Teknik Terminoloji

Anasayfa Sayı Çevir Kategoriler Kullanım Hakkımızda İletişim

Time Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü

İçinde Geçenler 326

Fransızca

Türkçe

İngilizce

Kategori

système geodesique et altimétrique finaux

final geodesic and altimeter systems

Toprak İşleri

N M

rattachements planimétriques et altimétriques

planimetric and altimeter joining

Toprak İşleri

N M

açık kalma süresi

Sanat Yapıları

alüminyum kayar kapı

N F

tiges d'ancrage pour montage brise-soleil bâtiment adm

adm güneş kırıcı montaj elemanları

mounting elements for sun breaker of adm building

Makineler

N M

goujon pour montage de brise-soleil bâtiment adm

adm güneş kırıcı montaj elemanları m10x90 dübel

dowel for installation of sun-breaker of adm building

Makineler

N M

vis pour montage de pergola bâtiment adm

adm pergola montaj elemanları ysb vida

mounting screw for adm and pergola

Makineler

N F

bâtiment de maintenance lourde et légère (mll)

ağır ve hafif bakım binası

heavy and light maintenance building

Teknik Ofis

N M

bâtiment intelligent

Sanat Yapıları

N M

durée de la panne

aksama süresi, arıza süresi, durma süresi, bozukluk süresi, duruş süresi

Bilişim

N F

temps de transfert

aktarım süresi, iletim süresi

Bilişim

N M

Ekonomi

N M

altimetre, altimetri

Teknik Ofis

N F

altımetre, yükseklik ölçer

Topografya

N M

bâtiment magasin

ambar binası ofisi

warehouse container

Makineler

N M

point dans le temps

Diğer

N M

profils du bâtiment principal

ana bina kesitleri

main building section

Sanat Yapıları

N M

bâtiment socio administratif

ana idare ve sosyal tesisler binası

administrative building

Sanat Yapıları

N M

aller d'ankara à konya

ankara'dan konya'ya gidiş süresi

travel time between ankara and konya

Teknik Ofis

V

aradan geçen zaman

meanwhile, meantime

Diğer

arızada geçen süre

Teknik Ofis

N M

force maritime européenne

avrupa deniz piyade kuvveti

european marine force

Askeri

N F

joint de séparation

ayırma contası

compartimentation gasket

Makineler

N M

concurrently, at the same time

Diğer

Adv.

at the same time atst

Bilişim

temps de connexion

bağlı kalma süresi, bağlantı süresi, bağlanma süresi

connect time, connected time

Bilişim

N M

temps de latence

bekleme süresi

Bilişim

N M

durée d'attente

bekletme süresi

holding time, (waiting time)

Tıp

N F

bellek kompartımanı, bellek bölümü

Bilişim

N M

déformation relative ultime du béton en compression

betonda en büyük birim şekil değiştirme

ultimate compressive strain in the concrete

Teknik Ofis

N F

modélisation des données de bâtiment, maquette numérique trois d

building information modeling, bim

Teknik Ofis

N F

cote d'entrée du bâtiment

bina girişi kotu

building entrance level

Sanat Yapıları

N F

groupe de réalisation des bâtiments

bina inşaatları

building projects

Teknik Ofis

Bölümler

N M

étage de bâtiment

building storey, level

Sanat Yapıları

N M

codes du bâtiment

Teknik Ofis

N M

systèmes de gestion technique du bâtiment, sgtb

bina otomasyon ve kontrol sistemleri

building automation and control systems, bacs

Çeşitli

N M

gestion technique de bâtiment, gtb

bina otomasyonu

building management system (bms)

Sanat Yapıları

N F

tassement du bâtiment

building settling

Sanat Yapıları

N M

performance de bâtiment

bina performans

building performance

Teknik Ofis

N F

étude du bâtiment

Teknik Ofis

N F

fondation de bâtiment

building foundation

Sanat Yapıları

N F

mise à la terre du bâtiment

bina topraklaması

grounding of building

Çeşitli

N F

bâtiments et travaux publiques, btp

bina ve inşaat işleri

building and civil works

Teknik Ofis

N M

bina yapıları

building structures

Teknik Ofis

Bölümler

N M

matériel de démolition du bâtiment

bina yıkım makinesi

building demolition equipment

Makineler

N M

batph (bâtiment, travaux publiques et hydrauliques)

bina, inşaat ve su işleri

public and hydraulic works

Teknik Ofis

N MP

Ekonomi

bilanço

N M

effets globaux du second ordre dans les bâtiments

binalarda genel ikinci derece etkiler

global second order effects in buildings

Teknik Ofis

N M

à l'intérieur du bâtiment, depuis l'intérieur du bâtiment

binanın içinden, iç yüzünden, iç cephesinden

inside the building

Teknik Ofis

Prép.

produits en une fois

bir defaya mahsus kalemler

Diğer

N MP

élément non recurrent

bir sefere mahsus kullanılan kalemler

Ekonomi

N M

engager une course contre la montre pour f. qqch.

bir şey yapmak için zamana karşı yarış içerisine girmek

race against time to do sth

Diğer

V

Diğer

Adv.

birer birer, teker teker

Diğer

Ekonomi

N M

compartimentage

bölümlere ayırma, kompartımanlara bölme

subdivision, compartmentalization

Sanat Yapıları

N M

compartimentage, compartimentation

bölümlere ayırma, kompartmanlara ayırma

division into compartments, compartmentalization

Teknik Ofis

N M

temps mort, temps d'inactivité

boşta geçen süre, zaman kaybı, personelin çalışamadığı süre

dead time, idle time

Teknik Ofis

N M

par la même occasion

at the same time

Diğer

N F

bu arada, bu meyanda

meanwhile, in the mean time, by the way

Diğer

Adv.

au cours de ce délai, en même temps, alors

bu süre zarfında

during this time, while

Diğer

Prép.

temps de fonctionnement

çalışma süresi

running time, operating time

Bilişim

N M

temps de rétention de boue

çamur kalma süresi

sludge residence time

Çeşitli

N M

résistance ultime de calcul

çelik hesap kopma dayanımı

design ultimate strength

Teknik Ofis

N F

résistance ultime

çelik kopma dayanımı

ultimate strength

Teknik Ofis

N F

déformation ultime de l'acier

çelik kopma şekil değiştirmesi

steel ultimate strain

Teknik Ofis

N F

temps de réponse

cevap süresi, yanıt süresi, tepki süresi

Çeşitli

elektrik

N M

temps de conversion

çevirim süresi, dönüştürme süresi

conversion time

Bilişim

N M

çevrim süresi, devir süresi, dönüş süresi

Bilişim

N M

bâtiment multi-étagé, bâtiment à étages

çok katlı bina

multi-storey building

Sanat Yapıları

N M

hautement estimé

çok saygı duyulan

highly regarded

Ekonomi

Adj.

environnement multimédia

multimedia (environment)

Bilişim

N M

projet de la deuxième ligne t2 et extension de la première ligne t1 de tramway de casablanca – prestations de réalisation de l’alimentation électrique, de la ligne aérienne de contact et des bâtiments en ligne

ctk casablanca tramvayı katener projesi

casablanca tramline 2nd line ocl project

Teknik Ofis

N M

intimé, défendeur

davalı, savunma

Hukuk

N M

exercer un droit légitime de manière pacifique

demokratik bir hakkın barışçı kullanımı

peaceful exercise of a democratic right

Diğer

V

bâtiment dortoir demonté préfabriqué pour les cadres

demonte prefabrike beyaz yaka yatakhane binası

dismantled prefabricated dormitory building for staff

Makineler

N M

bâtiment dortoir demonté préfabriqué pour les ouvriers

demonte prefabrike mavi yaka yatakhane binası

dismantled prefabricated dormitory building for workers

Makineler

N M

panneau en sandwich bâtiment préfabriqué démonté

demonte sandviç panel prefabrike bina

dismantled sandwich panel for prefabricated building

Makineler

N M

remblai maritime

Sanat Yapıları

N M

zone maritime douanière

deniz gümrük bölgesi

customs maritime zone

Ekonomi

N F

Hukuk

N M

travaux maritimes

Sanat Yapıları

N M

cargo marine, assurance transport sur facultés maritimes

Ekonomi

N M

connaissement maritime

deniz konşimentosu

Hukuk

N M

police d'assurance maritime

deniz sigortası poliçesi

marine insurance policy

Ekonomi

N F

transport maritime

deniz taşımacılığı

Ekonomi

N M

terminal maritime

deniz terminali

marine terminal

Sanat Yapıları

N M

droit commercial maritime

deniz ticareti hukuku

maritime commercial law

Ekonomi

N M

assurance maritime et aérienne

deniz ve hava sigortası

marine and air transport insurance

Ekonomi

N F

police d'assurance transport de marchandises par voie maritime, aérienne ou terrestre

deniz, hava veya kara yolu ile nakliyat sigortası poliçesi, nakliyat poliçesi

marine, air or land transport of goods insurance policy

Ekonomi

sigorta

N F

banque maritime

denizcilik bankası

Siyasi

N F

transport maritime et terrestre

denizcilik ve kara taşımacılığı

shipping and overland transportation

Ekonomi

N M

bâtiment remisage

storage building

Sanat Yapıları

çelik

N M

prescriptions constructives des bâtiments du dépôt

depo ve bakım merkezi (binalar)

workshop (buildings)

