Tam Tercümesi

balast serilir, boraj makinesi, hattın kenarındaki malzemenin içine girerek sıkıştırması, doldurması, açığa çıkan malzeme olursa, onların da yükselmesi işlemi

N F

timbre fiscal

bandrol pulu, bandrol

revenue stamp

Ekonomi

N M

Tıp

Diğer

belirtmek, göstermek, adlandırmak, görevlendirmek, atamak

designate

Diğer

presse d'essai pour béton, automatique

beton test presi tam otomatik

concrete test press automatic

Makineler

N F

taille, façonnage et finissage des pierres ornementales et de construction

bina taşları ve bunlarla ilgili nesnelerin süslenmesi, kesilmesi, şekillendirilmesi ve tamamlanması

cutting, shaping and finishing of stone

Teknik Ofis

tüik indeksleri (26)

N M

se mettre au courant entièrement de qqch

bir konu hakkında tamamen bilgi sahibi olmak, bilgi edinmek, bir konuyu bilmek

make oneself fully aware of sth

Hukuk

être désigné pour

bir şey için biçilmiş kaftan olmak, bir şeyin tam adamı olmak

Diğer

assortir qqch. de qqch.

bir şeye bir şey eklemek, bir şeyi bir şey ile tamamlamak

match, accompany sth. with sth.

Hukuk

Assortir une convention de nouvelles conditions

absence quasi-totale de qqch

bir şeyin neredeyse tamamen eksik olması

almost complete lack of sth

Diğer

N F

se compléter

birbirini tamamlamak

complete each other

Diğer

analyse élastique-parfaitement plastique du premier ordre

birinci derece etkilerin dikkate alındığı elastik-tam plastik analiz

first order elastic-perfectly plastic analysis

Teknik Ofis

N F

installer

birini bir yere bir göreve atamak, tayin etmek

Diğer

Diğer

Diğer

bitiş, tamamlanma, tamamlanma

completion

Bilişim

N M

parachèvement

bitme, tamamlama, tamamlanma

completion, finalization

Diğer

N M

action indivisée

bölünemez hisse, tam hisse

full share

Ekonomi

N F

boulon à filet complet à tête bombée

bombe başlı tam diş cıvata

hex head full threaded bolt

Makineler

N M

contamination

bulaşma, kirlenme

contamination

Bilişim

N F

confinement

bulaşma, kontaminasyon

containment

Tıp

N M

contaminer

bulaştırmak, kirletmek

contaminate

Tıp

bourreur

buraj makinesi operatörü

ballast tamping machine operator

Teknik Ofis

N M

aide bourreur

buraj makinesi operatörü yardımcısı

ballast tamping machine operator assistant

Teknik Ofis

N F

travaux de bourrage et ripage

buraj ve ripaj işleri

tamping and scraping works

Sanat Yapıları

N M

intégralité

bütünlük, tamlık, bütün, tam, eksiksizlik

integrality

Diğer

N F

totalité

bütünlük, tamlık, bütününde, tamamında

entirety

Diğer

N F

réparation lourde

büyük tamirat

major repair

Askeri

N F

système d'eau glacée, dans un conteneur de feet, avec tous ses équipements, système automatique complet avec une capacité de refroidissement de l'eau de degrés à degrés

buzlu su tesisi feet konteyner içinde tüm ekipmanları ile birlikte, bir ton suyu dereceden dereceye düşüren tam otomatik sistem

chilled water system, in feet conveyor, with all equipments, automatic system with a cooling capacity from degrees to degrees

Makineler

N M

connecteur c, étamé sur cuivre

c klemens bakır üzeri kalay kaplı

c shaped connector

Malzemeler

N M

enfoncer, enfoncement

çakmak, gömmek (kazık, dolgular vb için)

drive in a pile, sink piles tamp, ramp (in soil)

Sanat Yapıları

environnement de travail

çalışma ortamı

work environment

Diğer

N M

support de verre

cam tutamağı

window holder

Makineler

N M

tampon pour support de verre

cam tutucu kapağı

glass support cover

Makineler

N M

contamination croisée

çapraz bulaşma, çapraz kontaminasyon

cross contamination

Tıp

N F

tamis à base d'acier

çelik özlü elek

steel based screen

Toprak İşleri

N M

milieu écologique

çevre ortamı

environmental media

Tıp

N M

médias environnmentaux

çevresel ortamı

environmental media

Tıp

N M

jeu de réparation (camion à grue)

çift kirma makine tamir takımı komple

reparation kit

Makineler

hi-up

N M

compacteur à double tambour

çift tamburlu silindir

double drum compactor

Makineler

N M

rouleau double bille tandem

çift tamburlu tandem silindir

Makineler

N M

environnement sédimentaire, milieu sédimentaire

çökelme ortamı

sedimentary environment

Toprak İşleri

N M

environnement multimédia

çoklu ortam

multimedia (environment)

Bilişim

N M

Hukuk

stamp duty (stamp tax)

Ekonomi

N M

Hukuk

davullu çizici, drum plotter

drum plotter

Bilişim

N M

ensemble de reparation pour fourchette d'embrayage

debriyaj çatal tamir takımı

Makineler

N M

ensemble réparation différentiel

defransiyel tamir takımı

differential repair kit

Makineler

kamyonlar

N M

décontamination

dekontaminasyon, temizleme, arındırma, kir giderme

decontamination

Tıp

N F

entretien et réparation (d'actifs fixes)

demirbaş bakım ve tamirat işleri

maintenance and repairs (of fixed assets)

Ekonomi

N M

méthode de repérage et d'implantation des voies

demiryolu yer saptama ve çakma (kazık vb) metodu

track alignment and staking method

Makineler

demiryolu

N F

environnement marin, milieu marin

deniz ortamı

marine environment

Toprak İşleri

N M

Tıp

Ekonomi

bilanço

N F

environnement numérique

dijital ortam

digital environment

Bilişim

N M

axe avant, ensemble

dingil ön tam takım

front axle set

Makineler

N M

jeu de réparation de volant

direksiyon tamir takımı

steering wheel repair kit

Makineler

N M

étiquette de marquage extérieur

dış ortam işaretleme etiketi

external environment marking label

Makineler

N F

ventilateur d'exterieur isolé

dış ortam tipi izoleli fan

isolated fan for exteriors

Makineler

N M

environnement naturel

doğal ortam

natural environment

Diğer

N M

tampon en fonte (pour le regard)

döküm kapak (menhol kapağı)

cast cover (for manholes)

Sanat Yapıları

N M

tamissat

döküntü, malzeme döküntüsü, elekten geçen malzemeler, elek döküntüsü

Malzemeler

N M

tampons de visite poteaux d'abris

durak ayakları servis kapakları

manhole covers for station foot

Makineler

N M

tamis

elek

sieve

Malzemeler

N M

analyse granulométrique par tamissage

elek analizi

screen analysis

Kalite - Laboratuvar

N F

filtre à tamis

elek filtre

screen filter

Teknik Ofis

N M

machine à secouer les tamis, avec dispositif de temporisation

elek sallama cihazı, zaman ayarlı

sieve shaker, with time switch

Kalite - Laboratuvar

N F

ensemble tamis (asphalte)

elek seti (asfalt)

sleeve set (asphalt)

Makineler

N M

ensemble tamis (agrégat de béton)

elek takımı (beton agregası)

screen set

Kalite - Laboratuvar

N M

pinceaux nettoyage tamis : plat en nylon

elek temizleme fırçası: düz naylon

Kalite - Laboratuvar

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

pinceaux nettoyage tamis : pochon

elek temizleme fırçası: kepçe

Kalite - Laboratuvar

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

pinceaux nettoyage tamis : brosse fine en laiton

elek temizleme fırçası: pirinç ince fırça

Kalite - Laboratuvar

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

essai de tamissage

elek testi

sieve test

Toprak İşleri

N M

joint en u pour tamis

elek u fitili

u joint for screen

Toprak İşleri

N M

filtre à tamis

elekli filtre

strainer filter

Makineler

N M

refus au tamis

elekte elenen malzeme

materials refused in the sieve test

Toprak İşleri

N M

milieu numérique

elektronik ortam

digital media

Bilişim

N M

tamiser

elemek, elekten geçirmek

screen

Toprak İşleri

clause de l'institut excluant la contamination radioactie

enstitü radyoaktif bulaşma istisnası klozu

Institute Radioactive Contamination Exclusion Clause

Ekonomi

N F

achèvement réel

fiili tamamlanma

actual completion

Teknik Ofis

N M

cotation

fiyat saptama, kotasyon

quotation

Ekonomi

N F

environnement physique

fiziksel ortam

physical environment

Ekonomi

N M

soluté physiologique tamponné par les phosphates

fosfat tamponlu tuz

phosphate buffer saline diluent

Tıp

N M

solution tamponnée par les phosphates

fosfat tamponlu tuz solüsyonu

phosphate buffered saline solution

Tıp

N F

ensemble réparation pour soufflet frein

fren körük tamir takımı

brake chamber repair kit

Makineler

N M

poignée galvanisée

galvaniz tutamak

Makineler

N F

bouteille tampon

geciktirme hücresi

retard chamber, retarding chamber

Makineler

N F

périmée

geçmiş, zamanı dolmuş, kullanım ömrünü tamamlamış

out-of-date, outdated

Diğer

Adj.

gentamycine

gentamisin

gentamycine

Tıp

N F

Tıp

Toprak İşleri

N M

glutamine

glutamin

glutamine

Tıp

N F

à bague d'inviolabilité

güvenli (ambalaj)

tamper evident

Malzemeler

subhorizontal

hafif eğimli, tam yatay olmayan

subhorizontal

Sanat Yapıları

Adj.

