Teknik Terminoloji

Anasayfa Sayı Çevir Kategoriler Kullanım Hakkımızda İletişim

Travaux Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü

Tam Eşleşenler 1

Fransızca ▲ ▼

Türkçe ▲ ▼

İngilizce ▲ ▼

Kategori ▲ ▼

Fr. ▲ ▼

Tr. ▲ ▼

En. ▲ ▼

iş, proje, imalat

Teknik Ofis

N M

Fr.travaux

Tr.iş, proje, imalat

En.works, project

N M

İçinde Geçenler 330

Fransızca ▲ ▼

Türkçe ▲ ▼

İngilizce ▲ ▼

Kategori ▲ ▼

Fr. ▲ ▼

Tr. ▲ ▼

En. ▲ ▼

conducteur des travaux (chef de chantier)

formen, saha formeni

Toprak İşleri

N M

consistance (des travaux)

içerik, kapsam

consistence, content, scope

Diğer

N F

consistance des travaux

çalışmaların içeriği

consistence of works, content of works

Toprak İşleri

N F

direction des travaux

şantiye müdürlüğü, inşaat müdürlüğü

Çeşitli

N F

exécution des travaux

projenin uygulanması, işin yapılması

execution of works, realization of works

Diğer

N F

pgt (programme générale des travaux)

pgt, genel iş programı

general workprogram

Teknik Ofis

N M

programme effectif de déroulement des travaux

çalışmaların ilerleme programı

work flow, work schedule

Teknik Ofis

N M

tenue de travaux

Makineler

N F

travaux de consolidation

konsolidasyon çalışmaları

consolidation works

Toprak İşleri

N M

travaux de minage

patlatma işleri

explosion works

Toprak İşleri

N M

ministère des travaux publics

bayındırlık bakanlığı

ministry of public works

Siyasi

N M

direction générale des travaux hydrauliques de l'état

devlet su işleri (dsi) genel müdürlüğü

general directorate of state hydraulic works

Siyasi

N F

travaux d'installations sanitaires

tesisat işleri

plumbing works, installations

Sanat Yapıları

N M

nature des travaux

bir işin ehli sıfatı

nature of works

Teknik Ofis

N F

phasage des travaux

fazaj, detaylı iş programı

Makineler

demiryolu

N M

durée des travaux, programme des travaux, commoncement des travaux

işin süresi, iş programı ve işe başlama

contract period, work schedule and start of works

Teknik Ofis

N F

augmentations et diminutions de la masse des travaux

iş miktarındaki artma ve azalma

increase and decrease in the volume of works

Teknik Ofis

N F

règles d'art concernant les travaux

iş ile ilgili fen ve sanat kuralları, iyi uygulamalar

good construction practices

Teknik Ofis

N F

travaux à terme fixe

fixed term works

Teknik Ofis

N M

assurance tous risques travaux génie civil

inşaat tüm riskler sigortası

construction all risks insurance

Ekonomi

N F

réglementation portant sur des travaux lourds et dangereux

ağır ve tehlikeli işler yönetmeliği

regulation on heavy and dangerous works

Hukuk

N F

arrêter les travaux partiellement ou totalement

işin kısmen veya tamamen durdurulması

stop of works, suspension of works

Teknik Ofis

V

perturbation des travaux

işlerin aksaması

perturbation of works

Teknik Ofis

N F

travaux de coupage et de soudage

kesme ve kaynak işleri

cutting and welding works

Makineler

N M

test d'achèvement contrôles de fin des travaux

bitirme testleri

tests on completion (toc)

Kalite - Laboratuvar

N M

ordre de service de changement des travaux, fiche de modification (des travaux)

değişiklik talebi

variation order

Teknik Ofis

N M

date de commencement des travaux

başlama tarihi

commencement date (işe başlama emrinin alındığı tarih)

Teknik Ofis

N F

date d'achevèment des travaux

tamamlama tarihi

time for completion

Teknik Ofis

N F

notification d'achevèment des travaux

işi bitirme beyanı

statement at completion

Teknik Ofis

N F

travaux de finition, finitions

ince işler, ince inşaat işleri, ince imalatlar

finishing works, finishing touches, finishes

Sanat Yapıları

N M

régie, travaux en régie

devlet kontrolündeki işler, işlerin devlet tarafından yapılması

Teknik Ofis

özellikle yüklenicinin işi yapamadığı durumlarda uygulanır

N MP

masse des travaux

volume of works

Teknik Ofis

N F

cahier des clauses administratives générales-travaux, ccagt

bayındırlık işleri genel idari şartnamesi, yapım işleri genel şartnamesi

general administrative specifications for public works, general conditions of contract

Teknik Ofis

N M

décompte, décompte des travaux

progress payment, monthly statement

Teknik Ofis

N M

ordre de service écrit de commencer les travaux, ods

yazılı işe başlama emri

written notice to proceed

Teknik Ofis

N M

travaux publics

bayındırlık işleri

Sanat Yapıları

N M

cessation absolue ou ajournement des travaux

işlerin ertelenmesi veya tamamen durması

absolute stop or suspension of works

Teknik Ofis

N F

charpente métallique, travaux de charpente métallique

çelik konstrüksiyon, çelik işleri

steel erection, steel works, steel construction works

Sanat Yapıları

N F

travaux de centre de triage

şalt sahası imalat işleri

switch yard construction works

Sanat Yapıları

N M

travaux de génie civil

kaba işler, inşaat işleri

carcassworks, civil works

Sanat Yapıları

N M

planning, planning des travaux, programme des travaux

iş programı, program

time schedule, work program

Teknik Ofis

N M

travaux de voie

Sanat Yapıları

N M

travaux sur site

Sanat Yapıları

N M

travaux hydrauliques de l'état

devlet su işleri (dsi)

state hydraulic works

Siyasi

N M

travaux de construction

inşaat işleri

construction works

Teknik Ofis

N M

batph (bâtiment, travaux publiques et hydrauliques)

bina, inşaat ve su işleri

public and hydraulic works

Teknik Ofis

N MP

directeur des travaux

yapım müdürü (yapı işleri müdürü)

construction manager

Teknik Ofis

N M

travaux de réalisation, travaux de construction

realisation works, construction works

Teknik Ofis

N M

description des travaux

work description, description of works

Teknik Ofis

N F

liste des travaux à corriger, liste des malfaçons

punch list, snag list

Teknik Ofis

N F

travaux d'érection, travaux d'installation

Sanat Yapıları

N M

travaux éléctriques

elektrik işleri

electrical works

Çeşitli

elektrik

N M

travaux mécaniques

mechanical works

Sanat Yapıları

N M

délai d'exécution, délai de réalisation (des travaux, du marché), durée du contrat, durée du marché

sözleşme süresi

contract period

Teknik Ofis

N M

travaux d'enduit

Sanat Yapıları

N M

surveillant des travaux

inspector of works, controler

Teknik Ofis

N M

déclaration d'intention de commencement des travaux (dict)

işe başlama niyet beyanı

letter of intent of start of works

Teknik Ofis

N F

travaux à haute température

Diğer

N M

chef des travaux topograhiques

surveying chief

Teknik Ofis

N M

cacobatph (caisse national des congés payés et du chômage intempéries des secteurs du bâtiment, travaux publics et hydrauliques)

işsizlik, işsizlik sigortası

unemployment insurance

Ekonomi

bilanço

N M

génie du bâtiment et direction des travaux

yapı mühendisliği ve yönetim

construction engineering and management

Teknik Ofis

N F

état d'avancement des travaux, rapport d'avancement

iş durum raporu, iş ilerleme raporu, ilerleme raporu

progress report

Teknik Ofis

N M

matériels de travaux de noir

alfalt makineleri, üstyapı makineleri

asphalt machines

Asfalt

N M

déroger la prise en charge des travaux

işin yapılmasında değişiklik yapma, (işi yapacak kişinin değiştirilmesi vb.)

derogation of realization of work

Diğer

V

directeur adjoint travaux terrassements

toprak işleri müdür yardımcısı

deputy earthworks manager

Teknik Ofis

N M

ingénieur des travaux terrassement

toprak işleri mühendisi

earthworks engineer

Teknik Ofis

N M

technicien travaux terrassements

toprak işleri teknisyeni

earthworks technician

Teknik Ofis

N M

directeur adjoint travaux ponts stations

köprü ve gar işleri müdür yardımcısı

deputy bridges and stations manager

Teknik Ofis

N M

conducteur des travaux électrification

elektrifikasyon işleri formeni

electrification works foreman

Teknik Ofis

N M

conducteur des travaux signalisation

sinyalizasyon işleri formeni

signalization foreman

Teknik Ofis

N M

chef travaux charpente métallique

çelik konstrüksiyon işleri şefi

steel works chief

Teknik Ofis

N M

chef travaux int. équipements

ekipman tesis. işleri şefi

equipment installations chief

Teknik Ofis

N M

chef travaux installation d'énergie électrique

elektrik tesis işleri şefi

electrical installations chief

Teknik Ofis

N M

conducteur des travaux ferraillage

demir işleri formeni

iron works foreman

Teknik Ofis

N M

conducteur des travaux gros œuvres

kaba işler formeni

structural works foreman

Teknik Ofis

N M

conducteur des travaux électrique

elektrik işleri formeni, elektrik formeni

electrical works foreman

Teknik Ofis

N M

conducteur des travaux installation d'énergie électrique

elektrik enerjisi işleri formeni

power supply works foreman

Teknik Ofis

N M

conducteur des travaux maçonnerie

duvar işleri formeni

masonry works foreman

Teknik Ofis

N M

conducteur des travaux enduit

sıva işleri formeni

plaster works foreman

Teknik Ofis

N M

conducteur des travaux peinture

boya işleri formeni

painting works foreman

Teknik Ofis

N M

chef équipe travaux peinture

boya işleri ekip başı

painting works team leader

Teknik Ofis

N M

conducteur des travaux étanchéité

izolasyon işleri formeni

insulation works foreman

Teknik Ofis

N M

conducteur des travaux menuiserie et vitrerie

doğrama ve cam işleri formeni

carpent and glazing works foreman

Teknik Ofis

N M

conducteur des travaux électromécanique

elektromekanik formeni

electromechanic foreman

Teknik Ofis

N M

conducteur des travaux voie

demiryolu formeni

rail works foreman

Teknik Ofis

N M

chef centrale à béton, conducteur des travaux centrale à béton

beton formeni, beton santrali formeni, santral formeni

concrete batch plant foreman

Teknik Ofis

N M

au fur et à mesure des travaux

işler ilerledikçe

as and when the works progress, as work proceeds, gradually

Diğer

Prép.

travaux de soutènement des fouilles

kazı destek işi

retaining works for pits

Sanat Yapıları

N M

travaux de démolition

yıkım işleri

demolition works

Sanat Yapıları

tüneller

N M

travaux du parois et échafaudage

duvar ve iskele işleri

inner walls and scaffoldings

Sanat Yapıları

tüneller

N M

travaux métalliques

Sanat Yapıları

tüneller

N M

travaux d'étanchement et peintures

izolasyon ve boya işleri

sealing and painting works

Sanat Yapıları

tüneller

N M

travaux restants

remaining works

Teknik Ofis

N M

travaux en cours

yapım aşamasında

under construction

Teknik Ofis

N M

travaux de déviation (des réseaux), déviations des réseaux

deplasman işleri

relocation works, deviation works, diversion works

Sanat Yapıları

kanalizasyon boruları, tesisat boruları vs.