Teknik Ofis

N F

devre kontrol cihazı

Makineler

N M

durée de recyclage

devridaim süresi

Çeşitli

N F

multimètre numérique

dijital multimetre

digital multimeter

Makineler

N M

multimètre numérique

dijital volt ohm metre

digital volt ohmmeter, digital multimeter

Makineler

N M

instant considéré

dikkate alınan zaman

time being considered

Teknik Ofis

N M

au moment opportun

doğru zamanda, uygun anda, günü geldiğinde

at the right time

Diğer

Prép.

personnel direct

doğrudan üretime katılan personel, direktler

direct personnel, direct labor

Teknik Ofis

N M

personnel indirect

doğrudan üretime katılmayan personel, endirektler

indirect personnel

Teknik Ofis

N M

heure normale de l'est, hne

doğu standart saati

eastern standard time

Diğer

N F

heure normale de l'est, hne

doğu standart zamanı

eastern standard time, est

Ekonomi

N F

bâtiment auxiliaire

auxiliary building

Teknik Ofis

N M

bâtiment annexe de dépôt

annexe warehouse building

Sanat Yapıları

N M

machine à secouer les tamis, avec dispositif de temporisation

elek sallama cihazı, zaman ayarlı

sieve shaker, with time switch

Kalite - Laboratuvar

N F

contrainte de compression dans le béton correspondant a la déformation ultime en compression ecu

en büyük birim şekil değiştirme altında beton basınç mukavemeti

compressive stress in the concrete at the ultimate compressive strain

Teknik Ofis

N F

once upon a time

Diğer

Adv.

Diğer

N M

cisaillement le long des surfaces de reprise

farkı zamanlarda dökülen betonların ara yüzeyindeki kesme

shear at the interface between concretes cast at different times

Teknik Ofis

N M

heure supplémentaire

overtime, overwork

Ekonomi

N F

majoration pour les heures supplémentaires

fazla mesai ücreti

overtime allowance

Teknik Ofis

N F

hrs.supp soixante cinq pourcent nombre

fazla mesai yüzde yetmiş beş adet

overtime seventy five percent

Ekonomi

bordro

N F

réglementation sur les heures supplémentaires

fazla mesaili çalışma yönetmeliği, fazla mesai yönetmeliği

regulation on overtime

Hukuk

N F

fidic conditions de contrat pour la conception-construction pour les travaux electriques et mécaniques et pour les travaux de bâtiment et de génie civil conçus par l'entrepreneur

fidic sarı kitap, tasarım ve inşaat

fidic conditions of contract for plant and design-build for electrical and mechanical plant and for building and engineering works designed by the contractor fidic yellow book 1999 edition

Teknik Ofis

N F

compartiment de verrou coulissant

fişek sürgü karşılığı

Makineler

N M

plaque en tôle galvanisée (2 couches plaque tordue trepozoidale pour toit bâtiment pdg 1.20 mm profile z)

galvaniz levha sac (2 kat trapez çatı bükümlü pdg binası 1,20 mm zed profil)

galvanized sheet metal plate (for 2 layers of shed roof of pdg building z profile 1,20 mm

Makineler

N F

station, bâtiment de gare

station building

Sanat Yapıları

N F

délai consommé

geçen zaman, geçen süre, harcanan süre

Diğer

N M

contact à fermeture retardée à l'enclenchement

gecikmeli başlatmalı kontak

on delay open time contact

Çeşitli

electrical panel and cables

N M

temps de montée, temps de croissance

gelişme süresi, yükselme süresi

Çeşitli

N M

règles générales et règles pour les bâtiments

genel kurallar ve binalar için kurallar

general rules and rules for buildings

Teknik Ofis

N F

traitement en temps réel

gerçek zamanlı işleme

real time processing

Bilişim

N M

système d'exploitation en temps réel

gerçek zamanlı işletim sistemi

real-time operating system

Bilişim

N M

bâtiment d'entrée

Sanat Yapıları

N M

code vestimentaire

giyim kuralları, kıyafet zorunluluğu, giyim prosedürü

Teknik Ofis

N M

sentiment d'appartenance au groupe

gruba olan bağlılık hissi, aidiyet hissi

sense of belonging, feeling of belonging to group

Diğer

N M

gün ışığında çalışan lamba

daytime running lamp

Makineler

N M

feu de circulation diurne, feu de jour

gündüz lambası

daytime running light, daytime running lamp (drl)

Makineler

N M

pour une cause légitime

for a legitimate reason

Hukuk

bâtiment en ligne

hat binaları, hat üstü binaları

track buildings

Sanat Yapıları

N M

her an, herhangi bir an

at any point in time

Diğer

Diğer

Adv.

bâtiment de maintenance

maintenance building

Sanat Yapıları

N M

temps de service

hizmet süresi, servis süresi

Bilişim

N M

bâtiment administratif

idare binası, idari bina

administrative building

Teknik Ofis

N M

bâtiment technico-administratif

administration building

Sanat Yapıları

N M

bâtiment résidentiel

ikamet amaçlı bina

residential building

Sanat Yapıları

N M

bâtiment non-résidentiel

ikamet amaçlı olmayan bina

non-residential building

Sanat Yapıları

N M

en même temps avec

ile eş zamanlı olarak

in the same time with

Diğer

ileride, bir gün, zamanla

with time, in time

Diğer

Adv.

perte de chaleur par la conduction

iletime bağlı ısı kaybı

heat loss by conduction

Çeşitli

N F

pour la première fois

ilk seferliğine

for the first time

Diğer

Adv.

ingiliz yaz saati

british summer time (b.s.t.)

Ekonomi

temps de descente, temp de décroissance

iniş süresi, inme süresi (ışık)

decay time, fall time

Çeşitli

N M

iş çevrim zamanı

Makineler

N M

accident avec arrêt de travail

iş durmalı kaza

lost time injury

Teknik Ofis

N M

planning, planning des travaux, programme des travaux

iş programı, program

time schedule, work program

Teknik Ofis

N M

prolongation des délais

Teknik Ofis

N F

bâtiment d'exploitation

işletme binası

operation building

Sanat Yapıları

N M

cacobatph (caisse national des congés payés et du chômage intempéries des secteurs du bâtiment, travaux publics et hydrauliques)

işsizlik, işsizlik sigortası

unemployment insurance

Ekonomi

bilanço

N M

ingénieur stations bâtiments

istasyon ve bina işleri mühendisi

engineer in charge of stations and buildings

Teknik Ofis

N M

ingénieur chef stations bâtiments

istasyon ve bina işleri şef mühendis

senior engineer in charge of stations and buildings

Teknik Ofis

N M

technicien stations bâtiments

istasyon ve bina işleri teknisyeni

technician in charge of stations and buildings

Teknik Ofis

N M

respecter, faire preuve de considération, estimer

show consideration for smb, esteem smb, respect

Hukuk

V

multimètre d'isolement

izolasyon megeri

insulation multimeter

Makineler

N M

fourniture et mise en œuvre d'une passerelle périphérique en caillebotis largeur 80 cm et munie de garde-corps au pourtour des façades du bâtiment administratif aux niveaux des 1er, 2ème et 3ème étages.

kafes ızgaralı yürüme yolu 80 cm genişliğinde, idari bina 1, 2 ve 3'üncü katlarda korkuluklu, tedarik ve montaj

supply and installation of footbridge with cage grille for adm building, width 80 cm, with handrails on 1st and 3rd floors,

Sanat Yapıları

çelik

N F

temps de séjours

Malzemeler

maddenin havuzda kaldığı süre

N M

temps de coagulation

kanın pıhtılaşma süresi

clotting time of blood

Tıp

N M

voie terrestre, maritime ou aérienne

kara, deniz veya hava yolu

marine, air or land transport

Diğer

N F

prorata temporis

katılım süresine göre

in proportion to time

Ekonomi

Adv.

temps de fissurabilité

kırılma süresi

Sanat Yapıları

N M

à brave échéance

kısa sürede, hemen

in a short period of time

Diğer

N F

kondaktivite ölçer (iletkenlik ölçüm cihazı)

conductivity meter, conductometer

Sanat Yapıları

N M

portiques à conteneurs, (portique maritime de quai)

konteynır vinci

STS quay crane, ship-to-shore quay crane

Makineler

N M

bâtiment magasin convoyeur

konveyör fabrika binası

conveyor factory building

Sanat Yapıları

N M

résistance à la rupture, résistance ultime à la rupture

kopma dayanımı, demir maksimum kopma dayanımı, demir kopma dayanımı, (kopma gerilimi, kopma gerilmesi), kopma mukavemeti

ultimate strength, ultimate tensile strength

Teknik Ofis

N F

compteur d'émission

time out timer, tot

Çeşitli

N M

bâtiment préfabriqué d'occasion

kullanılmış prefabrik bina

used prefabricated building

Makineler

N M

durée de prise, durée de durcissement

Çeşitli

N F

dédié aux victimes

kurbanlara adanmış

dedicated to the victims

Siyasi

Adj.