dépannage leger

hafif tamirat

small reparation

Sanat Yapıları

N M

dépistage des défauts, suivi des défauts, outil de gestion des défauts

hasar tayin, kusur takibi, kusur saptama

defect tracking

Teknik Ofis

N M

nécessaire de réparation pour le piston à air

hava piston tamir takımı

air piston repair kit

Makineler

N M

dans la foulée de

hemen ardından, tam akabinde

in the wake of

Diğer

N F

hücresel tripsinizasyon için ortam

medium for cellular trypsinisation

Tıp

en toute bonne foi

içtenlikle, hiçbir kötülük düşünmeden, tamamen iyi niyet çerçevesinde

with a complete good will

Diğer

Adv.

analyse élastique-parfaitement plastique du second ordre

ikinci derece etkilerin dikkate alındığı elastik-tam plastik analiz

second order elastic-perfectly plastic analysis

Teknik Ofis

N F

reconstitution

ikmal, tamamlama

replenishment

Askeri

N F

méthode comptable à l'avancement

ilerleme (tamamlama) yüzdesi yöntemi

percentage completion method

Ekonomi

N F

cycle économique

iş ortamı

business cycle

Ekonomi

N M

milieu translucide

ışık geçiren ortam

translucide media

Çeşitli

N M

réservoir tampon

ısıl denge tankı, buffer tankı

buffer tank

Makineler

N M

arrêter les travaux partiellement ou totalement

işin kısmen veya tamamen durdurulması

stop of works, suspension of works

Teknik Ofis

cachet humide

ıslak kaşe

wet stamp

Ekonomi

N M

cessation absolue ou ajournement des travaux

işlerin ertelenmesi veya tamamen durması

absolute stop or suspension of works

Teknik Ofis

N F

milieu de travail

işyeri, iş ortamı

workplace

Hukuk

N M

prendre acte de

kabul etmek, tespit etmek, saptamak

take cognizance of, notice, determine

Hukuk

étamage

kalay kaplama

tin coating, tin-plating

Çeşitli

Elektrik

N M

étamé

kalay kaplama, kalay kaplı

tin-plated, tin-coated

Malzemeler

Adj.

cuivre étamé

kalay kaplı bakır

tinned copper

Makineler

N M

étamer

kalaylama

tin, tinning, tin plating

Malzemeler

arbre du tambour

kampana mili, kampana şaftı

drum shaft

Makineler

N M

tour à tambours de freins

kampana tornası

drum lathe

Makineler

N M

tambour de frein

kampana, fren kampanası, fren tamburu

brake drum

Makineler

N M

ensemble tampon crochet

kanca mandal kiti

Makineler

N M

profilé isolateur en plastique sous le tampon

kapak altı plastik izolatör profili

plastic isolator profile

Makineler

N M

tampon à serrurerie

kapak kilitli

Makineler

N M

tampon sans serrurerie

kapak kilitsiz

Makineler

N M

climat intérieur

kapalı ortam sıcaklığı

indoor climate

Teknik Ofis

N M

détermination

kararlılık, karar, gösterme, saptama, belirleme

determination

Diğer

N F

cachet

kaşe

seal, stamp

Diğer

N M

Teknik Ofis

kaşelemek, kaşe vurmak, kaşe basmak

seal

Teknik Ofis

timbré,e

kaşelenmiş, pullanmış

stamped

Hukuk

Adj.

affectation de ressources

kaynak atama, kaynak tahsisi

resource allocation

Teknik Ofis

N F

pince à souder isolé

kaynak pensi tam izole

welding tong full isolated

Makineler

N F

ensemble kit de réparation pour les feutres

keçe tamir takımı

repair kit for belts

Makineler

N M

rigoureux

kesin, sıkı sıkıya, tam

rigorous, strict

Hukuk

Adj.

rigoureusement

kesinlikle, kesin suretle tamamen, tamamıyla, harfiyen

harshly, absolutely, strictly

Diğer

Adv.

purement

kesinlikle, tam anlamıyla

purely, completely

Diğer

N M

souillure

kir, leke

contamination, dirt

Diğer

N F

couche anti-contaminante

kirlenme önleyici tabaka

Toprak İşleri

form tabakasının hemen üstüne serilir, killi malzemin asfalta çıkmasını önleyebilecek kadar ince malzemeden oluşur.

N F

contamination

kirlenme, bulaşma, geçme, pislenme

contamination

Diğer

N F

contaminant

kirletici, bulaşan

contaminant

Ekonomi

N M

pollution, contamination, moule d'amiante et toxique

kirletme, bulaşma, asbestos ve zehirli küf

pollution, contamination, asbestos and toxic mould

Tıp

N F

contaminant

kontaminant

contaminant

Tıp

Adj.

déchet contaminé, déchets contaminés

kontamine atıklar

contaminated waste

Çeşitli

Yangın

N M

tampon de contrôle

kontrol kapağı

Makineler

N M

noyer le poisson

konuyu karıştırmak, ortamı bulandırmak

Diğer

tambour de corde de codet

kova halat tamburu

Makineler

N M

kriyoprezervasyon ortamı

cryopreservation medium

Tıp

système de fermeture inviolable

kurcalamaya dayanıklı kapak sistemi

tamper-proof closure system

Çeşitli

N M

vanne spherique avec actuateur avec passage pleine

küresel tam geçişli aktüatörlü vana

Makineler

N F

tambour sécheur

kurutucu, dram

dryer, drying cylinder, drum

Asfalt

Asfalt santralinde

N M

Tıp

Tıp

sous conditions de laboratoire

laboratuvar ortamında

under laboratory conditions

Kalite - Laboratuvar

dame plastique

lastik tokmak

plastic rammer, plastic tamper

Kalite - Laboratuvar

N F

poignée en caoutchouc

lastik tutamak

rubber handle

Makineler

N F

pied pleine lavabo

lavabo tam ayak

Makineler

N M

bras de levier noire castermid

levye kolu siyah kestamit

lever arm black castermid

Makineler

hiup

N M

tamis de los angeles

los angeles eleği

los angeles test sieve

Makineler

N M

entrebâillement

makasların tam oturmaması

cracking

Sanat Yapıları

demiryolu

N M

tampon de regard, couvercle de regard

menhol kapağı

manhole cover

Sanat Yapıları

N M

contamination métallique

metal kirlenmesi

metallic contamination

Çeşitli

N F

classification métamorphique

metamorfik derecelenme

metamorphic grade

Malzemeler

N F

gite métamorphique

metamorfik yatak

metamorphic deposit

Malzemeler

N M

métamorphisme

metamorfoz

metamorphosis

Çeşitli

N M

ambiant

mevcut, ortam

surrounding

Diğer

Adj.

mésopotamie

mezopotamya

mesopotamia

Diğer

Dicle-Fırat arası

N F

micro deval, à deux tambours

mikro deval iki tanburlu

micro deval with two drums

Makineler

N M

homologation des garnitures de freins assemblées de rechange et des garnitures de frein à tambour de rechange des véhicules à moteur et leurs remorques

motorlu araçların ve römorklarının yedek fren balataları ve kampanalı g fren grupları ile ilgili tip onay yönetmeliği

Makineler

N F

trappe de visite (tampon d'intervention)

müdahale kapağı

intervention cover

Makineler

rögarlar

N F

absolu

mutlak, tam, kayıtsız şartsız, kesin, kati, değişmez

absolute

Diğer

Adj.

quasiment exponentielle

neredeyse tamamen üstel şekilde

almost exponential

Bilişim

Adj.

anaérobie

oksijensiz ortamda yaşayan organizma

anaerobe

Tıp

N F

ensemble réparation pour l'essieu avant

ön düzen tamir takımı

front axle

Makineler

N M

grille de pare-chocs avant

ön tampon ızgarası

grill for front bumper

Makineler

N M

pare-chocs avant et arrière

ön, arka tampon

front & rear bumper

Makineler

N M

réparation

onarım, tamirat

repair

Bilişim

N F

cachet d'approbation

onay damgası

approval stamp

Diğer

N M

cacher, mettre en mémoire tampon

önbellekte saklamak

cache, to

Bilişim

damage de l'assise des perrés

örme duvarların tokmaklanması

tamping of stone facings

Sanat Yapıları

N M

bruit d'ambiance

ortam gürültüsü

ambient noise

Tıp

N M

air ambiant

ortam havası

ambient air

Tıp

N M

préparer le terrain

ortam hazırlamak, zemin hazırlamak

Diğer

Çeşitli

N F

température ambiante

ortam sıcaklığı

ambient temperature

Sanat Yapıları

alüminyum kayar kapı

N F

milieu

ortam, besiyeri, kültür vasatı

medium

Tıp

N M

jeu de tampon et cadre en fonte ductile spéciale

özel sfero döküm kapak ve çerçeve

cast iron manhole cover and body

Makineler

N M

en particulier, notamment, surtout

özellikle

in particular, especially, particularly

Diğer

Adv.

