeli, tahmini bedel, keşif değeri

budget

Ekonomi

N M

devis quantitatif et estimatif

keşif cetveli ve tahmini keşif

bill of quantities (boq) and price estimates

Teknik Ofis

N M

devis quantitatif

keşif özeti, keşif, keşif listesi

bill of quantities (boq), (unit price table)

Teknik Ofis

quasi-synonyme: bordereau des matériaux

N M

demande de devis estimatif

keşif talebi

demand of estimate budget

Teknik Ofis

N F

goujon de cisaillement

kesme çivisi, kesme tiji

shear stud

Sanat Yapıları

N M

vis de blocage

kilitleme vidası

locking device, locking screw

Makineler

N F

asservissement

kilitlenme

interlocking, servocontrol

Makineler

N M

vis de fixation de la poutre à la poutre

kirişi kirişe bağlama montaj vidası

Makineler

N F

coude avec manchon court

kısa manşonlu kavis

courb with short sleeve

Makineler

N M

inspecteur divisionnaire

kısım denetçisi

division inspector

Ekonomi

N M

reception provisoire partielle

kısmi geçici kabul

partial taking over

Teknik Ofis

N F

étrier de serrage rétroviseur

kıstırma kelepçesi ayna

clamping handle for mirror

Makineler

N M

vis de clip

klips vidası

clip screw

Makineler

N F

vis de fixation toilette

klozet bağlantıvida

wc fixing screw

Makineler

N F

vis de montage de siège de wc

klozet montaj vidası

Makineler

N F

vis de montage court système codé

kodlanmış sistem montaj vidası kısa

coded system assembly screw short

Çeşitli

yangın

N F

vis autoperceuse

kolay vida

self-drilling screw

Makineler

N F

visa collectif

kolektif viza

collective visa

Hukuk

N M

vis de fixation pour le raccordement de la colonne à la poutre et au conteneur

kolonu kirişe ve konteynere montaj vidası

Makineler

N F

vis de fixation de la colonne à la colonne

kolonu kolona bağlama montaj vidası

Makineler

N F

visa consulaire

konsolosluk vizesi

consular visa

Hukuk

N M

ensemble boulons et vis de montage pour charpente

konstrüksiyon montajı cıvata, vida seti

Makineler

N M

chapeauter

kontrol etmek, başkanlık etmek, başında olmak

head, oversee, supervise

Diğer

contrôler une équipe, un organisme, en avoir la responsabilité

tournevis détecteur de tension

kontrol kalemi

tester, voltage tester

Makineler

N M

honoraire de surveillance

kontrol ücreti

supervision fee

Teknik Ofis

N M

agent de maitrise

kontrolör

supervisor

Teknik Ofis

N M

société de gardiennage et de surveillance

koruma ve denetleme firması

security and supervision company

Ekonomi

N F

perceuse visseuse d'angle

köşe matkabı

angle drilling machine

Makineler

N F

tournevis phillips à tête cruciforme

kraft seri yıldız tornavida

kraft phillips screwdriver

Makineler

N M

avis de prélèvement

kredi kullandırma ihbarı

drawdown notice

Ekonomi

N M

instructions

kullanım talimatları

advisory notice

Teknik Ofis

N F

direction à vis globique

küresel dişli direksiyon

worm steering gear

Makineler

N F

vis de montage pour profil en caisson avec bouchon

kutu profil montaj vidası tapalı

box profile mounting screw with plug

Makineler

N F

vis de montage lavabo

lavabo montaj vidası

mounting screw for wash basin

Makineler

N F

vis de fixation de lavabo urinoir

lavabo pisuar montaj cıvatası (kasa cıvatası)

Makineler

N F

tournevis à douille

lokma tornavida

socket head screwdriver

Makineler

N M

visserie

madeni eşyalar

hardware

Malzemeler

N F

approvisionnement en matériel

makine ikmal

machine supply

Makineler

N M

provisions non déductibles ou laissées sans emploi pendant l'exercice

mali yıl boyunca kullanılmamış veya düşüm olmamış karşılıklar

non deductable or unemployed estimations during the fiscal year

Ekonomi

bilanço

N FP

devis estimatif

maliyet keşfi

cost estimating

Teknik Ofis

N M

ingénieur évaluation des coûts, responsable des coûts et des devis

maliyet mühendisi, cost mühendisi

cost estimator, cost estimation engineer

Teknik Ofis

N M

livrables du planning d'approvisionnement en matériaux

malzeme kaynak planlama (mrp) çıktıları

material resource planning (mrp) printouts

Hukuk

N M

approvisionnement des matériaux

malzeme tedariki

supply of materials

Teknik Ofis

N M

tournevis à douille magnétique hexa

manyetik somun tutucu

Makineler

N M

manille à vis

mapa vidalı

screw shackle

Makineler

N F

visibilité de la marque

marka görünürlüğü

brand visibility

Ekonomi

N F

vis trapézoidal avec joint type autoperceuse

matkap uçlu contalı trapez vidası

trapezoid gasket screw type drill

Makineler

N F

vis autoperceuse pour fenêtre

matkap uçlu pencere vidası

self-drilling screw for window

Makineler

N F

vis autoperceuse

matkap uçlu vida, akıllı başlı vida, akıllı vida

self-drilling screw

Makineler

N F

vis autoperceuse et autotaraudeuse

matkap uçlu yivli vida, (deliğini ve yivini kendi açan vida)

self-drilling and self-tapping screw

Makineler

N F

vis de raccordement pour séparateur porte en mdf

mdf lam kapı ara bölme bağlantı vidası

mdf lam door separator connection screw

Makineler

N F

poignée porte en mdf vis de serrure vis de bois

mdf lam kapı kolu kilit vidası ahşap vidası

Makineler

N F

vis de connexion au mur latéral de la porte en mdf

mdf lam kapı yan duvar bağlantı vidası

mdf lam door side wall connection screw

Makineler

N F

vis pour membrane

membran vidası

membrane screw

Makineler

N F

bout d'expansion de surface pour la vis de membrane

membran vidası için yüzey genişletici uç

Makineler

N M

étau

mengene

vice, vise

Makineler

N M

trou de visite

menhol, rögar

manhole

Sanat Yapıları

N M

vis à tête ronde

mercimek başlı vida

button head screw

Makineler

N F

vis bouton

mercimek vida

button screw

Makineler

N F

avis de message

mesaj bildirimi

message notification

Bilişim

N M

bleu de méthylène (boite de 100 gr)

metilen mavisi (100 gr'lık şişeler)

Kalite - Laboratuvar

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

valeur bleue de méthylène (vbm)

metilen mavisi değeri

blue methylene value

Asfalt

Bir çeşit test: Asfalt testi, 100 gr asfalt agregasına, 1 gr metilen koyup, malzemenin bu metileni emme oranı ölçülür.

N F

dispositif de l'essai de bleu de méthylène

metilen mavisi deney seti

methylene blue test device

Kalite - Laboratuvar

N M

essai de bleu de méthylène

metilen mavisi testi

methylene blue test

Kalite - Laboratuvar

N M

suc gastrique

mide sıvısı

gastric juice

Tıp

N M

devis architectural

mimari keşif

architectural estimate

Sanat Yapıları

N M

fauteuil pour visiteur

misafir koltuğu

Makineler

N M

fauteuil pour visiteurs (sans roue)

misafir koltuğu (tekerleksiz)

visitor chair

Diğer

N M

centre de révision des rames automotrices

modern tren bakım merkezi

train maintenance center

Sanat Yapıları

N M

outils à main pour montage (tournevis, pince etc.)

montaj için gerekli el aletleri (tornavida, pense v.b.)

hand tools for installation works (screwdriver, pliers, etc)

Çeşitli

katener

N M

vis de montage

montaj vidası

mounting screw

Makineler

N F

regard de visite

muayene çukuru

inspection pit, manhole

Sanat Yapıları

tüneller

N M

trappe de visite (tampon d'intervention)

müdahale kapağı

intervention cover

Makineler

rögarlar

N F

unité de comptabilité

muhasebe servisi

accounting service

Ekonomi

N F

responsable comptable

muhasebe sorumlusu

accounting supervisor

Ekonomi

N M

ingénierie, approvisionnement et gestion de construction

mühendislik, tedarik ve inşaat yönetimi

engineering procurement and construction management, epc management

Teknik Ofis

N F

prévision de la fin des opérations

muhtemel iş bitirme süresi

expected to complete (e.t.c.), estimated time of completion

Ekonomi

N F

prévu, estimatif, provisionnel

muhtemel, tahmini

estimated, estimate

Diğer

Adj.

approvisionnement en espèces

nakit tedarik

cash supply

Teknik Ofis

N M

fourniture de liquidité

nakit temini

liquidity provision

Ekonomi

N F

rendez-vouz de courtoisie

nezaket ziyareti

courtesy visit, visit of courtesy

Diğer

N M

sous la surveillance de

nezaretinde

under the supervision of

Teknik Ofis

viser qqch

nişan almak, hedef almak

aim at

Diğer

avis d'appel à manifestation d'intérét

niyet mektubu daveti

invitation to submit an expression of interest

Teknik Ofis

N M

unité de service neutre

nötr servis tezgahı

Makineler

N F

préavis d'attaque nucléaire

nükleer saldırı ikazı

nuclear strike warning

Askeri

N M

avis de payer, avis d'échéance

ödeme ihbarı

notice to pay

Ekonomi

N M

avis de versement

ödeme makbuzu

payment receipt

Teknik Ofis

N M

service étudiant

öğrenci servis

student transport

Makineler

N M

autobus scolaire

okul servisi

school bus

Diğer

N M

en prévision de

olasılığı

in anticipation of

Diğer

Adv.

avis favorable

olumlu görüş

positive opinion

Teknik Ofis

N M

avis négatif

olumsuz kanaat

negative opinion

Teknik Ofis

N M

vis à épaulement

omuzlu vida

shoulder screw

Makineler

N F

rétroviseur droite

ön ayna sağ

outside mirror, side mirror, right

Makineler

N M

rétroviseur avant

ön görüş aynası

front mirror

Makineler

N M

programme provisoire des travaux

ön iş programı, taslak iş programı

preliminary schedule

Teknik Ofis

N M

réception provisoire (préalable à la mise en service)

ön-devreye alma

pre-commissioning

Teknik Ofis

N F

visa

onay

approval

Teknik Ofis

syn. accord, agrément, approbation

N M

date de visa

onay tarihi

date of approval

Teknik Ofis

N F

modification visée, modification accordée

onaylanan değişiklik

approved change

Teknik Ofis

N F

expert-comptable (agréé)

onaylı mali müşavir

public accountant, paymaster, financial advisor

Teknik Ofis

N M

coupe type révisée approuvée

onaylı revize tip kesit

approved revised typical cross-section

Teknik Ofis

N F

préavis

önceden bilgi verme

due notice

Hukuk

N M

avis importants

önemli not

important notice

Bilişim

N M

ancrage précontraint à fil (câble)

öngermeli zemin bulonu, ön gerilmeli toprak çivisi, ön gerilmeli jeoteknik ankraj, ankrajlı kazık

prestressed soil bolt, prestressed ground anchor

Sanat Yapıları

Pour transmettre la force d'une structure au terrain.

N M

envisageable

öngörülebilir

envisageable

Teknik Ofis

Adj.

prévisibilité

öngörülebilirlik

predictability

Diğer

N F

caractère imprévisible et irrésistible

öngörülemez ve karşı konulamaz nitelikte

of an imprevisible and irresistable nature

Hukuk

N M

concentration prévisible dans l'environnement

öngörülen çevresel konsantrasyon - pec

predicted environmental concentration - pec

Tıp

N F

dépenses prévisibles

öngörülen harcamalar

estimated expenditures

Ekonomi

N F

quantité provisoire

öngörülen metraj

provisional quantity

Teknik Ofis

N F

prévisualisation

önizleme

preview

Bilişim

N F

visite conjointe

ortak ziyaret

joint visit

Teknik Ofis

N F

vision partenariale

ortaklık vizyonu

partnership vision

Teknik Ofis

N F

viscosimètre automatique

otomatik viskosimetre

automatic viscosimeter

Kalite - Laboratuvar

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

vis creuse

oyuk vida

hollow-end screw

Makineler

N F

devise

özlü söz

motto

Diğer

N F

dispositifs de visite du pylône et des appuis p2

p2 mesnetleri ve pilon içine giriş yapısı

Sanat Yapıları

N M

vis de serrage pour panneau

panel alt sıkıştırma vidası

lower clamping screw for panel

Makineler

N F

cloison en u pour panneau

panel bölme u'su

panel division u piece

Makineler

N F

vis de fixation de pièce en u de panneau

panel u'su montaj vidası

panel u mounting screw

Makineler

N F

vis de montage pour le panneau en u (pour les panneaux formant coins)

panel u'su montaj vidası (köşe oluşturan paneller için)

u panel mounting screw

Makineler

N F

vis pour panneau

panel vidası

panel screw

Makineler

N F

devise

para birimi

foreign exchange

Ekonomi

N F

monnaie, monnaie locale, devise

para birimi

currency

Ekonomi

N F

diviser pour régner

parçala ve hükmet

divide and conquer, divide and rule

Bilişim

diviser pour régner

parçala ve hükmet

divide and conquer, divide and rule

Bilişim

parités de change eurodevise fixées à paris

paris'te geçerli olan eurodöviz paritesi

Ekonomi

N F

pelvis

Tıp

N M

fenêtre cadre de service intérieure

pencere iç servis kasası

window interior service frame

Makineler

N M

vis de manivelle de lève-glace, vis de manivelle de lève-vitre

pencere kolu vidası

Makineler

N F

vis de montage pour la fenêtre

pencere montaj vidası

window mounting screw

Makineler

N F

encadrement

personel (üst düzey)

supervision staff, supervision

Teknik Ofis

N M

avis de débouche

personel çıkış formu, işten çıkarma formu

Diğer

Syn. işten çıkarma formu

N M

avis d'embouche

personel giriş formu, işe alım formu

Diğer

N M

service personnel

personel servis

personnel service

Makineler

N M

avis de transfert

personel transfer formu

transfer form

Diğer

N M

ensemble visco-coupleur avec helice

pervane ve viskoz unite komple

viscous coupling unit

Makineler

N M

ph liquide, pour ph4

ph sıvısı ph4 için

ph liquide

Kalite - Laboratuvar

N M

visée

poligon, hedef alınan nokta

sight

Topografya

Total Station ile açı ve mesafe ölçümü için bakılan nokta

N F

coude pprc

pprc kavis

pprc collar

Makineler

N M

coût estimatif des travaux

proje keşif maliyeti

provisional amount of works

Teknik Ofis

N M

étude à réviser

proje revizesi gerekli

design revision necessary

Teknik Ofis

N F

Teknik Ofis

Diğer

N M

dotation aux provisions

provizyon karşılıkları

estimated expenses

Ekonomi

bilanço

N F

vis à rondelle, vis à tête rondelle

pul başlı vida

washer headed screw

Makineler

N F

plan de suivi et de démonstration de l’atteinte des objectifs fdm et vsr

ram ve düzenli servis kontrolü hedefleri takip ve ulaşılma durumlarına dair dosya

monitoring and demonstration plan for achieving the fdm and vsr objectives.