en hommage aux victimes

kurbanların anısına

in the memory of the victims

Siyasi

joint double cône longue durée

layf taym keçeleri

life time gasket

Makineler

N M

Hukuk

N M

moment fléchissant ultime

maksimum eğilme momenti (sls)

maximum moment demand (sls)

Teknik Ofis

çatlamamış kesit

N M

courbure ultime

maksimum eğrilik

ultimate curvature

Teknik Ofis

N F

état limite ultime (elu)

maksimum sınır durumu, (son limit durum)

ultimate limit state (uls)

Teknik Ofis

hesap raporu

N M

ancrage de l'effort de traction à l'état limite ultime

maksimum yük durumu için halatların kenetlenmesi

anchorage of tendons for the ultimate limit state

Teknik Ofis

N M

effets de la précontrainte à l'état-limite ultime

maksimum yük durumunda öngerme etkileri

effects of prestressing at ultimate limit state

Teknik Ofis

N M

temps d'exposition, durée d'exposition

maruziyet süresi

exposure time, period of exposure, exposure duration

Tıp

N M

time, delay, extension

Diğer

N M

malaxeur compartiment de déchargement

mikser döküş yuva

Makineler

N M

escaliers d'acces au toit en acier galvanisée pour le bâtiment mll

mll binası galvanize çelik çatıya çıkış merdiveni

galvanized steel roof access stairs for the mll building

Sanat Yapıları

N M

poutre en acier pour les escaliers en charpente métallique du bâtiment mll

mll merdiven çelik konstrüksiyon - çelik kiriş

steel beam for stairs for mll building

Sanat Yapıları

N F

garde-corps en acier pour les escaliers en charpente métallique du bâtiment mll

mll merdiven çelik konstrüksiyon - çelik korkuluk

steel handrails for stairs for mll building

Sanat Yapıları

N M

Toprak İşleri

N M

prévision de la fin des opérations

muhtemel iş bitirme süresi

expected to complete (e.t.c.), estimated time of completion

Ekonomi

N F

clavier type q multimedia usb, noire

multimedya q klavye usb, siyah

multimedia q keyboard, usb black

Makineler

N M

Makineler

N M

patte multimètre

multimetre fluke

multimetre fluke

Makineler

N F

multiples reprises

müteaddit defalar

Diğer

N FP

estimé, réputé

respected, reputable

Diğer

Adj.

nakliye şirketi, nakliyeci, nakliye firması

Teknik Ofis

N M

supplement pour transport par moyennes maritime ou pompage et betonage en conditions maritimes pour levees de piles 7-8

nakliye veya pompalama ve denizde beton dökme operasyonları için artı değer, 7 ve 8 numaralı ayaklar için

surplus for transport by ship or pomping and marine concrete operations for the piers no 7 and 8

Teknik Ofis

N M

maritime freight

Ekonomi

N M

calcul de résistance ultime

nihai dayanım tasarımı

ultimate strength design

Teknik Ofis

N M

actionnaire ultime

ultimate shareholder

Ekonomi

N M

groupe de réalisation des bâtiments qualifiés (siège)

nitelikli bina projeleri uygulama (merkez)

qualified building projects implementation (headquarters)

Teknik Ofis

Bölümler

N M

délai d'emploi d'une arme nucléaire

nükleer silah kullanım zamanı

nuclear weapon employment time

Askeri

N M

bâtiment bureaux

ofis konteyneri

office container

Makineler

N M

livraison à temps

on time delivery

zamanında teslimat

Ekonomi

N F

onay, kabul, rıza

consent, approval

Hukuk

N M

pertes de précontrainte différées dans le cas de la précontrainte par pré-tension et de la précontrainte par posttension

öngerme ve ard germe için zamana bağlı kayıplar

time dependent losses of prestress for pre and posttensioning

Teknik Ofis

N F

Hukuk

V

öngörülen süre (kanunda, standartta, vb)

Teknik Ofis

N M

filtre automatique de multimédia

otomatik multimedya filtresi

automatic multimedia filter

Makineler

N M

bâtiments speciaux (installations techniques, musées, aéroports, hôtels, centres commerciaux etc.)

özel binalar (fabrikalar, müzeler, havaalanları, oteller, alışveriş merkezleri)

special buildings (plants, museums, airports, hotels, shopping malls eg.)

Teknik Ofis

N M

pht (yüksek gerilim) binası

ht sub-station building

Teknik Ofis

N M

temps de réaction

reaksiyon hızı

Teknik Ofis

N M

compteur horaire

Makineler

N M

saat, kronometre, zaman saati

Makineler

Mutfak işleri

N F

bombe à retardement

Askeri

N F

bâtiment des installations fixes, bif

sabit ekipman binası, if binası, yıkama ve kumlama ekipmanı bulunan bina

fixed installations building, bif

Sanat Yapıları

N M

time scale, schedule, progress schedule

Teknik Ofis

N M

centimètre cube

cubic centimeter

Makineler

N M

souvent, fréquemment

sık sık, sıklıkla, çoğu zaman, çoğunlukla

Diğer

Adv.

ores, pour le moment

for the time being

Diğer

Adv.

şimdilik, bir şeyi beklerken, bir şey olana kadar

while waiting, in the meantime, for the time being

Diğer

sınıflandırmak (borsada)

Ekonomi

V

contrainte ultime d'adhérence

sınır aderans dayanımı

ultimate bond stress

Teknik Ofis

N F

contrat de location à temps d'un navire

sınırlı süreli gemi kiralama sözleşmesi

Ekonomi

N M

toit à redans et grue pour le bâtiment citerne à eau

su deposu binası eğrisel çelik çatı ve kreyn

shed roof and crane for the water tank

Sanat Yapıları

N M

sentiment de culpabilité

suçluluk duygusu

sense of guilt, feeling of guilt

Diğer

N M

coefficient de fluage, définissant le fluage entre les temps t et t0, par rapport à la déformation élastique à 28 jours

sünme katsayısı, 28 günde elastik deformasyon kaynaklı t ve t0 tarihleri arası sünmeyi gösteren sünme katsayısı

creep coefficient, defining creep between times t and t0 , related to elastic deformation at 28 days)

Teknik Ofis

N M

coefficient qui rend compte du développement du fluage avec le temps après chargement

sünmenin zamanla değişimini ifade eden katsayı

coefficient to describe the development of creep with time after loading

Teknik Ofis

sehim hesabı

N M

Diğer

N M

constante de temps

süre değişmezi

Çeşitli

N F

efficace en termes de délais de réalisation

süre etkin, zaman bakımından etkin

Diğer

Adj.

prorogation du délai

süre uzatımı

extension of time

Diğer

N F

prolongation de la durée du contrat

süre uzatımı

extension of time

Teknik Ofis

N F

écart, écart de temps

deviation, gap, time gap

Kalite - Laboratuvar

N M

cdi temps plein (contrat à durée indéterminée)

sürekli tam zamanlı

permanent full-time job

Ekonomi

iş ilanları

N M

avancement contractuel

süresel ilerleme

Teknik Ofis

N M

groupe de réalisation des bâtiments en arabie saoudite

suudi arabistan bina projeleri

saudi arabia building projects

Teknik Ofis

Bölümler

N M

durée de vol estimée

tahmini geçen süre, tahmini uçuş süresi

estimated elapsed time, eet

Askeri

N F

heure de départ prévue

tahmini kalkış süresi, tahmini kalkış saati

estimated time of departure, etd

Askeri

N F

montant estimé du marché

tahmini proje bedeli

estimated contract amount

Teknik Ofis

N M

heure d'arrivée prévue

tahmini varış zamanı

estimated time of arrival (e.t.a.)

Ekonomi

N F

heure d'arrivée prévue

tahmini varış zamanı, tahmini varış süresi

estimated time of arrival, eta

Çeşitli

N F

travailler à temps plein

tam zamanlı iş, tam zamanlı çalışma

permanent job, work full hours, full-time job

Ekonomi

V

date d'achevèment des travaux

tamamlama tarihi

time for completion

Teknik Ofis

N F

délai de transport

taşıma teslim süresi

transport lead time

Tıp

N M

tasnif, çeşit

Ekonomi

N M

en une seule fois

at one time, at once

Diğer

panneau d'alarme pour les bâtiments techniques

teknik binalar için alarm sistem paneli

alarm system panel for technical building

Makineler

N M

bâtiment technico administratif

teknik-idari bina

administrative building

Sanat Yapıları

çelik

N M

modalités et délais de livraison

teslim şartları ve süreleri

delivery terms and times

Teknik Ofis

N F

ampoule du compartiment à gants

glove compartment light

Makineler

N F

station de transfert (bâtiment ht)

transfer istasyonu (yüksek gerilim (ht) binası)

transfer station

Teknik Ofis

N F

compartiment-bar

trenlerdeki bar kompartımanı, salon

Çeşitli

demiryolu

N M

mise en consommation, mettre en consommation

tüketime sunma

release for consumption

Ekonomi

N F

mise à la consommation

tüketime sunmak

offer for consumption

Ekonomi

N F

temps de maintien

Sanat Yapıları

kaynak

N M

temps de séjour, temps de conservation, temps de stockage

tutma süresi, kalma süresi, stok süresi, saklama süresi

retention time, storage time

Kalite - Laboratuvar

N M

durée d'occupation

tutma süresi, meşgul kalma süresi

Bilişim

N F

temps de réténtion

tutma süresi, tutulma süresi, bekletme süresi

Teknik Ofis

N M

ministère des transports, des affaires maritimes et des communications

ulaştırma denizcilik ve haberleşme bakanlığı

ministry of transport, maritime affairs and communications

Siyasi

N M

uyarım zamanı

activation time

Çeşitli

N M

en temps opportun

at the proper time, at an opportune time

Diğer

uygun zamanda olma

punctuality, timeliness

Diğer

N F

uygun, elverişli, yerinde

opportune, timely

Diğer

Adj.