notamment, entre autre chauses

özellikle, diğer unsurların yanı sıra

among other things

Hukuk

main courante murale inox

paslanmaz duvar tutanağı, duvar tutamağı

inox handrails, type wall

Sanat Yapıları

N F

accepter préalablement et complètement

peşinen ve tamamen kabul

accept in advance and completely

Hukuk

ensemble réparation piston

piston tamir takımı

piston repair kit

Makineler

N M

Tıp

end part transom-mullion

Makineler

N M

ensemble kit de réparation pour cylindre pneumatique

pnömatik silindir tamir takımı

pneumatic cylinder repair kit

Makineler

N M

kit de réparation pour pompe de graissage

pompa tamir takımı gres

grease pump repair kit

Makineler

N M

kit de réparation pour pompe à l'huile fluide

pompa tamir takımı ince yağ

thin oil pump repair kit

Makineler

N M

timbre

pul, damga

stamp

Diğer

N M

environnement concurrentiel

rekabet ortamı

competitive environment

Ekonomi

N M

cadres et tampoms pour regards

rögar kapakları ve gövdeleri

manhole body and covers

Sanat Yapıları

N M

regards de visite tampon en béton

rögar muayene (beton kapak)

manhole with concrete cover

Teknik Ofis

N M

regards de visite tampon en fonte

rögar muayene (dökme kapak)

manhole with cast cover

Teknik Ofis

N M

vanne s cylindre ensemble réparation

s valf silindir tamir takımı

s valve cylinder repair kit

Makineler

N F

porte en tôle porte en tôle à deux battants avec grille complête

sac kapı telore çift kanat tam menfezli sac kapı

Makineler

N F

calage précaire

sağlam olmayan, tam oturmamış takoz

precarious plug

Sanat Yapıları

N M

support de mémorisation, (support d'information)

saklama ortamı, saklama aygıtı, depolama ortamı, depolama aygıtı

storage medium

Bilişim

N M

virtuellement

sanal ortamda

virtually

Bilişim

Adv.

limite de détection

saptama sınırı, tayin sınırı, tespit sınırı

detection limit

Teknik Ofis

N F

repérage

saptama, bulma

location

Kalite - Laboratuvar

N M

appréciation

saptama, değerlendirme, takdir, beğeni

appreciation, estimation

Diğer

N F

constation

saptama, tespit

note, record, fixing, determination

Diğer

N F

milieu transparent

saydam ortam

transparent media

Çeşitli

N M

arrondir à l'unité

sayının, virgülden sonraki bölümüne göre, tam sayı olarak yukarı veya aşağı yuvarlanması

rounding

Diğer

tamisât à 80 um

seksen mikronda elenen

Malzemeler

N M

milieu sans sérum

serumsuz kültür ortamı

serum-free culture medium

Tıp

N M

ensemble tampon de regard en fonte ductile non-perforé pour les charges lourdes

sfero döküm ağır yük deliksiz baca kapağı takımı

cast iron heavy weight non-perforated manhole cover set

Makineler

N M

ensemble tampon de regard en fonte ductile

sfero döküm baca kapağı takımı

Sanat Yapıları

N M

ensemble tampons en fonte ductile pour regard, non perforé

sfero döküm deliksiz baca kapağı takımı

cast iron non-perforated manhole cover set

Makineler

N M

ensemble tampon de regard en fonte ductile pour la chambre d'annexe

sfero döküm ek odası kapağı takımı

cast iron annex room cover set

Makineler

N M

ensemble tampon de regard en fonte ductile perfore pour les charges lourdes

sfero döküm kanalizasyon ağır yük delikli baca kapağı takımı

cast iron sewage heavy weight perforated manhole cover set

Makineler

N M

ensemble tampon de regard en fonte ductile

sfero döküm kapak takımı

set of cast manhole cover

Makineler

N M

ensemble tampon de regard en fonte ductile

sfero döküm kapak takımı

Makineler

N M

ensemble tampon de regard en fonte ductile à système de verrouillage pratique perforé pour les charges lourdes

sfero döküm pratik kilitli ağır yük delikli baca kapağı takımı

cast iron heavy weight perforated manhole cover set with practical lock system

Makineler

N M

ensemble tampon de regard en fonte ductile avec système de verrouillage pratique

sfero döküm pratik kilitli ağır yük deliksiz baca kapağı takımı

Makineler

N M

ensemble tampon de regard en fonte ductile non perforé pour les charges lourdes

sfero döküm pratik kilitli ağır yük deliksiz baca kapağı takımı

Makineler

N M

ensemble tampon de regard en fonte ductile à système de verrouillage pratique perfore pour les charges légères

sfero döküm pratik kilitli hafif yük delikli baca kapağı takımı

cast iron light weight perforated manhole cover set with practical lock system

Makineler

N M

ensemble tampon de regard en fonte ductile perforé pour les charges lourdes

sfero döküm pratik kilitli hafif yük delikli baca kapağı takımı

Sanat Yapıları

N M

ensemble tampon de regard en fonte ductile nonperforé pour les charges lourdes

sfero döküm pratik kilitli hafif yük deliksiz baca kapağı takımı

Sanat Yapıları

N M

estampage à chaud

sıcak damgalama

hot stamping

Malzemeler

N M

constat d'assurance

sigorta tespiti, sigortanın yaptığı saptama sigorta tespit tutanağı

Hukuk

N M

ensemble réparation de cylindre

silindir tamir takımı

repair kit for cylinder

Makineler

N M

imprimante à tambour

silindirli yazıcı, davullu yazıcı, tamburlu yazıcı

drum printer

Bilişim

N F

sıvı soybean casein digest ortamı

fluid soybean casein digest medium

Tıp

sıvı tiyoglikolat ortamı

fluid thioglycolate medium

Tıp

cale castermid noire

siyah kestamid takoz

Makineler

N F

poinçonnage à froid

soğuk damga

cold stamping

Sanat Yapıları

N M

Sanat Yapıları

sonuçlandırmak, bitirmek, tamamlamak

bring sth to an end

Diğer

parfaite exécution du marché

sözleşmenin tam olarak uygulanması

full performance of the contract

Teknik Ofis

tampon de stabilisation

stabilize edici tampon

stabilising buffer

Tıp

N M

jeu de réparation de pompe à eau

su pompası tamir takımı

water pump repair kit

Makineler

mikser

N M

constamment

sürekli

consistently

Toprak İşleri

Adv.

constamment

sürekli olarak, aralıksız, ara vermeden, durmadan

constantly

Diğer

Adv.

cdi temps plein (contrat à durée indéterminée)

sürekli tam zamanlı

permanent full-time job

Ekonomi

iş ilanları

N M

tahliye tamburu

discharge drum

Makineler

falsifier

tahrif etmek, sahtesini yapmak, izinsiz taklit yapmak

falsify, forge, tamper

Hukuk

poulie d'entrainement

tahrik motoru, tahrik tamburu, avare tamburu

drive pulley

Makineler

N F

châssis de poulie d'entrainement

tahrik tamburu şasesi

drive pulley chassis

Makineler

N M

dénomination sociale complète

tam adı unvanı

print name

Teknik Ofis

N F

plein débit

tam akış

full flow

Malzemeler

N M

bien au contraire

tam aksine, tam tersine

on the contrary, quite the contrary

Diğer

Adj.

traiter de façon confidentielle

tam bir gizlilik içinde tutmak

treat in confidentiality, treat in a confidential way

Hukuk

grandeur nature

tam boy

full size

Sanat Yapıları

N F

tige filetée à filet complet galvanisée

tam dişli saplama (daldırma galvanizli)

full threaded hot dipped galvanized stud

Makineler

N F

papillon en position pleins gaz

tam gaz

wide open throttle

Makineler

N M

mer entièrement levée

tam gelişmiş deniz

fully arisen sea

Teknik Ofis

N F

pleine largeur

tam genişlik

full width

Sanat Yapıları

N F

réseau multiservices

tam hizmet ağlar

full service network

Bilişim

N M

plein-emploi

tam istihdam

Ekonomi

N M

décollage total

tam kalkış, tam havalanma

total take off

Askeri

N M

pleine capacité

tam kapasite

full capacity

Ekonomi

N F

liste exhaustive

tam kapsamlı liste

full list

Hukuk

N F

permis nonexclusif

tam kapsamlı olmayan izin

nonexclusive license

Hukuk

N M

mélange intégral

tam karışımlı

complete mix

Çeşitli

N M

harnais de sécurité type protection complète

tam korumalı emniyet kemeri

complete protection body harness

Makineler

N M

Diğer

Bilişim

N M

exonération totale

tam muafiyet

total relief

Ekonomi

N F

soudage bout à bout à pénétration complète

tam nüfuziyetli alın kaynağı, küt kaynak

full penetration butt weld

Sanat Yapıları

kaynak

N M

tout précisement

tam olarak

precisely

Hukuk

N M

pas nécessairement

tam olarak değil, pek sayılmaz

not necessarily

Diğer

Adv.

exactement

tam olarak, kesin olarak, doğru şekilde

accurately

Teknik Ofis

çelik bina hesap raporu

Adv.

non exhaustif

tam olmayan

non exhaustive

Teknik Ofis

Adj.

de pleine face

tam önde

immediately in the front

Diğer

lave-linge et sèche-linge automatique (électrique)

tam otomatik çamaşır yıkama ve sıkma makinesi (elektrikli)

full automatic washing machine with dryer

Makineler

avoir le physique de l'emploi

tam rolünün adamı olmak, tipi rolüne uygun, rolüne biçilmiş kaftan

Diğer

jeu complet (de connaissement)

tam set konşimento

full set (bills of lading)

Ekonomi

N M

embrasement

tam yangın

full fire

Çeşitli

N M

dument habilété

tam yetkili

fully authorized

Teknik Ofis

Adj.

travailler à temps plein

tam zamanlı iş, tam zamanlı çalışma

permanent job, work full hours, full-time job

Ekonomi

plein emploi

tam zamanlı istihdam

full employment

Ekonomi

N M

sans faille

tam, eksiksiz

uninterrupted, complete

Diğer

Prép.

qualifié, complet, pleine, total

tam, komple, nitelikli

full fledged

Diğer

Adj.

categoriquement

tamamen

categorically

Diğer

Adv.

sur toute la ligne

tamamen

completely

Diğer

donner raison à qqn sur toute la ligne.

