Teknik Terminoloji

Anasayfa Sayı Çevir Kategoriler Kullanım Hakkımızda İletişim

Temel Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü

Tam Eşleşenler 1

Fransızca ▲ ▼

Türkçe ▲ ▼

İngilizce ▲ ▼

Kategori ▲ ▼

Fr. ▲ ▼

Tr. ▲ ▼

En. ▲ ▼

Teknik Ofis

hse

N F

Fr.fondation

Tr.temel

En.foundation

hse

N F

İçinde Geçenler 163

Fransızca ▲ ▼

Türkçe ▲ ▼

İngilizce ▲ ▼

Kategori ▲ ▼

Fr. ▲ ▼

Tr. ▲ ▼

En. ▲ ▼

couche de base de granulats

agrega temel tabakası

aggregate base course

Toprak İşleri

N F

remblai en couche de forme

alt temel dolgusu

Toprak İşleri

N M

alt temel sürtünme teorisi

subrade drag theory

Teknik Ofis

couche de forme (cdf)

alt temel tabaka, alt temel, alttemel

subbase, sub-base

Asfalt

N F

fourniture et mise en œuvre de la couche de forme

alt temel tedarik ve serimi

supply and installation of subbase

Teknik Ofis

N F

anahtar bileşen, temel bileşen

Tıp

N M

cause fondamentale, cause principale

asıl sebep, temel neden, kök, köken

Hukuk

N F

asıl, öz, temel, esas

Diğer

Adj.

asılsız, gerçek olmayan, temelsiz, gerekçesiz, mesnetsiz

unfounded, groundless, baseless

Diğer

Prép.

fondation de pied

foot foundation

Sanat Yapıları

N F

başlangıcında, temelinde

on the basis of

Diğer

Prép.

donner un coup d'envoi

başlatmak, açmak, işe başlatmak, başlama vuruşu yapmak, temel atma törenini başlatmak

make a kick-off

Teknik Ofis

V

valeur essentielle, valeur fondamentale

başlıca değer, temel değer

Ekonomi

N F

essentiellement

başlıca, esas olarak, herşeyden önce, aslında, temel olarak

above all, essentially

Diğer

Adv.

başlıca, esas, temel, en önemli

Diğer

Adj.

ministère des travaux publics et des infrastructures de base

bayındırlık ve temel altyapı bakanlığı

ministry of public works and basic infrastructures

Teknik Ofis

N M

éventuellement

belki, belki de, muhtemelen, ihtimal ki, gerekirse, gerektiğinde

when necessary, possibly, possible, eventual, eventually

Diğer

Adv.

fondation de bâtiment

building foundation

Sanat Yapıları

N F

être basé sur qch, se baser sur qch, s'appuyer sur, s'autoriser de qqch

bir şeye dayanmak, dayalı olmak, bir şey temelinde olmak

base on sth., base upon sth.

Diğer

V

couche de base en grave bitume

bitümlü çakıldan imal temel tabakası

base layer made of bituminous gravel

Asfalt

N F

gb (grave bitumineux)

bitümlü temel, (bitümlü çakıl)

Asfalt

N M

verre dans la construction - produits de base verre de silicate sodo-calcique - partie 2 verre flotté

cam yapılarda kullanılan temel soda kireç silikat cam ürünler- bölüm 2 float cam

glass in building-basic soda lime silicate glass products-part 2 float glass

Teknik Ofis

ts 10288 en 572-2

N M

verre dans la construction - produits de base verre de silicate sodo-calcique - partie 2 verre imprimé

cam-yapılarda kullanılan temel ürünler bölüm 5 desenli cam

glass in building-basic products part 5 patterned glass

Teknik Ofis

ts en 572-5

N M

fondation profonde

Sanat Yapıları

N F

fondation de poteau

foundation of post

Sanat Yapıları

N F

couche de forme granulaire

granüler alt temel

granular subbase

Toprak İşleri

N F

fondation de chaînage

tie beam foundation

Sanat Yapıları

N F

hayati, çok önemli, başlıca, esas, temel

Diğer

Adj.

mètre carré de coffrage pour parois (parties non vues) ce prix ne s'applique pas aux semelles de fondation en béton coulées à pleine fouille

iç duvar kalıbı (görünmeyen yüz). bu fiyat, kazıda dökülen beton temel döşemelerine uygulanmaz

internal wall formwork. not applicable to slabs of concrete foundations poured in cut areas.