centre de commande centrale bâtiment d’énergie de traction

uzaktan kumanda merkezi cer gücü binası

remote control center traction power building

Teknik Ofis

N M

Diğer

uzun süreli, gerçek zamanlı stabilite çalışması

long-term, real-time stability study

Tıp

compte à terme

time deposit account

Ekonomi

N M

dépôt à terme

Ekonomi

N M

compte d'épargne-temps

vadeli mevduat hesabı

time savings account

Ekonomi

N M

dépôts à terme et pensions sur titres

vadeli mevduatlar ve geri alım anlaşmaları (not 19)

time deposits and repurchase agreements (note 19)

Ekonomi

N MP

en temps opportun

Diğer

Adj.

dans les delais impartis

verilen süre içinde

within the time assigned

Diğer

Adv.

bâtiment en flammes

yanan bina, yangın çıkan bina

building in fire

Çeşitli

Yangın

N M

yanlış öngörülmüş

Teknik Ofis

N M

réponse du bâtiment (compertement)

yapı davranışı (deprem etkisi karşısında)

earthquake response of a building

Sanat Yapıları

N F

entreprise de contrôle des bâtiments

yapı denetim şirketi

building inspection company

Sanat Yapıları

N F

génie du bâtiment

yapı mühendisliği

construction engineering

Teknik Ofis

N F

génie du bâtiment et direction des travaux

yapı mühendisliği ve yönetim

construction engineering and management

Teknik Ofis

N F

bâtiment, bâtisse, édifice

yapı, bina, mahal

structure, building, local

Sanat Yapıları

N M

temps de traitement

yapılma süresi, bitiş süresi

turnaround time

Ekonomi

N M

durée de production

yapım süresi, üretim süresi

production time

Bilişim

N F

états limites ultimes provoqués par une déformation structurale (flambement)

yapısal deformasyon (burkulma) kaynaklı maksimum limit durum

ultimate limit states induced by structural deformation (buckling)

Teknik Ofis

N MP

c'est le cas de f. qch

yapmanın tam sırası, yapmak çok yerinde olur, yapmak için en uygun zaman

it is time to do sth

Diğer

N M

blessé, victime, perte

Tıp

N M

délai de rupture

yarılma süreleri

break-through times (for gloves)

Tıp

N M

travailler à temps partiel

yarım gün çalışma, yarımgün iş, yarızamanlı iş, yarı zamanlı çalışma

part-time job, work part-time

Ekonomi

V

opinion des investisseurs

yatırım havası

investor sentiment, investment sentiment

Ekonomi

N F

bâtiment de lavage, bâtiment lavage

yıkama binası

washing building

Sanat Yapıları

N M

trois fois par an

three times a year

Teknik Ofis

liste de présence, fiche de présence

yoklama kağıdı, yoklama listesi, yoklama fişi

Diğer

N F

bâtiment voyageur

yolcu binası, istasyon, gar

passenger station

Sanat Yapıları

N M

immixtion dans la gestion

yönetime karışmak

interference in the management

Hukuk

N F

age du béton au moment du chargement

yükleme sırasında betonun yaşı

the age of concrete at the time of loading

Teknik Ofis

N M

yüksek tahminde bulunmak

Teknik Ofis

V

temps d'exécution

yürütüm süresi (işletme halinde iken)

Bilişim

N M

Makineler

N M

prendre du temps

Diğer

V

période de temps

zaman aralığı

Diğer

N F

Diğer

N F

batterie de lavabo à temps ajustable

zaman ayarlı lavabo bataryası

Makineler

N F

multiplexage par répartition dans le temps

zaman bölünmeli çoklama

time division multiplexing

Bilişim

N M

programmation horaire

zaman çizelgesi, iş programı

Makineler

N F

horodateur, horodatage

Bilişim

N M

zaman damgası, tarih damgası

Ekonomi

N M

Diğer

N M

zaman dilimi, süreç, dönem

Diğer

N F

Diğer

variation en fonction du temps

zaman içindeki hareketi, değişimi

Ekonomi

N F

zaman kaybettirici

Diğer

Adj.

zaman kaybettirici, zaman alıcı

Diğer

Adj.

zaman kullanımı, zaman yönetimi, iş fazları

time management, scheduling

Diğer

Organizasyon, planlama ve kontrol

N M

commutation par répartition de temps

zaman paylaşımlı anahtarlama, zaman bölüşümlü anahtarlama

time division switching

Bilişim

N F

Makineler

N M

de fois en fois

Diğer

zaman zaman, ara ara

from time to time

Diğer

Prép.

durée de temps

Diğer

N F

zaman, zaman çizelgesi

Teknik Ofis

N M

en fonction de temps

Teknik Ofis

s'efforcer contre le temps

zamana karşı yarışmak

race against time

Diğer

V

timely, in time

Diğer

Bir işin zamanında bitirilmesi: Terminer un projet à temps.

Adv.

d'une manière ponctuelle

in a timely fashion

Diğer

Adj.

zamanında, doğru zamanda, doğru anda, istenilen zamanda

at the right time, at a proper time, timely

Diğer

Adv.

dans les délais, en temps prévus

zamanında, öngörülen sürede

within the estimated time

Diğer

délai, calendrier

Ekonomi

N M

Çeşitli

N M

Makineler

N M

relais de temporisation (relais de camion sur rail)

time delay relay, time relay

Makineler

N M

malencontreux, malencontreuse

zamansız, şanssız

inopportune, ill-timed, ill-advised, unfortunate

Diğer

Adj.

Fr.système geodesique et altimétrique finaux

Tr.

En.final geodesic and altimeter systems

N M

Fr.rattachements planimétriques et altimétriques

Tr.

En.planimetric and altimeter joining

N M

Fr.temporisation

Tr.açık kalma süresi

En.hold open time

alüminyum kayar kapı

N F

Fr.tiges d'ancrage pour montage brise-soleil bâtiment adm

Tr.adm güneş kırıcı montaj elemanları

En.mounting elements for sun breaker of adm building

N M

Fr.goujon pour montage de brise-soleil bâtiment adm

Tr.adm güneş kırıcı montaj elemanları m10x90 dübel

En.dowel for installation of sun-breaker of adm building

N M

Fr.vis pour montage de pergola bâtiment adm

Tr.adm pergola montaj elemanları ysb vida

En.mounting screw for adm and pergola

N F

Fr.bâtiment de maintenance lourde et légère (mll)

Tr.ağır ve hafif bakım binası

En.heavy and light maintenance building

N M

Fr.bâtiment intelligent

Tr.akıllı bina

En.smart building

N M

Fr.durée de la panne

Tr.aksama süresi, arıza süresi, durma süresi, bozukluk süresi, duruş süresi

En.downtime

N F

Fr.temps de transfert

Tr.aktarım süresi, iletim süresi

En.transfer time

N M

Fr.compartiment

Tr.alt fon

En.sub-fund

N M

Fr.altimétrie

Tr.altimetre, altimetri

En.altimetry

N F

Fr.altimètre

Tr.altımetre, yükseklik ölçer

En.altimeter

N M

Fr.bâtiment magasin

Tr.ambar binası ofisi

En.warehouse container

N M

Fr.point dans le temps

Tr.an, süre

En.time point

N M

Fr.profils du bâtiment principal

Tr.ana bina kesitleri

En.main building section

N M

Fr.bâtiment socio administratif

Tr.ana idare ve sosyal tesisler binası

En.administrative building

N M

Fr.aller d'ankara à konya

Tr.ankara'dan konya'ya gidiş süresi

En.travel time between ankara and konya

V

Fr.entretemps

Tr.aradan geçen zaman

En.meanwhile, meantime

Fr.temps d'arrêt

Tr.arızada geçen süre

En.down time

N M

Fr.force maritime européenne

Tr.avrupa deniz piyade kuvveti

En.european marine force

N F

Fr.joint de séparation

Tr.ayırma contası

En.compartimentation gasket

N M

Fr.concurremment

Tr.aynı anda

En.concurrently, at the same time

Adv.