Adv.

sous la seule responsabilité de qqn

tamamen birinin sorumluluğunda olmak üzere

under the sole responsibility of

Diğer

N F

en bonne fonctionnement

tamamen çalışır vaziyette

fully operational

Teknik Ofis

Adj.

au tort exclusif

tamamen kendi hatası

at the exclusive fault

Hukuk

Prép.

en toute liberté

tamamen özgür şekilde

with full freedom

Hukuk

date d'achevèment des travaux

tamamlama tarihi

time for completion

Teknik Ofis

N F

boucler

tamamlamak, (dosyayı) kapamak, işi bitirmek, başarmak

close (the budget, the deal)

Diğer

projets achevés

tamamlanan iş

projects completed

Teknik Ofis

N M

service fait

tamamlandı

done

Hukuk

N M

Hukuk

Diğer

N M

complément d'information

tamamlayıcı bilgiler

additional information

Ekonomi

N M

unité complémentaire

tamamlayıcı birim, ek birim

add-on unit

Bilişim

N F

système de retenue supplémentaire

tamamlayıcı sınırlayıcı sistem

supplemental restraint system

Makineler

N M

tambour

tambur

drum

Makineler

N M

tambour

tambur

Makineler

Kule vinç parçaları

N M

tambour de ponçage

tambur kumlama

sanding cylinder

Sanat Yapıları

N M

cale de tambour

tambur takozu

drum bracket

Makineler

N F

tambour et ensemble de frein

tambur ve fren grubu

drums and brakes group

Makineler

N M

tambours et barils

tamburlar ve variller

drums and kegs

Çeşitli

N M

Makineler

Teknik Ofis

N F

béton de réparation

tamir betonu

patching concrete

Sanat Yapıları

N M

Makineler

Sanat Yapıları

N M

enduit de ragréage

tamir harcı

levelling coat

Sanat Yapıları

N M

enduit de ragréage (coulis à base de ciment)

tamir harcı (çimento esaslı grout harcı)

repair grout, ciment based

Makineler

N M

travaux de réparation

tamir işleri, yama işleri

patch work

Sanat Yapıları

N M

matériau de réparation

tamir malzemesi

repair materials

Makineler

kamyonlar

N M

enduit de lissage

tamir sıvası

levelling plaster

Malzemeler

N M

kit de réparation

tamir takımı

repair kit

Makineler

N M

ensemble kit de réparation, ensemble réparation

tamir takımı komple

repair kit

Makineler

N M

nécessaire d'entretien

tamir takımı, servis kiti

service kit

Makineler

N M

ensemble de réparation

tamir takımı, tamir kiti

repair kit

Makineler

N M

poste de réparation et maintenance

tamir ve bakım odası

reparation and maintenance room

Çeşitli

N M

mortier de réparation et de garnissage

tamir ve yataklama harcı

repair and filling mortar

Makineler

N M

piqûrage

tamir, tamamlama

mending

Makineler

N M

remise en état

tamirat, eski haline geri getirme

restoration, repair

Sanat Yapıları

örn. yolların, yerlerin, mahallerin

N F

réparation

tamirat, onarım

refitting

Makineler

N F

réparateur

tamirci

repairer

Makineler

N M

mécanicien

tamirci

repairman

Makineler

N M

chariot de visite

tamirci kızağı

creeper

Makineler

N M

exhaustif

tamlık, eksiksizlik, geniş kapsamlılık

exhaustive

Diğer

Adj.

excroissance

tampon

Sanat Yapıları

N F

tampon

buffer

Makineler

N M

amortisseur

tampon

damper

Çeşitli

kablo

N M

solution tampon

tampon çözelti

buffer solution

Tıp

N F

valeur tampon

tampon değeri

buffer value

Tıp

N F

grill de pare-chocs

tampon ızgarası

Makineler

N M

trémie tampon

tampon tremi

Asfalt

N F

support de pare-chocs

tampon tutucu

bumper support

Makineler

N M

tampon vals

bump roll

Makineler

amplificateur tampon, amplificateur séparateur

tampon yükselteç, (ara yükselteç, yastık yükselteç)

buffer amplifier

Bilişim

N M

pare-choc

tampon, araba tamponu

bumper

Makineler

N M

amortissement

tamponlama

cushioning

Çeşitli

N M

capacité de tamponnage

tamponlama kapasitesi

buffer capacity

Tıp

N F

tamponnage

tamponlanmak, tamponlama, tampon

buffering, buffer

Tıp

N M

entier, nombre entier, entier relatif

tamsayı

integer

Bilişim

ressort de suspension de tambour

tanbur askı yayı

drum suspension spring

Makineler

N M

essai de tamisage

tarama testi

screening test

Tıp

N M

tarh ve tahakkuk ettirilen damga vergisi

stamp duties levied and accrued

Hukuk

halage

taşıma, çekme, kızağa çekme (tamir işlemleri için bir gemiyi)

hauling

Teknik Ofis

N M

entretien réparations de biens meubles et immeubles

taşınır taşınmaz malların bakım ve tamiri

maintenance reparation of movables immovables

Ekonomi

bilanço

N M

crochet et tambour de levage pour un pont roulant

tavan vinci kanca ve kaldırma tanburu

hook and lifting drum for overhad crane

Makineler

N M

rail de passerelle et tampon pour un pont roulant

tavan vinci yürüme yolu rayı ve tamponu

Makineler

N M

ensemble réparation pour flèche téléscopique

teleskopik bom tamir takımı

telescopic boom repair kit

Makineler

N M

finition de la forme

temelin sıfırlanması (tamamlanması)

finishing of the base

Topografya

N F

appel de marge

teminat tamamlama çağrısı

margin call

Ekonomi

vadeli işlemler piyasasında alınan pozisyonlar için yatırılmış bulunan teminatın sürdürme teminatı düzeyine gerilemesi vya daha altına düşmesi durumunda, yatırımcının teminatını başlangıç teminatı seviyesine çıkarması için borsa tarafından yapılan çağrıdı

N M

nettoyage, décontamination

temizleme

cleanup (clean up, clean-up)

Diğer

N M

décontaminé

temizlenmiş, dekontamine edilmiş

decontaminated

Tıp

Adj.

temizlik ajanı

decontaminating agent

Tıp

produit étamé

teneke kaplı ürünler

tinplate products, tinplated products

Malzemeler

N M

produit étamé chrome

teneke krom kaplı ürünler

tinplate chromium coated products

Malzemeler

N M

diagnostic

teşhis, sorun saptama

troubleshooting, fault finding

Makineler

N M

connecteur d'essai en cuivre avec boulon galvanisé et tampon en plastique

test klemensi, bakır, galvaniz cıvatalı, plastik kapaklı

copper test connector with galvanized bolt and plastic cover

Makineler

N M

tige à filet complet de qualité , revêtement métallique

tij, tam dişli, kalite geomet kaplı

Makineler

N F

tambourinement

tıklama, tıkırdama, çalma, tıplama (su), (davul sesi gibi sesler çıkarma)

drumming, banging

Diğer

N M

bourroir

tokmak, sıkıştırma tokmağı

tamping rod, tamper

Toprak İşleri

N M

pilonnage

tokmaklama

tamping

Toprak İşleri

N M

regard de mise à la terre en béton avec tampon

topraklama rogarı, beton, kapaklı

concrete earthing manhole with cover

Makineler

N M

poignée

tutamak, kapı kolu

door handle

Sanat Yapıları

alüminyum doğrama işleri

N F

main courante en tube rond

tutamak, yuvarlak demir

round tube hand bar

Teknik Ofis

N F

altération par un tiers

üçüncü şahıs tarafından tahrif

third party tampering

Hukuk

N F

atelier de réparation des wagons

vagon tamir atölyesi

car repair shop

Sanat Yapıları

demiryolu

N M

testament

vasiyet

testament

Hukuk

N M

désigner le représentative

vekil atamak

deputize

Hukuk

intégrité de données

veri tamlığı, veri bütünlüğü

data integrity

Bilişim

N F

intégrité de banc de données

veritabanı tamlığı, veritabanı bütünlüğü

database integrity

Bilişim

Doğruluk, tutarlılık, güncellik hkk.

N F

tampon pour le pont roulant

vinç tampon karşılığı

Makineler

N M

faisceau de réparation (des wagons)

wagon tamir sahası

repair yard, car repair yard

Sanat Yapıları

demiryolu

N M

tambour

winch

Makineler

N M

inexacte

yanlış, hatalı, tam doğru değil

inexact, inaccurate

Diğer

Adj.

accomplissement

yapılma, gerçekleştirme, tamamlama, bitirme

accomplishment

Diğer

N M

accomplir

yapmak, gerçekleştirmek, yerine getirmek, tamamlamak, bitirmek

accomplish

Diğer

c'est le cas de f. qch

yapmanın tam sırası, yapmak çok yerinde olur, yapmak için en uygun zaman

it is time to do sth

Diğer

N M

avoir la tête légère, une tête légère

yarım akıllı olmak, yaptığının tam farkında olmamak

Diğer

yarım-tam güç kontrol valfı

half-full power control valve

Çeşitli

robinet de commande d'orientation à demi-puissance, à pleine puissance

yarım-tam güç yön kontrol valfi

half-full power directional control valve

Çeşitli

N M

habitat

yaşam ortamı, doğal yaşam ortamı, habitat

habitat

Çeşitli

hayvan veya bitkilerin doğal yetiştiği yer

N M

environnement favorable à l'investissement

yatırım için elverişli ortam

investment-friendly environment

Ekonomi

N M

support de diffusion

yayın ortamı

broadcast medium

Bilişim

N M

vente des pièces de rechange (4 jeux de segments, 6 jeux d'ensembles de réparation télescopique)

yedek parça satışı (set teleskop segman takımı, set teleskop tamir takımı)

Makineler

N F

yeniden değerlendirme ortamı formülasyonu

re-qualification media formulation

Tıp

reconditionner

yenilemek, tamir etmek

recondition

Makineler

orientation

yer-yön bulma, yön saptama, yön tespiti, oryantasyon

orientation, directing

Diğer

N F

tamis de lavage

yıkama eleği

washing screen

Çeşitli

N M

tampon de levage

yıkama tamponu

washing buffer

Tıp

N M

méthode de tamisage par voie humide, tamisage humide

yıkamalı elek analizi

wet screening method

Kalite - Laboratuvar

N F

rétablissement routier

yol tamiratı, karayolu tamiratı

road restoration

Sanat Yapıları

N M

rail et tampon pour passerelle

yürüme yolu rayı ve tamponu

handrails and covers for catwalk

Makineler

N M

horodateur, horodatage

zaman damgası

time stamp

Bilişim

N M

horodata

zaman damgası, tarih damgası

timestamping

Ekonomi

N M

environnement hostile

zararlı ortam

hostile environment

Teknik Ofis

N M

Fr.tambour rotatif

Tr.