Sanat Yapıları

N M

bases constitutionnelles du droit administratif

idare hukukunun anayasal temelleri

constitutional bases of the public law

Hukuk

N F

selon le cas, au besoin, sur la base des besoins de qqch

ihtiyaçlar temelinde

on an as needed basis

Tıp

Adv.

fondation d'un ouvrage

foundation of a structure

Sanat Yapıları

N F

assise en grave non traité

işlenmemiş çakıl ile tabantemel

Asfalt

N F

kaide, taban, temel

Sanat Yapıları

N M

béton de forme pour trottoir et tpc

kaldırım ve orta refüj için temel betonu

foundation concrete for sidewalks and median

Sanat Yapıları

N M

fondation de caténaire, fondation caténaire, fondation lac

Sanat Yapıları

N F

fondation sur pieux, fondation en pieux

kazık temel, kazıklı temel

pile foundation, piled foundation

Sanat Yapıları

N F

fondation en caisson

caisson foundation

Sanat Yapıları

N F

couche de forme en pierre concassée

kırma taş alt-temel

crushed stone sub-base

Toprak İşleri

N F

couche de fondation en pièrre concassée

kırma taş temel tabakası

crushed stone base course

Toprak İşleri

N F

semelles de fondation de poteaux ou de voiles

kolon ve perde temelleri

column and wall footings

Teknik Ofis

N F

fondation de pont

bridge foundation

Sanat Yapıları

N F

fondation du puits

well foundation

Sanat Yapıları

N F

dégagement et substitution des couches des assises de la voie existante

mevcut hattaki temel tabakalarının alınması ve zemin iyileştirme uygulanması

lifting of existing foundations layers of the track and soil treatment works

Sanat Yapıları

N M

Hukuk

Adj.

prévision de la fin des opérations

muhtemel iş bitirme süresi

expected to complete (e.t.c.), estimated time of completion

Ekonomi

N F

prévu, estimatif, provisionnel

muhtemel, tahmini

estimated, estimate

Diğer

Adj.

sur une base d'exclusivité

münhasırlık temeli üzerinde

on the basis of the principle of exclusivity

Hukuk

Prép.

semelles isolées et semelles filantes superficielles

mütemadi ve münferit temeller

strip and pad footings

Teknik Ofis

N F

olası, muhtemel, müstakbel

Diğer

N M

semelle cannelée

oluklu taban temel

Sanat Yapıları

N F

excavation de la fondation de la pile

orta ayak temel kazısı

pier foundation excavation

Sanat Yapıları

N F

sur la base du marché, axé sur le marché

pazar temelli, piyasa temelli

Hukuk

Prép.

couche de base en graves bitumineus, couche stabilisée

plentmiks temel, stabilize

plant mix base, stabilized base

Asfalt

N F

inaugurer le lancement des travaux de

projesi yapımını temel atma töreni ile açmak

inaugurate the project

Teknik Ofis

V

fondation sur dalle (fondation sur radier)

raft foundation

Sanat Yapıları

N F

support pour la fondation sur dalle

radye temel sehpası

raft foundation chairs

Teknik Ofis

N M

axé sur, motivé par, mené par

sebep olunan, yol açılan, temelinde yatan

Diğer

Adj.

fondation superficielle

shallow foundation

Sanat Yapıları

N F

massif avec fût de réservation

soket temel, soketli temel

socket foundation, foundation socket

Toprak İşleri

N M

fondations en encuvement

soketli temeller

pocket foundations

Teknik Ofis

N F

fondation superficielle

Sanat Yapıları

N F

semelle filante, semelle continue

sürekli temel, mütemadi temel

continuous footing, strip footing

Sanat Yapıları

N F

combinaisons d'actions pour situations de projet durables ou transitoires (combinaisons fondamentales)

sürekli veya geçici tasarım durumları için yük kombinasyonları (temel kombinasyonlar)

combinations of actions for persistent or transient design situations (fundamental combinations)

Teknik Ofis

N F

strip foundation

Sanat Yapıları

N F

şu temelde, temel alınarak, baz alınarak, şunun temelinde, şuna göre

Diğer

V

accroisement de contrainte apporté par la fondation au milieu de la couche

tabaka ortasındaki temelden kaynaklanan gerilme artışı

increase of stress brought by foundation to the center of the layer

Toprak İşleri

N M

bases de calcul

tasarım temelleri

basis of design

Teknik Ofis

N F

bases du calcul, exigences fondamentales

tasarım temelleri, ana şartlar

basis of design, fundamental requirements

Teknik Ofis

N F

semelle isolée

tekil temel, münferit temel

pad footing, individual footing, single footing

Sanat Yapıları

N F

béton de propreté sous fondations

temel altı grobeton

lean concrete under foundations

Teknik Ofis

N M

infrastructure de base

basic infrastructure

Sanat Yapıları

N F

plan d'implantation de la fondation

temel aplikasyon planı

foundation layout plan

Teknik Ofis

N M

sondage de reconnaissance de la fondation

temel araştırma sondajı

test boring for foundation

Sanat Yapıları

N M

cérémonie de pose de la première pierre

temel atma töreni

inauguration ceremony (cornerstone laying ceremony)