Teknik Ofis

N M

viseur de lecture de reflecteur

reflektör okuma gözü

reflector reading viewer

Makineler

N M

onde porteuse de la vision (porteuse vision)

resim taşıyıcı dalga

vision carrier

Bilişim

N F

fréquence de l'onde porteuse de la vision

resim taşıyıcı yinelenim

vision carrier frequency

Bilişim

N F

avis de refus

ret tebliği

denial notice

Hukuk

N M

révision des travaux de mur de soutènement et les terrassements y associés

revize istinat duvarı ve kazısı

revized retaining wall and related earthworks

Teknik Ofis

N F

dqe révisé

revize keşif

revised boq

Teknik Ofis

N M

plan révisé, étude révisée

revize plan

revised plan

Teknik Ofis

N M

suivi d'évolutions

revizyon geçmişi

revision records

Teknik Ofis

hse

N M

situation de révision

revizyon hakedişi

price revision invoice

Teknik Ofis

N F

indice de révision

revizyon numarası

revision number

Teknik Ofis

N M

révisions

revizyonlar, revizyon geçmişi

revision history

Teknik Ofis

N F

autres provisions pour risques et charges

risk ve giderler için diğer karşılıkları

provision for other contingencies and expenses

Ekonomi

bilanço

N F

trappe de visite

rögar kapağı, kanal temizleme kapağı

Sanat Yapıları

N F

regards de visite tampon en béton

rögar muayene (beton kapak)

manhole with concrete cover

Teknik Ofis

N M

regards de visite tampon en fonte

rögar muayene (dökme kapak)

manhole with cast cover

Teknik Ofis

N M

devis ferme

sabit teklif

firm quote

Ekonomi

N M

vis pour tôle

sac vidası

metal sheet screw

Makineler

N F

conseiller loyal

sadık danışman

faithful adviser

Ekonomi

N M

pseudo viscosité

sahte akışkanlık

Asfalt

N F

chef de chantier

şantiye şefi

field supervision, field supervisor

Teknik Ofis

hse

N M

visite de site, visite de chantier

şantiye ziyareti, saha ziyareti, saha gezisi

site visit

Teknik Ofis

N F

vso (visé sans observation)

şartsız onay, şartsız kabul (planlarprojeler için)

unconditional acceptance

Teknik Ofis

planning d'approvisionnement

satın alma programı, tedarik programı

supply plan, supply program

Teknik Ofis

N M

chef approvisionnement

satın alma şefi

chief procurer

Teknik Ofis

N M

base de données d'approvisionnement

satın alma veritabanı

procurement database

Tıp

N F

système informatique de la division comptable

saymanlık otomasyon sistemi (say2000i)

accountancy automation system

Siyasi

N M

scada (télésurveillance et acquisition de données)

scada

scada (supervisory control and data acquisition)

Sanat Yapıları

N M

prévisionnel de fréquentation

sefer öngörüsü

Sanat Yapıları

Adj.

dépôt urbain

şehir içi terminal servisi

city terminal service

Ekonomi

N M

prévision des crues

sel tahmini, taşkın tahmini

flood forecasting

Toprak İşleri

N F

plateau libre service

self servis tepsi

self-service tray

Makineler

N M

technologie de libre-service

self-servis teknoloji, otomatik teknoloji

self-service technologies

Ekonomi

N F

selle rondelle - joint d'isolation au-dessous de vis

semer- vida altı su yalıtım contası

Makineler

devise à parité à crémaillière

serbest dalgalanmaya bırakılmış döviz kurları

crawling peg exchange rates

Ekonomi

N F

aire de service

servis alanı

service area

Sanat Yapıları

N F

mini-bus embauche (15 places)

servis aracı (minibüs tipi) (15 kişilik)

minibus for personnel transport (15 seats)

Makineler

N M

bus embauche (45 places)

servis aracı (otobüs tipi) (45 kişilik)

bus for personnel transport (45 seats)

Makineler

N M

pression de service

servis basıncı

service pressure

Sanat Yapıları

N F

système de diagnostic au poste de travail

servis bölümü teşhis sistemi

service bay diagnostic system

Makineler

N M

serveur

servis elemanı

service man

Teknik Ofis

N M

accès de service

servis erişimi

service access

Toprak İşleri

N M

pose de platelage pour traversées de service

servis geçişleri için payanda montajı

installation of coverings for service crossings

Teknik Ofis

N F

fourniture de platelage pour traversée de service

servis geçişleri için payanda temini

supply of coverings for service crossings

Teknik Ofis

N F

témoin de service

servis göstergesi

service indicator

Makineler

kompresörler hkk.

N M

voie de service

servis hattı

service track, house track

Sanat Yapıları

N F

voie station service sur pilotis métallique (colonne en acier)

servis istasyonu içinde çelik kazılar üzerindeki hat

track on steel colums inside the service station

Teknik Ofis

N F

station-service

servis istasyonu, benzin istasyonu

service station

Teknik Ofis

N F

cuiller à servir

servis kaşığı

serving spoon

Makineler

cuiller à pot pour service

servis kepçesi

serving spoon

Makineler

critères d'aptitude au service

servis kriterleri

serviceability criteria

Teknik Ofis

N M

couvert

servis kuver

flatware

Makineler

N M

témoin de rappel d'entretien

servis motoru bozukluk göstergesi

service engine soon, malfunction indicator lamp, mil

Makineler

N M

durée de vie, durée de service

servis ömrü, hizmet ömrü

service life

Sanat Yapıları

N F

caisson presse fenêtre de service

servis pencere körkasası

service window frame

Makineler

N M

unité de service chaude

servis sıcak ünitesi

hot service unit

Makineler

N F

plateau de service anti-glissant

servis tepsisi, kaymaz

service tray, antiskid

Makineler

N M

Makineler

servis ücreti, hizmet bedeli

service fee

Ekonomi

N MP

grue de service

servis vinci

service crane

Makineler

N F

voie de desserte (piste)

servis yolu

service road

Toprak İşleri

N F

piste de servitude de chantier

servis yolu

service road

Toprak İşleri

N F

piste de chantier

servis yolu, şantiye yolu

service road, service track

Toprak İşleri

N F

sentier de service

servis yolu, yayalar için servis yolu

service road

Sanat Yapıları

N M

effets de la précontrainte à l'état-limite de service et à l'état-limite de fatigue

servis yükü ve yorulma sınır durumlarında öngerme etkileri

effects of prestressing at serviceability limit state and limit state of fatigue

Teknik Ofis

N M

écart entre porteuse son et porteuse vision

ses ve resim taşıyıcı frekans farkı

sound carrier relative to vision carrier

Bilişim

N M

système d'avertissement sonore et visuel

sesli ve ışıklı uyarı sistemi

audible and visual warning system

Sanat Yapıları

N M

programme de voyage, programme de visite

seyahat programı

travel program

Ekonomi

N M

unité de service chaud électrique

sıcak servis unite elektrikli

electric hot service unit

Makineler

N F

unité de service chauffe

sıcak servis ünitesi

hot service

Makineler

N F

rayon supérieure pour l'unité de service chaud

sıcak servis ünitesi üst raflı

hot service unit, upper rack

Makineler

N M

pages très consultées

sık ziyaret edilen sayfalar

frequently visited (pages)

Bilişim

N F

services d'integration des systèmes

sistem entegrasyon servisleri

system integration services

Ekonomi

N M

devise

slogan

tagline

Bilişim

N F

unité de service froid

soğuk servis unitesi

cold service unit

Makineler

N F

fluide frigorigène

soğutma sıvısı

coolant

Makineler

kompresörler hkk.

N M

vis creuse, vis à tête creuse

soket vida

socket screw

Makineler

N F

ancrage à galvanisation chaude à vis sans fin

sonsuz dişli daldırma galvaniz ankraj

worm gear hot dipped galvanized anchorage

Makineler

N M

direction à vis sans fin

sonsuz dişli direksiyon

worm gear steering

Makineler

N F

engrenage à vis sans fin

sonsuz dişli, salyangoz dişli

worm gear

Makineler

N M

vis sans fin

sonsuz vida

worm

Makineler

greyder

N F

vis-à-vis

sorumlu

vis-à-vis

Diğer

Prép.

bénéfice de division

sorumluluğu bölme hakkı

benefit of division

Hukuk

Birden fazla kefil varsa, kefillerin sadece kendi payları kadar ödeme yapması hakkı

N F

divisibilité

sözleşmenin bölünebilirliği

divisibility

Teknik Ofis

N F

contrat indivisible

sözleşmenin bütünlüğü, sözleşmenin bölünmezliği

integrity of the agreement

Hukuk

N M

spatule de service

spatula servis

service spatula

Makineler

N F

provision pour stocks

stok karşılığı

provision for inventories

Teknik Ofis

N F

schéma consultatif de régulation hydrique

su yönetmeliği danışma programı

water regulations advisory scheme (wras)

Sanat Yapıları

N M

vis agglo

sunta vidası

chipboard screw

Makineler

N F

superviseur

süpervizör, denetmen, denetçi, gözetmen

supervisor

Teknik Ofis

hse

N M

vis de plinthe

süpürgelik vidası

baseboard screw

Makineler

N F

prévision continue

sürekli projeksiyon, sürekli öngörü

rolling forecast

Ekonomi

N F

tube soutènement provisoire

süren çubuğu

forepoling bar

Sanat Yapıları

N M

clou de pistolet, clou pour cloueuse

tabanca çivisi

nail for nail gun

Makineler

N M

unité prévisions et situation économique

tahmin ve ekonomik durum birimi

unit forecasts and economic situation

Ekonomi

N F

prévision

tahmin, öngörü

prevision, estimate

Diğer

N F

devis estimatif

tahmini fiyat teklifi

estimated price offering

Hukuk

N M

somme provisionnelle

tahmini tutar

provisional sum

Teknik Ofis

Henüz yeterince detaylı bilgi olmadığı için teklife tahmini olarak koyulan bedel (bir iş veya iş kısmı için)

N F

prévisionnel

tahmini, öngörülen

anticipatory, estimative

Diğer

Adj.

divisions

taksimat

divisions

Teknik Ofis

N FP

nécessaire d'entretien

tamir takımı, servis kiti

service kit

Makineler

N M

chariot de visite

tamirci kızağı

creeper

Makineler

N M

différenciation de la supervision de projet

tasarım kontrol türevleri

design supervision differentiation

Teknik Ofis

N F

envisager qch, de f. qch

tasarlamak, düşünmek

envisage, consider

Diğer

sanctionner (un visite)

tasvip edilmesi (örneğin bir ziyaret için söylenir)

sanction a visit

Hukuk

recuit

tavlama, yumuşatma (cam, metal) menevişleme

annealing, softening

Tıp

N M

utilisation déconseillée

tavsiye edilmeyen bir kullanım

use advised against

Tıp

N F

tavsiye edilmeyen kullanımlar

uses advised against

Tıp

délai de préavis

tebligat süresi, bildirim süresi

notice period, advance notice

Hukuk

N M

application d'approvisionnement

tedarik başvurusu

sourcing application

Hukuk

N F

état d'approvisionnement

tedarik durumu

state of supply

Teknik Ofis

N M

s'approvisoner en qqch

tedarik etmek, satın almak

supply, purchase

Teknik Ofis

approvisionner

tedarik etmek, temin etmek, sağlamak

supply

Teknik Ofis

sources d'approvisionnements

tedarik kaynakları

sources of supply

Ekonomi

N F

mode d'approvisionnement

tedarik lojistiği

mucking system

Makineler

N M

délai d'approvisionnement

tedarik süresi, temin süresi

supply period

Teknik Ofis

N M

incurable

tedavi edilemez, tedavisi olmayan, geçmez, iyi olmaz, düzeltilemez, çaresi bulunmaz, çaresi bulunmayan, giderilemez, adam olmaz, yola gelmez, iyi olmaz hasta, düzelmez, çaresiz, devasız

incurable

Diğer

Adj.

tedavisiz takip

follow-up without therapy

Tıp

avis singularisé et selon l'intérêt du propriétaire

tekilleştirilmiş ve mülkiyetçi görüş

singularized and proprietary view

Diğer

N M

devis estimatif

teklif keşfi (maliyet tahmini)

estimate of costs

Teknik Ofis

N M

demande de devis

teklif talebi

bidding request

Hukuk

N F

demande de devis

teklif talebi

request for quotation, rfq

Teknik Ofis

N F

garantie de soumission, caution de soumission, cautionnement provisoire, caution provisoire

teklif teminatı, geçici teminat, geçici mektup

bid bond, tender security, bid security

Ekonomi

N F

collecter les devis financiers

teklif toplamak

collect price quotations

Teknik Ofis

avis technique

teknik görüş

technical view

Teknik Ofis

N M

avis technique

teknik görüş

technical opinion

Teknik Ofis

N M

avis technique

teknik görüş

technical view

Teknik Ofis

N M

service technique

teknik servis

technical service

Sanat Yapıları

N M

bobine provisoire de traction de fil

tel çekme geçici makaraları

temporary coil for wire traction

Çeşitli

katener

N F

station de télévision

televizyon istasyonu, televizyon yayın istasyonu

television station (broadcast station)

Bilişim

N F

tour de télévision

televizyon kulesi

television tower

Bilişim

N M

approvisionnement

temin, tedarik, ikmal

supply

Toprak İşleri

N M

essence à détâcher

temizleme sıvısı

cleaning fluid

Makineler

N F

procès-verbal provisoire de la séance

tensip zaptı

preliminary report of proceedings

Hukuk

N M

superviseur à l'installation

tesis süpervizörü

facility supervisor

Teknik Ofis

N M

service de facture

teslimat servisi

delivery service

Ekonomi

N M

avis médical

tıbbi tavsiye

medical advice

Tıp

N M

tournevis court

topaç tornavida

stubby screwdriver

Makineler

N M

avis de réunion

toplantı duyurusu

meeting notice

Teknik Ofis

N M

vis autoformeuse à tête cylindrique bombée à empreinte torx, vis autoformeuse tcbx

tork silindir başlı vida (tysb vida), torx vida

torx screw

Makineler

N F

tournevis

tornavida

screwdriver

Makineler

N M

bouchon à tête de vis

tornavida başlıklı tapa, vida başlı tapa

screw head plug

Makineler

N M

tournevis kraft

tornavida kraft

kraft screwdriver

Makineler

N M

tige de tournevis

tornavida rod

screwdriver shank, shank

Makineler

N F

ensemble tournevis

tornavida takımı, tornavida seti

screwdriver set, screwdriver kit

Makineler

beton santrali

N M

visa de transit

transit vize

transit visa

Hukuk

N M

vis à bois

trifon vida

wood screw

Sanat Yapıları

N F

studio de télévison

tv stüdyo

tv studio

Diğer

N M

vis de montage pour l'élément de liason en u

u bağlantısı montaj vidası

u element mounting screw

Makineler

N F

approvisionnement des produits

ürünlerin tedariki, ürün tedariki

product supply

Hukuk

N M

parapet supérieure, divisé

üst korkuluk parçalı

upper parpaet divided

Makineler

N M

vis de fixation du couvercle extérieure de connexion du châssis supérieure

üst şase birleşim kapağı montaj vidası

Makineler

N F

vis de fixation du couvercle du châssis supérieure

üst şase kapağı montaj vidası

Makineler

N F

avis conforme

uygundur belgesi

acceptance note

Teknik Ofis

N M

consensus des provisions

üzerinde görüş birliği sağlanmış olan tahminler

consensus forecasts

Ekonomi

N M

chef de poste

vardiya amiri

shift supervisor

Teknik Ofis

N M

chef d'équipe

vardiya şefi

shift supervisor

Teknik Ofis

N M

avis d'arrivee

varış senedi

arrival notice, arrival note

Teknik Ofis

N M

vis de fixation imposte

vasistas bağlantı vidası

transom connection screw

Makineler

N F

conseiller fiscal

vergi danışmanı

fiscal adviser

Ekonomi

N M

conseiller fiscal

vergi danışmanı

tax advisor

Ekonomi

N M

provisions non déductibles

vergi matrahından düşülemeyen provizyonlar

Ekonomi

vergi bilançosu

N FP

impôts (différés et provisionnés)

vergiler (ertelenmiş ve karşılık ayrılmış)

Ekonomi

bilanço

N M

station émettrice de télévision

verici televizyon istasyonu

transmitting station, television transmitter

Bilişim

N F

vis mère

vida açma mili (torna makinesinde)

lead screw

Makineler

N F

vis avec joint

vida contalı

screw with joint

Makineler

N F

vis sans joint

vida contasız

screw without joint

Makineler

N F

fixation avec des vis

vida ile sabitleme

fixing with a screw

Malzemeler

N F

manchon de vis, bouchon de vis

vida kapağı

screw cap

Makineler

N M

boîte d'encastrement à vis

vida kapaklı buat

Makineler

N F

verrouillage par vis crochet

vida kilit kancası

screw locking hook

Makineler

N M

vis trapézoidale

vida trapez

trapezoidal screw

Makineler

N F

dispositif de serrage de vis trapézoidale

vida trapez sıkma aparatı

trapezoidal screw clamping device

Makineler

N M

manchon à vis

vida yuvası

screw socket

Makineler

N M

visseuse

vidalama matkabı

screwing drill

Makineler

N F

vissage

vidalama, vidalı bağlantı

screw connection

Makineler

N M

visser

vidalamak

screw, to

Sanat Yapıları

öngerme

charnière vissable

vidalanabilir menteşe

screwable hinge

Makineler

N F

Makineler

Makineler

N M

raccord vissé

vidalı bağlantı

threaded connection

Sanat Yapıları

N M

casque à vis (avec trous d'air et stopbruit montable)

vidalı baret (hava dlk/klk takılabilir)

Makineler

N M

connecteur de boite à bornes avec vis

vidalı buat klemensi

terminal box with screw

Makineler

N M

connecteur grand à vis

vidalı büyük tip klemens

big connector with screw

Makineler

N M

culot à vis

vidalı dip

screw cap, screw base

Çeşitli

N M

pièce de fixation de tuyau à vis

vidalı ek mufu

Makineler

N F

bague de câble à vis

vidalı ek müfü

screw joint for cable

Makineler

N F

filtre à vis

vidalı filtre

screw filter

Makineler

N M

collier à vis

vidalı kelepçe

screw collar

Makineler

N M

connecteur à vis

vidalı klemens

screw connector

Makineler

N M

compresseur à vis

vidalı kompresör

screw compressor

Makineler

kompresörler hkk.