N M

travaux générateurs d'étincelles, travaux qui présentent le risque de formation d'étincelles, travaux entrainant la formation d'étincelles, travaux avec la formation d'étincelles

yapılırken kıvılcım çıkan işler

spark-producing works

Teknik Ofis

N M

direction des travaux publics

fen işleri müdürlüğü

technical works directorate

Teknik Ofis

N F

nouvelle date fin des travaux

sözleşmenin yeni bitiş tarihi

new deadline for completion of works

Teknik Ofis

N F

travaux principaux

ana imalat kalemleri

main work items

Teknik Ofis

N M

avancement actuel des travaux

projenin mevcut imalat ilerlemesi

actual progress of works

Teknik Ofis

N M

montant des travaux actuels réalisables

bugün itibariyle imalatı yapılabilecek iş tutarı

actually available volume of works

Teknik Ofis

N M

cérémonie de lancement des travaux, lancement des travaux

temel atma töreni

inauguration ceremony

Teknik Ofis

N F

inaugurer le lancement des travaux de

projesi yapımını temel atma töreni ile açmak

inaugurate the project

Teknik Ofis

V

travaux préparatoires

hazırlık çalışmaları

preparation works

Teknik Ofis

N M

variation des travaux

iş değişikliği

Teknik Ofis

N F

travaux de haubanage

çelik halatlar

Sanat Yapıları

N M

emprise des travaux

iş sahası, şantiye sahası, şantiye

site, building site, construction site, site limits

Teknik Ofis

N F

dépenses contrôlées, travaux en dépenses contrôlées

yevmiye esasına göre yapılan iş

daywork, daywork rates

Teknik Ofis

N F

chef de travaux

Teknik Ofis

N M

programme des travaux, planning des travaux

work program, work plan, work schedule

Teknik Ofis

N M

terrassements, travaux de terrrassements

toprak işleri, hafriyat

Toprak İşleri

N M

réception des travaux

delivery of works, handing over

Teknik Ofis

N F

travaux en cours

yapım aşamasında

Teknik Ofis

N M

en cours des travaux

süreç içinde

in the course of the works, throughout the works

Diğer

Adv.

suspension de travaux

işin askıya alınması, projenin askıya alınması

suspension of project, of works

Teknik Ofis

N F

travaux de sous-station

sub-station works

Çeşitli

N M

signalisation 'travaux'

yolda çalışma var tabelası

road works sign

Makineler

trafik

N F

travaux d'infrastructure

altyapı işleri

infrastructure works

Sanat Yapıları

N M

travaux de bétonnage

concreting works, concrete works, concrete casting

Sanat Yapıları

N M

travaux de coffrage colonnes

kolon kalıp işleri

framework for column

Sanat Yapıları

N M

travaux de bétonnage colonnes

kolon beton işleri

concreting for column

Sanat Yapıları

N M

travaux de toiture

çatı imalatları

Sanat Yapıları

N M

travaux de couverture du toit

çatı kaplama işleri

roof boarding works, roofing works

Sanat Yapıları

N M

travaux de terrassements

altyapı iyileştirme

Sanat Yapıları

N M

travaux de maintenance corrective

düzeltici bakım faaliyetleri

corrective maintenance works

Teknik Ofis

N M

travaux de maintenance préventive

koruyucu bakım faaliyetleri

preventive maintenance works

Teknik Ofis

N M

travaux d'évacuation

uzaklaştırma işlemi, tahliye işi

removal actions

Tıp

N M

réalisation des travaux tout corps d'état (tce)

her şey dahil proje

all trade, all inclusive construction

Teknik Ofis

N F

répartion des tâches, répartition des travaux

iş dağılımı

distribution of works

Teknik Ofis

N F

conducteur des travaux

saha sorumlusu, kısım sorumlusu mühendis

senior site engineer

Teknik Ofis

mühendistir, farklı eğitim sistemlerinde bu isimle mühendisler zorunlu staj yapmaktadır

N M

travaux d'assainissement provisoire

river treatment

Sanat Yapıları

N M

travaux de réalisation de buse par méthode de pousse-tube

Makineler

N M

yapısal işler

structural works

Makineler

N M

augmentation dans la masse des travaux

kapsam artışı, iş miktarındaki artış, iş artışı

increase of volume, increase in the volume of works

Teknik Ofis

N F

travaux de drainage, travaux d'assainissement

drenaj çalışmaları, drenaj işleri

Toprak İşleri

N M

travaux de tunnel

tünel açma çalışması

Sanat Yapıları

N M

marché de travaux publics

bayındırlık işi ihalesi

public works tender

Teknik Ofis

N M

entrepreneur de travaux puplics

bayındırlık işi müteahhidi

public works contractor

Teknik Ofis

N M

fidic conditions de contrat pour la conception-construction pour les travaux electriques et mécaniques et pour les travaux de bâtiment et de génie civil conçus par l'entrepreneur

fidic sarı kitap, tasarım ve inşaat

fidic conditions of contract for plant and design-build for electrical and mechanical plant and for building and engineering works designed by the contractor fidic yellow book 1999 edition

Teknik Ofis

N F

marché de travaux, projet de travaux, marché de prestations

taahhüt projesi, taahhüt sözleşmesi, yapım sözleşmesi

Teknik Ofis

N M

bande inox pour les travaux de lac, pour la fixation des câbles

paslanmaz bant katener işleri topraklama kablo sabitlemesi için

inox band for fixing grounding wire for ocl works

Makineler

N F

aiguille de bande (pour les travaux de lac, pour la fixation des câbles)

toka katener işleri topraklama kablo sabitlemesi için paslanmaz bant tokası

Makineler

N F

table sur terre pour les travaux de câblage

yer tipi sehpa, kablo işleri için

ground table, for cabling works

Makineler

N F

direction des travaux architecturaux

architectural works

Teknik Ofis

Bölümler

N F

travaux electrique et mécaniques

elektrik ve mekanik

electric and mechanic

Teknik Ofis

Bölümler

N M

travaux electriques

Teknik Ofis

Bölümler

N M

travaux mécaniques

Teknik Ofis

Bölümler

N M

travaux electromécaniques

electromechanic

Teknik Ofis

Bölümler

N M

gros œuvres, travaux des gros œuvres

superstructure works

Teknik Ofis

Bölümler

N M

bâtiments et travaux publiques, btp

bina ve inşaat işleri

building and civil works

Teknik Ofis

N M

travaux de bourrage et ripage

buraj ve ripaj işleri

tamping and scraping works

Sanat Yapıları

N M

procédure, méthodologie, méthode de réalisation des travaux (d'exécution des travaux)

yapım yöntemi, yapyön

method statement

Teknik Ofis

N F

lieu des travaux

iş sahası, iş alanı, çalışma alanı, proje alanı, proje sahası, işin yapıldığı yer

work area, work site

Teknik Ofis

N M

pose de voie, réalisation des travaux de voie ferrée

track laying, track works

Sanat Yapıları

N F

agence de promotion des investissements et des grands travaux, apix

yatırım ve büyük projeler teşvik ajansı, apix

investment promotion and major projects agency, apix

Teknik Ofis

N F

travaux de finition du centre commercial de wahat al khartoum

wahat al khartoum alışveriş merkezi ince işler

wahat al khartoum shopping mall finishing works

Teknik Ofis

N M

outil à main pour les travaux d'étanchéité

izolasyon çekeceği

hand tool for insulation works

Makineler

N M

augmentation des quantités (des travaux)

metraj artışı, keşif artışı

quantity increase, increase in the volume of works

Teknik Ofis

N F

train de travaux

işin yapımında kullanılan trenler

Sanat Yapıları

N M

diagramme de flux des travaux

iş akış şeması

work flow diagram

Tıp

N M

ordre de modification des travaux

değişiklik emri, değişiklik talimatı

change order, variation order

Teknik Ofis

N M

prestations supplémentaires, travaux supplémentaires

ek hizmetler, ek işler

additional services, additional works

Teknik Ofis

N F

budget de réalisation des travaux

inşaat bütçesi

construction budget

Teknik Ofis

N M

coût de réalisation des travaux

inşaat maliyeti

construction cost

Teknik Ofis

N M

planning des travaux, programme des travaux

iş programı, iş planı

construction schedule

Teknik Ofis

N M

travaux non-conformes

sözleşmeye uygun olmayan işler, sözleşmeye aykırı işler

non-conforming work

Teknik Ofis

N M

ingénieur responsable sur site pour les travaux de façade

dış cephe işleri saha uygulama şefi (fasad işleri saha uygulama şefi)

chief site engineer for façade works

Teknik Ofis

N M

travaux de façade

dış cephe işleri (fasad işleri), dış cephe uygulaması

Sanat Yapıları

N M

modification du contenu du marché, de l'objet du contrat, de l'étendue des travaux

kapsam değişimi

scope change, modification of scope of works

Teknik Ofis

N F

direction des travaux

yapım grubu, yapım müdürlüğü

site management

Teknik Ofis

N F

fin des travaux, fin du projet, date d'achevement des travaux

iş bitimi, iş sonu, proje sonu

finish date of project, project end

Teknik Ofis

N F

marché des travaux

execution contract

Teknik Ofis

rega-fiyat farkı esasları

N M

cahier des charges administratives générales-travaux, ccag-t

yapım işleri genel sözleşmesi, yapım işleri genel şartnamesi

construction work contract

Teknik Ofis

rega-fiyat farkı esasları

N M

planning des travaux et l'échéancier financier

iş programı ve cash-flow (götürü fiyatlar için)

work schedule and cash flow, financial planning

Teknik Ofis

rega-fiyat farkı esasları

N M

travaux de fonderie

metal döküm hizmetleri

casting services of metals

Teknik Ofis

tüik indeksleri (27)