Teknik Ofis

N F

cérémonie de lancement des travaux, lancement des travaux

temel atma töreni

inauguration ceremony

Teknik Ofis

N F

lancer les travaux de fondation

start foundation works

Sanat Yapıları

V

pied de fondation

foundation foot

Sanat Yapıları

N M

temel bağlantı kirişi

Sanat Yapıları

N F

pylône de raccord base

temel bağlantı mastı

base connection mast

Makineler

N M

béton de fondation

foundation concrete

Sanat Yapıları

N M

gros béton pour ancrage des fondations

temel betonları ankrajı için grobeton

lean concrete for anchorage of foundations

Teknik Ofis

N M

foundation concrete

Sanat Yapıları

Perré maçonné

N M

béton de forme

foundation concrete

Sanat Yapıları

N M

béton armé fondations, béton armé pour les fondations

foundation concrete

Sanat Yapıları

N M

béton armé pour fondations (semelles, longrines et fûts)

temel betonu (pabuçlar, temel kirişleri ve kolonları)

lean concrete for foundations (footings, concrete beams and shafts)

Teknik Ofis

N M

montant nominal de référence

temel bir türev meblağ

notional principal amount

Ekonomi

N M

Teknik Ofis

N F

dessin de fondation, plan de fondation

foundation drawing

Teknik Ofis

N M

variables de base

temel değişkenler

basic variables

Teknik Ofis

N M

pose acier de fondation

temel demir montaj işleri

installation of foundation steel

Sanat Yapıları

N F

conception de fondation

foundation design

Teknik Ofis

N F

remblai de fondation

foundation fill

Sanat Yapıları

N M

longueur de recouvrement de l'acier de fondation

temel donatı bindirme boyu

overlap length of foundation steel

Teknik Ofis

N F

plan de ferraillage pour la fondation

temel donatı planı

foundation steel plan

Teknik Ofis

N M

temel döşemesi

Sanat Yapıları

N F

dalle de fondation

temel döşemesi

foundation slab

Sanat Yapıları

N F

deuxième sous-sol

temel eksi ikinci kat, ikinci bodrum

Sanat Yapıları

N M

étrier pour fondation

foundation stirrup

Sanat Yapıları

N M

terrassements de la fondation

temel hafriyatı

foundation earthworks

Toprak İşleri

N M

droit fondomental

Hukuk

N M

mortier de base

Sanat Yapıları

N M

objectifs généraux force de réaction

temel hedef görev gücü

headline goal task force

Askeri

N M

calcul de fondation

foundation design

Teknik Ofis

N M

disposition principale

Hukuk

N F

traitement de fondation

foundation treatment

Sanat Yapıları

N M

cadre de référence

frame of reference

Diğer

N M

travaux de fondation

temel imalatları

foundation works

Sanat Yapıları

N M

Teknik Ofis

N M

planning de base

temel iş programı, ana iş programı

baseline work program, baseline schedule

Teknik Ofis

N M

traitement de la foundation

temel iyileştirme

foundation treatment

Toprak İşleri

N M

support de fondation

foundation stay

Sanat Yapıları

N M

coffrage de fondation

foundation framework

Sanat Yapıları

N M

coffrage de fondation

foundation framework

Sanat Yapıları

N M

fiche technique de fondation

foundation technical form

Teknik Ofis

N F

temel katı, taban tabaka, aşınma

base layer, bottom layer

Toprak İşleri

N F

fouille pour fondation

foundation excavation

Teknik Ofis

N F

fouille de fondation

Sanat Yapıları

N F

niveau de la fondation

foundation level

Teknik Ofis

N M

temel menkul kıymetler

underlying securities

Ekonomi

N F

éléments de base

Bilişim

N M

monnaie de base

temel para birimi

Ekonomi

N F

temel para cinsinden tüm gelirin yeniden yatırıldığı (toplam getiri) a sınıfı dağıtım 'a(dis)' hisseleri

class a distribution 'a(dis)' shares with all income reinvested (total return) in base currency