En.drum rotation

N M

Fr.tampon serrurerie

Tr.

En.lock buffer

kompresör yedek parçası

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile nonperforé pour les charges lourdes

Tr.

En.

N M

Fr.clause de l'institut excluant la contamination radioactive et les armes chimiques, biologiques, biochimiques et électromagnétiques cl370 10.11.03

Tr.

En.institute radioactive contamination, chemical, biological, bio-chemical and electromagnetic weapons exclusion clause cl370 10.11.03

sigorta

N F

Fr.fourniture de ballast 2550 pour complément

Tr.2550 balast, tamamlayıcı

En.supply of complementary ballast 2550

N F

Fr.

Tr.a vitamini (asetat)

En.vitamin a (acetate)

Fr.béton en milieu agressif

Tr.agresif ortamda beton

En.concrete in corrosive environment

N M

Fr.au contraire

Tr.aksine, tam aksine

En.on the contrary

Prép.

Fr.tambour de transfert

Tr.aktarma tamburu

En.transfer drum

N M

Fr.ensemble de réparation d'accumulateur

Tr.akü tamir takımı

En.accumulator repair kit

kompresör yedek parçası

N M

Fr.tamis d'analyse

Tr.analiz eleği

En.analysis screen

N M

Fr.anticontaminant

Tr.anti kontamitan

En.anticontaminant

Adj.

Fr.pièce d'écartement avec tampon

Tr.ara parça, tamponuyla birlikte, (tamponlu ara parçası)

En.distance piece with buffer

N F

Fr.mettre en mémoire tampon

Tr.arabelleğe koyma, tampon bellekte depolama, arabelleğe alma

En.buffer, buffering

Fr.mémoire tampon, circuit tampon

Tr.arabellek, ara bellek, tampon devre

En.buffer memory, buffer

N M

Fr.données en mémoire tampon

Tr.arabellekteki veriler

En.buffered data

N F

Fr.banc traitement climatisation voitures

Tr.araç klima tamir bakım ünitesi

En.treatment bench for car air-conditioners

N M

Fr.tambour arrière

Tr.arka kampana

En.rear drum

N M

Fr.tse (tambour sécheur enrebeur)

Tr.asfalt malzemesi kurutucusu ve karıştırıcısı

En.dryer

Asfalt santralinde

N M

Fr.milieu agressif

Tr.aşındırıcı ortam

En.abresive environment

N M

Fr.affectation

Tr.atama, işe alma, görevlendirme

En.assignment (to a post)

N F

Fr.assigner, affecter

Tr.atamak, ayırmak, tahsis etmek, devretmek, havale etmek, temlik etmek, terk etmek, ciro etmek

En.assign

Fr.station de décontamination des effluents

Tr.atık dekontaminasyon istasyonu

En.effluent decontamination station

N F

Fr.tige filetée tendeuse tambour stationnaire

Tr.avere tamburu gergi saplaması

En.stationary drum stretching jab

N F

Fr.châssis tendeur tambour stationnaire

Tr.avere tamburu gergi şasisi

En.stationary drum stretching chassis

N M

Fr.châssis tambour stationnaire

Tr.avere tamburu şasisi

En.stationary drum chassis

N M

Fr.concomitamment

Tr.aynı anda

En.concomitantly

Adv.

Fr.tige de raccordement noire castermid et renforcé

Tr.bağlantı kolu siyah kestamit ve demirli

En.connecting rod black castermid anchored

hi-up

N F

Fr.milieu de maintenance

Tr.bakım ortamı

En.maintenance medium

N M

Fr.maintenance et entretien

Tr.bakım ve tamir

En.maintenance and repair

N F

Fr.support vierge

Tr.bakir ortam

En.virgin medium, blank medium

daha önce veri kaydı yapılmamış olan ortamlar için söylenir

N M

Fr.bourreuse, (machine de bourrage des voies)

Tr.balast buraj makinesi, boraj makinesi

En.ballast tamping machine, ballast tamper

balast serilir, boraj makinesi, hattın kenarındaki malzemenin içine girerek sıkıştırması, doldurması, açığa çıkan malzeme olursa, onların da yükselmesi işlemi

N F

Fr.timbre fiscal

Tr.bandrol pulu, bandrol

En.revenue stamp

N M

Fr.

Tr.barbital tampon

En.barbital buffer

Fr.entamer

Tr.başlamak

En.start

Fr.désigner

Tr.belirtmek, göstermek, adlandırmak, görevlendirmek, atamak

En.designate

Fr.presse d'essai pour béton, automatique

Tr.beton test presi tam otomatik

En.concrete test press automatic

N F

Fr.taille, façonnage et finissage des pierres ornementales et de construction

Tr.bina taşları ve bunlarla ilgili nesnelerin süslenmesi, kesilmesi, şekillendirilmesi ve tamamlanması

En.cutting, shaping and finishing of stone

tüik indeksleri (26)

N M

Fr.se mettre au courant entièrement de qqch

Tr.bir konu hakkında tamamen bilgi sahibi olmak, bilgi edinmek, bir konuyu bilmek

En.make oneself fully aware of sth

Fr.être désigné pour

Tr.bir şey için biçilmiş kaftan olmak, bir şeyin tam adamı olmak

En.

Fr.assortir qqch. de qqch.

Tr.bir şeye bir şey eklemek, bir şeyi bir şey ile tamamlamak

En.match, accompany sth. with sth.

Assortir une convention de nouvelles conditions

Fr.absence quasi-totale de qqch

Tr.bir şeyin neredeyse tamamen eksik olması

En.almost complete lack of sth

N F

Fr.se compléter

Tr.birbirini tamamlamak

En.complete each other

Fr.analyse élastique-parfaitement plastique du premier ordre

Tr.birinci derece etkilerin dikkate alındığı elastik-tam plastik analiz

En.first order elastic-perfectly plastic analysis

N F

Fr.installer

Tr.birini bir yere bir göreve atamak, tayin etmek

En.designate, nominate

Fr.parachever

Tr.bitirmek, tamamlamak

En.complete

Fr.mener à terme

Tr.bitirmek, tamamlamak

En.finish, complete

Fr.achèvement

Tr.bitiş, tamamlanma, tamamlanma

En.completion

N M

Fr.parachèvement

Tr.bitme, tamamlama, tamamlanma

En.completion, finalization

N M

Fr.action indivisée

Tr.bölünemez hisse, tam hisse

En.full share

N F

Fr.boulon à filet complet à tête bombée

Tr.bombe başlı tam diş cıvata

En.hex head full threaded bolt

N M

Fr.contamination

Tr.bulaşma, kirlenme

En.contamination

N F

Fr.confinement

Tr.bulaşma, kontaminasyon

En.containment

N M

Fr.contaminer

Tr.bulaştırmak, kirletmek

En.contaminate

Fr.bourreur

Tr.buraj makinesi operatörü

En.ballast tamping machine operator

N M

Fr.aide bourreur

Tr.buraj makinesi operatörü yardımcısı

En.ballast tamping machine operator assistant

N F

Fr.travaux de bourrage et ripage

Tr.buraj ve ripaj işleri

En.tamping and scraping works

N M

Fr.intégralité

Tr.bütünlük, tamlık, bütün, tam, eksiksizlik

En.integrality

N F

Fr.totalité

Tr.bütünlük, tamlık, bütününde, tamamında

En.entirety

N F

Fr.réparation lourde

Tr.büyük tamirat

En.major repair

N F

Fr.système d'eau glacée, dans un conteneur de feet, avec tous ses équipements, système automatique complet avec une capacité de refroidissement de l'eau de degrés à degrés

Tr.buzlu su tesisi feet konteyner içinde tüm ekipmanları ile birlikte, bir ton suyu dereceden dereceye düşüren tam otomatik sistem

En.chilled water system, in feet conveyor, with all equipments, automatic system with a cooling capacity from degrees to degrees

N M

Fr.connecteur c, étamé sur cuivre

Tr.c klemens bakır üzeri kalay kaplı

En.c shaped connector

N M

Fr.enfoncer, enfoncement

Tr.çakmak, gömmek (kazık, dolgular vb için)

En.drive in a pile, sink piles tamp, ramp (in soil)

Fr.environnement de travail

Tr.çalışma ortamı

En.work environment

N M

Fr.support de verre

Tr.cam tutamağı

En.window holder

N M

Fr.tampon pour support de verre

Tr.cam tutucu kapağı

En.glass support cover

N M

Fr.contamination croisée

Tr.çapraz bulaşma, çapraz kontaminasyon

En.cross contamination

N F

Fr.tamis à base d'acier

Tr.çelik özlü elek

En.steel based screen

N M

Fr.milieu écologique

Tr.çevre ortamı

En.environmental media

N M

Fr.médias environnmentaux

Tr.çevresel ortamı

En.environmental media

N M

Fr.jeu de réparation (camion à grue)

Tr.çift kirma makine tamir takımı komple

En.reparation kit

hi-up

N M

Fr.compacteur à double tambour

Tr.çift tamburlu silindir

En.double drum compactor

N M

Fr.rouleau double bille tandem

Tr.çift tamburlu tandem silindir

En.