Fr.en même temps

Tr.aynı anda

En.at the same time atst

Fr.temps de connexion

Tr.bağlı kalma süresi, bağlantı süresi, bağlanma süresi

En.connect time, connected time

N M

Fr.temps de latence

Tr.bekleme süresi

En.lag time

N M

Fr.durée d'attente

Tr.bekletme süresi

En.holding time, (waiting time)

N F

Fr.compartiment

Tr.bellek kompartımanı, bellek bölümü

En.bucket

N M

Fr.déformation relative ultime du béton en compression

Tr.betonda en büyük birim şekil değiştirme

En.ultimate compressive strain in the concrete

N F

Fr.modélisation des données de bâtiment, maquette numérique trois d

Tr.bim

En.building information modeling, bim

N F

Fr.cote d'entrée du bâtiment

Tr.bina girişi kotu

En.building entrance level

N F

Fr.groupe de réalisation des bâtiments

Tr.bina inşaatları

En.building projects

Bölümler

N M

Fr.étage de bâtiment

Tr.bina katı

En.building storey, level

N M

Fr.codes du bâtiment

Tr.bina normları

En.building code

N M

Fr.systèmes de gestion technique du bâtiment, sgtb

Tr.bina otomasyon ve kontrol sistemleri

En.building automation and control systems, bacs

N M

Fr.gestion technique de bâtiment, gtb

Tr.bina otomasyonu

En.building management system (bms)

N F

Fr.tassement du bâtiment

Tr.bina oturma

En.building settling

N M

Fr.performance de bâtiment

Tr.bina performans

En.building performance

N F

Fr.étude du bâtiment

Tr.bina planı

En.building plan

N F

Fr.fondation de bâtiment

Tr.bina temeli

En.building foundation

N F

Fr.mise à la terre du bâtiment

Tr.bina topraklaması

En.grounding of building

N F

Fr.bâtiments et travaux publiques, btp

Tr.bina ve inşaat işleri

En.building and civil works

N M

Fr.bâtiments

Tr.bina yapıları

En.building structures

Bölümler

N M

Fr.matériel de démolition du bâtiment

Tr.bina yıkım makinesi

En.building demolition equipment

N M

Fr.batph (bâtiment, travaux publiques et hydrauliques)

Tr.bina, inşaat ve su işleri

En.public and hydraulic works

N MP

Fr.bâtiments

Tr.binalar

En.buildings

bilanço

N M

Fr.effets globaux du second ordre dans les bâtiments

Tr.binalarda genel ikinci derece etkiler

En.global second order effects in buildings

N M

Fr.à l'intérieur du bâtiment, depuis l'intérieur du bâtiment

Tr.binanın içinden, iç yüzünden, iç cephesinden

En.inside the building

Prép.

Fr.produits en une fois

Tr.bir defaya mahsus kalemler

En.one-time items

N MP

Fr.élément non recurrent

Tr.bir sefere mahsus kullanılan kalemler

En.one time items

N M

Fr.engager une course contre la montre pour f. qqch.

Tr.bir şey yapmak için zamana karşı yarış içerisine girmek

En.race against time to do sth

V

Fr.mainte fois

Tr.birçok kez

En.many times

Adv.

Fr.un par un

Tr.birer birer, teker teker

En.one at a time

Fr.compartiment

Tr.bölüm

En.compartment

N M

Fr.compartimentage

Tr.bölümlere ayırma, kompartımanlara bölme

En.subdivision, compartmentalization

N M

Fr.compartimentage, compartimentation

Tr.bölümlere ayırma, kompartmanlara ayırma

En.division into compartments, compartmentalization

N M

Fr.temps mort, temps d'inactivité

Tr.boşta geçen süre, zaman kaybı, personelin çalışamadığı süre

En.dead time, idle time

N M

Fr.par la même occasion

Tr.bu arada

En.at the same time

N F

Fr.entre-temps

Tr.bu arada, bu meyanda

En.meanwhile, in the mean time, by the way

Adv.

Fr.au cours de ce délai, en même temps, alors

Tr.bu süre zarfında

En.during this time, while

Prép.

Fr.temps de fonctionnement

Tr.çalışma süresi

En.running time, operating time

N M

Fr.temps de rétention de boue

Tr.çamur kalma süresi

En.sludge residence time

N M

Fr.résistance ultime de calcul

Tr.çelik hesap kopma dayanımı

En.design ultimate strength

N F

Fr.résistance ultime

Tr.çelik kopma dayanımı

En.ultimate strength

N F

Fr.déformation ultime de l'acier

Tr.çelik kopma şekil değiştirmesi

En.steel ultimate strain

N F

Fr.temps de réponse

Tr.cevap süresi, yanıt süresi, tepki süresi

En.response time

elektrik

N M

Fr.temps de conversion

Tr.çevirim süresi, dönüştürme süresi

En.conversion time

N M

Fr.temps de cycle

Tr.çevrim süresi, devir süresi, dönüş süresi

En.cycle time

N M

Fr.bâtiment multi-étagé, bâtiment à étages

Tr.çok katlı bina

En.multi-storey building

N M

Fr.hautement estimé

Tr.çok saygı duyulan

En.highly regarded

Adj.

Fr.environnement multimédia

Tr.çoklu ortam

En.multimedia (environment)

N M

Fr.projet de la deuxième ligne t2 et extension de la première ligne t1 de tramway de casablanca – prestations de réalisation de l’alimentation électrique, de la ligne aérienne de contact et des bâtiments en ligne

Tr.ctk casablanca tramvayı katener projesi

En.casablanca tramline 2nd line ocl project

N M

Fr.intimé, défendeur

Tr.davalı, savunma

En.defendant

N M

Fr.exercer un droit légitime de manière pacifique

Tr.demokratik bir hakkın barışçı kullanımı

En.peaceful exercise of a democratic right

V

Fr.bâtiment dortoir demonté préfabriqué pour les cadres

Tr.demonte prefabrike beyaz yaka yatakhane binası

En.dismantled prefabricated dormitory building for staff

N M

Fr.bâtiment dortoir demonté préfabriqué pour les ouvriers

Tr.demonte prefabrike mavi yaka yatakhane binası

En.dismantled prefabricated dormitory building for workers

N M

Fr.panneau en sandwich bâtiment préfabriqué démonté

Tr.demonte sandviç panel prefabrike bina

En.dismantled sandwich panel for prefabricated building

N M

Fr.remblai maritime

Tr.deniz dolgusu

En.sea fill

N M

Fr.zone maritime douanière

Tr.deniz gümrük bölgesi

En.customs maritime zone

N F

Fr.code maritime

Tr.deniz hukuku

En.maritime law

N M

Fr.travaux maritimes

Tr.deniz işleri

En.marine works

N M

Fr.cargo marine, assurance transport sur facultés maritimes

Tr.deniz kargo

En.marine cargo

N M

Fr.connaissement maritime

Tr.deniz konşimentosu

En.clean on bord

N M

Fr.police d'assurance maritime

Tr.deniz sigortası poliçesi

En.marine insurance policy

N F

Fr.transport maritime

Tr.deniz taşımacılığı

En.sea transport

N M

Fr.terminal maritime

Tr.deniz terminali

En.marine terminal

N M

Fr.droit commercial maritime

Tr.deniz ticareti hukuku

En.maritime commercial law

N M

Fr.assurance maritime et aérienne

Tr.deniz ve hava sigortası

En.marine and air transport insurance

N F

Fr.police d'assurance transport de marchandises par voie maritime, aérienne ou terrestre

Tr.deniz, hava veya kara yolu ile nakliyat sigortası poliçesi, nakliyat poliçesi

En.marine, air or land transport of goods insurance policy

sigorta

N F

Fr.banque maritime

Tr.denizcilik bankası

En.maritime bank

N F

Fr.transport maritime et terrestre

Tr.denizcilik ve kara taşımacılığı

En.shipping and overland transportation

N M

Fr.bâtiment remisage

Tr.depo binası

En.storage building

çelik

N M

Fr.prescriptions constructives des bâtiments du dépôt

Tr.depo ve bakım merkezi (binalar)

En.workshop (buildings)

N F

Fr.multimètre

Tr.devre kontrol cihazı

En.circuit tester

N M

Fr.durée de recyclage

Tr.devridaim süresi

En.recycling time

N F

Fr.multimètre numérique

Tr.dijital multimetre

En.digital multimeter

N M

Fr.multimètre numérique

Tr.dijital volt ohm metre

En.digital volt ohmmeter, digital multimeter

N M

Fr.instant considéré

Tr.dikkate alınan zaman

En.time being considered

N M

Fr.au moment opportun

Tr.doğru zamanda, uygun anda, günü geldiğinde

En.at the right time

Prép.

Fr.personnel direct

Tr.doğrudan üretime katılan personel, direktler

En.direct personnel, direct labor

N M

Fr.personnel indirect

Tr.doğrudan üretime katılmayan personel, endirektler

En.indirect personnel

N M

Fr.heure normale de l'est, hne

Tr.doğu standart saati

En.eastern standard time

N F

Fr.heure normale de l'est, hne

Tr.doğu standart zamanı

En.eastern standard time, est

N F

Fr.bâtiment auxiliaire

Tr.ek bina

En.auxiliary building

N M

Fr.bâtiment annexe de dépôt

Tr.ek idari bina

En.annexe warehouse building

N M

Fr.machine à secouer les tamis, avec dispositif de temporisation

Tr.elek sallama cihazı, zaman ayarlı

En.sieve shaker, with time switch

N F

Fr.contrainte de compression dans le béton correspondant a la déformation ultime en compression ecu

Tr.en büyük birim şekil değiştirme altında beton basınç mukavemeti

En.compressive stress in the concrete at the ultimate compressive strain

N F

Fr.autrefois

Tr.eskiden

En.once upon a time

Adv.