Ekonomi

politique principale

principal policy

Teknik Ofis

N F

symbole de base

Sanat Yapıları

kaynak

N M

forage de fondation

foundation drilling

Sanat Yapıları

N M

lever la couche de base

temel tabaka alımı

surveying of the base layer

Toprak İşleri

V

couche de fondation

temel tabakası

foundation layer

Teknik Ofis

N F

couche de fondation en grave graduée

temel tabakası (çakıl malzeme)

foundation layer made of graded gravel

Teknik Ofis

N F

gnt (grave non-traitée pour couche de fondation)

temel tabakası için doğal çakıl malzeme tabakası

foundation layer made of untreated gravel

Asfalt

N F

basis of foundation

Sanat Yapıları

N F

étude de base, étude de projet

Çeşitli

katener

N F

nivellement des fondations

temel tesviyesi

foundation leveling

Teknik Ofis

N M

mise à la terre de la fondation

temel topraklama

earhing of foundation

Çeşitli

N F

consommateur principal

temel tüketici

Diğer

N M

profile en u de fondatio, une module

temel u profili bir modül

panel base u profile one module

Makineler

N M

profile en u de fondation, extrémité courte en deux modules

temel u profili kısa köşe iki modül

panel base u profile short side two module

Makineler

N M

niveau supérieur de la fondation

temel üst kotu

superior level of foundation

Çeşitli

elektrik

N M

béton en élévation

temel üstü beton, temel üstü yapıların betonu, elevasyon betonu

elevated concrete

Sanat Yapıları

N M

fondation et poteaux

temel ve direkler

foundation and poles

Teknik Ofis

N F

base d'isolement

temel yalıtımı

Sanat Yapıları

N F

surfaçage de fondation

temel yapım yüzeyi

Toprak İşleri

N M

traitement de référence

temel yöntem, referans yöntem

benchmark treatment

Ekonomi

N M

Toprak İşleri

N F

semelle de fondation

temel, temel döşemesi

Sanat Yapıları

N F

fondamentalement

Diğer

Adv.

au fond, dans le fond, sur le fond

temelde, temelinde

Diğer

Prép.

protection de la fondation

temelin korunması

protection of the foundation

Sanat Yapıları

N F

finition de la forme

temelin sıfırlanması (tamamlanması)

finishing of the base

Topografya

N F

temelinde yatan (unsurlar, etkenler)

Teknik Ofis

N M

Ekonomi

alacağın devralınması.

N F

prise de possession

temellük etme (teslim alma)

taking possession

Teknik Ofis

N F

Teknik Ofis

rega-fiyat farkı esasları

N M

semelle de pose et de réglage des éléments préfabriqués pour remblai renforcé

toprak arme için prefabrik elemanların montaj ve ayar temeli

Toprak İşleri

N F

couche de fondation en tvo

tuvenan temel tabakası

foundation layer made of all-in material (all-round material)

Teknik Ofis

N F

uluslararası sabit kimyasal maddeler veritabanı, (uluslararası temel kimyasal maddeler veritabanı)

international uniform chemical information database

Tıp

uluslararası temel ve uygulamalı kimya birliği

international union of pure and applied chemistry

Tıp

Sanat Yapıları

N M

assiette de l'impôt, base d'impôt

vergi temel değeri, vergi matrahı, vergi tabanı

Ekonomi

N F

bases de calcul des structures

yapısal tasarımın temelleri

basis of structural design

Teknik Ofis

N F

répartition des charges et contour de contrôle de référence

yük dağılımı ve temel zımbalama çevresi

load distribution and basic control perimeter

Teknik Ofis

N F

fondation superficielle

yüzeysel temel

superficial (shallow) foundation

Sanat Yapıları

N F

mécanique et génie de fondation du sol

zemin mekaniği ve temel mühendisliği

soil mechanics and foundation engineering

Toprak İşleri

N F

Fr.couche de base de granulats

Tr.agrega temel tabakası

En.aggregate base course

N F

Fr.remblai en couche de forme

Tr.alt temel dolgusu

En.subbase fill

N M

Fr.

Tr.alt temel sürtünme teorisi

En.subrade drag theory

Fr.couche de forme (cdf)

Tr.alt temel tabaka, alt temel, alttemel

En.subbase, sub-base

N F

Fr.fourniture et mise en œuvre de la couche de forme

Tr.alt temel tedarik ve serimi

En.supply and installation of subbase

N F

Fr.élément clef

Tr.anahtar bileşen, temel bileşen

En.key component

N M

Fr.cause fondamentale, cause principale

Tr.asıl sebep, temel neden, kök, köken

En.root cause

N F

Fr.intrinsèque

Tr.asıl, öz, temel, esas

En.intrinsic

Adj.

Fr.sans fondement

Tr.asılsız, gerçek olmayan, temelsiz, gerekçesiz, mesnetsiz

En.unfounded, groundless, baseless

Prép.

Fr.fondation de pied

Tr.ayak temeli

En.foot foundation

N F

Fr.au seuil de

Tr.başlangıcında, temelinde

En.on the basis of

Prép.