N M

caractéristiques des travaux, de l'ouvrage

işin niteliği

characteristics of works

Teknik Ofis

rega-fiyat farkı esasları

N F

consistance des travaux

işin kapsamı, iş kapsamı

Teknik Ofis

rega-fiyat farkı esasları

N F

travaux de réparation

tamir işleri, yama işleri

Sanat Yapıları

N M

conducteur des travaux - infra

altyapı formeni

infra works foreman

Sanat Yapıları

N M

travaux annulés, prix annulés

iptal edilen işler, iptal edilen kalemler

cancelled works

Teknik Ofis

N M

dimunition des quantités (des travaux)

metraj azalışı, kapsam azalışı, iş kapsamı azalması

scope decrease, work scope decrease

Teknik Ofis

N F

travaux de dépose de la voie métrique

metrik hat kaldırma işleri

metric track removal works

Sanat Yapıları

N M

changement des quantités des travaux

metraj değişimi

quantity change

Teknik Ofis

N M

conducteur des travaux - tce

general foreman

Teknik Ofis

N M

contremaitre travaux hydrauliques

hidrolik ustası

hydraulic parts master worker

Teknik Ofis

N M

contremaitre travaux roues

wheel master worker

Teknik Ofis

N M

travaux secondaires

architectural works

Sanat Yapıları

N M

travaux non-terminés

bitmemiş işler

uncomplete works

Sanat Yapıları

N M

suivi des travaux, suivi de l'avancement des travaux

Teknik Ofis

N M

respecter le planning, honorer l'engagement de délai, réaliser les travaux à vitesse escomptée

hızı tutturmak

keep up with the estimated pace, respect the planning in terms of speed of progress

Teknik Ofis

V

travaux principaux

ana işler, ana iş kalemleri

Sanat Yapıları

N M

devis des travaux

Teknik Ofis

N M

avancement des travaux

işin ilerlemesi, imalat ilerlemesi

work progress, progress of work

Teknik Ofis

N M

montant total des travaux

işin toplamı, toplam iş

total amount of works

Teknik Ofis

N M

travaux topographiques

topografik işler, zemin işleri, harita-ölçüm işleri

survey works, topographic works

Topografya

N M

phase des travaux

inşaat fazı, yapım aşaması

construction stage

Teknik Ofis

N F

séquence des travaux

yapım aşaması

construction sequence

Teknik Ofis

N F

travaux d'installation

installation process

Sanat Yapıları

N M

prix des travaux, prix de mise en œuvre, prix de réalisation

installation price

Teknik Ofis

N M

travaux de démolition des murs

duvar kırım işlemi

wall demolition works

Sanat Yapıları

N M

certificat d'exécution, attestation d'exécution des travaux

iş deneyim belgesi

work experience certificate

Teknik Ofis

N M

travaux, travaux de réalisation, article des travaux, repère des travaux

work, construction work

Sanat Yapıları

N MP

inspection des travaux

imalat kontrolü, yapım denetimi

inspection of works

Teknik Ofis

N F

avancement par lots des travaux

iş disiplinlerine göre ilerleme

work discipline progress

Teknik Ofis

N M

date de démarrage des travaux

işe başlama tarihi

commencement date

Teknik Ofis

N F

date d'achevèment des travaux

işi bitirme tarihi

completion date

Teknik Ofis

N F

membres et partage des travaux (cas de groupement)

ortaklık durumu

partnership status

Teknik Ofis

N M

travaux de reprise

yeniden yapım işleri

Sanat Yapıları

N M

réunion de lancement des travaux

proje açılış toplantısı

start up meeting

Teknik Ofis

N F

travaux de câblage sur place

yerinde yapılan kablo döşeme hizmetleri (genelde müşteri binasında)

on-premises wiring

Çeşitli

N M

recevoir le pv de réception des travaux par le moer

işi teslim etmek

hand the project over, hand over

Teknik Ofis

V

arrêt des travaux, ajournement des travaux

işin durması, şantiyenin durması, projenin durması

Teknik Ofis

N M

travaux sur site

saha imalat kalemleri

Sanat Yapıları

N M

travaux de chaussée

Asfalt

N M

partage des travaux entre les membres du groupement

ortaklar arası iş paylaşımı

share of works between the partners

Teknik Ofis

N M

travaux de démolition

demolition work

Toprak İşleri

N M

phase d'exécution des travaux

imalat aşamaları

Sanat Yapıları

N F

travaux d'ouvrages

sanat yapıları işleri

structure works

Sanat Yapıları

N M

conduite des travaux

işin sevk ve idaresi

management of works

Teknik Ofis

N F

relancer les travaux

işi yeniden başlatmak

relaunch the works

Teknik Ofis

V

travaux préparatoires

hazırlık işleri

Sanat Yapıları

N M

lunettes travaux de meulage

taşlama gözlüğü

Makineler

N FP

travaux provisiores

provisory works

Sanat Yapıları

N M

réception des travaux

handing over of works

Teknik Ofis

N F

travaux de fondations profondes

bored pile works

Sanat Yapıları

N M

conducteur des travaux

construction site chief

Teknik Ofis

N M

projet de la deuxième ligne t2 et extension de la première ligne t1 de tramway de casablanca - travaux de réalisation de plateforme - voie ferrée et ouvrages divers (génie civil des estacades, ouvrage de pontage conduite seoer, ouvrage de passage inférieur, ouvrage de croisement et les deux centres de remisage et de maintenance) lot 1 : secteur anoual el fida (grande ceinture), croisement anoual abdel moumen, extension de la ligne n1, dépôt les facultés, génie civil des estacades et ouvrage de pontage seoer lot 2 : secteur grande ceinture au terminus bernoussi, dépôt bernoussi, génie civil du passage inférieur grande ceinture, croisement de la ligne 2 et 1 à la station tachfine (dlc) (ct2)

casablanca tramvayı hat 2 ve hat 1 uzatım projesi (dlc) (ct2)

realisation of the second line t2 and the extension of the first line t1 of the casablanca tram (dlc) (ct2)

Teknik Ofis

N M

réalisation des travaux de la première ligne du tramway de sétif

setif tramvayı projesi

setif tramline project

Teknik Ofis

N F

réalisation des travaux de la première ligne du tramway de sidi bel abbes (sba)

sba tramvayı projesi

sidi bel abbes tramline project

Teknik Ofis

N F

projet de réalisatıon de la première ligne de tramway de casablanca travaux de réalisatıon de plateforme - voie ferrée zone 1 : du terminus sidi moumen à chouhadaa

casablanca birinci tramvay hattının yapımı projesi platform – demiryolu yapım çalışmaları zone 1: sıdı moumen terminali – chouhadaa arası

casablanca tramline 1st line realization project, zone 1

Teknik Ofis

N M

projet de réalisation de la première ligne de tramway de casablanca travaux de réalisation de plateforme - voie ferrée zone 2 : de achouada à abdelmoumen a.o.o n 28/tram/2010

csb zone 2 projesi

casablanca tramline 1st line realization project, zone 2

Teknik Ofis

N M

projet de réalisation de la première ligne de tramway de casablanca travaux de réalisation de plateforme - voie ferrée zone 3 : de abelmoumen au terminus es facultes et d'anoual au terminus de hay hassani a.o.o. n 37 tram2010

csb zone 3 projesi

casablanca tramline 1st line realization project, zone 3

Teknik Ofis

N M

projet de réalisation de la première ligne de tramway de casablanca travaux de réalisation de la ligne aérienne de contact (lac)

csb katener projesi

casablanca tramline 1st line ocl project

Teknik Ofis

N M

réalisation des travaux de l'extension de la première ligne du tramway de constantine zouaghi - aéroport mohamed-boudiaf et zouaghi - nouvelle ville ali-mendjeli

constantine tramvayı uzatım projesi

constantine tramline extension project

Teknik Ofis

N F

travaux électromécaniques des tunnels autoroutiers ankara – pozanti

ankara - pozantı otoyolu tünelleri elektromekanik işleri

ankara pozanti highway tunnels signalization and telecommunication works

Teknik Ofis

N M

travaux de dédoublement de la ligne sur la section nord de la ligne minière, de annaba à bouchegouf sur 53 km, avec rectification de tracé et réalisation de l'électrification, de la signalisation et de la télécommunication

annaba bouchegouf arası 53 km maden hattı kuzey kesiminde hattın çift hat haline getirilmesi, elektrifikasyon, sinyalizason ve telekomünikasyon sistemlerinin yapılması

duplication of the rail line along the north segment of the annaba bouchegouf 53 km length mining line, the straitening of the layout and the completion of electrification works, signaling and telecommunication systems

Teknik Ofis

N M

travaux d'electrification, de signalisation et de telecommunication y compris la realisation des alimentations en energie, sur la section sud de la ligne miniere, de oued keberit à djebel onk, sur un lineaire de 175 km

oued keberit jebel onk arası maden hattı boyunca 175 km uzunluğundkai güzey kesiminde enerji temin işleri dahil eletrifikasyon, sinyalizasyon ve telekomünikasyon işleri yapım projesi

electrification, signaling and telecommunication works including the completion of power supplies along the south section of the 175 km long mining line extending from oued keberit to jebel onk

Teknik Ofis

N M

travaux de dédoublement de la ligne sur la section centre de la ligne minière, avec rectification de tracé. tronçon 02: souk-ahras à oued kebrit sur 76 km

maden hattı orta kesimde kısım 02: souk-ahras – oued kebrit arası 76 km mevcut hattın çift hatta dönüştürülmesi ve güzergahın düz hale getirilmesi işleri

duplication of the rail line along the central segment of the mining line, with the straitening of the layout. lot 02: souk-ahras – oued kebrit 76 km length