Fr.temps flexible

Tr.esnek zaman

En.flexible time

N M

Fr.cisaillement le long des surfaces de reprise

Tr.farkı zamanlarda dökülen betonların ara yüzeyindeki kesme

En.shear at the interface between concretes cast at different times

N M

Fr.heure supplémentaire

Tr.fazla mesai

En.overtime, overwork

N F

Fr.majoration pour les heures supplémentaires

Tr.fazla mesai ücreti

En.overtime allowance

N F

Fr.hrs.supp soixante cinq pourcent nombre

Tr.fazla mesai yüzde yetmiş beş adet

En.overtime seventy five percent

bordro

N F

Fr.réglementation sur les heures supplémentaires

Tr.fazla mesaili çalışma yönetmeliği, fazla mesai yönetmeliği

En.regulation on overtime

N F

Fr.fidic conditions de contrat pour la conception-construction pour les travaux electriques et mécaniques et pour les travaux de bâtiment et de génie civil conçus par l'entrepreneur

Tr.fidic sarı kitap, tasarım ve inşaat

En.fidic conditions of contract for plant and design-build for electrical and mechanical plant and for building and engineering works designed by the contractor fidic yellow book 1999 edition

N F

Fr.compartiment de verrou coulissant

Tr.fişek sürgü karşılığı

En.

N M

Fr.plaque en tôle galvanisée (2 couches plaque tordue trepozoidale pour toit bâtiment pdg 1.20 mm profile z)

Tr.galvaniz levha sac (2 kat trapez çatı bükümlü pdg binası 1,20 mm zed profil)

En.galvanized sheet metal plate (for 2 layers of shed roof of pdg building z profile 1,20 mm

N F

Fr.station, bâtiment de gare

Tr.gar binası

En.station building

N F

Fr.délai consommé

Tr.geçen zaman, geçen süre, harcanan süre

En.consumed time

N M

Fr.contact à fermeture retardée à l'enclenchement

Tr.gecikmeli başlatmalı kontak

En.on delay open time contact

electrical panel and cables

N M

Fr.temps de montée, temps de croissance

Tr.gelişme süresi, yükselme süresi

En.rise time

N M

Fr.règles générales et règles pour les bâtiments

Tr.genel kurallar ve binalar için kurallar

En.general rules and rules for buildings

N F

Fr.traitement en temps réel

Tr.gerçek zamanlı işleme

En.real time processing

N M

Fr.système d'exploitation en temps réel

Tr.gerçek zamanlı işletim sistemi

En.real-time operating system

N M

Fr.bâtiment d'entrée

Tr.giriş binası

En.entry building

N M

Fr.code vestimentaire

Tr.giyim kuralları, kıyafet zorunluluğu, giyim prosedürü

En.dress code

N M

Fr.sentiment d'appartenance au groupe

Tr.gruba olan bağlılık hissi, aidiyet hissi

En.sense of belonging, feeling of belonging to group

N M

Fr.feu de jour

Tr.gün ışığında çalışan lamba

En.daytime running lamp

N M

Fr.feu de circulation diurne, feu de jour

Tr.gündüz lambası

En.daytime running light, daytime running lamp (drl)

N M

Fr.pour une cause légitime

Tr.haklı neden

En.for a legitimate reason

Fr.bâtiment en ligne

Tr.hat binaları, hat üstü binaları

En.track buildings

N M

Fr.à tout moment

Tr.her an, herhangi bir an

En.at any point in time

Fr.chaque fois

Tr.her seferinde

En.each time

Adv.

Fr.bâtiment de maintenance

Tr.hizmet binası

En.maintenance building

N M

Fr.temps de service

Tr.hizmet süresi, servis süresi

En.service time

N M

Fr.bâtiment administratif

Tr.idare binası, idari bina

En.administrative building

N M

Fr.bâtiment technico-administratif

Tr.idari bina

En.administration building

N M

Fr.bâtiment résidentiel

Tr.ikamet amaçlı bina

En.residential building

N M

Fr.bâtiment non-résidentiel

Tr.ikamet amaçlı olmayan bina

En.non-residential building

N M

Fr.en même temps avec

Tr.ile eş zamanlı olarak

En.in the same time with

Fr.à terme

Tr.ileride, bir gün, zamanla

En.with time, in time

Adv.

Fr.perte de chaleur par la conduction

Tr.iletime bağlı ısı kaybı

En.heat loss by conduction

N F

Fr.pour la première fois

Tr.ilk seferliğine

En.for the first time

Adv.

Fr.

Tr.ingiliz yaz saati

En.british summer time (b.s.t.)

Fr.temps de descente, temp de décroissance

Tr.iniş süresi, inme süresi (ışık)

En.decay time, fall time

N M

Fr.temps de cycle

Tr.iş çevrim zamanı

En.cycle time

N M

Fr.accident avec arrêt de travail

Tr.iş durmalı kaza

En.lost time injury

N M

Fr.planning, planning des travaux, programme des travaux

Tr.iş programı, program

En.time schedule, work program

N M

Fr.prolongation des délais

Tr.iş uzatım

En.time extension

N F

Fr.bâtiment d'exploitation

Tr.işletme binası

En.operation building

N M

Fr.cacobatph (caisse national des congés payés et du chômage intempéries des secteurs du bâtiment, travaux publics et hydrauliques)

Tr.işsizlik, işsizlik sigortası

En.unemployment insurance

bilanço

N M

Fr.ingénieur stations bâtiments

Tr.istasyon ve bina işleri mühendisi

En.engineer in charge of stations and buildings

N M

Fr.ingénieur chef stations bâtiments

Tr.istasyon ve bina işleri şef mühendis

En.senior engineer in charge of stations and buildings

N M

Fr.technicien stations bâtiments

Tr.istasyon ve bina işleri teknisyeni

En.technician in charge of stations and buildings

N M

Fr.respecter, faire preuve de considération, estimer

Tr.itibar etmek

En.show consideration for smb, esteem smb, respect

V

Fr.multimètre d'isolement

Tr.izolasyon megeri

En.insulation multimeter

N M

Fr.fourniture et mise en œuvre d'une passerelle périphérique en caillebotis largeur 80 cm et munie de garde-corps au pourtour des façades du bâtiment administratif aux niveaux des 1er, 2ème et 3ème étages.

Tr.kafes ızgaralı yürüme yolu 80 cm genişliğinde, idari bina 1, 2 ve 3'üncü katlarda korkuluklu, tedarik ve montaj

En.supply and installation of footbridge with cage grille for adm building, width 80 cm, with handrails on 1st and 3rd floors,

çelik

N F

Fr.temps de séjours

Tr.kalma süresi

En.residence time

maddenin havuzda kaldığı süre

N M

Fr.temps de coagulation

Tr.kanın pıhtılaşma süresi

En.clotting time of blood

N M

Fr.voie terrestre, maritime ou aérienne

Tr.kara, deniz veya hava yolu

En.marine, air or land transport

N F

Fr.prorata temporis

Tr.katılım süresine göre

En.in proportion to time

Adv.

Fr.temps de fissurabilité

Tr.kırılma süresi

En.cracking time

N M

Fr.à brave échéance

Tr.kısa sürede, hemen

En.in a short period of time

N F

Fr.conductimètre

Tr.kondaktivite ölçer (iletkenlik ölçüm cihazı)

En.conductivity meter, conductometer

N M

Fr.portiques à conteneurs, (portique maritime de quai)

Tr.konteynır vinci

En.STS quay crane, ship-to-shore quay crane

N M

Fr.bâtiment magasin convoyeur

Tr.konveyör fabrika binası

En.conveyor factory building

N M

Fr.résistance à la rupture, résistance ultime à la rupture

Tr.kopma dayanımı, demir maksimum kopma dayanımı, demir kopma dayanımı, (kopma gerilimi, kopma gerilmesi), kopma mukavemeti

En.ultimate strength, ultimate tensile strength

N F

Fr.compteur d'émission

Tr.kronometre

En.time out timer, tot

N M

Fr.bâtiment préfabriqué d'occasion

Tr.kullanılmış prefabrik bina

En.used prefabricated building

N M

Fr.durée de prise, durée de durcissement

Tr.kür süresi

En.curing time

N F

Fr.dédié aux victimes

Tr.kurbanlara adanmış

En.dedicated to the victims

Adj.