Fr.donner un coup d'envoi

Tr.başlatmak, açmak, işe başlatmak, başlama vuruşu yapmak, temel atma törenini başlatmak

En.make a kick-off

V

Fr.valeur essentielle, valeur fondamentale

Tr.başlıca değer, temel değer

En.core value

N F

Fr.essentiellement

Tr.başlıca, esas olarak, herşeyden önce, aslında, temel olarak

En.above all, essentially

Adv.

Fr.primordial

Tr.başlıca, esas, temel, en önemli

En.primordial

Adj.

Fr.ministère des travaux publics et des infrastructures de base

Tr.bayındırlık ve temel altyapı bakanlığı

En.ministry of public works and basic infrastructures

N M

Fr.éventuellement

Tr.belki, belki de, muhtemelen, ihtimal ki, gerekirse, gerektiğinde

En.when necessary, possibly, possible, eventual, eventually

Adv.

Fr.fondation de bâtiment

Tr.bina temeli

En.building foundation

N F

Fr.être basé sur qch, se baser sur qch, s'appuyer sur, s'autoriser de qqch

Tr.bir şeye dayanmak, dayalı olmak, bir şey temelinde olmak

En.base on sth., base upon sth.

V

Fr.couche de base en grave bitume

Tr.bitümlü çakıldan imal temel tabakası

En.base layer made of bituminous gravel

N F

Fr.gb (grave bitumineux)

Tr.bitümlü temel, (bitümlü çakıl)

En.binder

N M

Fr.verre dans la construction - produits de base verre de silicate sodo-calcique - partie 2 verre flotté

Tr.cam yapılarda kullanılan temel soda kireç silikat cam ürünler- bölüm 2 float cam

En.glass in building-basic soda lime silicate glass products-part 2 float glass

ts 10288 en 572-2

N M

Fr.verre dans la construction - produits de base verre de silicate sodo-calcique - partie 2 verre imprimé

Tr.cam-yapılarda kullanılan temel ürünler bölüm 5 desenli cam

En.glass in building-basic products part 5 patterned glass

ts en 572-5

N M

Fr.fondation profonde

Tr.derin temel

En.bored pile

N F

Fr.fondation de poteau

Tr.direk temeli

En.foundation of post

N F

Fr.couche de forme granulaire

Tr.granüler alt temel

En.granular subbase

N F

Fr.fondation de chaînage

Tr.hatıl temel

En.tie beam foundation

N F

Fr.crucial

Tr.hayati, çok önemli, başlıca, esas, temel

En.crucial

Adj.

Fr.mètre carré de coffrage pour parois (parties non vues) ce prix ne s'applique pas aux semelles de fondation en béton coulées à pleine fouille

Tr.iç duvar kalıbı (görünmeyen yüz). bu fiyat, kazıda dökülen beton temel döşemelerine uygulanmaz

En.internal wall formwork. not applicable to slabs of concrete foundations poured in cut areas.

N M

Fr.bases constitutionnelles du droit administratif

Tr.idare hukukunun anayasal temelleri

En.constitutional bases of the public law

N F

Fr.selon le cas, au besoin, sur la base des besoins de qqch

Tr.ihtiyaçlar temelinde

En.on an as needed basis

Adv.

Fr.fondation d'un ouvrage

Tr.inşaat temeli

En.foundation of a structure

N F

Fr.assise en grave non traité

Tr.işlenmemiş çakıl ile tabantemel

En.

N F

Fr.socle

Tr.kaide, taban, temel

En.support

N M

Fr.béton de forme pour trottoir et tpc

Tr.kaldırım ve orta refüj için temel betonu

En.foundation concrete for sidewalks and median

N M

Fr.fondation de caténaire, fondation caténaire, fondation lac

Tr.katener temeli

En.ocl foundation

N F

Fr.fondation sur pieux, fondation en pieux

Tr.kazık temel, kazıklı temel

En.pile foundation, piled foundation

N F

Fr.fondation en caisson

Tr.keson temel

En.caisson foundation

N F

Fr.couche de forme en pierre concassée

Tr.kırma taş alt-temel

En.crushed stone sub-base

N F

Fr.couche de fondation en pièrre concassée

Tr.kırma taş temel tabakası

En.crushed stone base course

N F

Fr.semelles de fondation de poteaux ou de voiles

Tr.kolon ve perde temelleri

En.column and wall footings

N F

Fr.fondation de pont

Tr.köprü temeli

En.bridge foundation

N F

Fr.fondation du puits

Tr.kuyu temeli

En.well foundation

N F

Fr.dégagement et substitution des couches des assises de la voie existante

Tr.mevcut hattaki temel tabakalarının alınması ve zemin iyileştirme uygulanması

En.lifting of existing foundations layers of the track and soil treatment works

N M

Fr.présumé

Tr.muhtemel

En.presumptive

Adj.