N M

cornière d'assemblage à vis

vidalı köşe takozu

screw corner cleat

Makineler

N F

vérin à vis

vidali kriko

jackscrew, screw jack

Makineler

N M

raccord à vis

vidalı rakor

screw coupling

Makineler

N M

raccord à vis pour spiral

vidalı spiral rakoru

screw coupling for spiral

Makineler

N M

bouchon à vis

vidalı tapa

screw plug

Sanat Yapıları

N M

service vip

vip servis

vip service

Makineler

N M

appareil amortisseur viscoélastique

vısco elastik sönümleme cihazı

viscoelastic damper

Makineler

N M

centre visco (centre de l'hélice de ventilateur)

visko göbeği

Makineler

N M

Makineler

viscous propeller complete

Makineler

N F

viskoelastik metilselüloz

methocell

Tıp

embrayage du convertisseur de couple

viskoz konvertör kavraması

viscous converter clutch

Makineler

N M

amortissement visqueux

viskoz sönümleme

viscous damping

Tıp

N M

degré de viscosité

viskozite derecesi

viscosity grade

Malzemeler

N M

octroi de visa

viza verilmesi

grant of visa

Teknik Ofis

N M

visière

vizör

visor

Topografya

N F

viseur

vizör alınlık

Makineler

N M

vis de fixation couvercle de tôle gouttière marche wc

wc derebasamak sacı kapağı montaj vidası

Makineler

N F

vis de fixation tôle gouttière marche wc (arrière)

wc derebasamak sacı montaj vidası (arka taraf için)

Makineler

N F

vis de fixation tôle gouttière marche wc (avant)

wc derebasamak sacı montaj vidası (ön taraf için)

Makineler

N F

obligations monétaires en devises étrangères

yabancı para birimi cinsi borçlar, kur yükümlülükleri

foreign currency liabilities

Ekonomi

N F

filtre à visser

yakıt filtresi

spin-on filter

Makineler

N M

rétroviseur d'aile

yan ayna, yan dikiz aynası

sideview mirror

Makineler

N M

calcul des structures pour leur résistance aux séismes

yapıların deprem dayanımı için tasarım hesabı

design provisions for earthquake resistance of structures

Teknik Ofis

N M

dispositions constructives

yapım şartları

detailing provisions

Teknik Ofis

N FP

transformateur auxiliaire (tra)

yardımcı servis trafosu, yardımcı trafo

auxiliary transformer

Çeşitli

elektrik

N M

plus-value pour pose de voie en demi-plateforme (absence de voie de chantier)

yarı platform halinde hat döşeme için artı değer (servis yolu olmaması)

Sanat Yapıları

N F

ravissement

yarıkların oluşması

Toprak İşleri

N M

dispositions légales

yasal karşılıklar

legal provisions

Ekonomi

N FP

pointe tête plate, vis à tête plate

yassı başlı çivi

flat head screw, countersunk screw

Makineler

N F

arc

yay, tonoz, kavis

arc

Makineler

N M

passerelle

yaya köprüsü, geçit, servis, geçiş köprüsü, servis köprüsü, iş iskelesi

gangway, footbridge, catwalk, gateway, platform

Sanat Yapıları

N F

édition révision

yayım revizyon

edition révision

Teknik Ofis

hse

N F

téléviser, émettre, diffuser, transmettre

yayınlamak, televizyonda yayınlamak, ekrana taşımak

televise, broadcast, transmit, telecast

Bilişim

préavis

yazılı bildiri

advance notice warning

Hukuk

N M

service de pièce de change

yedek parça servisi

replacement part service

Makineler

N M

technologies de visualisation souterraine

yer altı görüntüleme teknolojileri

subsurface imaging technologies

Topografya

N F

provision insuffisante

yetersiz karşılık

insufficient funds

Ekonomi

N F

service après-vente agrée

yetkili servis

authorized service

Makineler

N M

vis à tête hexagonale

yıldız başlı vida

hexagon screw

Makineler

N F

vis autoperceuse pour tôle à tête bombée hexagonale

yıldız havşa başlı sac vidası, yhb sac vidası, akıllı sac vidası

Makineler

N F

tournevis à pointe cruciforme

yıldız tornavida

crosspoint screwdriver, fillister head screwdriver, phillips screwdrıver

Makineler

N M

vis cruciforme

yıldız uç, (yıldız uçlu vida)

philipps head screw

Makineler

N F

superviseur

yönetici

overseer

Diğer

N M

vis autoperceuse à tête cylindrique hexagonale

ysb (yıldız silindir başlı) matkap uçlu vida

cross recessed pan head self-drilling screw

Makineler

N F

ascenseur de charge, ascenseur de service

yük asansörü, servis asansörü

service elevator, service lift

Sanat Yapıları

N M

susvisé

yukarıda belirtilen

mentioned above

Hukuk

Adj.

sus-visé

yukarıda belirtilen

above mentioned, aforementioned

Diğer

Adj.

ordonner la suspension provisoire de l'exécution

yürütmeyi geçici durdurma emri vermek

order the temporary suspension of execution

Hukuk

pare-visage

yüz maskesi, yüz koruma maskesi

face shield, face protector

Teknik Ofis

hse

N M

visiere de protection

yüz siperliği

face shield

Tıp

N F

tournevis coudé

z tipi tornavida

offset screwdriver

Makineler

N M

multiplexage par répartition dans le temps

zaman bölünmeli çoklama

time division multiplexing

Bilişim

N M

commutation par répartition de temps

zaman paylaşımlı anahtarlama, zaman bölüşümlü anahtarlama

time division switching

Bilişim

N F

malencontreux, malencontreuse

zamansız, şanssız

inopportune, ill-timed, ill-advised, unfortunate

Diğer

Adj.

charnière invisible

zambak menteşe

concealed hinge

Makineler

N F

provisions pour pertes et charges

zarar ve gider karşılıkları

provisions for losses and loads

Ekonomi

bilanço

N FP

éclairé, avisé, exigeant

zeki, farkları gören, anlayan

discerning

Diğer

Adj.

clouage de sol

zemin çivisi

ground nail, soil nail

Sanat Yapıları

N M

procès-verbal de visite

ziyaret tutanağı

minutes of visit

Hukuk

N M

rendre visite à

ziyarete gitmek, ziyaret etmek, görmeye gitmek

visit, pay a visit

Diğer

decourter la visite

ziyareti kısaltmak, ziyareti kısa tutmak

Diğer

Fr.vis à tête creuse hexagonale

Tr.

En.hexagon socket screw

N F

Fr.mousqueton à vis

Tr.

En.screw lock

N M

Fr.service des urgences, salle des urgences

Tr.acil servis

En.emergency room, er

N M

Fr.vis pour montage de pergola bâtiment adm

Tr.adm pergola montaj elemanları ysb vida

En.mounting screw for adm and pergola

N F

Fr.vis pour agrafe

Tr.agraf vidası

En.screw for fastener

N F

Fr.vis autotaraudeuse

Tr.akıllı vida

En.self-tapping screw

N F

Fr.viscosité

Tr.akışkanlık

En.viscosity

Deneylerde geçer

N F

Fr.viscosité

Tr.akışkanlık (kıvam), yoğunluk

En.viscosity

N F

Fr.vision mésopique

Tr.akşam görmesi

En.mesopic vision

N F

Fr.vis pour accessoire

Tr.aksesuar vidası

En.accessory screw

N F

Fr.sauf avis contraire

Tr.aksi belirtilmedikçe

En.unless otherwise informed

Prép.

Fr.sauf avis contraire, sauf disposition contraire

Tr.aksine bir talimatı olmadığı sürece, aksine bir hüküm olmadığı sürece, aksine hüküm olmadığı sürece

En.unless otherwise specified

Prép.

Fr.vis de fixation du transporteur à courroie

Tr.aktarma bandi montaj cıvatası

En.feeding conveyor bolts

N F

Fr.perceuse-visseuse sans fil

Tr.akülü delme vidalama

En.wireless boring and screwing machine

N F

Fr.visseuse sans fil

Tr.akülü vidalama makinesi

En.wireless screw gun

N F

Fr.avis de crédit

Tr.alacak dekontu

En.credit advice

N M

Fr.vis de placoplâtre avec bout arêté et plusieurs dents

Tr.alçıpan vidası sık dişli sivri uçlu

En.bugle head drywall screw (fine)

N F

Fr.relais

Tr.alıcı

En.provisional earthbank, relay

N M

Fr.

Tr.altdanışman

En.sub-advisor

Fr.visualisation et l'emplacement des services publics souterrains

Tr.altyapı görüntüleme ve yer tespiti

En.technologies for imaging and locating of underground utilities

N F

Fr.dotations aux amortissements, provisions et pertes de valeurs

Tr.amortisman giderleri, karşılıklar ve değer düşüklükleri

En.depreciation expenses, provisions and loss in value

bilanço

N F

Fr.amortissements et provisions

Tr.amortisman ve karşılıklar

En.depreciations and provisions

N M

Fr.livre d'or

Tr.anı defteri, misafir defteri

En.visitor book, guest book

projenin açılış töreni sonrası sembolik olarak birkaç cümle yazılan defter

N M

Fr.

Tr.ani kuruluş hükümleri dairesinde

En.pursuant to the full subscription provisions

Fr.s'aviser que

Tr.anlamak, tespit etmek, fark etmek

En.

Fr.liquide antiscalant

Tr.antiskalant sıvısı

En.

N M

Fr.accord provisoire

Tr.ara anlaşma, geçici anlaşma

En.interim agreement

N M

Fr.audience provisoire

Tr.ara duruşma

En.interim hearing

N F

Fr.décision provisoire

Tr.ara karar

En.interim decision

N F

Fr.décision provisoire

Tr.ara ödül

En.interim award

N F

Fr.vis de montage de châssis intermédiaire

Tr.ara şase montaj vidası

En.center chassis mounting screw

N F

Fr.chariot de service à deux étages inox

Tr.araba servis çift katlı paslanmaz, araba servis 2 katlı paslanmaz

En.food serving cart, service cart, inox, double layer

N M

Fr.lotissement

Tr.arsa payı

En.subdivision, allotment

kat mülkiyeti olan mallarda, her bir bağımsız bölüme ayrılmış mülkiyet payıdır

N M

Fr.

Tr.asliye hukuk mahkemesi aile bölümü

En.principal registry of the family division

Fr.courbe croisement

Tr.atlama kavis

En.

N F

Fr.

Tr.avustralya istihbarat teşkilatı (servisi)

En.australian security and intelligence organization (service) asio (asis)

Fr.vis de réglage

Tr.ayar vidası

En.adjustment screw

N F

Fr.verre de rétroviseur

Tr.ayna camı

En.rear mirror glass

N M

Fr.verre de rétroviseur d'aile chauffé

Tr.ayna camı ısıtmalı

En.heated mirror glass

N M

Fr.rétroviseur à grand angle

Tr.ayna geniş açılı

En.wide angle mirror

N M

Fr.corps retrovisseur

Tr.ayna gövdesi

En.mirror body

N M

Fr.couvre-rétroviseur, coque rétroviseur, cache-rétroviseur

Tr.ayna kapağı

En.mirror cover

N M

Fr.bras de rétroviseur

Tr.ayna kolu

En.mirror arm

N M

Fr.devis

Tr.ayrıntılı maliyet listesi

En.detailed cost list

N M

Fr.vis de serrage

Tr.bağlama vidası

En.fixing screw

N F

Fr.autorité de tutelle

Tr.bağlı olunan kurum

En.supervising authority

N F

Fr.fosse de visite

Tr.bakım çukuru

En.inspection pit

N F

Fr.prestation de maintenance

Tr.bakım servisi, bakım hizmeti

En.maintenance service

N F

Fr.vis de montage pour banc

Tr.bank montaj vidası

En.bench mounting screw

N F

Fr.comité de surveillance bancaire

Tr.bankacılık denetleme komitesi

En.banking supervisory committee

N M

Fr.agence de supervision et de régulation bancaire

Tr.bankacılık düzenleme ve denetleme kurumu, bddk

En.banking regulation and supervision agency

N F

Fr.comité de surveillance du premier ministère

Tr.başbakanlık teftiş kurulu başkanlığı

En.supervisory committee of the prime ministry

N M

Fr.montant total des décomptes provisoires dépuis le début

Tr.başberi hakediş bedeli

En.total amount of progress payments from the beginning

N M

Fr.avis de presse

Tr.basın açıklaması

En.press announcement

N M

Fr.courbe prononcée

Tr.belirgin kavis

En.pronounced curve

N F

Fr.clairement, visiblement, manifestement

Tr.belirgin şekilde

En.visibly, noticeably

Adv.

Fr.clou à béton

Tr.beton çivisi

En.concrete nail

N M

Fr.clou de construction à gorges, (clou à béton)

Tr.beton çivisi kanallı

En.concrete nail, grooved

N M

Fr.vis de scellement

Tr.beton vidası

En.concrete screw

N F

Fr.commission consultative scientifique

Tr.bilimsel danışma kurulu

En.scientific advisory board

N F

Fr.viser à qqch

Tr.bir şey için çalışmak, uğraşmak, hedeflemek, amaçlamak

En.aim for, strive for

Fr.s'aviser de f. qch

Tr.bir şey yapmayı düşünmek

En.

Fr.être avisé de qch

Tr.bir şeyden haberi olmak, haberdar olmak

En.be informed of sth

Fr.délier de toute responsabilité l'une vis-a-vis de l'autre

Tr.birbirlerine karşı her tür sorumluluktan kurtulmuş olmak

En.