Teknik Ofis

N M

travaux de façade

cephe imalatları

Sanat Yapıları

N M

travaux complémentaires

additional works

Teknik Ofis

N M

travaux de réalisation

execution works

Sanat Yapıları

N M

directeur des travaux

inşaat müdürü

construction manager

Teknik Ofis

N M

travaux entrepris

yüklenilen iş

works undertaken

Teknik Ofis

N M

travaux faisant objet des pénalités

cezalı çalışma

Teknik Ofis

N M

conducteur de travaux

Teknik Ofis

N M

travaux en régie (sénégal)

yeni işler, kontratta olmayan işler için önceden belirlenen birim fiyat

new works unit price

Makineler

N M

chef des travaux de finition

ince işler şefi

finishing works chief

Teknik Ofis

N M

augmentation des quantités des travaux, augmentation de la masse des travaux

miktar artışı

increase in quantities

Teknik Ofis

N F

travaux de mise à la terre

topraklama işleri

grounding works

Çeşitli

N M

date prévue d'achèvement des travaux

proje bitiş tarihi

project end date

Teknik Ofis

N F

travaux de colonne

Sanat Yapıları

N M

divers travaux de charpente métallique

diğer çelik işleri

miscellaneous steel works

Sanat Yapıları

Adj.

surveillance des travaux de réalisation

construction inspection

Teknik Ofis

N F

facture des travaux

hakediş faturası

monthly progress invoice

Teknik Ofis

N F

travaux de déviation des réseaux

altyapı deplase işleri

network deviation works

Sanat Yapıları

N M

travaux de voirie

Sanat Yapıları

N M

facture des travaux

hakediş faturası

Teknik Ofis

N F

coût estimatif des travaux

proje keşif maliyeti

provisional amount of works

Teknik Ofis

N M

validation de la méthodologie de réalisation des travaux de soudage

kaynak yöntem onayı

welding method statement approval

Teknik Ofis

N F

travaux de pose

installation works

Sanat Yapıları

N M

établir le décompte mensuel des travaux

hakediş hazırlamak

prepare monthly progress statement

Teknik Ofis

V

objet du marché, consistance des travaux, étendue des travaux

sözleşmenin kapsamı

scope of works, project scope, contract scope

Teknik Ofis

N M

travaux et matériaux

işçilik ve malzeme

works and materials

Teknik Ofis

N M

contrat de travaux

Teknik Ofis

N M

travaux de démolition

kırım işleri

demolition works

Sanat Yapıları

N M

travaux d'excavation d'une fosse septique

fosseptik kazısı

cesspool excavation

Sanat Yapıları

N M

commencer les travaux d'exécution

uygulamaya başlamak

start the execution works

Sanat Yapıları

V

poursuite des travaux

işe devam edilmesi

Ekonomi

N F

travaux de fondation

temel imalatları

foundation works

Sanat Yapıları

N M

responsable des travaux de génie civil

kaba işler şefi

civil works chief

Teknik Ofis

N M

décalage des travaux

işin sarkması

Teknik Ofis

N M

réception des travaux

delivery of work, reception of work

Teknik Ofis

N F

travaux de post-tension

ardgerme işleri, ard germe işleri

post-tensioning works

Sanat Yapıları

N M

travaux de revêtement

kaplama işleri

Sanat Yapıları

N M

responsable des travaux de gros œuvres

kaba işler şefi

carcass works chief

Teknik Ofis

N M

marché de travaux

construction works project

Teknik Ofis

N M

révision des travaux de mur de soutènement et les terrassements y associés

revize istinat duvarı ve kazısı

revized retaining wall and related earthworks

Teknik Ofis

N F

travaux de gare

istasyon işleri

Sanat Yapıları

N M

diminution de la masse des travaux

iş azalışı, keşif azalışı

decrease in the volume of works

Teknik Ofis

N F

lancer les travaux de fondation

start foundation works

Sanat Yapıları

V

travaux de béton armé

betonarme işleri

reinforced concrete works

Sanat Yapıları

N M

lieu des travaux

Sanat Yapıları

N M

travaux de gros œuvre

kaba inşaat işleri

Sanat Yapıları

N M

surveillance des travaux

inşaat denetim, imalat kontrolü, yapı denetim

construction supervision

Teknik Ofis

N F

travaux de viabilisation

geliştirme işleri

development works

Sanat Yapıları

N M

travaux de conduite

Sanat Yapıları

N M

avancement des travaux sur site

saha ilerlemesi

site progress, physical progress of works

Teknik Ofis

N M

échaffaudage pour les travaux de coffrage

kalıp iskelesi

form scaffolding

Sanat Yapıları

N M

travaux de repli

demobilizasyon işleri

site demobilization works

Sanat Yapıları

N M

entreprise des travaux

inşaat şirketi

construction company

Teknik Ofis

N F

travaux du sous-traitant

alt işveren kapsamı

subcontractor scope

Teknik Ofis

N M

conducteur des travaux de génie civil

inşaat formeni, inşaat işleri formeni

civil works foreman

Teknik Ofis

N M

travaux de pieux

kazık imalatı

Sanat Yapıları

N M

cahier des charges générales-travaux, ccgt

yapım işleri genel sözleşmesi

construction work contract

Teknik Ofis

N M

travaux non conformes

uygun olmayan imalat

non conforming work

Teknik Ofis

N M

travaux d'aménagement

landscaping works

Sanat Yapıları

N M

cadence des travaux

çalışmaların hızı

Teknik Ofis

N F

Sanat Yapıları

N M

quantité des travaux

imalat miktarları

quantity of works

Teknik Ofis

N F

nature des travaux

imalatın cinsi

Teknik Ofis

N F

entreprise de travaux

müteaahhit, yüklenici, yapım işleri müteahhidi

Teknik Ofis

N F

responsable des travaux des réseaux

altyapı sorumlusu

infrasctrucre works chief

Teknik Ofis

N M

travaux d'excavation pour la réalisation d'un mur de soutènement

retaining wall excavation works

Sanat Yapıları

N M

travaux de réalisation

taahhüt isleri

contracting works

Teknik Ofis

N M

travaux de bardage, travaux de revêtement de façade

cephe kaplama işi

facade cladding work

Sanat Yapıları

N M

travaux de gaine

Sanat Yapıları

N M

travaux de terrassements

kazı dolgu işleri

Toprak İşleri

N M

travaux de remblai

filling works, embankment works

Toprak İşleri

N M

programme provisoire des travaux

ön iş programı, taslak iş programı

preliminary schedule

Teknik Ofis

N M

conducteur des travaux de terrassements

toprak işleri formeni

earthworks foreman

Teknik Ofis

N M

travaux des fluides

mechanical installation works

Sanat Yapıları

N M

travaux de natm

Sanat Yapıları

N M

superviseur des travaux de finition

ince işler supervizörü

finishing works supervisor

Teknik Ofis

N M

engin des travaux publics

inşaat makinesi, inşaat ekipmanı

public works equipment

Hukuk

N M

travaux supplementaires

supplementary works

Teknik Ofis

N M

travaux de finition

Sanat Yapıları

N M

calendrier des travaux

iş programı (iş takvimi)

Teknik Ofis

N M

travaux de nivellements

nivelman işleri

levelling works

Toprak İşleri

N M

travaux électriques ordinaires

genel elektrik işleri

general electrical works

Çeşitli

N MP

rapport sur les travaux dangereux

tehlikeli işler raporu

dangerous works report

Teknik Ofis

N M

travaux de soutènement

retaining works

Sanat Yapıları

N M

travaux routiers

yol işleri, karayolu işleri

Sanat Yapıları

N M

responsable des travaux mécaniques

mekanik şantiye şefi, mekanik saha şefi

mechanical works site chief

Sanat Yapıları

N M

travaux de reprise

ikmal inşaatı, ikmal projesi

replenishment construction

Teknik Ofis

N M

travaux de maçonnerie

duvar örülmesi işleri, duvar örme

brick laying works

Sanat Yapıları

N M

ministère des travaux publics et des infrastructures de base

bayındırlık ve temel altyapı bakanlığı

ministry of public works and basic infrastructures

Teknik Ofis

N M

travaux maritimes

Sanat Yapıları

N M

travaux linéaires

tete

N M

travaux forestier

ormancılık çalışmaları

Teknik Ofis

N M

travaux de superstructure

ust yapi isleri

superstructure works

Sanat Yapıları

N M

Fr.conducteur des travaux (chef de chantier)

Tr.formen, saha formeni

En.foreman

N M

Fr.consistance (des travaux)

Tr.içerik, kapsam

En.consistence, content, scope

N F

Fr.consistance des travaux

Tr.çalışmaların içeriği

En.consistence of works, content of works

N F

Fr.direction des travaux

Tr.şantiye müdürlüğü, inşaat müdürlüğü

En.site direction

N F

Fr.exécution des travaux

Tr.projenin uygulanması, işin yapılması

En.execution of works, realization of works

N F

Fr.pgt (programme générale des travaux)

Tr.pgt, genel iş programı

En.general workprogram

N M

Fr.programme effectif de déroulement des travaux

Tr.çalışmaların ilerleme programı

En.work flow, work schedule

N M

Fr.tenue de travaux

Tr.iş kıyafeti

En.work suit

N F

Fr.travaux de consolidation

Tr.konsolidasyon çalışmaları

En.consolidation works

N M

Fr.travaux de minage

Tr.patlatma işleri

En.explosion works

N M

Fr.ministère des travaux publics

Tr.bayındırlık bakanlığı

En.ministry of public works

N M

Fr.direction générale des travaux hydrauliques de l'état

Tr.devlet su işleri (dsi) genel müdürlüğü

En.general directorate of state hydraulic works

N F

Fr.travaux d'installations sanitaires

Tr.tesisat işleri

En.plumbing works, installations

N M

Fr.nature des travaux

Tr.bir işin ehli sıfatı

En.nature of works

N F

Fr.phasage des travaux

Tr.fazaj, detaylı iş programı

En.phasing

demiryolu

N M

Fr.durée des travaux, programme des travaux, commoncement des travaux

Tr.işin süresi, iş programı ve işe başlama

En.contract period, work schedule and start of works

N F

Fr.augmentations et diminutions de la masse des travaux

Tr.iş miktarındaki artma ve azalma

En.increase and decrease in the volume of works

N F

Fr.règles d'art concernant les travaux

Tr.iş ile ilgili fen ve sanat kuralları, iyi uygulamalar

En.good construction practices

N F

Fr.travaux à terme fixe

Tr.süreli işler

En.fixed term works

N M

Fr.assurance tous risques travaux génie civil

Tr.inşaat tüm riskler sigortası

En.construction all risks insurance

N F

Fr.réglementation portant sur des travaux lourds et dangereux

Tr.ağır ve tehlikeli işler yönetmeliği

En.regulation on heavy and dangerous works

N F

Fr.arrêter les travaux partiellement ou totalement

Tr.işin kısmen veya tamamen durdurulması

En.stop of works, suspension of works

V

Fr.perturbation des travaux

Tr.işlerin aksaması

En.perturbation of works

N F

Fr.travaux de coupage et de soudage

Tr.kesme ve kaynak işleri

En.cutting and welding works

N M

Fr.test d'achèvement contrôles de fin des travaux

Tr.bitirme testleri

En.tests on completion (toc)