Fr.prévision de la fin des opérations

Tr.muhtemel iş bitirme süresi

En.expected to complete (e.t.c.), estimated time of completion

N F

Fr.prévu, estimatif, provisionnel

Tr.muhtemel, tahmini

En.estimated, estimate

Adj.

Fr.sur une base d'exclusivité

Tr.münhasırlık temeli üzerinde

En.on the basis of the principle of exclusivity

Prép.

Fr.semelles isolées et semelles filantes superficielles

Tr.mütemadi ve münferit temeller

En.strip and pad footings

N F

Fr.prospectif

Tr.olası, muhtemel, müstakbel

En.prospective

N M

Fr.semelle cannelée

Tr.oluklu taban temel

En.

N F

Fr.excavation de la fondation de la pile

Tr.orta ayak temel kazısı

En.pier foundation excavation

N F

Fr.sur la base du marché, axé sur le marché

Tr.pazar temelli, piyasa temelli

En.market-based

Prép.

Fr.couche de base en graves bitumineus, couche stabilisée

Tr.plentmiks temel, stabilize

En.plant mix base, stabilized base

N F

Fr.inaugurer le lancement des travaux de

Tr.projesi yapımını temel atma töreni ile açmak

En.inaugurate the project

V

Fr.fondation sur dalle (fondation sur radier)

Tr.radye temel

En.raft foundation

N F

Fr.support pour la fondation sur dalle

Tr.radye temel sehpası

En.raft foundation chairs

N M

Fr.axé sur, motivé par, mené par

Tr.sebep olunan, yol açılan, temelinde yatan

En.driven by

Adj.

Fr.fondation superficielle

Tr.sığ temel

En.shallow foundation

N F

Fr.massif avec fût de réservation

Tr.soket temel, soketli temel

En.socket foundation, foundation socket

N M

Fr.fondations en encuvement

Tr.soketli temeller

En.pocket foundations

N F

Fr.fondation superficielle

Tr.sürekli temel

En.spread footing

N F

Fr.semelle filante, semelle continue

Tr.sürekli temel, mütemadi temel

En.continuous footing, strip footing

N F

Fr.combinaisons d'actions pour situations de projet durables ou transitoires (combinaisons fondamentales)

Tr.sürekli veya geçici tasarım durumları için yük kombinasyonları (temel kombinasyonlar)

En.combinations of actions for persistent or transient design situations (fundamental combinations)

N F

Fr.semelle

Tr.şerit temel

En.strip foundation

N F

Fr.basé sur

Tr.şu temelde, temel alınarak, baz alınarak, şunun temelinde, şuna göre

En.based on

V

Fr.accroisement de contrainte apporté par la fondation au milieu de la couche

Tr.tabaka ortasındaki temelden kaynaklanan gerilme artışı

En.increase of stress brought by foundation to the center of the layer

N M

Fr.bases de calcul

Tr.tasarım temelleri

En.basis of design

N F

Fr.bases du calcul, exigences fondamentales

Tr.tasarım temelleri, ana şartlar

En.basis of design, fundamental requirements

N F

Fr.semelle isolée

Tr.tekil temel, münferit temel

En.pad footing, individual footing, single footing

N F

Fr.béton de propreté sous fondations

Tr.temel altı grobeton

En.lean concrete under foundations

N M

Fr.infrastructure de base

Tr.temel altyapı

En.basic infrastructure

N F

Fr.plan d'implantation de la fondation

Tr.temel aplikasyon planı

En.foundation layout plan

N M

Fr.sondage de reconnaissance de la fondation

Tr.temel araştırma sondajı

En.test boring for foundation

N M

Fr.cérémonie de pose de la première pierre

Tr.temel atma töreni

En.inauguration ceremony (cornerstone laying ceremony)

N F

Fr.cérémonie de lancement des travaux, lancement des travaux

Tr.temel atma töreni

En.inauguration ceremony

N F

Fr.lancer les travaux de fondation

Tr.temel atmak

En.start foundation works

V

Fr.pied de fondation

Tr.temel ayağı

En.foundation foot

N M

Fr.longrine

Tr.temel bağlantı kirişi

En.ground beam

N F

Fr.pylône de raccord base

Tr.temel bağlantı mastı

En.base connection mast

N M

Fr.béton de fondation

Tr.temel beton

En.foundation concrete

N M

Fr.gros béton pour ancrage des fondations

Tr.temel betonları ankrajı için grobeton

En.lean concrete for anchorage of foundations

N M

Fr.béton de fond

Tr.temel betonu

En.foundation concrete

Perré maçonné

N M

Fr.béton de forme

Tr.temel betonu

En.foundation concrete

N M

Fr.béton armé fondations, béton armé pour les fondations

Tr.temel betonu

En.foundation concrete

N M

Fr.béton armé pour fondations (semelles, longrines et fûts)