Fr.réseau multi services unifiés (rms)

Tr.birleşik çoklu-servis ağlar

En.unified multiservice network

N M

Fr.vis de fixation du couvercle de raccordement

Tr.birleşim kapağı montaj vidası tapali

En.

N F

Fr.réservoir du bloc vis

Tr.blok tankı

En.

kompresörler hkk.

N M

Fr.diviseur

Tr.bölgeç

En.sample splitter

N M

Fr.diviseur d'échantillon, largeur de rainure

Tr.bölgeç, oluk genişliği

En.sample splitter

N M

Fr.cloisonnement

Tr.bölme

En.partition, division

elektrik

N M

Fr.tableaux divisionnaires - ateliers annexe

Tr.bölüm panoları - atölye

En.division panel - secondary workshop

N M

Fr.tableaux divisionnaires - administration, magasin, cantine

Tr.bölüm panoları - idari bina depolama alanı restoran

En.division panel - administration building, warehouse, restaurant

N M

Fr.compartimentage

Tr.bölümlere ayırma, kompartımanlara bölme

En.subdivision, compartmentalization

N M

Fr.compartimentage, compartimentation

Tr.bölümlere ayırma, kompartmanlara ayırma

En.division into compartments, compartmentalization

N M

Fr.sectionnement

Tr.bölümlere ayrılma

En.division into sections

N M

Fr.scindable

Tr.bölünebilir

En.divisible

Adj.

Fr.divisibilité

Tr.bölünebilirlik

En.severability

N F

Fr.action indivisée

Tr.bölünemez hisse, tam hisse

En.full share

N F

Fr.vis à tête bombée

Tr.bombe başlı vida

En.pan head screw

N F

Fr.vis à tête bombée

Tr.bombe başlı vida (yıldız başlı vida)

En.fillister head screw

N F

Fr.vis à cloison sèche, vis pour cloison sèche

Tr.borazan vida

En.drywall screw

N F

Fr.avis de débit

Tr.borç dekontu

En.debit advice

N M

Fr.service de la dette

Tr.borç servisi

En.debt service, debt servicing

N M

Fr.fluide de rinçage

Tr.boşaltma sıvısı

En.flushing liquid

N M

Fr.convoyeur à vis

Tr.burgulu konveyor

En.screw conveyor

N M

Fr.vis (pompe à vis)

Tr.burgulu pompa

En.screw, screw pump

N F

Fr.provision budgétaire

Tr.bütçe provizyonu

En.budgetary provision

N F

Fr.coude en c

Tr.c kavis

En.

N M

Fr.dispositifs de visite du couloir technique de la culée c0

Tr.c0 kenar ayağı teknik koridoru giriş yapısı

En.

N M

Fr.vis (de commande) galvanisée

Tr.çakma vidası galvanizli

En.galvanized drive screw

N F

Fr.température de service

Tr.çalışma sıcaklığı, servis sıcaklığı

En.working temperature

N F

Fr.température de service

Tr.çalışma sıcaklığı, servis sıcaklığı

En.operating temperature

N F

Fr.boue, boue liquide

Tr.çamur sıvısı, sulu çamur, sıvı çamur

En.slurry

çamur taşıyan sıvı

N F

Fr.prévision de clôture à la fin de l'exercice en cours pour le bilan et le tableau des comptes de résultat

Tr.cari dönemdeki bilanço ve gelir tablosunu kapanış projeksiyonu

En.current year end provision for balance sheet and income statement

N F

Fr.fourchette de service

Tr.çatal servis

En.service fork

N F

Fr.vis de montage de panneau de toiture

Tr.çatı paneli montaj vidası

En.roof panel mounting screw

N F

Fr.

Tr.çatlak (krevis)

En.crevice

Fr.système tcf (télévision à circuit fermé)

Tr.cctv sistemi

En.cctv system (closed circuit television)

N M

Fr.vis d'arrachement

Tr.çektirme vidası

En.extractor screw

N F

Fr.goujon de chemisage avec vis en acier

Tr.çelik çivili mantolama dubeli

En.cladding pin with steel screw

N M

Fr.escalier métallique de service

Tr.çelik servis merdiveni

En.steel service stairs

çelik

Fr.vis acier

Tr.çelik vida

En.steel screw

N F

Fr.approvisionnement en minéral

Tr.cevher besleme

En.ore supply

N M

Fr.service de téléconsultation

Tr.çevirme servisi

En.dial up service

N M

Fr.police de l’environnement

Tr.çevre kolluğu

En.environmental police division

N F

Fr.vis de fixation pour silo à ciment

Tr.çimento silosu montaj cıvataları

En.cement silos bolt

N F

Fr.clou pour cloueuse

Tr.çivi tabancası çivisi

En.nail for nail gun

N M

Fr.viseur en aluminium

Tr.clear alüminyum kenarsız alınlık vizör

En.aluminium vizor

N M

Fr.émission de télévision à multi chaines

Tr.çok kanallı televizyon yayınları

En.multi-chained television broadcasts, multichannel tv broadcast

N F

Fr.chambre de visite des multitubulaires

Tr.çoklu boru menholü

En.multitubular manhole

N F

Fr.élément multinational de conseil en matière de police

Tr.çokuluslu polis danışma unsuru

En.multinational advisory police element

N M

Fr.vis avec joint type autoperceuse

Tr.contalı vida, matkap uçlu contalı vida

En.self-drilling screw joint

N F

Fr.consultant, conseiller

Tr.danışman

En.consultant, adviser, counsellor

N M

Fr.avis d'action

Tr.dava ihbarnamesi

En.notice of action

N M

Fr.

Tr.debriyaj servis ve onarım donanımları,

En.cylinder boring and grinding machines

Fr.prix révisable

Tr.değiştirilebilir fiyat

En.adjustable price

N M

Fr.perceuse-visseuse manuelle

Tr.delme ve vidalama el matkabı

En.manual boring and screwing machine

N F

Fr.provisoire, préliminaire, tentatif

Tr.deneme amaçlı, geçici

En.tentative

Adj.

Fr.réception provisoire des opérations de marche à blanc

Tr.deneme operasyonları geçici kabul

En.trial ops taking over

N F

Fr.fonction de supervision

Tr.denetim işlevi

En.supervision function

N F

Fr.conseil de surveillance

Tr.denetim kurulu

En.supervisory board

N M

Fr.comité de supervision

Tr.denetim kurulu

En.audit committee

N M

Fr.conseil de surveillance

Tr.denetim kurulu, denetim konseyi

En.supervisory board

N M

Fr.ingénieur superviseur

Tr.denetim mühendisi

En.supervisor engineer

N M

Fr.effectuer la supervision

Tr.denetim yapmak

En.carry out the supervision

Fr.supervision

Tr.denetleme, denetim, kontrol

En.supervision

N F

Fr.superviser

Tr.denetlemek

En.supervize

Fr.autorité de surveillance et de réglementation

Tr.denetleyici ve düzenleyici makam

En.supervisory and regulatory authority

N F

Fr.contrôle à bord et visite des navires

Tr.deniz taşıtların kontrolü

En.boarding and search of ships

N M

Fr.prime provisionnelle

Tr.depo primi

En.deposit premium

N M

Fr.travaux d'assainissement provisoire

Tr.dere ıslahı

En.river treatment

N M

Fr.derviche

Tr.derviş

En.dervish

N M

Fr.pose de voie ballastée, avec joints, tba, sur vs

Tr.derzli balastlı hat pozu, betonarme travers, servis hattı

En.realization of ballasted track, with joints, with reinforced concrete sleepers, on the service track

N F

Fr.office national des approvisionnements

Tr.devlet malzeme ofisi, dmo

En.state supply office

N M

Fr.vis autoperceuse

Tr.dikiş vidası

En.self-drilling screw

N F

Fr.rétroviseur

Tr.dikiz aynası

En.rearview mirror

N M

Fr.rétroviseur exterieur chauffant

Tr.dış ayna (ısıtıcılı)

En.side mirror with heating

N M

Fr.rétroviseur extérieur

Tr.dış ayna, dikiz aynası, dış dikiş aynası

En.outside mirror

N M

Fr.vis de fixation du couvercle de connexion extérieure

Tr.diş birleşim kapağı montaj vidası

En.

N F

Fr.vis de fixation de poignée de la porte extérieure

Tr.dış kapı kolu montaj vidası

En.external door handle mounting screw

N F

Fr.vis de charrière de porte extérieure

Tr.dış kapı menteşe vidası

En.

N F

Fr.vis de fixation de couvercle extérieure angulaire

Tr.dış köşe kapağı montaj vidası

En.

N F

Fr.filet (de vis)

Tr.diş, vida dişi

En.thread

N M

Fr.vis femelle

Tr.dişi vida

En.female screw

N F

Fr.installations pour nettoyage à la vapeur

Tr.dişli onarım ve servis donanımları

En.cylinder boring machines, portable

N F

Fr.gîte d'emprunt d'une capacité insuffisante pour l'approvisionnement du chantier en matériaux de remblai

Tr.dolgu malzemesi temin edilecek ocak tahsisi yapılamaması

En.non-delivery of quarries for supply of fill material

N M

Fr.escalier à vis

Tr.döner merdiven

En.winding stairs

Fr.positions ouvertes en devises

Tr.döviz açık pozisyonları

En.open positions in foreign exchange

N F

Fr.échange de devises

Tr.döviz alışverişi

En.foreign exchange swaps

N M

Fr.conversion de devises

Tr.döviz bozdurma

En.money exchange

N F

Fr.balance en devises excédentaires

Tr.döviz dengesinin artıda olması

En.

N F

Fr.contrat de change à terme de devises

Tr.döviz forward kontratı

En.forward foreign exchange contracts

N M

Fr.contrat à terme sur devises

Tr.döviz future'i

En.currency future

N M

Fr.transactions de devise

Tr.döviz işlemleri, kambiyo işlemleri

En.foreign exchange transaction

N F

Fr.fraude en devises

Tr.döviz kaçakçılığı

En.foreign exchange fraud

N F

Fr.swap de devises

Tr.döviz swap

En.foreign exchange swap

N M

Fr.compte de dépôt en devise

Tr.dth (döviz tevdiat hesabı)

En.foreign exchange deposit account

N M

Fr.liquide pour générateur de fumée

Tr.duman jeneratörü sıvısı

En.smoke generator fluide

N M

Fr.tampons de visite poteaux d'abris

Tr.durak ayakları servis kapakları

En.manhole covers for station foot

N M

Fr.vis de montage tôle de couvercle pour douche et wc

Tr.duş wc kapak sacı montaj vidası

En.mounting screw for shower and wc cover plate

N F

Fr.portage de devises

Tr.düşük faizle borçlanıp yüksek faizli para birimine yatırım yapmak

En.carry trade

N M

Fr.vis de connexion au mur

Tr.duvar bağlama vidası, duvar vidası

En.wall connection screw

N F

Fr.coffrage et decoffrage plat conventionel sur parament visible ou non visible

Tr.duvarların görünen veya görünmeyen yüzeyleri için kalıp döşeme ve sökme işleri

En.moulding and demoulding of normal formworks on visible or non-visible faces of walls

N M

Fr.tournevis à pointe plate

Tr.düz tornavida

En.flat tip screwdriver

beton santrali

N M

Fr.réviser

Tr.düzeltmek, değiştirmek, bir daha gözden geçirmek, revize etmek

En.review, revision

Fr.asservissement

Tr.düzenleme

En.

N M

Fr.asservissement (pompe)

Tr.düzenleme mekanizması (pompalı)

En.controller

N M

Fr.visa de régularisation

Tr.düzenleyici vize

En.regularisation visa

N M

Fr.service régulier

Tr.düzenli servis

En.periodic service

N M

Fr.dossier d’atteinte des objectifs vsr

Tr.düzenli servis kontrolü hedeflerine ulaşıldığına dair dosya

En.regular service control (vsr) objectives achievement file

N M

Fr.prise matériel avec vis incliné

Tr.eğik vidalı makine prizi

En.flanged socket, sloping

N F

Fr.tournevis manuel

Tr.el tornavidası

En.manual screwdriver

N M

Fr.tournevis d'électricien plat

Tr.elektrik klemens tornavida

En.electrician screwdriver, insulated screwdriver, insulated shank screwdriver

N M

Fr.demande électronique de devis

Tr.elektronik fiyat talebi

En.electronic request for quotation

N F

Fr.comité de supervision du ministère de l'énergie et des ressources naturelles

Tr.enerji ve tabi kaynaklar bakanlığı teftiş kurulu

En.supervisory committe of the ministry of energy and natural resources

N M

Fr.avis de mariage

Tr.evlenme bildirimi

En.marriage notification

N M

Fr.embout de tournevis

Tr.extrahard (tornavida ucu)

En.screwdriver bit

N M

Fr.activiste

Tr.eylemci

En.activist

N M

Fr.avis de résiliation

Tr.fesih ihbarı

En.notice of cancellation

N M

Fr.révision des prix

Tr.fiyat farkı

En.price adjustment

enflasyon hesabıdır; her ay, her 3 ayda bir (sözleşmeye göre) alınır

N F

Fr.révision des prix, variation des prix

Tr.fiyat farkı

En.price escalation, escalation

rega-fiyat farkı esasları

N F

Fr.coefficient de révision de prix

Tr.fiyat farkı katsayısı

En.price escalation coefficient

rega-fiyat farkı esasları

N M

Fr.devis

Tr.fiyat teklifi

En.estimate, price quotation, offer

N M

Fr.devis chiffré

Tr.fiyatlı teklif

En.priced offer

N M

Fr.

Tr.fizik tedavisi

En.physical therapy

Fr.vis à embase

Tr.flanşlı vida

En.flanged screw

N F

Fr.service de documentation extérieur et contre espiyonage

Tr.fransız dış dokümantasyon ve kontrespiyonaj servisi

En.

N M

Fr.direction générale de sécurité extérieur

Tr.fransız dış güvenlik (entelijans) servisi

En.

N F

Fr.direction de la surveillance du territoire

Tr.fransız güvenlik ve kontrespiyonaj servisi

En.

ingiliz M15 ve Amerikan FBI Teşkilatlarına muadildir

N F

Fr.groupement de contrôles radio-électrique

Tr.fransız istihbarat servisinin kripto bölümü

En.