N M

Fr.ordre de service de changement des travaux, fiche de modification (des travaux)

Tr.değişiklik talebi

En.variation order

N M

Fr.date de commencement des travaux

Tr.başlama tarihi

En.commencement date (işe başlama emrinin alındığı tarih)

N F

Fr.date d'achevèment des travaux

Tr.tamamlama tarihi

En.time for completion

N F

Fr.notification d'achevèment des travaux

Tr.işi bitirme beyanı

En.statement at completion

N F

Fr.travaux de finition, finitions

Tr.ince işler, ince inşaat işleri, ince imalatlar

En.finishing works, finishing touches, finishes

N M

Fr.régie, travaux en régie

Tr.devlet kontrolündeki işler, işlerin devlet tarafından yapılması

En.

özellikle yüklenicinin işi yapamadığı durumlarda uygulanır

N MP

Fr.masse des travaux

Tr.iş miktarı

En.volume of works

N F

Fr.cahier des clauses administratives générales-travaux, ccagt

Tr.bayındırlık işleri genel idari şartnamesi, yapım işleri genel şartnamesi

En.general administrative specifications for public works, general conditions of contract

N M

Fr.décompte, décompte des travaux

Tr.hakediş

En.progress payment, monthly statement

N M

Fr.ordre de service écrit de commencer les travaux, ods

Tr.yazılı işe başlama emri

En.written notice to proceed

N M

Fr.travaux publics

Tr.bayındırlık işleri

En.public works

N M

Fr.cessation absolue ou ajournement des travaux

Tr.işlerin ertelenmesi veya tamamen durması

En.absolute stop or suspension of works

N F

Fr.charpente métallique, travaux de charpente métallique

Tr.çelik konstrüksiyon, çelik işleri

En.steel erection, steel works, steel construction works

N F

Fr.travaux de centre de triage

Tr.şalt sahası imalat işleri

En.switch yard construction works

N M

Fr.travaux de génie civil

Tr.kaba işler, inşaat işleri

En.carcassworks, civil works

N M

Fr.planning, planning des travaux, programme des travaux

Tr.iş programı, program

En.time schedule, work program

N M

Fr.travaux de voie

Tr.hat işleri

En.track works

N M

Fr.travaux sur site

Tr.saha işleri

En.site works

N M

Fr.travaux hydrauliques de l'état

Tr.devlet su işleri (dsi)

En.state hydraulic works

N M

Fr.travaux de construction

Tr.inşaat işleri

En.construction works

N M

Fr.batph (bâtiment, travaux publiques et hydrauliques)

Tr.bina, inşaat ve su işleri

En.public and hydraulic works

N MP

Fr.directeur des travaux

Tr.yapım müdürü (yapı işleri müdürü)

En.construction manager

N M

Fr.travaux de réalisation, travaux de construction

Tr.yapım işleri

En.realisation works, construction works

N M

Fr.description des travaux

Tr.işin tanımı

En.work description, description of works

N F

Fr.liste des travaux à corriger, liste des malfaçons

Tr.kusur listesi

En.punch list, snag list

N F

Fr.travaux d'érection, travaux d'installation

Tr.montaj işleri

En.erection works

N M

Fr.travaux éléctriques

Tr.elektrik işleri

En.electrical works

elektrik

N M

Fr.travaux mécaniques

Tr.mekanik işler

En.mechanical works

N M

Fr.délai d'exécution, délai de réalisation (des travaux, du marché), durée du contrat, durée du marché

Tr.sözleşme süresi

En.contract period

N M

Fr.travaux d'enduit

Tr.sıva işleri

En.plaster works

N M

Fr.surveillant des travaux

Tr.kontrolör

En.inspector of works, controler

N M

Fr.déclaration d'intention de commencement des travaux (dict)

Tr.işe başlama niyet beyanı

En.letter of intent of start of works

N F

Fr.travaux à haute température

Tr.sıcak iş

En.hot works

N M

Fr.chef des travaux topograhiques

Tr.ölçme şefi

En.surveying chief

N M

Fr.cacobatph (caisse national des congés payés et du chômage intempéries des secteurs du bâtiment, travaux publics et hydrauliques)

Tr.işsizlik, işsizlik sigortası

En.unemployment insurance

bilanço

N M

Fr.génie du bâtiment et direction des travaux

Tr.yapı mühendisliği ve yönetim

En.construction engineering and management

N F

Fr.état d'avancement des travaux, rapport d'avancement

Tr.iş durum raporu, iş ilerleme raporu, ilerleme raporu

En.progress report

N M

Fr.matériels de travaux de noir

Tr.alfalt makineleri, üstyapı makineleri

En.asphalt machines

N M

Fr.déroger la prise en charge des travaux

Tr.işin yapılmasında değişiklik yapma, (işi yapacak kişinin değiştirilmesi vb.)

En.derogation of realization of work

V

Fr.directeur adjoint travaux terrassements

Tr.toprak işleri müdür yardımcısı

En.deputy earthworks manager

N M

Fr.ingénieur des travaux terrassement

Tr.toprak işleri mühendisi

En.earthworks engineer

N M

Fr.technicien travaux terrassements

Tr.toprak işleri teknisyeni

En.earthworks technician

N M

Fr.directeur adjoint travaux ponts stations

Tr.köprü ve gar işleri müdür yardımcısı

En.deputy bridges and stations manager

N M

Fr.conducteur des travaux électrification

Tr.elektrifikasyon işleri formeni

En.electrification works foreman

N M

Fr.conducteur des travaux signalisation

Tr.sinyalizasyon işleri formeni

En.signalization foreman

N M

Fr.chef travaux charpente métallique

Tr.çelik konstrüksiyon işleri şefi

En.steel works chief

N M

Fr.chef travaux int. équipements

Tr.ekipman tesis. işleri şefi

En.equipment installations chief

N M

Fr.chef travaux installation d'énergie électrique

Tr.elektrik tesis işleri şefi

En.electrical installations chief

N M

Fr.conducteur des travaux ferraillage

Tr.demir işleri formeni

En.iron works foreman

N M

Fr.conducteur des travaux gros œuvres

Tr.kaba işler formeni

En.structural works foreman

N M

Fr.conducteur des travaux électrique

Tr.elektrik işleri formeni, elektrik formeni

En.electrical works foreman

N M

Fr.conducteur des travaux installation d'énergie électrique

Tr.elektrik enerjisi işleri formeni

En.power supply works foreman

N M

Fr.conducteur des travaux maçonnerie

Tr.duvar işleri formeni

En.masonry works foreman

N M

Fr.conducteur des travaux enduit

Tr.sıva işleri formeni

En.plaster works foreman

N M

Fr.conducteur des travaux peinture

Tr.boya işleri formeni

En.painting works foreman

N M

Fr.chef équipe travaux peinture

Tr.boya işleri ekip başı

En.painting works team leader

N M

Fr.conducteur des travaux étanchéité

Tr.izolasyon işleri formeni

En.insulation works foreman

N M

Fr.conducteur des travaux menuiserie et vitrerie

Tr.doğrama ve cam işleri formeni

En.carpent and glazing works foreman

N M

Fr.conducteur des travaux électromécanique

Tr.elektromekanik formeni

En.electromechanic foreman

N M

Fr.conducteur des travaux voie

Tr.demiryolu formeni

En.rail works foreman

N M

Fr.chef centrale à béton, conducteur des travaux centrale à béton

Tr.beton formeni, beton santrali formeni, santral formeni

En.concrete batch plant foreman

N M

Fr.au fur et à mesure des travaux

Tr.işler ilerledikçe

En.as and when the works progress, as work proceeds, gradually

Prép.

Fr.travaux de soutènement des fouilles

Tr.kazı destek işi

En.retaining works for pits

N M

Fr.travaux de démolition

Tr.yıkım işleri

En.demolition works

tüneller

N M

Fr.travaux du parois et échafaudage

Tr.duvar ve iskele işleri

En.inner walls and scaffoldings

tüneller

N M

Fr.travaux métalliques

Tr.metal işleri

En.metal works

tüneller

N M

Fr.travaux d'étanchement et peintures

Tr.izolasyon ve boya işleri

En.sealing and painting works

tüneller

N M

Fr.travaux restants

Tr.kalan işler

En.remaining works

N M

Fr.travaux en cours

Tr.yapım aşamasında

En.under construction

N M

Fr.travaux de déviation (des réseaux), déviations des réseaux

Tr.deplasman işleri

En.relocation works, deviation works, diversion works

kanalizasyon boruları, tesisat boruları vs.