Tr.temel betonu (pabuçlar, temel kirişleri ve kolonları)

En.lean concrete for foundations (footings, concrete beams and shafts)

N M

Fr.montant nominal de référence

Tr.temel bir türev meblağ

En.notional principal amount

N M

Fr.taille de base

Tr.temel boyut

En.basic size

N F

Fr.dessin de fondation, plan de fondation

Tr.temel çizimi

En.foundation drawing

N M

Fr.variables de base

Tr.temel değişkenler

En.basic variables

N M

Fr.pose acier de fondation

Tr.temel demir montaj işleri

En.installation of foundation steel

N F

Fr.conception de fondation

Tr.temel dizaynı

En.foundation design

N F

Fr.remblai de fondation

Tr.temel dolgusu

En.foundation fill

N M

Fr.longueur de recouvrement de l'acier de fondation

Tr.temel donatı bindirme boyu

En.overlap length of foundation steel

N F

Fr.plan de ferraillage pour la fondation

Tr.temel donatı planı

En.foundation steel plan

N M

Fr.dalle de fond

Tr.temel döşemesi

En.ground slab

N F

Fr.dalle de fondation

Tr.temel döşemesi

En.foundation slab

N F

Fr.deuxième sous-sol

Tr.temel eksi ikinci kat, ikinci bodrum

En.subbasement

N M

Fr.étrier pour fondation

Tr.temel etriye

En.foundation stirrup

N M

Fr.terrassements de la fondation

Tr.temel hafriyatı

En.foundation earthworks

N M

Fr.droit fondomental

Tr.temel hak

En.basic right

N M

Fr.mortier de base

Tr.temel harç

En.base mortar

N M

Fr.objectifs généraux force de réaction

Tr.temel hedef görev gücü

En.headline goal task force

N M

Fr.calcul de fondation

Tr.temel hesabı

En.foundation design

N M

Fr.disposition principale

Tr.temel hüküm

En.key provision

N F

Fr.traitement de fondation

Tr.temel ıslahı

En.foundation treatment

N M

Fr.cadre de référence

Tr.temel ilkeler

En.frame of reference

N M

Fr.travaux de fondation

Tr.temel imalatları

En.foundation works

N M

Fr.indice de base

Tr.temel indeks

En.basic index

N M

Fr.planning de base

Tr.temel iş programı, ana iş programı

En.baseline work program, baseline schedule

N M

Fr.traitement de la foundation

Tr.temel iyileştirme

En.foundation treatment

N M

Fr.support de fondation

Tr.temel kaide

En.foundation stay

N M

Fr.coffrage de fondation

Tr.temel kalıbı

En.foundation framework

N M

Fr.coffrage de fondation

Tr.temel kalıp

En.foundation framework

N M

Fr.fiche technique de fondation

Tr.temel karnesi

En.foundation technical form

N F

Fr.couche de base

Tr.temel katı, taban tabaka, aşınma

En.base layer, bottom layer

N F

Fr.fouille pour fondation

Tr.temel kazısı

En.foundation excavation

N F

Fr.fouille de fondation

Tr.temel kazısı

En.foundation pit

N F

Fr.niveau de la fondation

Tr.temel kotu

En.foundation level

N M

Fr.valeur support

Tr.temel menkul kıymetler

En.underlying securities

N F

Fr.éléments de base

Tr.temel öğeler

En.basic items

N M

Fr.monnaie de base

Tr.temel para birimi

En.base currency

N F

Fr.

Tr.temel para cinsinden tüm gelirin yeniden yatırıldığı (toplam getiri) a sınıfı dağıtım 'a(dis)' hisseleri

En.class a distribution 'a(dis)' shares with all income reinvested (total return) in base currency

Fr.politique principale

Tr.temel politika

En.principal policy

N F

Fr.symbole de base

Tr.temel sembol

En.basic symbol

kaynak

N M

Fr.forage de fondation

Tr.temel sondaj

En.foundation drilling

N M

Fr.lever la couche de base

Tr.temel tabaka alımı

En.surveying of the base layer

V

Fr.couche de fondation

Tr.temel tabakası

En.foundation layer

N F

Fr.couche de fondation en grave graduée

Tr.temel tabakası (çakıl malzeme)

En.foundation layer made of graded gravel

N F

Fr.gnt (grave non-traitée pour couche de fondation)