N M

Fr.liquide de frein

Tr.fren sıvısı

En.brake liquid

N M

Fr.interface visuelle, application frontale

Tr.front end

En.frontend, front-end, front end

N F

Fr.intégrateur web (celui qui crée l'interface visuelle)

Tr.front end geliştirici

En.frontend developer

N M

Fr.amortisseur à fluide visqueux, appareil amortisseur visco-élastique (fvd)

Tr.fvd

En.fvd (fluid viscous damper)

itme köprü

N M

Fr.clou de pistolet au gaz

Tr.gazlı tabanca çivisi

En.gas gun nail

N M

Fr.vision scotopique

Tr.gece görmesi

En.scotopic vision, night visison

N F

Fr.lunettes de vision nocturne

Tr.gece görüş gözlüğü

En.night vision goggles

N FP

Fr.déviation provisoire

Tr.geçici bağlantı yolu

En.temporary deviation

N F

Fr.raccordement provisoire

Tr.geçici bağlantılar

En.temporary connection

N M

Fr.solde provisoire

Tr.geçici bakiye

En.temporary balance

N M

Fr.attestation provisoire de travail apt

Tr.geçici çalışma izni

En.temporary work permit

N F

Fr.stockage provisoire

Tr.geçici depo

En.temporary storage

N M

Fr.soutènement provisoire

Tr.geçici destek

En.forepoling

N M

Fr.facture provisoire, (facture prévisionnelle)

Tr.geçici fatura

En.provisional invoice

N F

Fr.décompte provisoire

Tr.geçici hakediş (geçici dekont)

En.preliminary progress report

N M

Fr.marquage provisoire

Tr.geçici işaretleme

En.temporary marking

N M

Fr.logement provisoire

Tr.geçici iskan

En.temporary housing

N M

Fr.travaux provisiores

Tr.geçici işler

En.provisory works

N M

Fr.réception provisoire

Tr.geçici kabul

En.take over

N F

Fr.date de déclaration de la réception provisoire

Tr.geçici kabul itibar tarihi

En.date of declaration of taking over

rega-fiyat farkı esasları

N F

Fr.procès-verbal de réception provisoire

Tr.geçici kabul tutanağı

En.minutes of taking over

N M

Fr.attestation de réception provisoire

Tr.geçici kabul tutanağı

En.taking over certificate

N F

Fr.support provisoire

Tr.geçici kaide

En.temporary support

N M

Fr.comptes provisoires

Tr.geçici karşılık hesapları

En.clearing accounts

N M

Fr.pont provisoire

Tr.geçici köprü

En.temporary bridge

N M

Fr.fixation provisoire

Tr.geçici montaj

En.temporary attachment

N F

Fr.titre provisoire

Tr.geçici olarak

En.temporary

N M

Fr.à titre provisoire

Tr.geçici olarak

En.provisionally

N M

Fr.mesure provisoire

Tr.geçici önlem, geçici tedbir

En.interim measure

N F

Fr.bureau de projet provisoire

Tr.geçici proje ofisi

En.provisional project office

N M

Fr.canal de dérivation provisoire

Tr.geçici saptırma kanalı

En.temporary diversion channel

N M

Fr.soutènement provisoire du tunnel

Tr.geçici tünel iksası

En.temporary tunnel retaining

N M

Fr.pratique provisoire

Tr.geçici uygulama

En.interim application

N F

Fr.exécution provisoire

Tr.geçici uygulama

En.provisional application

N F

Fr.ouvrage provisoire

Tr.geçici yapı

En.temporary building

N M

Fr.ouvrage provisoire (op) syn.tour pal

Tr.geçici yapı

En.scaffold

N M

Fr.ouvrage provisoire

Tr.geçici yapılar

En.false work, falsework

N M

Fr.compte d'exploitation prévisionnel pour les deux exercices à venir

Tr.gelecek iki yıl için öngörülen işletme hesabı

En.provisional operating account for the next two years

N M

Fr.dispositif explosif improvisé

Tr.geliştirilmiş patlama cihazı

En.improvised explosive devices

N M

Fr.provision pour les frais généraux

Tr.genel masraflar karşılığı

En.provision for overheads

N F

Fr.révision générale

Tr.genel revizyon

En.general revision

N F

Fr.perte non réalisée sur les contrats de swap de devises

Tr.gerçekleşmemiş çapraz kur swapları zararı

En.unrealised loss on cross currency swap contracts

N F

Fr.états-limites de service réversibles

Tr.geri döndürülebilir servis sınır durumları

En.reversible serviceability limit states

N M

Fr.états-limites de service irréversibles

Tr.geri döndürülemez servis sınır durumları

En.irreversible serviceability limit states

N M

Fr.caméra de vision arrière, caméra de recul

Tr.geri görüş kamerası

En.reversing camera, rearview camera

N F

Fr.vis de serrage, écrou de tension

Tr.germe vidası, gergi vidası, germe somunu

En.tensioning screw

N F

Fr.porte d'accès

Tr.giriş, giriş kapısı, servis kapısı

En.access, access door

N F

Fr.se rendre à

Tr.gitmek

En.go, visit

Fr.vis caché

Tr.gizli vida

En.hidden screw

N F

Fr.azur, bleu azuré

Tr.gök mavisi

En.azure

N M

Fr.relativisme

Tr.görecelilik, görelilik

En.relativism

N M

Fr.

Tr.görme bozukluğu

En.impairment of vision

Fr.personne ayant une déficience visuelle

Tr.görme engelli

En.visually impaired

körlüğün tersine, derecesi ne olursa olsun, her tür görme bozukluğu olan kişiler için kullanılır.

N F

Fr.acuité visuelle

Tr.görme keskinliği

En.visual acuity

N F

Fr.aspect visuel

Tr.görsel açı

En.visual aspect

N M

Fr.service documentation visuelle

Tr.görsel destek, görsel destek bölümü

En.visual design support department, visual support

N M

Fr.inspection visuelle

Tr.görsel muayene, gözle muayene

En.visual inspection

N F

Fr.performance visuelle

Tr.görsel performans

En.visual performance

N F

Fr.colorimétrie visuelle

Tr.görsel renkölçme

En.visual colorimetry

N F

Fr.examen visuel

Tr.görsel test, görsel kontrol

En.visual examination

kaynak

N M

Fr.audiovisuel

Tr.görsel ve işitsel

En.audiovisual

N M

Fr.chant vu

Tr.görünen kenar, yüz

En.visible side, face

N M

Fr.partie non vue

Tr.görünmeyen kısım

En.non visible part

N F

Fr.visualisation

Tr.görüntüleme

En.visualization

N F

Fr.homogénéité des teintes

Tr.görünüm homojenliği

En.homogenity of colors, visual homogeneity

N F

Fr.apparent

Tr.görünür

En.visible

Adj.

Fr.rayonnement visible

Tr.görünür ışıma

En.visible radiation

N M

Fr.défaut visible

Tr.görünür kusur

En.visible defect

N M

Fr.pour avis

Tr.görüşünü almak için

En.for advice

Fr.visualisé

Tr.gösterilmiş

En.visualized

Adj.

Fr.non révisable

Tr.gözden geçirilemez (değiştirilemez)

En.firm, definitive

Adj.

Fr.superviseur

Tr.gözetici

En.supervisor

N M

Fr.surveillance

Tr.gözetim, denetim, kontrol, nezaret, teftiş

En.supervision, surveillance

N F

Fr.supervision

Tr.gözetim, denetleme, denetim, murakabe, teftiş

En.supervision

N F

Fr.supervision

Tr.gözetim, gözlem

En.monitoring, supervision

N F

Fr.apprentissage supervisé

Tr.gözetimli öğrenme

En.supervised learning

N M

Fr.impact visuel

Tr.gözle görünen olumsuzluk, görsel etki

En.visual impact

N M

Fr.fenêtre de visite

Tr.gözlem penceresi

En.inspection window

N M

Fr.visualiser

Tr.gözünde canlandırmak

En.visualize

Fr.gréviste

Tr.grevci

En.striker

N M

Fr.surveillance des autorités douanières

Tr.gümrük gözetimi

En.supervision by the customs authorities

N F

Fr.comité consultatif en matière de douane

Tr.gümrük sorunları danışma komitesi

En.advisory committees on customs matters

N M

Fr.frais de visite de douane

Tr.gümrük vizita ücreti

En.customs inspection fees

N MP

Fr.visite de douane

Tr.gümrük vizitası

En.customs inspection

N F

Fr.vision photopique

Tr.gündüz görmesi

En.photopic vision, day vision, daylight vision

N F

Fr.pare-soleil

Tr.güneşlik

En.sun visor

N M

Fr.support de pare-soleil

Tr.güneşlik ayağı

En.sun visor foot

N M

Fr.aviser qqn de qqch.

Tr.haberdar etmek, haber vermek, bilgi vermek

En.inform smb

Fr.certificat de décompte provisoire

Tr.hakediş sertifikası

En.progress payment certificate

N M

Fr.rétenue sur le décompte provisoire

Tr.hakedişten kesinti

En.retention on the monthly progress statement

N F

Fr.vérification à l'aide de l'étendue de contrainte équivalente vis à vis de l'endommagement

Tr.hasara eşdeğer gerilme aralığı ile kontrol

En.verification using damage equivalent stress range

N F

Fr.bulletin météorologique, prévision météorologique

Tr.hava tahmini

En.weather forecast, forecast

N M

Fr.division intérimaire

Tr.hava tümeni

En.air division

N F

Fr.serreuse rotative, tournevis rotatif

Tr.havalı tornavida

En.pneumatic screwdriver

N F

Fr.vis à tête fraisée

Tr.havşa başlı vida

En.countersunk screw

N F

Fr.avis de mise à disposition

Tr.hazırlık mektubu

En.notice of readiness

N M

Fr.viser

Tr.hedeflemek, onaylamak

En.aim, approve

Fr.tuyau de bâche pour convoyeur à vis

Tr.helezon branda borusu

En.screw conveyor brand pipe

N M

Fr.collier pour convoyeur à vis

Tr.helezon kelepçesi

En.screw conveyor clamp

N M

Fr.convoyeur à vis

Tr.helezon konveyor

En.screw conveyor

N M

Fr.élément de vis

Tr.helezon mili

En.screw element

N M

Fr.vis de gâchage

Tr.helezon yatağı

En.

N F

Fr.convenir, partager la même opinion, partager l'avis

Tr.hemfikir olmak, aynı fikirde olmak

En.share the same idea, agree with smb,

Fr.relevé des provisions

Tr.hesap özetleri

En.summary of reserves

N M

Fr.rétroviseur hydraulique

Tr.hidrolik ayna

En.hydraulic mirror

N M

Fr.pression hydrostatique

Tr.hidrostatik basınç (sıvısal)

En.hydrostatic pressure

N F

Fr.en dérangement

Tr.hizmet dışı, servis dışı

En.out of service

Fr.temps de service

Tr.hizmet süresi, servis süresi

En.service time

N M

Fr.contrat de prestations

Tr.hizmet temini sözleşmesi

En.agreement for provision of services

N M

Fr.division cellulaire

Tr.hücre bölünmesi (göze bölünmesi)

En.cell division

N F

Fr.conseil juridique

Tr.hukuk danışmanı

En.legal advisor, legal adviser

N M

Fr.chambre civile

Tr.hukuk davaları bölümü

En.civil division

N F

Fr.conseiller juridique

Tr.hukuk müşaviri

En.legal counsel, legal advisor

N M

Fr.avis juridique

Tr.hukuki görüş

En.legal opinion

N M

Fr.provision, décision

Tr.hüküm

En.provision, judgment, verdict, adjudication, assize, conclusion, dicta, dictum,, estimate, fiat, operation, predication, ruling, statute, possession

Syn. arbitrate, jurisdiction, adjudication, ascendance, award, clause, dictum, doom

N F

Fr.disposition fonctionnelle

Tr.hüküm fıkrası

En.operative provision

N F

Fr.réouverture d'une affaire, révision de l'arrêt

Tr.iade-i muhakeme, iadei muhakeme

En.reopening of a case, revision of a judgment

N F

Fr.vis agglo de porte intérieure

Tr.iç kapı kolu sunta vidası

En.

N F

Fr.vis pour aggloméré de poignée de la porte intérieure (chrome)

Tr.iç kapı kolu sunta vidası (krom)

En.chipboard screw for inner door handle

N F

Fr.vis de charrière de porte intérieure

Tr.iç kapı menteşe vidası

En.

N F

Fr.viscères

Tr.iç organlar

En.viscera

N MP

Fr.rétroviseurs extérieurs réglables de l'intérieur

Tr.içeriden kontrol edilebilir dış aynalar

En.exterior side mirrors adjustable from the inside

N MP

Fr.approvisionnement par des IFIs

Tr.ifi kredileri

En.ifi procurement, international financial institutions procurement

N M

Fr.lancer un avis d'appel d'offres

Tr.ihale açmak

En.issue invitations for tender

Fr.avis d'appel d'offres

Tr.ihale ilanı

En.call for bids

N M

Fr.avis d'attribution provisoire du marché

Tr.ihalenin geçici olarak verildiğini gösterir belge, geçici ihale kararı

En.notice of award, notice of provisional award of a contract or project

N M

Fr.attributaire provisoire

Tr.ihaleyi aldığı geçici olarak duyurulan firma

En.successful bidder

N M

Fr.indemnité de préavis

Tr.ihbar tazminatı

En.notice pay

N F

Fr.sans notification préalable, sans avis préalable

Tr.ihtarsız

En.without prior notice, without notice

Prép.

Fr.en prévision de

Tr.ihtimaline karşı, olasılığına karşı, olacağını düşünerek

En.

Prép.

Fr.approvisionner, fournir

Tr.ihzar etmek

En.supply

rega-fiyat farkı esasları

Fr.avance sur approvisionnements, avance d'approvisionnement

Tr.ihzarat avansı

En.advance supply, payment on site

N F

Fr.situation d'avance sur approvisonnements

Tr.ihzarat hakedişi

En.advance supply progress payment

N F

Fr.acompte sur approvisionnements

Tr.ihzarat, ihzarat malzemesi hakedişi

En.supply advance, advance for supplied

N M

Fr.chimiothérapie néoadjuvante

Tr.ilaçlı kemoterapi tedavisi

En.néoadjuvant chemotherapy

N F

Fr.texte de l'avis

Tr.ilan metni

En.text of publication

N M

Fr.provisions supplémentaires pour risques

Tr.ilave risk karşılıkları

En.supplementary contingencies

N FP

Fr.déclaration prévisionnelle

Tr.ileriye dönük açıklama

En.forward-looking statement

N F

Fr.ministère de tutelle

Tr.ilgili bakanlık

En.supervising ministry

N M

Fr.supérieure hierarchique

Tr.ilk amir

En.line supervisor

N M

Fr.supérieur immédiat

Tr.ilk amir

En.immediate supervisor

N M

Fr.montant du devis estimatif

Tr.ilk keşif bedeli

En.amount of initial cost estimate

N M

Fr.superviseur des travaux de finition

Tr.ince işler supervizörü

En.finishing works supervisor

N M

Fr.fosse de visite

Tr.inceleme çukuru

En.inspection pit

N F

Fr.visite pour étude

Tr.inceleme gezisi

En.study trip, study tour

N F

Fr.

Tr.ingiltere süngerimsi ensefalopati danışma komitesi

En.uk spongiform encephalopathy advisory committee

Fr.vis pour toit inox

Tr.inox çatı vidası

En.inox roof screw

N F

Fr.clou de construction

Tr.inşaat çivisi, beton çivisi

En.construction nail

N M

Fr.surveillance des travaux

Tr.inşaat denetim, imalat kontrolü, yapı denetim

En.construction supervision

N F

Fr.fournisseur d'accès à l'internet

Tr.internet servis sağlayıcı (iss)

En.internet service provider (isp)

N M

Fr.devis des travaux

Tr.iş dökümü

En.job estimate

N M

Fr.pôle, division

Tr.iş kolu

En.business division

Fr.sans préjudice des articles visés par ailleurs dans le présent contrat

Tr.işbu sözleşmenin başka bir bölümünde belirtilen maddeler saklı kalmak koşuluyla

En.without prejudice to

Prép.

Fr.déclaration, avis de l'embouche et de débouche des employés

Tr.işe giriş bildirgesi, işten çıkış bildirimi

En.notice of employment, dismissal

N F

Fr.irradiation

Tr.ışın saçma, radyasyon yayma, ışınlama, ışıma, parlama, yansıma, yüze vurma, radyasyon tedavisine tabi tutma

En.irradiation

N F

Fr.avis de démission

Tr.işten ayrılma formu

En.resignation notice

N M

Fr.avis de non objection

Tr.itiraz bulunmadığına dair bildirim

En.non objection notification

N M

Fr.unité d'habitation improvisée

Tr.iyileştirilmiş konut birimi

En.improvised housing unit

N F

Fr.clou d'isolation

Tr.izole çivisi

En.