Fr.en hommage aux victimes

Tr.kurbanların anısına

En.in the memory of the victims

Fr.joint double cône longue durée

Tr.layf taym keçeleri

En.life time gasket

N M

Fr.victime

Tr.mağdur

En.victim

N M

Fr.moment fléchissant ultime

Tr.maksimum eğilme momenti (sls)

En.maximum moment demand (sls)

çatlamamış kesit

N M

Fr.courbure ultime

Tr.maksimum eğrilik

En.ultimate curvature

N F

Fr.état limite ultime (elu)

Tr.maksimum sınır durumu, (son limit durum)

En.ultimate limit state (uls)

hesap raporu

N M

Fr.ancrage de l'effort de traction à l'état limite ultime

Tr.maksimum yük durumu için halatların kenetlenmesi

En.anchorage of tendons for the ultimate limit state

N M

Fr.effets de la précontrainte à l'état-limite ultime

Tr.maksimum yük durumunda öngerme etkileri

En.effects of prestressing at ultimate limit state

N M

Fr.temps d'exposition, durée d'exposition

Tr.maruziyet süresi

En.exposure time, period of exposure, exposure duration

N M

Fr.temps, délai

Tr.mehil

En.time, delay, extension

N M

Fr.malaxeur compartiment de déchargement

Tr.mikser döküş yuva

En.

N M

Fr.escaliers d'acces au toit en acier galvanisée pour le bâtiment mll

Tr.mll binası galvanize çelik çatıya çıkış merdiveni

En.galvanized steel roof access stairs for the mll building

N M

Fr.poutre en acier pour les escaliers en charpente métallique du bâtiment mll

Tr.mll merdiven çelik konstrüksiyon - çelik kiriş

En.steel beam for stairs for mll building

N F

Fr.garde-corps en acier pour les escaliers en charpente métallique du bâtiment mll

Tr.mll merdiven çelik konstrüksiyon - çelik korkuluk

En.steel handrails for stairs for mll building

N M

Fr.temps d'arrêt

Tr.mola

En.time out

N M

Fr.prévision de la fin des opérations

Tr.muhtemel iş bitirme süresi

En.expected to complete (e.t.c.), estimated time of completion

N F

Fr.clavier type q multimedia usb, noire

Tr.multimedya q klavye usb, siyah

En.multimedia q keyboard, usb black

N M

Fr.multimètre

Tr.multimetre

En.multimetre

N M

Fr.patte multimètre

Tr.multimetre fluke

En.multimetre fluke

N F

Fr.multiples reprises

Tr.müteaddit defalar

En.several times

N FP

Fr.estimé, réputé

Tr.muteber

En.respected, reputable

Adj.

Fr.agent maritime

Tr.nakliye şirketi, nakliyeci, nakliye firması

En.shipping agent

N M

Fr.supplement pour transport par moyennes maritime ou pompage et betonage en conditions maritimes pour levees de piles 7-8

Tr.nakliye veya pompalama ve denizde beton dökme operasyonları için artı değer, 7 ve 8 numaralı ayaklar için

En.surplus for transport by ship or pomping and marine concrete operations for the piers no 7 and 8

N M

Fr.fret maritime

Tr.navlun

En.maritime freight

N M

Fr.calcul de résistance ultime

Tr.nihai dayanım tasarımı

En.ultimate strength design

N M

Fr.actionnaire ultime

Tr.nihai hissedar

En.ultimate shareholder

N M

Fr.groupe de réalisation des bâtiments qualifiés (siège)

Tr.nitelikli bina projeleri uygulama (merkez)

En.qualified building projects implementation (headquarters)

Bölümler

N M

Fr.délai d'emploi d'une arme nucléaire

Tr.nükleer silah kullanım zamanı

En.nuclear weapon employment time

N M

Fr.bâtiment bureaux

Tr.ofis konteyneri

En.office container

N M

Fr.livraison à temps

Tr.on time delivery

En.zamanında teslimat

N F

Fr.assentiment

Tr.onay, kabul, rıza

En.consent, approval

N M

Fr.pertes de précontrainte différées dans le cas de la précontrainte par pré-tension et de la précontrainte par posttension

Tr.öngerme ve ard germe için zamana bağlı kayıplar

En.time dependent losses of prestress for pre and posttensioning

N F

Fr.estimer

Tr.öngörmek

En.estimate

V

Fr.temps normatif

Tr.öngörülen süre (kanunda, standartta, vb)

En.budgeted time

N M

Fr.filtre automatique de multimédia

Tr.otomatik multimedya filtresi

En.automatic multimedia filter

N M

Fr.bâtiments speciaux (installations techniques, musées, aéroports, hôtels, centres commerciaux etc.)

Tr.özel binalar (fabrikalar, müzeler, havaalanları, oteller, alışveriş merkezleri)

En.special buildings (plants, museums, airports, hotels, shopping malls eg.)

N M

Fr.bâtiment pht

Tr.pht (yüksek gerilim) binası

En.ht sub-station building

N M

Fr.temps de réaction

Tr.reaksiyon hızı

En.reaction time

N M

Fr.compteur horaire

Tr.saat

En.timer

N M

Fr.minuterie

Tr.saat, kronometre, zaman saati

En.timer

Mutfak işleri

N F

Fr.bombe à retardement

Tr.saatli bomba

En.time bomb

N F

Fr.bâtiment des installations fixes, bif

Tr.sabit ekipman binası, if binası, yıkama ve kumlama ekipmanı bulunan bina

En.fixed installations building, bif

N M

Fr.planning

Tr.safha

En.time scale, schedule, progress schedule

N M

Fr.centimètre cube

Tr.santimetreküp

En.cubic centimeter

N M

Fr.souvent, fréquemment

Tr.sık sık, sıklıkla, çoğu zaman, çoğunlukla

En.oftentimes

Adv.

Fr.ores, pour le moment

Tr.şimdilik

En.for the time being

Adv.

Fr.en attendant

Tr.şimdilik, bir şeyi beklerken, bir şey olana kadar

En.while waiting, in the meantime, for the time being

Fr.compartimenter

Tr.sınıflandırmak (borsada)

En.classify

V

Fr.contrainte ultime d'adhérence

Tr.sınır aderans dayanımı

En.ultimate bond stress

N F

Fr.contrat de location à temps d'un navire

Tr.sınırlı süreli gemi kiralama sözleşmesi

En.time charter

N M

Fr.toit à redans et grue pour le bâtiment citerne à eau

Tr.su deposu binası eğrisel çelik çatı ve kreyn

En.shed roof and crane for the water tank

N M

Fr.sentiment de culpabilité

Tr.suçluluk duygusu

En.sense of guilt, feeling of guilt

N M

Fr.coefficient de fluage, définissant le fluage entre les temps t et t0, par rapport à la déformation élastique à 28 jours

Tr.sünme katsayısı, 28 günde elastik deformasyon kaynaklı t ve t0 tarihleri arası sünmeyi gösteren sünme katsayısı

En.creep coefficient, defining creep between times t and t0 , related to elastic deformation at 28 days)

N M

Fr.coefficient qui rend compte du développement du fluage avec le temps après chargement

Tr.sünmenin zamanla değişimini ifade eden katsayı

En.coefficient to describe the development of creep with time after loading

sehim hesabı

N M

Fr.délai

Tr.süre

En.time, period

N M

Fr.constante de temps

Tr.süre değişmezi

En.time constant

N F

Fr.efficace en termes de délais de réalisation

Tr.süre etkin, zaman bakımından etkin

En.time-efficient

Adj.

Fr.prorogation du délai

Tr.süre uzatımı

En.extension of time

N F

Fr.prolongation de la durée du contrat

Tr.süre uzatımı

En.extension of time

N F

Fr.écart, écart de temps

Tr.sürede sapma

En.deviation, gap, time gap

N M

Fr.cdi temps plein (contrat à durée indéterminée)

Tr.sürekli tam zamanlı

En.permanent full-time job

iş ilanları

N M

Fr.avancement contractuel

Tr.süresel ilerleme

En.time progress

N M

Fr.groupe de réalisation des bâtiments en arabie saoudite

Tr.suudi arabistan bina projeleri

En.saudi arabia building projects

Bölümler

N M

Fr.durée de vol estimée

Tr.tahmini geçen süre, tahmini uçuş süresi

En.estimated elapsed time, eet

N F

Fr.heure de départ prévue

Tr.tahmini kalkış süresi, tahmini kalkış saati

En.estimated time of departure, etd

N F

Fr.montant estimé du marché

Tr.tahmini proje bedeli

En.estimated contract amount

N M

Fr.heure d'arrivée prévue

Tr.tahmini varış zamanı

En.estimated time of arrival (e.t.a.)