N M

Fr.environnement sédimentaire, milieu sédimentaire

Tr.çökelme ortamı

En.sedimentary environment

N M

Fr.environnement multimédia

Tr.çoklu ortam

En.multimedia (environment)

N M

Fr.estampille

Tr.damga

En.stamp

Fr.droit de timbre

Tr.damga vergisi

En.stamp duty (stamp tax)

N M

Fr.estampiller

Tr.damgalamak

En.stamp

Fr.traceur à tambour

Tr.davullu çizici, drum plotter

En.drum plotter

N M

Fr.ensemble de reparation pour fourchette d'embrayage

Tr.debriyaj çatal tamir takımı

En.

N M

Fr.ensemble réparation différentiel

Tr.defransiyel tamir takımı

En.differential repair kit

kamyonlar

N M

Fr.décontamination

Tr.dekontaminasyon, temizleme, arındırma, kir giderme

En.decontamination

N F

Fr.entretien et réparation (d'actifs fixes)

Tr.demirbaş bakım ve tamirat işleri

En.maintenance and repairs (of fixed assets)

N M

Fr.méthode de repérage et d'implantation des voies

Tr.demiryolu yer saptama ve çakma (kazık vb) metodu

En.track alignment and staking method

demiryolu

N F

Fr.environnement marin, milieu marin

Tr.deniz ortamı

En.marine environment

N M

Fr.

Tr.detaşman tamponu

En.detachment buffer

Fr.autres timbre fiscal

Tr.diğer mali damgalar

En.other fiscal stamps

bilanço

N F

Fr.environnement numérique

Tr.dijital ortam

En.digital environment

N M

Fr.axe avant, ensemble

Tr.dingil ön tam takım

En.front axle set

N M

Fr.jeu de réparation de volant

Tr.direksiyon tamir takımı

En.steering wheel repair kit

N M

Fr.étiquette de marquage extérieur

Tr.dış ortam işaretleme etiketi

En.external environment marking label

N F

Fr.ventilateur d'exterieur isolé

Tr.dış ortam tipi izoleli fan

En.isolated fan for exteriors

N M

Fr.environnement naturel

Tr.doğal ortam

En.natural environment

N M

Fr.tampon en fonte (pour le regard)

Tr.döküm kapak (menhol kapağı)

En.cast cover (for manholes)

N M

Fr.tamissat

Tr.döküntü, malzeme döküntüsü, elekten geçen malzemeler, elek döküntüsü

En.

N M

Fr.tampons de visite poteaux d'abris

Tr.durak ayakları servis kapakları

En.manhole covers for station foot

N M

Fr.tamis

Tr.elek

En.sieve

N M

Fr.analyse granulométrique par tamissage

Tr.elek analizi

En.screen analysis

N F

Fr.filtre à tamis

Tr.elek filtre

En.screen filter

N M

Fr.machine à secouer les tamis, avec dispositif de temporisation

Tr.elek sallama cihazı, zaman ayarlı

En.sieve shaker, with time switch

N F

Fr.ensemble tamis (asphalte)

Tr.elek seti (asfalt)

En.sleeve set (asphalt)

N M

Fr.ensemble tamis (agrégat de béton)

Tr.elek takımı (beton agregası)

En.screen set

N M

Fr.pinceaux nettoyage tamis : plat en nylon

Tr.elek temizleme fırçası: düz naylon

En.

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

Fr.pinceaux nettoyage tamis : pochon

Tr.elek temizleme fırçası: kepçe

En.

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

Fr.pinceaux nettoyage tamis : brosse fine en laiton

Tr.elek temizleme fırçası: pirinç ince fırça

En.

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

Fr.essai de tamissage

Tr.elek testi

En.sieve test

N M

Fr.joint en u pour tamis

Tr.elek u fitili

En.u joint for screen

N M

Fr.filtre à tamis

Tr.elekli filtre

En.strainer filter

N M

Fr.refus au tamis

Tr.elekte elenen malzeme

En.materials refused in the sieve test

N M

Fr.milieu numérique

Tr.elektronik ortam

En.digital media

N M

Fr.tamiser

Tr.elemek, elekten geçirmek

En.screen

Fr.clause de l'institut excluant la contamination radioactie

Tr.enstitü radyoaktif bulaşma istisnası klozu

En.Institute Radioactive Contamination Exclusion Clause

N F

Fr.achèvement réel

Tr.fiili tamamlanma

En.actual completion

N M

Fr.cotation

Tr.fiyat saptama, kotasyon

En.quotation

N F

Fr.environnement physique

Tr.fiziksel ortam

En.physical environment

N M

Fr.soluté physiologique tamponné par les phosphates

Tr.fosfat tamponlu tuz

En.phosphate buffer saline diluent

N M

Fr.solution tamponnée par les phosphates

Tr.fosfat tamponlu tuz solüsyonu

En.phosphate buffered saline solution

N F

Fr.ensemble réparation pour soufflet frein

Tr.fren körük tamir takımı

En.brake chamber repair kit

N M

Fr.poignée galvanisée

Tr.galvaniz tutamak

En.

N F

Fr.bouteille tampon

Tr.geciktirme hücresi

En.retard chamber, retarding chamber

N F

Fr.périmée

Tr.geçmiş, zamanı dolmuş, kullanım ömrünü tamamlamış

En.out-of-date, outdated

Adj.

Fr.gentamycine

Tr.gentamisin

En.gentamycine

N F

Fr.

Tr.gentamisin sülfat

En.gentamycin sulphate

Fr.tamis sous-tension

Tr.gergili elek

En.cross-tension screen

N M

Fr.glutamine

Tr.glutamin

En.glutamine

N F

Fr.à bague d'inviolabilité

Tr.güvenli (ambalaj)

En.tamper evident

Fr.subhorizontal

Tr.hafif eğimli, tam yatay olmayan

En.subhorizontal

Adj.

Fr.dépannage leger

Tr.hafif tamirat

En.small reparation

N M

Fr.dépistage des défauts, suivi des défauts, outil de gestion des défauts

Tr.hasar tayin, kusur takibi, kusur saptama

En.defect tracking

N M

Fr.nécessaire de réparation pour le piston à air

Tr.hava piston tamir takımı

En.air piston repair kit

N M

Fr.dans la foulée de

Tr.hemen ardından, tam akabinde

En.in the wake of

N F

Fr.

Tr.hücresel tripsinizasyon için ortam

En.medium for cellular trypsinisation

Fr.en toute bonne foi

Tr.içtenlikle, hiçbir kötülük düşünmeden, tamamen iyi niyet çerçevesinde

En.with a complete good will

Adv.

Fr.analyse élastique-parfaitement plastique du second ordre

Tr.ikinci derece etkilerin dikkate alındığı elastik-tam plastik analiz

En.second order elastic-perfectly plastic analysis

N F

Fr.reconstitution

Tr.ikmal, tamamlama

En.replenishment

N F

Fr.méthode comptable à l'avancement

Tr.ilerleme (tamamlama) yüzdesi yöntemi

En.percentage completion method

N F

Fr.cycle économique

Tr.iş ortamı

En.business cycle

N M

Fr.milieu translucide

Tr.ışık geçiren ortam

En.translucide media

N M

Fr.réservoir tampon

Tr.ısıl denge tankı, buffer tankı

En.buffer tank

N M

Fr.arrêter les travaux partiellement ou totalement

Tr.işin kısmen veya tamamen durdurulması

En.stop of works, suspension of works

Fr.cachet humide

Tr.ıslak kaşe

En.wet stamp

N M

Fr.cessation absolue ou ajournement des travaux

Tr.işlerin ertelenmesi veya tamamen durması

En.absolute stop or suspension of works

N F

Fr.milieu de travail

Tr.işyeri, iş ortamı

En.workplace

N M

Fr.prendre acte de

Tr.kabul etmek, tespit etmek, saptamak

En.take cognizance of, notice, determine

Fr.étamage

Tr.kalay kaplama

En.tin coating, tin-plating

Elektrik

N M

Fr.étamé

Tr.kalay kaplama, kalay kaplı

En.tin-plated, tin-coated

Adj.

Fr.cuivre étamé

Tr.kalay kaplı bakır

En.tinned copper

N M

Fr.étamer

Tr.kalaylama

En.tin, tinning, tin plating

Fr.arbre du tambour

Tr.kampana mili, kampana şaftı

En.drum shaft

N M

Fr.tour à tambours de freins

Tr.kampana tornası

En.drum lathe

N M

Fr.tambour de frein

Tr.kampana, fren kampanası, fren tamburu

En.brake drum

N M

Fr.ensemble tampon crochet

Tr.kanca mandal kiti

En.

N M

Fr.profilé isolateur en plastique sous le tampon

Tr.kapak altı plastik izolatör profili

En.plastic isolator profile

N M

Fr.tampon à serrurerie

Tr.kapak kilitli

En.

N M

Fr.tampon sans serrurerie

Tr.kapak kilitsiz

En.

N M

Fr.climat intérieur

Tr.kapalı ortam sıcaklığı

En.indoor climate

N M

Fr.détermination

Tr.kararlılık, karar, gösterme, saptama, belirleme

En.determination

N F

Fr.cachet

Tr.kaşe

En.seal, stamp

N M

Fr.cacheter

Tr.kaşelemek

En.stamp, seal

Fr.cacheter, tamponner

Tr.kaşelemek, kaşe vurmak, kaşe basmak

En.seal

Fr.timbré,e

Tr.kaşelenmiş, pullanmış

En.stamped

Adj.