N M

Fr.télévision par câble et par satellite

Tr.kablo ve uydu yayıncılığı

En.cable tv and satellite tv

N F

Fr.ravisseur

Tr.kaçıran kişi, adam kaçıran

En.aduptor

N M

Fr.rétroviseur d'accostage droit

Tr.kaldırım aynası sağ

En.blind spot mirror

N M

Fr.vis de fixation de pylône de levage, vis de montage pour le poteau de levage (châssis inférieur)

Tr.kaldırma direği montaj vidası (alt şase)

En.lifting post mount screw

N F

Fr.vis à came

Tr.kam vidası

En.

N F

Fr.traite en devises, effet en devises

Tr.kambiyo senedi

En.currency bill

N M

Fr.chef de base vie

Tr.kamp amiri

En.camp supervisor

N M

Fr.chef adjoint de base vie

Tr.kamp amiri yardımcısı

En.vice camp supervisor

N M

Fr.

Tr.kanada istihbarat servisi

En.csis

Fr.dévitalisation

Tr.kanal tedavisi

En.root canal, root canal operation

Dişçilik. Bir dişin kökündeki sinirlerin alınması.

N F

Fr.être d'avis que

Tr.kanısında olmak, fikrinde olmak

En.to be of the opinion that

Fr.couvercle et support pour rétroviseur

Tr.kapak ayna yuvası

En.

N M

Fr.décompte général provisoire, dgp

Tr.kapanış hakedişi

En.closing account, final account, definitive account

N M

Fr.boitier de rétroviseur

Tr.kapatma

En.mirror cover

N M

Fr.viscosimètre capillaire

Tr.kapiler vizkozimetre, kılcal vizkozimetre

En.capillary viscosimeter

N M

Fr.ensemble boulons et vis de montage pour revêtement

Tr.kaplama montajı cıvata, vida seti

En.

N M

Fr.contre-avis

Tr.karşı görüş

En.counter-notice

N M

Fr.reprise sur pertes de valeur et provisions

Tr.karşılık ve değer kayıpları iadesi

En.reversal of loss in value and provisions

bilanço

N F

Fr.dotations et reprises

Tr.karşılıklar ve iptaller

En.provisions and reversals

N F

Fr.reprise sur provision

Tr.karşılıkların iptali

En.write back of provisions

N F

Fr.sans provision

Tr.karşılıksız

En.no funds

Prép.

Fr.chèque sans provision, chèque réfusé

Tr.karşılıksız çek

En.bad check, returned check

N M

Fr.carte de visite, carte professionnelle

Tr.kartvizit

En.business card

N F

Fr.cuiller à service perforée

Tr.kaşık servis delikli

En.service spoon

Fr.courbé, arqué

Tr.kavisli, yay şeklinde

En.curved, arched

Adj.

Fr.vis de fixation

Tr.kayıt vidası

En.fixing screw

N F

Fr.tube récupéré

Tr.kazığın içinden geri çıkarılan, içinde kalmayan boru

En.provisional tube

Kazık ve baretler.

N M

Fr.transport des déblais extraits jusqu'à l'laire de stockage provisoire

Tr.kazının depoya nakli

En.transport of cut material to temporary storage yard

N M

Fr.cuiler

Tr.kepçe, yemek servis kepçesi

En.service spoon

N M

Fr.devis estimatif, détail estimatif

Tr.keşif

En.budget estimate

N M

Fr.devis estimatif

Tr.keşif bedeli

En.cost estimate

N M

Fr.montant de devis

Tr.keşif bedeli, tahmini bedel, keşif değeri

En.budget

N M

Fr.devis quantitatif et estimatif

Tr.keşif cetveli ve tahmini keşif

En.bill of quantities (boq) and price estimates

N M

Fr.devis quantitatif

Tr.keşif özeti, keşif, keşif listesi

En.bill of quantities (boq), (unit price table)

quasi-synonyme: bordereau des matériaux

N M

Fr.demande de devis estimatif

Tr.keşif talebi

En.demand of estimate budget

N F

Fr.goujon de cisaillement

Tr.kesme çivisi, kesme tiji

En.shear stud

N M

Fr.vis de blocage

Tr.kilitleme vidası

En.locking device, locking screw

N F

Fr.asservissement

Tr.kilitlenme

En.interlocking, servocontrol

N M

Fr.vis de fixation de la poutre à la poutre

Tr.kirişi kirişe bağlama montaj vidası

En.

N F

Fr.coude avec manchon court

Tr.kısa manşonlu kavis

En.courb with short sleeve

N M

Fr.inspecteur divisionnaire

Tr.kısım denetçisi

En.division inspector

N M

Fr.reception provisoire partielle

Tr.kısmi geçici kabul

En.partial taking over

N F

Fr.étrier de serrage rétroviseur

Tr.kıstırma kelepçesi ayna

En.clamping handle for mirror

N M

Fr.vis de clip

Tr.klips vidası

En.clip screw

N F

Fr.vis de fixation toilette

Tr.klozet bağlantıvida

En.wc fixing screw

N F

Fr.vis de montage de siège de wc

Tr.klozet montaj vidası

En.

N F

Fr.vis de montage court système codé

Tr.kodlanmış sistem montaj vidası kısa

En.coded system assembly screw short

yangın

N F

Fr.vis autoperceuse

Tr.kolay vida

En.self-drilling screw

N F

Fr.visa collectif

Tr.kolektif viza

En.collective visa

N M

Fr.vis de fixation pour le raccordement de la colonne à la poutre et au conteneur

Tr.kolonu kirişe ve konteynere montaj vidası

En.

N F

Fr.vis de fixation de la colonne à la colonne

Tr.kolonu kolona bağlama montaj vidası

En.

N F

Fr.visa consulaire

Tr.konsolosluk vizesi

En.consular visa

N M

Fr.ensemble boulons et vis de montage pour charpente

Tr.konstrüksiyon montajı cıvata, vida seti

En.

N M

Fr.chapeauter

Tr.kontrol etmek, başkanlık etmek, başında olmak

En.head, oversee, supervise

contrôler une équipe, un organisme, en avoir la responsabilité

Fr.tournevis détecteur de tension

Tr.kontrol kalemi

En.tester, voltage tester

N M

Fr.honoraire de surveillance

Tr.kontrol ücreti

En.supervision fee

N M

Fr.agent de maitrise

Tr.kontrolör

En.supervisor

N M

Fr.société de gardiennage et de surveillance

Tr.koruma ve denetleme firması

En.security and supervision company

N F

Fr.perceuse visseuse d'angle

Tr.köşe matkabı

En.angle drilling machine

N F

Fr.tournevis phillips à tête cruciforme

Tr.kraft seri yıldız tornavida

En.kraft phillips screwdriver

N M

Fr.avis de prélèvement

Tr.kredi kullandırma ihbarı

En.drawdown notice

N M

Fr.instructions

Tr.kullanım talimatları

En.advisory notice

N F

Fr.direction à vis globique

Tr.küresel dişli direksiyon

En.worm steering gear

N F

Fr.vis de montage pour profil en caisson avec bouchon

Tr.kutu profil montaj vidası tapalı

En.box profile mounting screw with plug

N F

Fr.vis de montage lavabo

Tr.lavabo montaj vidası

En.mounting screw for wash basin

N F

Fr.vis de fixation de lavabo urinoir

Tr.lavabo pisuar montaj cıvatası (kasa cıvatası)

En.

N F

Fr.tournevis à douille

Tr.lokma tornavida

En.socket head screwdriver

N M

Fr.visserie

Tr.madeni eşyalar

En.hardware

N F

Fr.approvisionnement en matériel

Tr.makine ikmal

En.machine supply

N M

Fr.provisions non déductibles ou laissées sans emploi pendant l'exercice

Tr.mali yıl boyunca kullanılmamış veya düşüm olmamış karşılıklar

En.non deductable or unemployed estimations during the fiscal year

bilanço

N FP

Fr.devis estimatif

Tr.maliyet keşfi

En.cost estimating

N M

Fr.ingénieur évaluation des coûts, responsable des coûts et des devis

Tr.maliyet mühendisi, cost mühendisi

En.cost estimator, cost estimation engineer

N M

Fr.livrables du planning d'approvisionnement en matériaux

Tr.malzeme kaynak planlama (mrp) çıktıları

En.material resource planning (mrp) printouts

N M

Fr.approvisionnement des matériaux

Tr.malzeme tedariki

En.supply of materials

N M

Fr.tournevis à douille magnétique hexa

Tr.manyetik somun tutucu

En.

N M

Fr.manille à vis

Tr.mapa vidalı

En.screw shackle

N F

Fr.visibilité de la marque

Tr.marka görünürlüğü

En.brand visibility

N F

Fr.vis trapézoidal avec joint type autoperceuse

Tr.matkap uçlu contalı trapez vidası

En.trapezoid gasket screw type drill

N F

Fr.vis autoperceuse pour fenêtre

Tr.matkap uçlu pencere vidası

En.self-drilling screw for window

N F

Fr.vis autoperceuse

Tr.matkap uçlu vida, akıllı başlı vida, akıllı vida

En.self-drilling screw

N F

Fr.vis autoperceuse et autotaraudeuse

Tr.matkap uçlu yivli vida, (deliğini ve yivini kendi açan vida)

En.self-drilling and self-tapping screw

N F

Fr.vis de raccordement pour séparateur porte en mdf

Tr.mdf lam kapı ara bölme bağlantı vidası

En.mdf lam door separator connection screw

N F

Fr.poignée porte en mdf vis de serrure vis de bois

Tr.mdf lam kapı kolu kilit vidası ahşap vidası

En.

N F

Fr.vis de connexion au mur latéral de la porte en mdf

Tr.mdf lam kapı yan duvar bağlantı vidası

En.mdf lam door side wall connection screw

N F

Fr.vis pour membrane

Tr.membran vidası

En.membrane screw

N F

Fr.bout d'expansion de surface pour la vis de membrane

Tr.membran vidası için yüzey genişletici uç

En.

N M

Fr.étau

Tr.mengene

En.vice, vise

N M

Fr.trou de visite

Tr.menhol, rögar

En.manhole

N M

Fr.vis à tête ronde

Tr.mercimek başlı vida

En.button head screw

N F

Fr.vis bouton

Tr.mercimek vida

En.button screw

N F

Fr.avis de message

Tr.mesaj bildirimi

En.message notification

N M

Fr.bleu de méthylène (boite de 100 gr)

Tr.metilen mavisi (100 gr'lık şişeler)

En.

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

Fr.valeur bleue de méthylène (vbm)

Tr.metilen mavisi değeri

En.blue methylene value

Bir çeşit test: Asfalt testi, 100 gr asfalt agregasına, 1 gr metilen koyup, malzemenin bu metileni emme oranı ölçülür.

N F

Fr.dispositif de l'essai de bleu de méthylène

Tr.metilen mavisi deney seti

En.methylene blue test device

N M

Fr.essai de bleu de méthylène

Tr.metilen mavisi testi

En.methylene blue test

N M

Fr.suc gastrique

Tr.mide sıvısı

En.gastric juice

N M

Fr.devis architectural

Tr.mimari keşif

En.architectural estimate

N M

Fr.fauteuil pour visiteur

Tr.misafir koltuğu

En.

N M

Fr.fauteuil pour visiteurs (sans roue)

Tr.misafir koltuğu (tekerleksiz)

En.visitor chair

N M

Fr.centre de révision des rames automotrices

Tr.modern tren bakım merkezi

En.train maintenance center

N M

Fr.outils à main pour montage (tournevis, pince etc.)

Tr.montaj için gerekli el aletleri (tornavida, pense v.b.)

En.hand tools for installation works (screwdriver, pliers, etc)

katener

N M

Fr.vis de montage

Tr.montaj vidası

En.mounting screw

N F

Fr.regard de visite

Tr.muayene çukuru

En.inspection pit, manhole

tüneller

N M

Fr.trappe de visite (tampon d'intervention)

Tr.müdahale kapağı

En.intervention cover

rögarlar

N F

Fr.unité de comptabilité

Tr.muhasebe servisi

En.accounting service

N F

Fr.responsable comptable

Tr.muhasebe sorumlusu

En.accounting supervisor

N M

Fr.ingénierie, approvisionnement et gestion de construction

Tr.mühendislik, tedarik ve inşaat yönetimi

En.engineering procurement and construction management, epc management

N F

Fr.prévision de la fin des opérations

Tr.muhtemel iş bitirme süresi

En.expected to complete (e.t.c.), estimated time of completion

N F

Fr.prévu, estimatif, provisionnel

Tr.muhtemel, tahmini

En.estimated, estimate

Adj.

Fr.approvisionnement en espèces

Tr.nakit tedarik

En.cash supply

N M

Fr.fourniture de liquidité

Tr.nakit temini

En.liquidity provision

N F

Fr.rendez-vouz de courtoisie

Tr.nezaket ziyareti

En.courtesy visit, visit of courtesy

N M

Fr.sous la surveillance de

Tr.nezaretinde

En.under the supervision of

Fr.viser qqch

Tr.nişan almak, hedef almak

En.aim at

Fr.avis d'appel à manifestation d'intérét

Tr.niyet mektubu daveti

En.invitation to submit an expression of interest

N M

Fr.unité de service neutre

Tr.nötr servis tezgahı

En.

N F

Fr.préavis d'attaque nucléaire

Tr.nükleer saldırı ikazı

En.nuclear strike warning

N M

Fr.avis de payer, avis d'échéance

Tr.ödeme ihbarı

En.notice to pay

N M

Fr.avis de versement

Tr.ödeme makbuzu

En.payment receipt

N M

Fr.service étudiant

Tr.öğrenci servis

En.student transport

N M

Fr.autobus scolaire

Tr.okul servisi

En.school bus

N M

Fr.en prévision de

Tr.olasılığı

En.in anticipation of

Adv.

Fr.avis favorable

Tr.olumlu görüş

En.positive opinion

N M

Fr.avis négatif

Tr.olumsuz kanaat

En.negative opinion

N M

Fr.vis à épaulement

Tr.omuzlu vida

En.shoulder screw

N F

Fr.rétroviseur droite

Tr.ön ayna sağ

En.outside mirror, side mirror, right

N M

Fr.rétroviseur avant

Tr.ön görüş aynası

En.front mirror

N M

Fr.programme provisoire des travaux

Tr.ön iş programı, taslak iş programı

En.preliminary schedule

N M

Fr.réception provisoire (préalable à la mise en service)

Tr.ön-devreye alma

En.pre-commissioning

N F

Fr.visa

Tr.onay

En.approval

syn. accord, agrément, approbation

N M

Fr.date de visa

Tr.onay tarihi

En.date of approval

N F

Fr.modification visée, modification accordée

Tr.onaylanan değişiklik

En.approved change

N F

Fr.expert-comptable (agréé)

Tr.onaylı mali müşavir

En.public accountant, paymaster, financial advisor

N M

Fr.coupe type révisée approuvée

Tr.onaylı revize tip kesit

En.approved revised typical cross-section

N F

Fr.préavis

Tr.önceden bilgi verme

En.due notice

N M

Fr.avis importants

Tr.önemli not

En.important notice

N M

Fr.ancrage précontraint à fil (câble)

Tr.öngermeli zemin bulonu, ön gerilmeli toprak çivisi, ön gerilmeli jeoteknik ankraj, ankrajlı kazık

En.prestressed soil bolt, prestressed ground anchor

Pour transmettre la force d'une structure au terrain.

N M

Fr.envisageable

Tr.öngörülebilir

En.envisageable

Adj.