N M

Fr.travaux générateurs d'étincelles, travaux qui présentent le risque de formation d'étincelles, travaux entrainant la formation d'étincelles, travaux avec la formation d'étincelles

Tr.yapılırken kıvılcım çıkan işler

En.spark-producing works

N M

Fr.direction des travaux publics

Tr.fen işleri müdürlüğü

En.technical works directorate

N F

Fr.nouvelle date fin des travaux

Tr.sözleşmenin yeni bitiş tarihi

En.new deadline for completion of works

N F

Fr.travaux principaux

Tr.ana imalat kalemleri

En.main work items

N M

Fr.avancement actuel des travaux

Tr.projenin mevcut imalat ilerlemesi

En.actual progress of works

N M

Fr.montant des travaux actuels réalisables

Tr.bugün itibariyle imalatı yapılabilecek iş tutarı

En.actually available volume of works

N M

Fr.cérémonie de lancement des travaux, lancement des travaux

Tr.temel atma töreni

En.inauguration ceremony

N F

Fr.inaugurer le lancement des travaux de

Tr.projesi yapımını temel atma töreni ile açmak

En.inaugurate the project

V

Fr.travaux préparatoires

Tr.hazırlık çalışmaları

En.preparation works

N M

Fr.variation des travaux

Tr.iş değişikliği

En.work variation

N F

Fr.travaux de haubanage

Tr.çelik halatlar

En.cable stay

N M

Fr.emprise des travaux

Tr.iş sahası, şantiye sahası, şantiye

En.site, building site, construction site, site limits

N F

Fr.dépenses contrôlées, travaux en dépenses contrôlées

Tr.yevmiye esasına göre yapılan iş

En.daywork, daywork rates

N F

Fr.chef de travaux

Tr.saha şefi

En.site chief

N M

Fr.programme des travaux, planning des travaux

Tr.iş programı

En.work program, work plan, work schedule

N M

Fr.terrassements, travaux de terrrassements

Tr.toprak işleri, hafriyat

En.earthworks

N M

Fr.réception des travaux

Tr.işin teslimi

En.delivery of works, handing over

N F

Fr.travaux en cours

Tr.yapım aşamasında

En.ongoing works

N M

Fr.en cours des travaux

Tr.süreç içinde

En.in the course of the works, throughout the works

Adv.

Fr.suspension de travaux

Tr.işin askıya alınması, projenin askıya alınması

En.suspension of project, of works

N F

Fr.travaux de sous-station

Tr.trafo işleri

En.sub-station works

N M

Fr.signalisation 'travaux'

Tr.yolda çalışma var tabelası

En.road works sign

trafik

N F

Fr.travaux d'infrastructure

Tr.altyapı işleri

En.infrastructure works

N M

Fr.travaux de bétonnage

Tr.beton işleri

En.concreting works, concrete works, concrete casting

N M

Fr.travaux de coffrage colonnes

Tr.kolon kalıp işleri

En.framework for column

N M

Fr.travaux de bétonnage colonnes

Tr.kolon beton işleri

En.concreting for column

N M

Fr.travaux de toiture

Tr.çatı imalatları

En.roof works

N M

Fr.travaux de couverture du toit

Tr.çatı kaplama işleri

En.roof boarding works, roofing works

N M

Fr.travaux de terrassements

Tr.altyapı iyileştirme

En.earthworks

N M

Fr.travaux de maintenance corrective

Tr.düzeltici bakım faaliyetleri

En.corrective maintenance works

N M

Fr.travaux de maintenance préventive

Tr.koruyucu bakım faaliyetleri

En.preventive maintenance works

N M

Fr.travaux d'évacuation

Tr.uzaklaştırma işlemi, tahliye işi

En.removal actions

N M

Fr.réalisation des travaux tout corps d'état (tce)

Tr.her şey dahil proje

En.all trade, all inclusive construction

N F

Fr.répartion des tâches, répartition des travaux

Tr.iş dağılımı

En.distribution of works

N F

Fr.conducteur des travaux

Tr.saha sorumlusu, kısım sorumlusu mühendis

En.senior site engineer

mühendistir, farklı eğitim sistemlerinde bu isimle mühendisler zorunlu staj yapmaktadır

N M

Fr.travaux d'assainissement provisoire

Tr.dere ıslahı

En.river treatment

N M

Fr.travaux de réalisation de buse par méthode de pousse-tube

Tr.yatay sürgü

En.

N M

Fr.travaux cep

Tr.yapısal işler

En.structural works

N M

Fr.augmentation dans la masse des travaux

Tr.kapsam artışı, iş miktarındaki artış, iş artışı

En.increase of volume, increase in the volume of works

N F

Fr.travaux de drainage, travaux d'assainissement

Tr.drenaj çalışmaları, drenaj işleri

En.drainage works

N M

Fr.travaux de tunnel

Tr.tünel açma çalışması

En.tunneling work

N M

Fr.marché de travaux publics

Tr.bayındırlık işi ihalesi

En.public works tender

N M

Fr.entrepreneur de travaux puplics

Tr.bayındırlık işi müteahhidi

En.public works contractor

N M

Fr.fidic conditions de contrat pour la conception-construction pour les travaux electriques et mécaniques et pour les travaux de bâtiment et de génie civil conçus par l'entrepreneur

Tr.fidic sarı kitap, tasarım ve inşaat

En.fidic conditions of contract for plant and design-build for electrical and mechanical plant and for building and engineering works designed by the contractor fidic yellow book 1999 edition

N F

Fr.marché de travaux, projet de travaux, marché de prestations

Tr.taahhüt projesi, taahhüt sözleşmesi, yapım sözleşmesi

En.work project

N M

Fr.bande inox pour les travaux de lac, pour la fixation des câbles

Tr.paslanmaz bant katener işleri topraklama kablo sabitlemesi için

En.inox band for fixing grounding wire for ocl works

N F

Fr.aiguille de bande (pour les travaux de lac, pour la fixation des câbles)

Tr.toka katener işleri topraklama kablo sabitlemesi için paslanmaz bant tokası

En.

N F

Fr.table sur terre pour les travaux de câblage

Tr.yer tipi sehpa, kablo işleri için

En.ground table, for cabling works

N F

Fr.direction des travaux architecturaux

Tr.mimari işler

En.architectural works

Bölümler

N F

Fr.travaux electrique et mécaniques

Tr.elektrik ve mekanik

En.electric and mechanic

Bölümler

N M

Fr.travaux electriques

Tr.elektrik

En.electric

Bölümler

N M

Fr.travaux mécaniques

Tr.mekanik

En.mechanic

Bölümler

N M

Fr.travaux electromécaniques

Tr.elektromekanik

En.electromechanic

Bölümler

N M

Fr.gros œuvres, travaux des gros œuvres

Tr.kaba işler

En.superstructure works

Bölümler

N M

Fr.bâtiments et travaux publiques, btp

Tr.bina ve inşaat işleri

En.building and civil works

N M

Fr.travaux de bourrage et ripage

Tr.buraj ve ripaj işleri

En.tamping and scraping works

N M

Fr.procédure, méthodologie, méthode de réalisation des travaux (d'exécution des travaux)

Tr.yapım yöntemi, yapyön

En.method statement

N F

Fr.lieu des travaux

Tr.iş sahası, iş alanı, çalışma alanı, proje alanı, proje sahası, işin yapıldığı yer

En.work area, work site

N M

Fr.pose de voie, réalisation des travaux de voie ferrée

Tr.hat yapımı

En.track laying, track works

N F

Fr.agence de promotion des investissements et des grands travaux, apix

Tr.yatırım ve büyük projeler teşvik ajansı, apix

En.investment promotion and major projects agency, apix

N F

Fr.travaux de finition du centre commercial de wahat al khartoum

Tr.wahat al khartoum alışveriş merkezi ince işler

En.wahat al khartoum shopping mall finishing works

N M

Fr.outil à main pour les travaux d'étanchéité

Tr.izolasyon çekeceği

En.hand tool for insulation works

N M

Fr.augmentation des quantités (des travaux)

Tr.metraj artışı, keşif artışı

En.quantity increase, increase in the volume of works

N F

Fr.train de travaux

Tr.işin yapımında kullanılan trenler

En.work trains

N M

Fr.diagramme de flux des travaux

Tr.iş akış şeması

En.work flow diagram

N M

Fr.ordre de modification des travaux

Tr.değişiklik emri, değişiklik talimatı

En.change order, variation order

N M

Fr.prestations supplémentaires, travaux supplémentaires

Tr.ek hizmetler, ek işler

En.additional services, additional works

N F

Fr.budget de réalisation des travaux

Tr.inşaat bütçesi

En.construction budget

N M

Fr.coût de réalisation des travaux

Tr.inşaat maliyeti

En.construction cost

N M

Fr.planning des travaux, programme des travaux

Tr.iş programı, iş planı

En.construction schedule

N M

Fr.travaux non-conformes

Tr.sözleşmeye uygun olmayan işler, sözleşmeye aykırı işler

En.non-conforming work

N M

Fr.ingénieur responsable sur site pour les travaux de façade

Tr.dış cephe işleri saha uygulama şefi (fasad işleri saha uygulama şefi)

En.chief site engineer for façade works

N M

Fr.travaux de façade

Tr.dış cephe işleri (fasad işleri), dış cephe uygulaması

En.façade works

N M

Fr.modification du contenu du marché, de l'objet du contrat, de l'étendue des travaux

Tr.kapsam değişimi

En.scope change, modification of scope of works

N F

Fr.direction des travaux

Tr.yapım grubu, yapım müdürlüğü

En.site management

N F

Fr.fin des travaux, fin du projet, date d'achevement des travaux

Tr.iş bitimi, iş sonu, proje sonu

En.finish date of project, project end

N F

Fr.marché des travaux

Tr.yapım işi

En.execution contract

rega-fiyat farkı esasları

N M

Fr.cahier des charges administratives générales-travaux, ccag-t

Tr.yapım işleri genel sözleşmesi, yapım işleri genel şartnamesi

En.construction work contract

rega-fiyat farkı esasları

N M

Fr.planning des travaux et l'échéancier financier

Tr.iş programı ve cash-flow (götürü fiyatlar için)

En.work schedule and cash flow, financial planning

rega-fiyat farkı esasları

N M

Fr.travaux de fonderie

Tr.metal döküm hizmetleri

En.casting services of metals

tüik indeksleri (27)

N M

Fr.caractéristiques des travaux, de l'ouvrage

Tr.işin niteliği

En.characteristics of works

rega-fiyat farkı esasları

N F

Fr.consistance des travaux

Tr.işin kapsamı, iş kapsamı

En.scope of works

rega-fiyat farkı esasları

N F

Fr.travaux de réparation

Tr.tamir işleri, yama işleri

En.patch work

N M

Fr.conducteur des travaux - infra

Tr.altyapı formeni

En.infra works foreman

N M

Fr.travaux annulés, prix annulés

Tr.iptal edilen işler, iptal edilen kalemler

En.cancelled works

N M

Fr.dimunition des quantités (des travaux)