Fr.affectation de ressources

Tr.kaynak atama, kaynak tahsisi

En.resource allocation

N F

Fr.pince à souder isolé

Tr.kaynak pensi tam izole

En.welding tong full isolated

N F

Fr.ensemble kit de réparation pour les feutres

Tr.keçe tamir takımı

En.repair kit for belts

N M

Fr.rigoureux

Tr.kesin, sıkı sıkıya, tam

En.rigorous, strict

Adj.

Fr.rigoureusement

Tr.kesinlikle, kesin suretle tamamen, tamamıyla, harfiyen

En.harshly, absolutely, strictly

Adv.

Fr.purement

Tr.kesinlikle, tam anlamıyla

En.purely, completely

N M

Fr.souillure

Tr.kir, leke

En.contamination, dirt

N F

Fr.couche anti-contaminante

Tr.kirlenme önleyici tabaka

En.

form tabakasının hemen üstüne serilir, killi malzemin asfalta çıkmasını önleyebilecek kadar ince malzemeden oluşur.

N F

Fr.contamination

Tr.kirlenme, bulaşma, geçme, pislenme

En.contamination

N F

Fr.contaminant

Tr.kirletici, bulaşan

En.contaminant

N M

Fr.pollution, contamination, moule d'amiante et toxique

Tr.kirletme, bulaşma, asbestos ve zehirli küf

En.pollution, contamination, asbestos and toxic mould

N F

Fr.contaminant

Tr.kontaminant

En.contaminant

Adj.

Fr.déchet contaminé, déchets contaminés

Tr.kontamine atıklar

En.contaminated waste

Yangın

N M

Fr.tampon de contrôle

Tr.kontrol kapağı

En.

N M

Fr.noyer le poisson

Tr.konuyu karıştırmak, ortamı bulandırmak

En.

Fr.tambour de corde de codet

Tr.kova halat tamburu

En.

N M

Fr.

Tr.kriyoprezervasyon ortamı

En.cryopreservation medium

Fr.système de fermeture inviolable

Tr.kurcalamaya dayanıklı kapak sistemi

En.tamper-proof closure system

N M

Fr.vanne spherique avec actuateur avec passage pleine

Tr.küresel tam geçişli aktüatörlü vana

En.

N F

Fr.tambour sécheur

Tr.kurutucu, dram

En.dryer, drying cylinder, drum

Asfalt santralinde

N M

Fr.

Tr.l-glutamik asit

En.l-glutamic acid

Fr.

Tr.l-glutamin

En.l-glutamine

Fr.sous conditions de laboratoire

Tr.laboratuvar ortamında

En.under laboratory conditions

Fr.dame plastique

Tr.lastik tokmak

En.plastic rammer, plastic tamper

N F

Fr.poignée en caoutchouc

Tr.lastik tutamak

En.rubber handle

N F

Fr.pied pleine lavabo

Tr.lavabo tam ayak

En.

N M

Fr.bras de levier noire castermid

Tr.levye kolu siyah kestamit

En.lever arm black castermid

hiup

N M

Fr.tamis de los angeles

Tr.los angeles eleği

En.los angeles test sieve

N M

Fr.entrebâillement

Tr.makasların tam oturmaması

En.cracking

demiryolu

N M

Fr.tampon de regard, couvercle de regard

Tr.menhol kapağı

En.manhole cover

N M

Fr.contamination métallique

Tr.metal kirlenmesi

En.metallic contamination

N F

Fr.classification métamorphique

Tr.metamorfik derecelenme

En.metamorphic grade

N F

Fr.gite métamorphique

Tr.metamorfik yatak

En.metamorphic deposit

N M

Fr.métamorphisme

Tr.metamorfoz

En.metamorphosis

N M

Fr.ambiant

Tr.mevcut, ortam

En.surrounding

Adj.

Fr.mésopotamie

Tr.mezopotamya

En.mesopotamia

Dicle-Fırat arası

N F

Fr.micro deval, à deux tambours

Tr.mikro deval iki tanburlu

En.micro deval with two drums

N M

Fr.homologation des garnitures de freins assemblées de rechange et des garnitures de frein à tambour de rechange des véhicules à moteur et leurs remorques

Tr.motorlu araçların ve römorklarının yedek fren balataları ve kampanalı g fren grupları ile ilgili tip onay yönetmeliği

En.

N F

Fr.trappe de visite (tampon d'intervention)

Tr.müdahale kapağı

En.intervention cover

rögarlar

N F

Fr.absolu

Tr.mutlak, tam, kayıtsız şartsız, kesin, kati, değişmez

En.absolute

Adj.

Fr.quasiment exponentielle

Tr.neredeyse tamamen üstel şekilde

En.almost exponential

Adj.

Fr.anaérobie

Tr.oksijensiz ortamda yaşayan organizma

En.anaerobe

N F

Fr.ensemble réparation pour l'essieu avant

Tr.ön düzen tamir takımı

En.front axle

N M

Fr.grille de pare-chocs avant

Tr.ön tampon ızgarası

En.grill for front bumper

N M

Fr.pare-chocs avant et arrière

Tr.ön, arka tampon

En.front & rear bumper

N M

Fr.réparation

Tr.onarım, tamirat

En.repair

N F

Fr.cachet d'approbation

Tr.onay damgası

En.approval stamp

N M

Fr.cacher, mettre en mémoire tampon

Tr.önbellekte saklamak

En.cache, to

Fr.damage de l'assise des perrés

Tr.örme duvarların tokmaklanması

En.tamping of stone facings

N M

Fr.bruit d'ambiance

Tr.ortam gürültüsü

En.ambient noise

N M

Fr.air ambiant

Tr.ortam havası

En.ambient air

N M

Fr.préparer le terrain

Tr.ortam hazırlamak, zemin hazırlamak

En.pave the way for

Fr.conditions ambiantes

Tr.ortam koşulları

En.ambient conditions

N F

Fr.température ambiante

Tr.ortam sıcaklığı

En.ambient temperature

alüminyum kayar kapı

N F

Fr.milieu

Tr.ortam, besiyeri, kültür vasatı

En.medium

N M

Fr.jeu de tampon et cadre en fonte ductile spéciale

Tr.özel sfero döküm kapak ve çerçeve

En.cast iron manhole cover and body

N M

Fr.en particulier, notamment, surtout

Tr.özellikle

En.in particular, especially, particularly

Adv.

Fr.notamment, entre autre chauses

Tr.özellikle, diğer unsurların yanı sıra

En.among other things

Fr.main courante murale inox

Tr.paslanmaz duvar tutanağı, duvar tutamağı

En.inox handrails, type wall

N F

Fr.accepter préalablement et complètement

Tr.peşinen ve tamamen kabul

En.accept in advance and completely

Fr.ensemble réparation piston

Tr.piston tamir takımı

En.piston repair kit

N M

Fr.

Tr.plasebo ortamı

En.placebo medium

Fr.tampon en plastique

Tr.plastik kapak

En.end part transom-mullion

N M

Fr.ensemble kit de réparation pour cylindre pneumatique

Tr.pnömatik silindir tamir takımı

En.pneumatic cylinder repair kit

N M

Fr.kit de réparation pour pompe de graissage

Tr.pompa tamir takımı gres

En.grease pump repair kit

N M

Fr.kit de réparation pour pompe à l'huile fluide

Tr.pompa tamir takımı ince yağ

En.thin oil pump repair kit

N M

Fr.timbre

Tr.pul, damga

En.stamp

N M

Fr.environnement concurrentiel

Tr.rekabet ortamı

En.competitive environment

N M

Fr.cadres et tampoms pour regards

Tr.rögar kapakları ve gövdeleri

En.manhole body and covers

N M

Fr.regards de visite tampon en béton

Tr.rögar muayene (beton kapak)

En.manhole with concrete cover

N M

Fr.regards de visite tampon en fonte

Tr.rögar muayene (dökme kapak)

En.manhole with cast cover

N M

Fr.vanne s cylindre ensemble réparation

Tr.s valf silindir tamir takımı

En.s valve cylinder repair kit

N F

Fr.porte en tôle porte en tôle à deux battants avec grille complête

Tr.sac kapı telore çift kanat tam menfezli sac kapı

En.

N F

Fr.calage précaire

Tr.sağlam olmayan, tam oturmamış takoz

En.precarious plug

N M

Fr.support de mémorisation, (support d'information)

Tr.saklama ortamı, saklama aygıtı, depolama ortamı, depolama aygıtı

En.storage medium

N M

Fr.virtuellement

Tr.sanal ortamda

En.virtually

Adv.

Fr.limite de détection

Tr.saptama sınırı, tayin sınırı, tespit sınırı

En.detection limit

N F

Fr.repérage

Tr.saptama, bulma

En.location

N M

Fr.appréciation

Tr.saptama, değerlendirme, takdir, beğeni

En.appreciation, estimation

N F

Fr.constation

Tr.saptama, tespit

En.note, record, fixing, determination

N F

Fr.milieu transparent

Tr.saydam ortam

En.transparent media

N M

Fr.arrondir à l'unité

Tr.sayının, virgülden sonraki bölümüne göre, tam sayı olarak yukarı veya aşağı yuvarlanması

En.rounding

Fr.tamisât à 80 um

Tr.seksen mikronda elenen

En.

N M

Fr.milieu sans sérum

Tr.serumsuz kültür ortamı

En.serum-free culture medium

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile non-perforé pour les charges lourdes

Tr.sfero döküm ağır yük deliksiz baca kapağı takımı

En.cast iron heavy weight non-perforated manhole cover set

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile

Tr.sfero döküm baca kapağı takımı

En.