N F

Fr.heure d'arrivée prévue

Tr.tahmini varış zamanı, tahmini varış süresi

En.estimated time of arrival, eta

N F

Fr.travailler à temps plein

Tr.tam zamanlı iş, tam zamanlı çalışma

En.permanent job, work full hours, full-time job

V

Fr.date d'achevèment des travaux

Tr.tamamlama tarihi

En.time for completion

N F

Fr.délai de transport

Tr.taşıma teslim süresi

En.transport lead time

N M

Fr.assortiment

Tr.tasnif, çeşit

En.assortment

N M

Fr.en une seule fois

Tr.tek seferde

En.at one time, at once

Fr.panneau d'alarme pour les bâtiments techniques

Tr.teknik binalar için alarm sistem paneli

En.alarm system panel for technical building

N M

Fr.bâtiment technico administratif

Tr.teknik-idari bina

En.administrative building

çelik

N M

Fr.modalités et délais de livraison

Tr.teslim şartları ve süreleri

En.delivery terms and times

N F

Fr.ampoule du compartiment à gants

Tr.torpido ampulu

En.glove compartment light

N F

Fr.station de transfert (bâtiment ht)

Tr.transfer istasyonu (yüksek gerilim (ht) binası)

En.transfer station

N F

Fr.compartiment-bar

Tr.trenlerdeki bar kompartımanı, salon

En.lounge section

demiryolu

N M

Fr.mise en consommation, mettre en consommation

Tr.tüketime sunma

En.release for consumption

N F

Fr.mise à la consommation

Tr.tüketime sunmak

En.offer for consumption

N F

Fr.temps de maintien

Tr.tutma süresi

En.holding time

kaynak

N M

Fr.temps de séjour, temps de conservation, temps de stockage

Tr.tutma süresi, kalma süresi, stok süresi, saklama süresi

En.retention time, storage time

N M

Fr.durée d'occupation

Tr.tutma süresi, meşgul kalma süresi

En.holding time

N F

Fr.temps de réténtion

Tr.tutma süresi, tutulma süresi, bekletme süresi

En.retention time

N M

Fr.ministère des transports, des affaires maritimes et des communications

Tr.ulaştırma denizcilik ve haberleşme bakanlığı

En.ministry of transport, maritime affairs and communications

N M

Fr.temps de front

Tr.uyarım zamanı

En.activation time

N M

Fr.en temps opportun

Tr.uygun zamanda

En.at the proper time, at an opportune time

Fr.ponctualité

Tr.uygun zamanda olma

En.punctuality, timeliness

N F

Fr.opportun

Tr.uygun, elverişli, yerinde

En.opportune, timely

Adj.

Fr.centre de commande centrale bâtiment d’énergie de traction

Tr.uzaktan kumanda merkezi cer gücü binası

En.remote control center traction power building

N M

Fr.longtemps

Tr.uzun süre

En.long time

Fr.

Tr.uzun süreli, gerçek zamanlı stabilite çalışması

En.long-term, real-time stability study

Fr.compte à terme

Tr.vadeli hesap

En.time deposit account

N M

Fr.dépôt à terme

Tr.vadeli mevduat

En.time deposit

N M

Fr.compte d'épargne-temps

Tr.vadeli mevduat hesabı

En.time savings account

N M

Fr.dépôts à terme et pensions sur titres

Tr.vadeli mevduatlar ve geri alım anlaşmaları (not 19)

En.time deposits and repurchase agreements (note 19)

N MP

Fr.en temps opportun

Tr.vakitlice

En.timely

Adj.

Fr.dans les delais impartis

Tr.verilen süre içinde

En.within the time assigned

Adv.

Fr.bâtiment en flammes

Tr.yanan bina, yangın çıkan bina

En.building in fire

Yangın

N M

Fr.mal estimé

Tr.yanlış öngörülmüş

En.misjudged

N M

Fr.réponse du bâtiment (compertement)

Tr.yapı davranışı (deprem etkisi karşısında)

En.earthquake response of a building

N F

Fr.entreprise de contrôle des bâtiments

Tr.yapı denetim şirketi

En.building inspection company

N F

Fr.génie du bâtiment

Tr.yapı mühendisliği

En.construction engineering

N F

Fr.génie du bâtiment et direction des travaux

Tr.yapı mühendisliği ve yönetim

En.construction engineering and management

N F

Fr.bâtiment, bâtisse, édifice

Tr.yapı, bina, mahal

En.structure, building, local

N M

Fr.temps de traitement

Tr.yapılma süresi, bitiş süresi

En.turnaround time

N M

Fr.durée de production

Tr.yapım süresi, üretim süresi

En.production time

N F

Fr.états limites ultimes provoqués par une déformation structurale (flambement)

Tr.yapısal deformasyon (burkulma) kaynaklı maksimum limit durum

En.ultimate limit states induced by structural deformation (buckling)

N MP

Fr.c'est le cas de f. qch

Tr.yapmanın tam sırası, yapmak çok yerinde olur, yapmak için en uygun zaman

En.it is time to do sth

N M

Fr.blessé, victime, perte

Tr.yaralı

En.casualty

N M

Fr.délai de rupture

Tr.yarılma süreleri

En.break-through times (for gloves)

N M

Fr.travailler à temps partiel

Tr.yarım gün çalışma, yarımgün iş, yarızamanlı iş, yarı zamanlı çalışma

En.part-time job, work part-time

V

Fr.opinion des investisseurs

Tr.yatırım havası

En.investor sentiment, investment sentiment

N F

Fr.bâtiment de lavage, bâtiment lavage

Tr.yıkama binası

En.washing building

N M

Fr.trois fois par an

Tr.yılda 3

En.three times a year

Fr.liste de présence, fiche de présence

Tr.yoklama kağıdı, yoklama listesi, yoklama fişi

En.time sheet

N F

Fr.bâtiment voyageur

Tr.yolcu binası, istasyon, gar

En.passenger station

N M

Fr.immixtion dans la gestion

Tr.yönetime karışmak

En.interference in the management

N F

Fr.age du béton au moment du chargement

Tr.yükleme sırasında betonun yaşı

En.the age of concrete at the time of loading

N M

Fr.surestimer

Tr.yüksek tahminde bulunmak

En.overestimate

V

Fr.temps d'exécution

Tr.yürütüm süresi (işletme halinde iken)

En.execution time

N M

Fr.compartiment

Tr.yuva

En.housing

N M

Fr.prendre du temps

Tr.zaman almak

En.take time

V

Fr.période de temps

Tr.zaman aralığı

En.time period

N F

Fr.péremption

Tr.zaman aşımı

En.time limit

N F

Fr.batterie de lavabo à temps ajustable

Tr.zaman ayarlı lavabo bataryası

En.time faucet

N F

Fr.multiplexage par répartition dans le temps

Tr.zaman bölünmeli çoklama

En.time division multiplexing

N M

Fr.programmation horaire

Tr.zaman çizelgesi, iş programı

En.time schedule

N F

Fr.horodateur, horodatage

Tr.zaman damgası

En.time stamp

N M

Fr.horodata

Tr.zaman damgası, tarih damgası

En.timestamping

N M

Fr.fuseau horaire

Tr.zaman dilimi

En.time zone

N M

Fr.période

Tr.zaman dilimi, süreç, dönem

En.timeframe

N F

Fr.en temps

Tr.zaman içinde

En.in time

Fr.variation en fonction du temps

Tr.zaman içindeki hareketi, değişimi

En.time history

N F

Fr.chronophage

Tr.zaman kaybettirici

En.time-consuming

Adj.

Fr.chronovore

Tr.zaman kaybettirici, zaman alıcı

En.time consuming

Adj.

Fr.ordonnancement

Tr.zaman kullanımı, zaman yönetimi, iş fazları

En.time management, scheduling

Organizasyon, planlama ve kontrol

N M

Fr.commutation par répartition de temps

Tr.zaman paylaşımlı anahtarlama, zaman bölüşümlü anahtarlama

En.time division switching

N F

Fr.horodateur

Tr.zaman saati

En.time clock

N M

Fr.de fois en fois

Tr.zaman zaman

En.time and again

Fr.par accès

Tr.zaman zaman, ara ara

En.from time to time

Prép.

Fr.durée de temps

Tr.zaman, süre

En.time duration

N F

Fr.horaire

Tr.zaman, zaman çizelgesi

En.timetable

N M

Fr.en fonction de temps

Tr.zamana bağlı

En.over time

Fr.s'efforcer contre le temps

Tr.zamana karşı yarışmak

En.race against time

V

Fr.à temps

Tr.zamanında

En.timely, in time

Bir işin zamanında bitirilmesi: Terminer un projet à temps.

Adv.

Fr.d'une manière ponctuelle

Tr.zamanında

En.in a timely fashion

Adj.

Fr.en temps voulu

Tr.zamanında, doğru zamanda, doğru anda, istenilen zamanda

En.at the right time, at a proper time, timely

Adv.

Fr.dans les délais, en temps prévus

Tr.zamanında, öngörülen sürede

En.within the estimated time

Fr.délai, calendrier

Tr.zamanlama

En.timeline

N M

Fr.temporisateur

Tr.zamanlayıcı

En.timer

N M

Fr.temporisateur

Tr.zamanlayıcı

En.timer

N M

Fr.relais de temporisation (relais de camion sur rail)

Tr.zamanlı röle

En.time delay relay, time relay

N M

Fr.malencontreux, malencontreuse

Tr.zamansız, şanssız

En.inopportune, ill-timed, ill-advised, unfortunate

Adj.

Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)

Kısaltma	Fransızca
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için arama sonuçları ekrana geldikten sonra hangi dilde sıralamak istiyorsanız yukarıdan o dili seçebilirsiniz.

Sözlükten örnek terimler:

Sözlükten örnek terimler:

boşaltım kanalı

boşaltım kanalı

kesme tahtası polietilen

kesme tahtası polietilen

mobil beton santrali

mobil beton santrali

kirliliğin azaltılması

kirliliğin azaltılması

çalışılmayan gün sayısı

çalışılmayan gün sayısı

akışkanlar mekaniği

akışkanlar mekaniği

buraya tıklayın

buraya tıklayın

antibalansan askısı

antibalansan askısı

emme havası sıcaklığı

emme havası sıcaklığı