Tr.metraj azalışı, kapsam azalışı, iş kapsamı azalması

En.scope decrease, work scope decrease

N F

Fr.travaux de dépose de la voie métrique

Tr.metrik hat kaldırma işleri

En.metric track removal works

N M

Fr.changement des quantités des travaux

Tr.metraj değişimi

En.quantity change

N M

Fr.conducteur des travaux - tce

Tr.genel formen

En.general foreman

N M

Fr.contremaitre travaux hydrauliques

Tr.hidrolik ustası

En.hydraulic parts master worker

N M

Fr.contremaitre travaux roues

Tr.lastik ustası

En.wheel master worker

N M

Fr.travaux secondaires

Tr.mimari işler

En.architectural works

N M

Fr.travaux non-terminés

Tr.bitmemiş işler

En.uncomplete works

N M

Fr.suivi des travaux, suivi de l'avancement des travaux

Tr.iş takibi

En.job tracking

N M

Fr.respecter le planning, honorer l'engagement de délai, réaliser les travaux à vitesse escomptée

Tr.hızı tutturmak

En.keep up with the estimated pace, respect the planning in terms of speed of progress

V

Fr.travaux principaux

Tr.ana işler, ana iş kalemleri

En.main works

N M

Fr.devis des travaux

Tr.iş dökümü

En.job estimate

N M

Fr.avancement des travaux

Tr.işin ilerlemesi, imalat ilerlemesi

En.work progress, progress of work

N M

Fr.montant total des travaux

Tr.işin toplamı, toplam iş

En.total amount of works

N M

Fr.travaux topographiques

Tr.topografik işler, zemin işleri, harita-ölçüm işleri

En.survey works, topographic works

N M

Fr.phase des travaux

Tr.inşaat fazı, yapım aşaması

En.construction stage

N F

Fr.séquence des travaux

Tr.yapım aşaması

En.construction sequence

N F

Fr.travaux d'installation

Tr.montaj süreci

En.installation process

N M

Fr.prix des travaux, prix de mise en œuvre, prix de réalisation

Tr.montaj bedeli

En.installation price

N M

Fr.travaux de démolition des murs

Tr.duvar kırım işlemi

En.wall demolition works

N M

Fr.certificat d'exécution, attestation d'exécution des travaux

Tr.iş deneyim belgesi

En.work experience certificate

N M

Fr.travaux, travaux de réalisation, article des travaux, repère des travaux

Tr.imalat kalemi

En.work, construction work

N MP

Fr.inspection des travaux

Tr.imalat kontrolü, yapım denetimi

En.inspection of works

N F

Fr.avancement par lots des travaux

Tr.iş disiplinlerine göre ilerleme

En.work discipline progress

N M

Fr.date de démarrage des travaux

Tr.işe başlama tarihi

En.commencement date

N F

Fr.date d'achevèment des travaux

Tr.işi bitirme tarihi

En.completion date

N F

Fr.membres et partage des travaux (cas de groupement)

Tr.ortaklık durumu

En.partnership status

N M

Fr.travaux de reprise

Tr.yeniden yapım işleri

En.remake

N M

Fr.réunion de lancement des travaux

Tr.proje açılış toplantısı

En.start up meeting

N F

Fr.travaux de câblage sur place

Tr.yerinde yapılan kablo döşeme hizmetleri (genelde müşteri binasında)

En.on-premises wiring

N M

Fr.recevoir le pv de réception des travaux par le moer

Tr.işi teslim etmek

En.hand the project over, hand over

V

Fr.arrêt des travaux, ajournement des travaux

Tr.işin durması, şantiyenin durması, projenin durması

En.stop of work

N M

Fr.travaux sur site

Tr.saha imalat kalemleri

En.site works

N M

Fr.travaux de chaussée

Tr.asfalt işleri

En.asphalt works

N M

Fr.partage des travaux entre les membres du groupement

Tr.ortaklar arası iş paylaşımı

En.share of works between the partners

N M

Fr.travaux de démolition

Tr.yıkım işi

En.demolition work

N M

Fr.phase d'exécution des travaux

Tr.imalat aşamaları

En.works phases

N F

Fr.travaux d'ouvrages

Tr.sanat yapıları işleri

En.structure works

N M

Fr.conduite des travaux

Tr.işin sevk ve idaresi

En.management of works

N F

Fr.relancer les travaux

Tr.işi yeniden başlatmak

En.relaunch the works

V

Fr.travaux préparatoires

Tr.hazırlık işleri

En.enabling works

N M

Fr.lunettes travaux de meulage

Tr.taşlama gözlüğü

En.

N FP

Fr.travaux provisiores

Tr.geçici işler

En.provisory works

N M

Fr.réception des travaux

Tr.iş teslimi

En.handing over of works

N F

Fr.travaux de fondations profondes

Tr.kazık işleri

En.bored pile works

N M

Fr.conducteur des travaux

Tr.yapım şefi

En.construction site chief

N M

Fr.projet de la deuxième ligne t2 et extension de la première ligne t1 de tramway de casablanca - travaux de réalisation de plateforme - voie ferrée et ouvrages divers (génie civil des estacades, ouvrage de pontage conduite seoer, ouvrage de passage inférieur, ouvrage de croisement et les deux centres de remisage et de maintenance) lot 1 : secteur anoual el fida (grande ceinture), croisement anoual abdel moumen, extension de la ligne n1, dépôt les facultés, génie civil des estacades et ouvrage de pontage seoer lot 2 : secteur grande ceinture au terminus bernoussi, dépôt bernoussi, génie civil du passage inférieur grande ceinture, croisement de la ligne 2 et 1 à la station tachfine (dlc) (ct2)

Tr.casablanca tramvayı hat 2 ve hat 1 uzatım projesi (dlc) (ct2)

En.realisation of the second line t2 and the extension of the first line t1 of the casablanca tram (dlc) (ct2)

N M

Fr.réalisation des travaux de la première ligne du tramway de sétif

Tr.setif tramvayı projesi

En.setif tramline project

N F

Fr.réalisation des travaux de la première ligne du tramway de sidi bel abbes (sba)

Tr.sba tramvayı projesi

En.sidi bel abbes tramline project

N F

Fr.projet de réalisatıon de la première ligne de tramway de casablanca travaux de réalisatıon de plateforme - voie ferrée zone 1 : du terminus sidi moumen à chouhadaa

Tr.casablanca birinci tramvay hattının yapımı projesi platform – demiryolu yapım çalışmaları zone 1: sıdı moumen terminali – chouhadaa arası

En.casablanca tramline 1st line realization project, zone 1

N M

Fr.projet de réalisation de la première ligne de tramway de casablanca travaux de réalisation de plateforme - voie ferrée zone 2 : de achouada à abdelmoumen a.o.o n 28/tram/2010

Tr.csb zone 2 projesi

En.casablanca tramline 1st line realization project, zone 2

N M

Fr.projet de réalisation de la première ligne de tramway de casablanca travaux de réalisation de plateforme - voie ferrée zone 3 : de abelmoumen au terminus es facultes et d'anoual au terminus de hay hassani a.o.o. n 37 tram2010

Tr.csb zone 3 projesi

En.casablanca tramline 1st line realization project, zone 3

N M

Fr.projet de réalisation de la première ligne de tramway de casablanca travaux de réalisation de la ligne aérienne de contact (lac)

Tr.csb katener projesi

En.casablanca tramline 1st line ocl project

N M

Fr.réalisation des travaux de l'extension de la première ligne du tramway de constantine zouaghi - aéroport mohamed-boudiaf et zouaghi - nouvelle ville ali-mendjeli

Tr.constantine tramvayı uzatım projesi

En.constantine tramline extension project

N F

Fr.travaux électromécaniques des tunnels autoroutiers ankara – pozanti

Tr.ankara - pozantı otoyolu tünelleri elektromekanik işleri

En.ankara pozanti highway tunnels signalization and telecommunication works

N M

Fr.travaux de dédoublement de la ligne sur la section nord de la ligne minière, de annaba à bouchegouf sur 53 km, avec rectification de tracé et réalisation de l'électrification, de la signalisation et de la télécommunication

Tr.annaba bouchegouf arası 53 km maden hattı kuzey kesiminde hattın çift hat haline getirilmesi, elektrifikasyon, sinyalizason ve telekomünikasyon sistemlerinin yapılması

En.duplication of the rail line along the north segment of the annaba bouchegouf 53 km length mining line, the straitening of the layout and the completion of electrification works, signaling and telecommunication systems

N M

Fr.travaux d'electrification, de signalisation et de telecommunication y compris la realisation des alimentations en energie, sur la section sud de la ligne miniere, de oued keberit à djebel onk, sur un lineaire de 175 km

Tr.oued keberit jebel onk arası maden hattı boyunca 175 km uzunluğundkai güzey kesiminde enerji temin işleri dahil eletrifikasyon, sinyalizasyon ve telekomünikasyon işleri yapım projesi

En.electrification, signaling and telecommunication works including the completion of power supplies along the south section of the 175 km long mining line extending from oued keberit to jebel onk

N M

Fr.travaux de dédoublement de la ligne sur la section centre de la ligne minière, avec rectification de tracé. tronçon 02: souk-ahras à oued kebrit sur 76 km

Tr.maden hattı orta kesimde kısım 02: souk-ahras – oued kebrit arası 76 km mevcut hattın çift hatta dönüştürülmesi ve güzergahın düz hale getirilmesi işleri

En.duplication of the rail line along the central segment of the mining line, with the straitening of the layout. lot 02: souk-ahras – oued kebrit 76 km length

N M

Fr.travaux de façade

Tr.cephe imalatları

En.facade works

N M

Fr.travaux complémentaires

Tr.ek işler

En.additional works

N M

Fr.travaux de réalisation

Tr.yapım işi

En.execution works

N M

Fr.directeur des travaux

Tr.inşaat müdürü

En.construction manager

N M

Fr.travaux entrepris

Tr.yüklenilen iş

En.works undertaken

N M

Fr.travaux faisant objet des pénalités

Tr.cezalı çalışma

En.penalized work

N M

Fr.conducteur de travaux

Tr.saha şefi

En.site chief

N M

Fr.travaux en régie (sénégal)

Tr.yeni işler, kontratta olmayan işler için önceden belirlenen birim fiyat

En.new works unit price

N M

Fr.chef des travaux de finition

Tr.ince işler şefi

En.finishing works chief

N M

Fr.augmentation des quantités des travaux, augmentation de la masse des travaux

Tr.miktar artışı

En.increase in quantities

N F

Fr.travaux de mise à la terre

Tr.topraklama işleri

En.grounding works

N M

Fr.date prévue d'achèvement des travaux

Tr.proje bitiş tarihi

En.project end date

N F

Fr.travaux de colonne

Tr.kolon imalatı

En.column works

N M

Fr.divers travaux de charpente métallique

Tr.diğer çelik işleri

En.miscellaneous steel works

Adj.