Tr.temel tabakası için doğal çakıl malzeme tabakası

En.foundation layer made of untreated gravel

N F

Fr.base d'assise

Tr.temel tabanı

En.basis of foundation

N F

Fr.étude de base, étude de projet

Tr.temel tasarım

En.basic design

katener

N F

Fr.nivellement des fondations

Tr.temel tesviyesi

En.foundation leveling

N M

Fr.mise à la terre de la fondation

Tr.temel topraklama

En.earhing of foundation

N F

Fr.consommateur principal

Tr.temel tüketici

En.core consumer

N M

Fr.profile en u de fondatio, une module

Tr.temel u profili bir modül

En.panel base u profile one module

N M

Fr.profile en u de fondation, extrémité courte en deux modules

Tr.temel u profili kısa köşe iki modül

En.panel base u profile short side two module

N M

Fr.niveau supérieur de la fondation

Tr.temel üst kotu

En.superior level of foundation

elektrik

N M

Fr.béton en élévation

Tr.temel üstü beton, temel üstü yapıların betonu, elevasyon betonu

En.elevated concrete

N M

Fr.fondation et poteaux

Tr.temel ve direkler

En.foundation and poles

N F

Fr.base d'isolement

Tr.temel yalıtımı

En.base isolation

N F

Fr.surfaçage de fondation

Tr.temel yapım yüzeyi

En.base surface

N M

Fr.traitement de référence

Tr.temel yöntem, referans yöntem

En.benchmark treatment

N M

Fr.assise

Tr.temel, taban

En.layer, course

N F

Fr.semelle de fondation

Tr.temel, temel döşemesi

En.footing

N F

Fr.fondamentalement

Tr.temelde

En.fundamentally

Adv.

Fr.au fond, dans le fond, sur le fond

Tr.temelde, temelinde

En.basically

Prép.

Fr.protection de la fondation

Tr.temelin korunması

En.protection of the foundation

N F

Fr.finition de la forme

Tr.temelin sıfırlanması (tamamlanması)

En.finishing of the base

N F

Fr.fondement

Tr.temelinde yatan (unsurlar, etkenler)

En.underpinning

N M

Fr.acquisition

Tr.temellük

En.acquisition

alacağın devralınması.

N F

Fr.prise de possession

Tr.temellük etme (teslim alma)

En.taking possession

N F

Fr.indice de base

Tr.temeln endeks

En.base index

rega-fiyat farkı esasları

N M

Fr.semelle de pose et de réglage des éléments préfabriqués pour remblai renforcé

Tr.toprak arme için prefabrik elemanların montaj ve ayar temeli

En.

N F

Fr.couche de fondation en tvo

Tr.tuvenan temel tabakası

En.foundation layer made of all-in material (all-round material)

N F

Fr.

Tr.uluslararası sabit kimyasal maddeler veritabanı, (uluslararası temel kimyasal maddeler veritabanı)

En.international uniform chemical information database

Fr.

Tr.uluslararası temel ve uygulamalı kimya birliği

En.international union of pure and applied chemistry

Fr.sous-sol

Tr.üst temel

En.basement

N M

Fr.assiette de l'impôt, base d'impôt

Tr.vergi temel değeri, vergi matrahı, vergi tabanı

En.tax base

N F

Fr.bases de calcul des structures

Tr.yapısal tasarımın temelleri

En.basis of structural design

N F

Fr.répartition des charges et contour de contrôle de référence

Tr.yük dağılımı ve temel zımbalama çevresi

En.load distribution and basic control perimeter

N F

Fr.fondation superficielle

Tr.yüzeysel temel

En.superficial (shallow) foundation

N F

Fr.mécanique et génie de fondation du sol

Tr.zemin mekaniği ve temel mühendisliği

En.soil mechanics and foundation engineering

N F

Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)

Kısaltma	Fransızca
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.

Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:

œ : alt + 0156 (Klavyenin solundaki Alt düğmesi ve sağındaki sayısal tuş takımından 0156 tuşlarını kullanarak.)

Accent grave : à : alt-gr + ; + a (bunu aynı şekilde è, ù, ò, ì, yazmak için de kullanabilirsiniz)

Accent aigu : é : shift + é (yukarıdaki sayı takımının en solunda)

Accent circonflexe : ê : shift + 3 + e (yukarıdaki sayı takımındaki) (bunu aynı şekilde â, û, ô, î yazmak için de kullanabilirsiniz)

Accent Trema :

alt

132

alt

137

alt

139

Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Son eklenenler

musteki ve davaci

şanşlı olmak, ballı olmak

sayma makinesi

sürdürülebilir kaynaklar

biyolojik varlıklar

primler ve karşılıklar

tahsili yapılacak değerler

okunaksız

nakli toplam

nüfus cüzdanı, kimlik kartı

para cezası almak

ceza almak

ara hakediş

etken madde

firmanın yeniden toparlanması