Fr.prévisibilité

Tr.öngörülebilirlik

En.predictability

N F

Fr.caractère imprévisible et irrésistible

Tr.öngörülemez ve karşı konulamaz nitelikte

En.of an imprevisible and irresistable nature

N M

Fr.concentration prévisible dans l'environnement

Tr.öngörülen çevresel konsantrasyon - pec

En.predicted environmental concentration - pec

N F

Fr.dépenses prévisibles

Tr.öngörülen harcamalar

En.estimated expenditures

N F

Fr.quantité provisoire

Tr.öngörülen metraj

En.provisional quantity

N F

Fr.prévisualisation

Tr.önizleme

En.preview

N F

Fr.visite conjointe

Tr.ortak ziyaret

En.joint visit

N F

Fr.vision partenariale

Tr.ortaklık vizyonu

En.partnership vision

N F

Fr.viscosimètre automatique

Tr.otomatik viskosimetre

En.automatic viscosimeter

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

Fr.vis creuse

Tr.oyuk vida

En.hollow-end screw

N F

Fr.devise

Tr.özlü söz

En.motto

N F

Fr.dispositifs de visite du pylône et des appuis p2

Tr.p2 mesnetleri ve pilon içine giriş yapısı

En.

N M

Fr.vis de serrage pour panneau

Tr.panel alt sıkıştırma vidası

En.lower clamping screw for panel

N F

Fr.cloison en u pour panneau

Tr.panel bölme u'su

En.panel division u piece

N F

Fr.vis de fixation de pièce en u de panneau

Tr.panel u'su montaj vidası

En.panel u mounting screw

N F

Fr.vis de montage pour le panneau en u (pour les panneaux formant coins)

Tr.panel u'su montaj vidası (köşe oluşturan paneller için)

En.u panel mounting screw

N F

Fr.vis pour panneau

Tr.panel vidası

En.panel screw

N F

Fr.devise

Tr.para birimi

En.foreign exchange

N F

Fr.monnaie, monnaie locale, devise

Tr.para birimi

En.currency

N F

Fr.diviser pour régner

Tr.parçala ve hükmet

En.divide and conquer, divide and rule

Fr.diviser pour régner

Tr.parçala ve hükmet

En.divide and conquer, divide and rule

Fr.parités de change eurodevise fixées à paris

Tr.paris'te geçerli olan eurodöviz paritesi

En.

N F

Fr.pelvis

Tr.pelvis

En.pelvis

N M

Fr.fenêtre cadre de service intérieure

Tr.pencere iç servis kasası

En.window interior service frame

N M

Fr.vis de manivelle de lève-glace, vis de manivelle de lève-vitre

Tr.pencere kolu vidası

En.

N F

Fr.vis de montage pour la fenêtre

Tr.pencere montaj vidası

En.window mounting screw

N F

Fr.encadrement

Tr.personel (üst düzey)

En.supervision staff, supervision

N M

Fr.avis de débouche

Tr.personel çıkış formu, işten çıkarma formu

En.

Syn. işten çıkarma formu

N M

Fr.avis d'embouche

Tr.personel giriş formu, işe alım formu

En.

N M

Fr.service personnel

Tr.personel servis

En.personnel service

N M

Fr.avis de transfert

Tr.personel transfer formu

En.transfer form

N M

Fr.ensemble visco-coupleur avec helice

Tr.pervane ve viskoz unite komple

En.viscous coupling unit

N M

Fr.ph liquide, pour ph4

Tr.ph sıvısı ph4 için

En.ph liquide

N M

Fr.visée

Tr.poligon, hedef alınan nokta

En.sight

Total Station ile açı ve mesafe ölçümü için bakılan nokta

N F

Fr.coude pprc

Tr.pprc kavis

En.pprc collar

N M

Fr.coût estimatif des travaux

Tr.proje keşif maliyeti

En.provisional amount of works

N M

Fr.étude à réviser

Tr.proje revizesi gerekli

En.design revision necessary

N F

Fr.à titre de provision

Tr.projeksiyon olarak

En.as a provision

Fr.avis de protêt

Tr.protesto mektubu

En.notice of protest

N M

Fr.dotation aux provisions

Tr.provizyon karşılıkları

En.estimated expenses

bilanço

N F

Fr.vis à rondelle, vis à tête rondelle

Tr.pul başlı vida

En.washer headed screw

N F

Fr.plan de suivi et de démonstration de l’atteinte des objectifs fdm et vsr

Tr.ram ve düzenli servis kontrolü hedefleri takip ve ulaşılma durumlarına dair dosya

En.monitoring and demonstration plan for achieving the fdm and vsr objectives.

N M

Fr.viseur de lecture de reflecteur

Tr.reflektör okuma gözü

En.reflector reading viewer

N M

Fr.onde porteuse de la vision (porteuse vision)

Tr.resim taşıyıcı dalga

En.vision carrier

N F

Fr.fréquence de l'onde porteuse de la vision

Tr.resim taşıyıcı yinelenim

En.vision carrier frequency

N F

Fr.avis de refus

Tr.ret tebliği

En.denial notice

N M

Fr.révision des travaux de mur de soutènement et les terrassements y associés

Tr.revize istinat duvarı ve kazısı

En.revized retaining wall and related earthworks

N F

Fr.dqe révisé

Tr.revize keşif

En.revised boq

N M

Fr.plan révisé, étude révisée

Tr.revize plan

En.revised plan

N M

Fr.suivi d'évolutions

Tr.revizyon geçmişi

En.revision records

hse

N M

Fr.situation de révision

Tr.revizyon hakedişi

En.price revision invoice

N F

Fr.indice de révision

Tr.revizyon numarası

En.revision number

N M

Fr.révisions

Tr.revizyonlar, revizyon geçmişi

En.revision history

N F

Fr.autres provisions pour risques et charges

Tr.risk ve giderler için diğer karşılıkları

En.provision for other contingencies and expenses

bilanço

N F

Fr.trappe de visite

Tr.rögar kapağı, kanal temizleme kapağı

En.

N F

Fr.regards de visite tampon en béton

Tr.rögar muayene (beton kapak)

En.manhole with concrete cover

N M

Fr.regards de visite tampon en fonte

Tr.rögar muayene (dökme kapak)

En.manhole with cast cover

N M

Fr.devis ferme

Tr.sabit teklif

En.firm quote

N M

Fr.vis pour tôle

Tr.sac vidası

En.metal sheet screw

N F

Fr.conseiller loyal

Tr.sadık danışman

En.faithful adviser

N M

Fr.pseudo viscosité

Tr.sahte akışkanlık

En.

N F

Fr.chef de chantier

Tr.şantiye şefi

En.field supervision, field supervisor

hse

N M

Fr.visite de site, visite de chantier

Tr.şantiye ziyareti, saha ziyareti, saha gezisi

En.site visit

N F

Fr.vso (visé sans observation)

Tr.şartsız onay, şartsız kabul (planlarprojeler için)

En.unconditional acceptance

Fr.planning d'approvisionnement

Tr.satın alma programı, tedarik programı

En.supply plan, supply program

N M

Fr.chef approvisionnement

Tr.satın alma şefi

En.chief procurer

N M

Fr.base de données d'approvisionnement

Tr.satın alma veritabanı

En.procurement database

N F

Fr.système informatique de la division comptable

Tr.saymanlık otomasyon sistemi (say2000i)

En.accountancy automation system

N M

Fr.scada (télésurveillance et acquisition de données)

Tr.scada

En.scada (supervisory control and data acquisition)

N M

Fr.prévisionnel de fréquentation

Tr.sefer öngörüsü

En.

Adj.

Fr.dépôt urbain

Tr.şehir içi terminal servisi

En.city terminal service

N M

Fr.prévision des crues

Tr.sel tahmini, taşkın tahmini

En.flood forecasting

N F

Fr.plateau libre service

Tr.self servis tepsi

En.self-service tray

N M

Fr.technologie de libre-service

Tr.self-servis teknoloji, otomatik teknoloji

En.self-service technologies

N F

Fr.selle rondelle - joint d'isolation au-dessous de vis

Tr.semer- vida altı su yalıtım contası

En.

Fr.devise à parité à crémaillière

Tr.serbest dalgalanmaya bırakılmış döviz kurları

En.crawling peg exchange rates

N F

Fr.aire de service

Tr.servis alanı

En.service area

N F

Fr.mini-bus embauche (15 places)

Tr.servis aracı (minibüs tipi) (15 kişilik)

En.minibus for personnel transport (15 seats)

N M

Fr.bus embauche (45 places)

Tr.servis aracı (otobüs tipi) (45 kişilik)

En.bus for personnel transport (45 seats)

N M

Fr.pression de service

Tr.servis basıncı

En.service pressure

N F

Fr.système de diagnostic au poste de travail

Tr.servis bölümü teşhis sistemi

En.service bay diagnostic system

N M

Fr.serveur

Tr.servis elemanı

En.service man

N M

Fr.accès de service

Tr.servis erişimi

En.service access

N M

Fr.pose de platelage pour traversées de service

Tr.servis geçişleri için payanda montajı

En.installation of coverings for service crossings

N F

Fr.fourniture de platelage pour traversée de service

Tr.servis geçişleri için payanda temini

En.supply of coverings for service crossings

N F

Fr.témoin de service

Tr.servis göstergesi

En.service indicator

kompresörler hkk.

N M

Fr.voie de service

Tr.servis hattı

En.service track, house track

N F

Fr.voie station service sur pilotis métallique (colonne en acier)

Tr.servis istasyonu içinde çelik kazılar üzerindeki hat

En.track on steel colums inside the service station

N F

Fr.station-service

Tr.servis istasyonu, benzin istasyonu

En.service station

N F

Fr.cuiller à servir

Tr.servis kaşığı

En.serving spoon

Fr.cuiller à pot pour service

Tr.servis kepçesi

En.serving spoon

Fr.critères d'aptitude au service

Tr.servis kriterleri

En.serviceability criteria

N M

Fr.couvert

Tr.servis kuver

En.flatware

N M

Fr.témoin de rappel d'entretien

Tr.servis motoru bozukluk göstergesi

En.service engine soon, malfunction indicator lamp, mil

N M

Fr.durée de vie, durée de service

Tr.servis ömrü, hizmet ömrü

En.service life

N F

Fr.caisson presse fenêtre de service

Tr.servis pencere körkasası

En.service window frame

N M

Fr.unité de service chaude

Tr.servis sıcak ünitesi

En.hot service unit

N F

Fr.plateau de service anti-glissant

Tr.servis tepsisi, kaymaz

En.service tray, antiskid

N M

Fr.comptoir de service

Tr.servis tezgahı

En.service counter

Fr.frais de service

Tr.servis ücreti, hizmet bedeli

En.service fee

N MP

Fr.grue de service

Tr.servis vinci

En.service crane

N F

Fr.voie de desserte (piste)

Tr.servis yolu

En.service road

N F

Fr.piste de servitude de chantier

Tr.servis yolu

En.service road

N F

Fr.piste de chantier

Tr.servis yolu, şantiye yolu

En.service road, service track

N F

Fr.sentier de service

Tr.servis yolu, yayalar için servis yolu

En.service road

N M

Fr.effets de la précontrainte à l'état-limite de service et à l'état-limite de fatigue

Tr.servis yükü ve yorulma sınır durumlarında öngerme etkileri

En.effects of prestressing at serviceability limit state and limit state of fatigue

N M

Fr.écart entre porteuse son et porteuse vision

Tr.ses ve resim taşıyıcı frekans farkı

En.sound carrier relative to vision carrier

N M

Fr.système d'avertissement sonore et visuel

Tr.sesli ve ışıklı uyarı sistemi

En.audible and visual warning system

N M

Fr.programme de voyage, programme de visite

Tr.seyahat programı

En.travel program

N M

Fr.unité de service chaud électrique

Tr.sıcak servis unite elektrikli

En.electric hot service unit

N F

Fr.unité de service chauffe

Tr.sıcak servis ünitesi

En.hot service

N F

Fr.rayon supérieure pour l'unité de service chaud

Tr.sıcak servis ünitesi üst raflı

En.hot service unit, upper rack

N M

Fr.pages très consultées

Tr.sık ziyaret edilen sayfalar

En.frequently visited (pages)

N F

Fr.services d'integration des systèmes

Tr.sistem entegrasyon servisleri

En.system integration services

N M

Fr.devise

Tr.slogan

En.tagline

N F

Fr.unité de service froid

Tr.soğuk servis unitesi

En.cold service unit

N F

Fr.fluide frigorigène

Tr.soğutma sıvısı

En.coolant

kompresörler hkk.

N M

Fr.vis creuse, vis à tête creuse

Tr.soket vida

En.socket screw

N F

Fr.ancrage à galvanisation chaude à vis sans fin

Tr.sonsuz dişli daldırma galvaniz ankraj

En.worm gear hot dipped galvanized anchorage

N M

Fr.direction à vis sans fin

Tr.sonsuz dişli direksiyon

En.worm gear steering

N F

Fr.engrenage à vis sans fin

Tr.sonsuz dişli, salyangoz dişli

En.worm gear

N M

Fr.vis sans fin

Tr.sonsuz vida

En.worm

greyder

N F

Fr.vis-à-vis

Tr.sorumlu

En.vis-à-vis

Prép.

Fr.bénéfice de division

Tr.sorumluluğu bölme hakkı

En.benefit of division

Birden fazla kefil varsa, kefillerin sadece kendi payları kadar ödeme yapması hakkı

N F

Fr.divisibilité

Tr.sözleşmenin bölünebilirliği

En.divisibility

N F

Fr.contrat indivisible

Tr.sözleşmenin bütünlüğü, sözleşmenin bölünmezliği

En.integrity of the agreement

N M

Fr.spatule de service

Tr.spatula servis

En.service spatula

N F

Fr.provision pour stocks

Tr.stok karşılığı

En.provision for inventories

N F

Fr.schéma consultatif de régulation hydrique

Tr.su yönetmeliği danışma programı

En.water regulations advisory scheme (wras)

N M

Fr.vis agglo

Tr.sunta vidası

En.chipboard screw

N F

Fr.superviseur

Tr.süpervizör, denetmen, denetçi, gözetmen

En.supervisor

hse

N M

Fr.vis de plinthe

Tr.süpürgelik vidası

En.baseboard screw

N F

Fr.prévision continue

Tr.sürekli projeksiyon, sürekli öngörü

En.rolling forecast

N F

Fr.tube soutènement provisoire

Tr.süren çubuğu

En.forepoling bar

N M

Fr.clou de pistolet, clou pour cloueuse

Tr.tabanca çivisi

En.nail for nail gun

N M

Fr.unité prévisions et situation économique

Tr.tahmin ve ekonomik durum birimi

En.unit forecasts and economic situation

N F

Fr.prévision

Tr.tahmin, öngörü

En.prevision, estimate

N F

Fr.devis estimatif

Tr.tahmini fiyat teklifi

En.estimated price offering

N M

Fr.somme provisionnelle

Tr.tahmini tutar

En.provisional sum

Henüz yeterince detaylı bilgi olmadığı için teklife tahmini olarak koyulan bedel (bir iş veya iş kısmı için)

N F

Fr.prévisionnel

Tr.tahmini, öngörülen

En.anticipatory, estimative

Adj.

Fr.divisions

Tr.taksimat

En.divisions

N FP

Fr.nécessaire d'entretien

Tr.tamir takımı, servis kiti

En.service kit

N M

Fr.chariot de visite

Tr.tamirci kızağı

En.creeper

N M

Fr.différenciation de la supervision de projet

Tr.tasarım kontrol türevleri

En.design supervision differentiation

N F

Fr.envisager qch, de f. qch

Tr.tasarlamak, düşünmek

En.envisage, consider

Fr.sanctionner (un visite)

Tr.tasvip edilmesi (örneğin bir ziyaret için söylenir)

En.sanction a visit

Fr.recuit

Tr.tavlama, yumuşatma (cam, metal) menevişleme

En.annealing, softening

N M

Fr.utilisation déconseillée

Tr.tavsiye edilmeyen bir kullanım

En.use advised against

N F

Fr.