Fr.surveillance des travaux de réalisation

Tr.yapı denetim

En.construction inspection

N F

Fr.facture des travaux

Tr.hakediş faturası

En.monthly progress invoice

N F

Fr.travaux de déviation des réseaux

Tr.altyapı deplase işleri

En.network deviation works

N M

Fr.travaux de voirie

Tr.yol işleri

En.road works

N M

Fr.facture des travaux

Tr.hakediş faturası

En.progress bill

N F

Fr.coût estimatif des travaux

Tr.proje keşif maliyeti

En.provisional amount of works

N M

Fr.validation de la méthodologie de réalisation des travaux de soudage

Tr.kaynak yöntem onayı

En.welding method statement approval

N F

Fr.travaux de pose

Tr.montaj işleri

En.installation works

N M

Fr.établir le décompte mensuel des travaux

Tr.hakediş hazırlamak

En.prepare monthly progress statement

V

Fr.objet du marché, consistance des travaux, étendue des travaux

Tr.sözleşmenin kapsamı

En.scope of works, project scope, contract scope

N M

Fr.travaux et matériaux

Tr.işçilik ve malzeme

En.works and materials

N M

Fr.contrat de travaux

Tr.kontrat

En.contract

N M

Fr.travaux de démolition

Tr.kırım işleri

En.demolition works

N M

Fr.travaux d'excavation d'une fosse septique

Tr.fosseptik kazısı

En.cesspool excavation

N M

Fr.commencer les travaux d'exécution

Tr.uygulamaya başlamak

En.start the execution works

V

Fr.poursuite des travaux

Tr.işe devam edilmesi

En.continue work

N F

Fr.travaux de fondation

Tr.temel imalatları

En.foundation works

N M

Fr.responsable des travaux de génie civil

Tr.kaba işler şefi

En.civil works chief

N M

Fr.décalage des travaux

Tr.işin sarkması

En.delay of works

N M

Fr.réception des travaux

Tr.iş kabulü

En.delivery of work, reception of work

N F

Fr.travaux de post-tension

Tr.ardgerme işleri, ard germe işleri

En.post-tensioning works

N M

Fr.travaux de revêtement

Tr.kaplama işleri

En.covering works

N M

Fr.responsable des travaux de gros œuvres

Tr.kaba işler şefi

En.carcass works chief

N M

Fr.marché de travaux

Tr.yapım projesi

En.construction works project

N M

Fr.révision des travaux de mur de soutènement et les terrassements y associés

Tr.revize istinat duvarı ve kazısı

En.revized retaining wall and related earthworks

N F

Fr.travaux de gare

Tr.istasyon işleri

En.station works

N M

Fr.diminution de la masse des travaux

Tr.iş azalışı, keşif azalışı

En.decrease in the volume of works

N F

Fr.lancer les travaux de fondation

Tr.temel atmak

En.start foundation works

V

Fr.travaux de béton armé

Tr.betonarme işleri

En.reinforced concrete works

N M

Fr.lieu des travaux

Tr.imalat sahası

En.work place

N M

Fr.travaux de gros œuvre

Tr.kaba inşaat işleri

En.carcass works

N M

Fr.surveillance des travaux

Tr.inşaat denetim, imalat kontrolü, yapı denetim

En.construction supervision

N F

Fr.travaux de viabilisation

Tr.geliştirme işleri

En.development works

N M

Fr.travaux de conduite

Tr.kanal imalatı

En.channel works

N M

Fr.avancement des travaux sur site

Tr.saha ilerlemesi

En.site progress, physical progress of works

N M

Fr.échaffaudage pour les travaux de coffrage

Tr.kalıp iskelesi

En.form scaffolding

N M

Fr.travaux de repli

Tr.demobilizasyon işleri

En.site demobilization works

N M

Fr.entreprise des travaux

Tr.inşaat şirketi

En.construction company

N F

Fr.travaux du sous-traitant

Tr.alt işveren kapsamı

En.subcontractor scope

N M

Fr.conducteur des travaux de génie civil

Tr.inşaat formeni, inşaat işleri formeni

En.civil works foreman

N M

Fr.travaux de pieux

Tr.kazık imalatı

En.pile works

N M

Fr.cahier des charges générales-travaux, ccgt

Tr.yapım işleri genel sözleşmesi

En.construction work contract

N M

Fr.travaux non conformes

Tr.uygun olmayan imalat

En.non conforming work

N M

Fr.travaux d'aménagement

Tr.peyzaj işleri

En.landscaping works

N M

Fr.cadence des travaux

Tr.çalışmaların hızı

En.rate of works

N F

Fr.travaux de mur

Tr.duvar imalatı

En.wall works

N M

Fr.quantité des travaux

Tr.imalat miktarları

En.quantity of works

N F

Fr.nature des travaux

Tr.imalatın cinsi

En.type of works

N F

Fr.entreprise de travaux

Tr.müteaahhit, yüklenici, yapım işleri müteahhidi

En.contractor

N F

Fr.responsable des travaux des réseaux

Tr.altyapı sorumlusu

En.infrasctrucre works chief

N M

Fr.travaux d'excavation pour la réalisation d'un mur de soutènement

Tr.iksa kazısı

En.retaining wall excavation works

N M

Fr.travaux de réalisation

Tr.taahhüt isleri

En.contracting works

N M

Fr.travaux de bardage, travaux de revêtement de façade

Tr.cephe kaplama işi

En.facade cladding work

N M

Fr.travaux de gaine

Tr.şaft imalatı

En.shaft works

N M

Fr.travaux de terrassements

Tr.kazı dolgu işleri

En.earthworks

N M

Fr.travaux de remblai

Tr.dolgu işleri

En.filling works, embankment works

N M

Fr.programme provisoire des travaux

Tr.ön iş programı, taslak iş programı

En.preliminary schedule

N M

Fr.conducteur des travaux de terrassements

Tr.toprak işleri formeni

En.earthworks foreman

N M

Fr.travaux des fluides

Tr.mekanik montaj

En.mechanical installation works

N M

Fr.travaux de natm

Tr.natm işleri

En.natm works

N M

Fr.superviseur des travaux de finition

Tr.ince işler supervizörü

En.finishing works supervisor

N M

Fr.engin des travaux publics

Tr.inşaat makinesi, inşaat ekipmanı

En.public works equipment

N M

Fr.travaux supplementaires

Tr.ilave işler

En.supplementary works

N M

Fr.travaux de finition

Tr.ince işler

En.trim works

N M

Fr.calendrier des travaux

Tr.iş programı (iş takvimi)

En.work calendar

N M

Fr.travaux de nivellements

Tr.nivelman işleri

En.levelling works

N M

Fr.travaux électriques ordinaires

Tr.genel elektrik işleri

En.general electrical works

N MP

Fr.rapport sur les travaux dangereux

Tr.tehlikeli işler raporu

En.dangerous works report

N M

Fr.travaux de soutènement

Tr.iksa işleri

En.retaining works

N M

Fr.travaux routiers

Tr.yol işleri, karayolu işleri

En. roadworks

N M

Fr.responsable des travaux mécaniques

Tr.mekanik şantiye şefi, mekanik saha şefi

En.mechanical works site chief

N M

Fr.travaux de reprise

Tr.ikmal inşaatı, ikmal projesi

En.replenishment construction

N M

Fr.travaux de maçonnerie

Tr.duvar örülmesi işleri, duvar örme

En.brick laying works

N M

Fr.ministère des travaux publics et des infrastructures de base

Tr.bayındırlık ve temel altyapı bakanlığı

En.ministry of public works and basic infrastructures

N M

Fr.travaux maritimes

Tr.deniz işleri

En.marine works

N M

Fr.travaux linéaires

Tr.lineer işler

En.linear works

N M

Fr.travaux forestier

Tr.ormancılık çalışmaları

En.forestry work

N M

Fr.travaux de superstructure

Tr.ust yapi isleri

En.superstructure works

N M

Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)

Kısaltma	Fransızca
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.

Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:

œ : alt + 0156 (Klavyenin solundaki Alt düğmesi ve sağındaki sayısal tuş takımından 0156 tuşlarını kullanarak.)

Accent grave : à : alt-gr + ; + a (bunu aynı şekilde è, ù, ò, ì, yazmak için de kullanabilirsiniz)

Accent aigu : é : shift + é (yukarıdaki sayı takımının en solunda)

Accent circonflexe : ê : shift + 3 + e (yukarıdaki sayı takımındaki) (bunu aynı şekilde â, û, ô, î yazmak için de kullanabilirsiniz)

Accent Trema :

alt

132

alt

137

alt

139

Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Bunları biliyor muydunuz?

Bunları biliyor muydunuz?

el altından ödeme

el altından ödeme

elevasyon planı

elevasyon planı

tüketici elektroniği

tüketici elektroniği

kümeleme, sınıflandırma

kümeleme, sınıflandırma

amsterdam antlaşması

amsterdam antlaşması

deneme ürünü

deneme ürünü

kurumlar vergisi beyannamesi formu

kurumlar vergisi beyannamesi formu

platform yarı romörk

platform yarı romörk

tahmini geçen süre, tahmini uçuş süresi

tahmini geçen süre, tahmini uçuş süresi

ortak teşebbüs, konsorsiyum veya joint-venture (duruma göre)

ortak teşebbüs, konsorsiyum veya joint-venture (duruma göre)

basınç odası, basınç azaltma odası

basınç odası, basınç azaltma odası