Tr.tavsiye edilmeyen kullanımlar

En.uses advised against

Fr.délai de préavis

Tr.tebligat süresi, bildirim süresi

En.notice period, advance notice

N M

Fr.application d'approvisionnement

Tr.tedarik başvurusu

En.sourcing application

N F

Fr.état d'approvisionnement

Tr.tedarik durumu

En.state of supply

N M

Fr.s'approvisoner en qqch

Tr.tedarik etmek, satın almak

En.supply, purchase

Fr.approvisionner

Tr.tedarik etmek, temin etmek, sağlamak

En.supply

Fr.sources d'approvisionnements

Tr.tedarik kaynakları

En.sources of supply

N F

Fr.mode d'approvisionnement

Tr.tedarik lojistiği

En.mucking system

N M

Fr.délai d'approvisionnement

Tr.tedarik süresi, temin süresi

En.supply period

N M

Fr.incurable

Tr.tedavi edilemez, tedavisi olmayan, geçmez, iyi olmaz, düzeltilemez, çaresi bulunmaz, çaresi bulunmayan, giderilemez, adam olmaz, yola gelmez, iyi olmaz hasta, düzelmez, çaresiz, devasız

En.incurable

Adj.

Fr.

Tr.tedavisiz takip

En.follow-up without therapy

Fr.avis singularisé et selon l'intérêt du propriétaire

Tr.tekilleştirilmiş ve mülkiyetçi görüş

En.singularized and proprietary view

N M

Fr.devis estimatif

Tr.teklif keşfi (maliyet tahmini)

En.estimate of costs

N M

Fr.demande de devis

Tr.teklif talebi

En.bidding request

N F

Fr.demande de devis

Tr.teklif talebi

En.request for quotation, rfq

N F

Fr.garantie de soumission, caution de soumission, cautionnement provisoire, caution provisoire

Tr.teklif teminatı, geçici teminat, geçici mektup

En.bid bond, tender security, bid security

N F

Fr.collecter les devis financiers

Tr.teklif toplamak

En.collect price quotations

Fr.avis technique

Tr.teknik görüş

En.technical view

N M

Fr.avis technique

Tr.teknik görüş

En.technical opinion

N M

Fr.avis technique

Tr.teknik görüş

En.technical view

N M

Fr.service technique

Tr.teknik servis

En.technical service

N M

Fr.bobine provisoire de traction de fil

Tr.tel çekme geçici makaraları

En.temporary coil for wire traction

katener

N F

Fr.station de télévision

Tr.televizyon istasyonu, televizyon yayın istasyonu

En.television station (broadcast station)

N F

Fr.tour de télévision

Tr.televizyon kulesi

En.television tower

N M

Fr.approvisionnement

Tr.temin, tedarik, ikmal

En.supply

N M

Fr.essence à détâcher

Tr.temizleme sıvısı

En.cleaning fluid

N F

Fr.procès-verbal provisoire de la séance

Tr.tensip zaptı

En.preliminary report of proceedings

N M

Fr.superviseur à l'installation

Tr.tesis süpervizörü

En.facility supervisor

N M

Fr.service de facture

Tr.teslimat servisi

En.delivery service

N M

Fr.avis médical

Tr.tıbbi tavsiye

En.medical advice

N M

Fr.tournevis court

Tr.topaç tornavida

En.stubby screwdriver

N M

Fr.avis de réunion

Tr.toplantı duyurusu

En.meeting notice

N M

Fr.vis autoformeuse à tête cylindrique bombée à empreinte torx, vis autoformeuse tcbx

Tr.tork silindir başlı vida (tysb vida), torx vida

En.torx screw

N F

Fr.tournevis

Tr.tornavida

En.screwdriver

N M

Fr.bouchon à tête de vis

Tr.tornavida başlıklı tapa, vida başlı tapa

En.screw head plug

N M

Fr.tournevis kraft

Tr.tornavida kraft

En.kraft screwdriver

N M

Fr.tige de tournevis

Tr.tornavida rod

En.screwdriver shank, shank

N F

Fr.ensemble tournevis

Tr.tornavida takımı, tornavida seti

En.screwdriver set, screwdriver kit

beton santrali

N M

Fr.visa de transit

Tr.transit vize

En.transit visa

N M

Fr.vis à bois

Tr.trifon vida

En.wood screw

N F

Fr.studio de télévison

Tr.tv stüdyo

En.tv studio

N M

Fr.vis de montage pour l'élément de liason en u

Tr.u bağlantısı montaj vidası

En.u element mounting screw

N F

Fr.approvisionnement des produits

Tr.ürünlerin tedariki, ürün tedariki

En.product supply

N M

Fr.parapet supérieure, divisé

Tr.üst korkuluk parçalı

En.upper parpaet divided

N M

Fr.vis de fixation du couvercle extérieure de connexion du châssis supérieure

Tr.üst şase birleşim kapağı montaj vidası

En.

N F

Fr.vis de fixation du couvercle du châssis supérieure

Tr.üst şase kapağı montaj vidası

En.

N F

Fr.avis conforme

Tr.uygundur belgesi

En.acceptance note

N M

Fr.consensus des provisions

Tr.üzerinde görüş birliği sağlanmış olan tahminler

En.consensus forecasts

N M

Fr.chef de poste

Tr.vardiya amiri

En.shift supervisor

N M

Fr.chef d'équipe

Tr.vardiya şefi

En.shift supervisor

N M

Fr.avis d'arrivee

Tr.varış senedi

En.arrival notice, arrival note

N M

Fr.vis de fixation imposte

Tr.vasistas bağlantı vidası

En.transom connection screw

N F

Fr.conseiller fiscal

Tr.vergi danışmanı

En.fiscal adviser

N M

Fr.conseiller fiscal

Tr.vergi danışmanı

En.tax advisor

N M

Fr.provisions non déductibles

Tr.vergi matrahından düşülemeyen provizyonlar

En.

vergi bilançosu

N FP

Fr.impôts (différés et provisionnés)

Tr.vergiler (ertelenmiş ve karşılık ayrılmış)

En.

bilanço

N M

Fr.station émettrice de télévision

Tr.verici televizyon istasyonu

En.transmitting station, television transmitter

N F

Fr.vis mère

Tr.vida açma mili (torna makinesinde)

En.lead screw

N F

Fr.vis avec joint

Tr.vida contalı

En.screw with joint

N F

Fr.vis sans joint

Tr.vida contasız

En.screw without joint

N F

Fr.fixation avec des vis

Tr.vida ile sabitleme

En.fixing with a screw

N F

Fr.manchon de vis, bouchon de vis

Tr.vida kapağı

En.screw cap

N M

Fr.boîte d'encastrement à vis

Tr.vida kapaklı buat

En.

N F

Fr.verrouillage par vis crochet

Tr.vida kilit kancası

En.screw locking hook

N M

Fr.vis trapézoidale

Tr.vida trapez

En.trapezoidal screw

N F

Fr.dispositif de serrage de vis trapézoidale

Tr.vida trapez sıkma aparatı

En.trapezoidal screw clamping device

N M

Fr.manchon à vis

Tr.vida yuvası

En.screw socket

N M

Fr.visseuse

Tr.vidalama matkabı

En.screwing drill

N F

Fr.vissage

Tr.vidalama, vidalı bağlantı

En.screw connection

N M

Fr.visser

Tr.vidalamak

En.screw, to

öngerme

Fr.charnière vissable

Tr.vidalanabilir menteşe

En.screwable hinge

N F

Fr.vissé

Tr.vidalı

En.screwed

Fr.ancrage à vis

Tr.vidalı ankraj

En.screw anchor

N M

Fr.raccord vissé

Tr.vidalı bağlantı

En.threaded connection

N M

Fr.casque à vis (avec trous d'air et stopbruit montable)

Tr.vidalı baret (hava dlk/klk takılabilir)

En.

N M

Fr.connecteur de boite à bornes avec vis

Tr.vidalı buat klemensi

En.terminal box with screw

N M

Fr.connecteur grand à vis

Tr.vidalı büyük tip klemens

En.big connector with screw

N M

Fr.culot à vis

Tr.vidalı dip

En.screw cap, screw base

N M

Fr.pièce de fixation de tuyau à vis

Tr.vidalı ek mufu

En.

N F

Fr.bague de câble à vis

Tr.vidalı ek müfü

En.screw joint for cable

N F

Fr.filtre à vis

Tr.vidalı filtre

En.screw filter

N M

Fr.collier à vis

Tr.vidalı kelepçe

En.screw collar

N M

Fr.connecteur à vis

Tr.vidalı klemens

En.screw connector

N M

Fr.compresseur à vis

Tr.vidalı kompresör

En.screw compressor

kompresörler hkk.

N M

Fr.cornière d'assemblage à vis

Tr.vidalı köşe takozu

En.screw corner cleat

N F

Fr.vérin à vis

Tr.vidali kriko

En.jackscrew, screw jack

N M

Fr.raccord à vis

Tr.vidalı rakor

En.screw coupling

N M

Fr.raccord à vis pour spiral

Tr.vidalı spiral rakoru

En.screw coupling for spiral

N M

Fr.bouchon à vis

Tr.vidalı tapa

En.screw plug

N M

Fr.service vip

Tr.vip servis

En.vip service

N M

Fr.appareil amortisseur viscoélastique

Tr.vısco elastik sönümleme cihazı

En.viscoelastic damper

N M

Fr.centre visco (centre de l'hélice de ventilateur)

Tr.visko göbeği

En.

N M

Fr.visco hélice

Tr.visko pervane

En.viscous propeller

Fr.hélice visco complet

Tr.visko pervane komple

En.viscous propeller complete

N F

Fr.

Tr.viskoelastik metilselüloz

En.methocell

Fr.embrayage du convertisseur de couple

Tr.viskoz konvertör kavraması

En.viscous converter clutch

N M

Fr.amortissement visqueux

Tr.viskoz sönümleme

En.viscous damping

N M

Fr.degré de viscosité

Tr.viskozite derecesi

En.viscosity grade

N M

Fr.octroi de visa

Tr.viza verilmesi

En.grant of visa

N M

Fr.visière

Tr.vizör

En.visor

N F

Fr.viseur

Tr.vizör alınlık

En.

N M

Fr.vis de fixation couvercle de tôle gouttière marche wc

Tr.wc derebasamak sacı kapağı montaj vidası

En.

N F

Fr.vis de fixation tôle gouttière marche wc (arrière)

Tr.wc derebasamak sacı montaj vidası (arka taraf için)

En.

N F

Fr.vis de fixation tôle gouttière marche wc (avant)

Tr.wc derebasamak sacı montaj vidası (ön taraf için)

En.

N F

Fr.obligations monétaires en devises étrangères

Tr.yabancı para birimi cinsi borçlar, kur yükümlülükleri

En.foreign currency liabilities

N F

Fr.filtre à visser

Tr.yakıt filtresi

En.spin-on filter

N M

Fr.rétroviseur d'aile

Tr.yan ayna, yan dikiz aynası

En.sideview mirror

N M

Fr.calcul des structures pour leur résistance aux séismes

Tr.yapıların deprem dayanımı için tasarım hesabı

En.design provisions for earthquake resistance of structures

N M

Fr.dispositions constructives

Tr.yapım şartları

En.detailing provisions

N FP

Fr.transformateur auxiliaire (tra)

Tr.yardımcı servis trafosu, yardımcı trafo

En.auxiliary transformer

elektrik

N M

Fr.plus-value pour pose de voie en demi-plateforme (absence de voie de chantier)

Tr.yarı platform halinde hat döşeme için artı değer (servis yolu olmaması)

En.

N F

Fr.ravissement

Tr.yarıkların oluşması

En.

N M

Fr.dispositions légales

Tr.yasal karşılıklar

En.legal provisions

N FP

Fr.pointe tête plate, vis à tête plate

Tr.yassı başlı çivi

En.flat head screw, countersunk screw

N F

Fr.arc

Tr.yay, tonoz, kavis

En.arc

N M

Fr.passerelle

Tr.yaya köprüsü, geçit, servis, geçiş köprüsü, servis köprüsü, iş iskelesi

En.gangway, footbridge, catwalk, gateway, platform

N F

Fr.édition révision

Tr.yayım revizyon

En.edition révision

hse

N F

Fr.téléviser, émettre, diffuser, transmettre

Tr.yayınlamak, televizyonda yayınlamak, ekrana taşımak

En.televise, broadcast, transmit, telecast

Fr.préavis

Tr.yazılı bildiri

En.advance notice warning

N M

Fr.service de pièce de change

Tr.yedek parça servisi

En.replacement part service

N M

Fr.technologies de visualisation souterraine

Tr.yer altı görüntüleme teknolojileri

En.subsurface imaging technologies

N F

Fr.provision insuffisante

Tr.yetersiz karşılık

En.insufficient funds

N F

Fr.service après-vente agrée

Tr.yetkili servis

En.authorized service

N M

Fr.vis à tête hexagonale

Tr.yıldız başlı vida

En.hexagon screw

N F

Fr.vis autoperceuse pour tôle à tête bombée hexagonale

Tr.yıldız havşa başlı sac vidası, yhb sac vidası, akıllı sac vidası

En.

N F

Fr.tournevis à pointe cruciforme

Tr.yıldız tornavida

En.crosspoint screwdriver, fillister head screwdriver, phillips screwdrıver

N M

Fr.vis cruciforme

Tr.yıldız uç, (yıldız uçlu vida)

En.philipps head screw

N F

Fr.superviseur

Tr.yönetici

En.overseer

N M

Fr.vis autoperceuse à tête cylindrique hexagonale

Tr.ysb (yıldız silindir başlı) matkap uçlu vida

En.cross recessed pan head self-drilling screw

N F

Fr.ascenseur de charge, ascenseur de service

Tr.yük asansörü, servis asansörü

En.service elevator, service lift

N M

Fr.susvisé

Tr.yukarıda belirtilen

En.mentioned above

Adj.

Fr.sus-visé

Tr.yukarıda belirtilen

En.above mentioned, aforementioned

Adj.

Fr.ordonner la suspension provisoire de l'exécution

Tr.yürütmeyi geçici durdurma emri vermek

En.order the temporary suspension of execution

Fr.pare-visage

Tr.yüz maskesi, yüz koruma maskesi

En.face shield, face protector

hse

N M

Fr.visiere de protection

Tr.yüz siperliği

En.face shield

N F

Fr.tournevis coudé

Tr.z tipi tornavida

En.offset screwdriver

N M

Fr.multiplexage par répartition dans le temps

Tr.zaman bölünmeli çoklama

En.time division multiplexing

N M

Fr.commutation par répartition de temps

Tr.zaman paylaşımlı anahtarlama, zaman bölüşümlü anahtarlama

En.time division switching

N F

Fr.malencontreux, malencontreuse

Tr.zamansız, şanssız

En.inopportune, ill-timed, ill-advised, unfortunate

Adj.

Fr.charnière invisible

Tr.zambak menteşe

En.concealed hinge

N F

Fr.provisions pour pertes et charges

Tr.zarar ve gider karşılıkları

En.provisions for losses and loads

bilanço

N FP

Fr.éclairé, avisé, exigeant

Tr.zeki, farkları gören, anlayan

En.discerning

Adj.

Fr.clouage de sol

Tr.zemin çivisi

En.ground nail, soil nail

N M

Fr.procès-verbal de visite

Tr.ziyaret tutanağı

En.minutes of visit

N M

Fr.rendre visite à

Tr.ziyarete gitmek, ziyaret etmek, görmeye gitmek

En.visit, pay a visit

Fr.decourter la visite

Tr.ziyareti kısaltmak, ziyareti kısa tutmak

En.

Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)

Kısaltma	Fransızca
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için arama sonuçları ekrana geldikten sonra hangi dilde sıralamak istiyorsanız yukarıdan o dili seçebilirsiniz.