N M

Fr.ensemble tampons en fonte ductile pour regard, non perforé

Tr.sfero döküm deliksiz baca kapağı takımı

En.cast iron non-perforated manhole cover set

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile pour la chambre d'annexe

Tr.sfero döküm ek odası kapağı takımı

En.cast iron annex room cover set

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile perfore pour les charges lourdes

Tr.sfero döküm kanalizasyon ağır yük delikli baca kapağı takımı

En.cast iron sewage heavy weight perforated manhole cover set

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile

Tr.sfero döküm kapak takımı

En.set of cast manhole cover

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile

Tr.sfero döküm kapak takımı

En.

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile à système de verrouillage pratique perforé pour les charges lourdes

Tr.sfero döküm pratik kilitli ağır yük delikli baca kapağı takımı

En.cast iron heavy weight perforated manhole cover set with practical lock system

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile avec système de verrouillage pratique

Tr.sfero döküm pratik kilitli ağır yük deliksiz baca kapağı takımı

En.

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile non perforé pour les charges lourdes

Tr.sfero döküm pratik kilitli ağır yük deliksiz baca kapağı takımı

En.

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile à système de verrouillage pratique perfore pour les charges légères

Tr.sfero döküm pratik kilitli hafif yük delikli baca kapağı takımı

En.cast iron light weight perforated manhole cover set with practical lock system

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile perforé pour les charges lourdes

Tr.sfero döküm pratik kilitli hafif yük delikli baca kapağı takımı

En.

N M

Fr.ensemble tampon de regard en fonte ductile nonperforé pour les charges lourdes

Tr.sfero döküm pratik kilitli hafif yük deliksiz baca kapağı takımı

En.

N M

Fr.estampage à chaud

Tr.sıcak damgalama

En.hot stamping

N M

Fr.constat d'assurance

Tr.sigorta tespiti, sigortanın yaptığı saptama sigorta tespit tutanağı

En.

N M

Fr.ensemble réparation de cylindre

Tr.silindir tamir takımı

En.repair kit for cylinder

N M

Fr.imprimante à tambour

Tr.silindirli yazıcı, davullu yazıcı, tamburlu yazıcı

En.drum printer

N F

Fr.

Tr.sıvı soybean casein digest ortamı

En.fluid soybean casein digest medium

Fr.

Tr.sıvı tiyoglikolat ortamı

En.fluid thioglycolate medium

Fr.cale castermid noire

Tr.siyah kestamid takoz

En.

N F

Fr.poinçonnage à froid

Tr.soğuk damga

En.cold stamping

N M

Fr.poinçonner à froid

Tr.soğuk damgalamak

En.cold stamp

Fr.mener qch à terme

Tr.sonuçlandırmak, bitirmek, tamamlamak

En.bring sth to an end

Fr.parfaite exécution du marché

Tr.sözleşmenin tam olarak uygulanması

En.full performance of the contract

Fr.tampon de stabilisation

Tr.stabilize edici tampon

En.stabilising buffer

N M

Fr.jeu de réparation de pompe à eau

Tr.su pompası tamir takımı

En.water pump repair kit

mikser

N M

Fr.constamment

Tr.sürekli

En.consistently

Adv.

Fr.constamment

Tr.sürekli olarak, aralıksız, ara vermeden, durmadan

En.constantly

Adv.

Fr.cdi temps plein (contrat à durée indéterminée)

Tr.sürekli tam zamanlı

En.permanent full-time job

iş ilanları

N M

Fr.

Tr.tahliye tamburu

En.discharge drum

Fr.falsifier

Tr.tahrif etmek, sahtesini yapmak, izinsiz taklit yapmak

En.falsify, forge, tamper

Fr.poulie d'entrainement

Tr.tahrik motoru, tahrik tamburu, avare tamburu

En.drive pulley

N F

Fr.châssis de poulie d'entrainement

Tr.tahrik tamburu şasesi

En.drive pulley chassis

N M

Fr.dénomination sociale complète

Tr.tam adı unvanı

En.print name

N F

Fr.plein débit

Tr.tam akış

En.full flow

N M

Fr.bien au contraire

Tr.tam aksine, tam tersine

En.on the contrary, quite the contrary

Adj.

Fr.traiter de façon confidentielle

Tr.tam bir gizlilik içinde tutmak

En.treat in confidentiality, treat in a confidential way

Fr.grandeur nature

Tr.tam boy

En.full size

N F

Fr.tige filetée à filet complet galvanisée

Tr.tam dişli saplama (daldırma galvanizli)

En.full threaded hot dipped galvanized stud

N F

Fr.papillon en position pleins gaz

Tr.tam gaz

En.wide open throttle

N M

Fr.mer entièrement levée

Tr.tam gelişmiş deniz

En.fully arisen sea

N F

Fr.pleine largeur

Tr.tam genişlik

En.full width

N F

Fr.réseau multiservices

Tr.tam hizmet ağlar

En.full service network

N M

Fr.plein-emploi

Tr.tam istihdam

En.

N M

Fr.décollage total

Tr.tam kalkış, tam havalanma

En.total take off

N M

Fr.pleine capacité

Tr.tam kapasite

En.full capacity

N F

Fr.liste exhaustive

Tr.tam kapsamlı liste

En.full list

N F

Fr.permis nonexclusif

Tr.tam kapsamlı olmayan izin

En.nonexclusive license

N M

Fr.mélange intégral

Tr.tam karışımlı

En.complete mix

N M

Fr.harnais de sécurité type protection complète

Tr.tam korumalı emniyet kemeri

En.complete protection body harness

N M

Fr.

Tr.tam manasıyla

En.per say

Fr.texte intégral

Tr.tam metin

En.full text

N M

Fr.exonération totale

Tr.tam muafiyet

En.total relief

N F

Fr.soudage bout à bout à pénétration complète

Tr.tam nüfuziyetli alın kaynağı, küt kaynak

En.full penetration butt weld

kaynak

N M

Fr.tout précisement

Tr.tam olarak

En.precisely

N M

Fr.pas nécessairement

Tr.tam olarak değil, pek sayılmaz

En.not necessarily

Adv.

Fr.exactement

Tr.tam olarak, kesin olarak, doğru şekilde

En.accurately

çelik bina hesap raporu

Adv.

Fr.non exhaustif

Tr.tam olmayan

En.non exhaustive

Adj.

Fr.de pleine face

Tr.tam önde

En.immediately in the front

Fr.lave-linge et sèche-linge automatique (électrique)

Tr.tam otomatik çamaşır yıkama ve sıkma makinesi (elektrikli)

En.full automatic washing machine with dryer

Fr.avoir le physique de l'emploi

Tr.tam rolünün adamı olmak, tipi rolüne uygun, rolüne biçilmiş kaftan

En.

Fr.jeu complet (de connaissement)

Tr.tam set konşimento

En.full set (bills of lading)

N M

Fr.embrasement

Tr.tam yangın

En.full fire

N M

Fr.dument habilété

Tr.tam yetkili

En.fully authorized

Adj.

Fr.travailler à temps plein

Tr.tam zamanlı iş, tam zamanlı çalışma

En.permanent job, work full hours, full-time job

Fr.plein emploi

Tr.tam zamanlı istihdam

En.full employment

N M

Fr.sans faille

Tr.tam, eksiksiz

En.uninterrupted, complete

Prép.

Fr.qualifié, complet, pleine, total

Tr.tam, komple, nitelikli

En.full fledged

Adj.

Fr.categoriquement

Tr.tamamen

En.categorically

Adv.

Fr.sur toute la ligne

Tr.tamamen

En.completely

donner raison à qqn sur toute la ligne.

Adv.

Fr.sous la seule responsabilité de qqn

Tr.tamamen birinin sorumluluğunda olmak üzere

En.under the sole responsibility of

N F

Fr.en bonne fonctionnement

Tr.tamamen çalışır vaziyette

En.fully operational

Adj.

Fr.au tort exclusif

Tr.tamamen kendi hatası

En.at the exclusive fault

Prép.

Fr.en toute liberté

Tr.tamamen özgür şekilde

En.with full freedom

Fr.date d'achevèment des travaux

Tr.tamamlama tarihi

En.time for completion

N F

Fr.boucler

Tr.tamamlamak, (dosyayı) kapamak, işi bitirmek, başarmak

En.close (the budget, the deal)

Fr.projets achevés

Tr.tamamlanan iş

En.projects completed

N M

Fr.service fait

Tr.tamamlandı

En.done

N M

Fr.être achevé

Tr.tamamlanmak

En.be accomplished

Fr.subsidiaire

Tr.tamamlayıcı

En.subsidiary

N M

Fr.complément d'information

Tr.tamamlayıcı bilgiler

En.additional information

N M

Fr.unité complémentaire

Tr.tamamlayıcı birim, ek birim

En.add-on unit

N F

Fr.système de retenue supplémentaire

Tr.tamamlayıcı sınırlayıcı sistem

En.supplemental restraint system

N M

Fr.tambour

Tr.tambur

En.drum

N M

Fr.tambour

Tr.tambur

En.

Kule vinç parçaları

N M

Fr.tambour de ponçage

Tr.tambur kumlama

En.sanding cylinder

N M

Fr.cale de tambour

Tr.tambur takozu

En.drum bracket

N F

Fr.tambour et ensemble de frein

Tr.tambur ve fren grubu

En.drums and brakes group

N M

Fr.tambours et barils

Tr.tamburlar ve variller

En.drums and kegs

N M

Fr.séchoir à tambour

Tr.tamburlu kurutucu

En.tumbler dryer

Fr.note circulaire

Tr.tamim, genelge

En.circular note

N F

Fr.béton de réparation

Tr.tamir betonu

En.patching concrete

N M

Fr.réparer

Tr.tamir etmek

En.repair

Fr.ciment blanc

Tr.tamir harcı

En.patching mortar

N M

Fr.enduit de ragréage

Tr.tamir harcı

En.levelling coat

N M

Fr.enduit de ragréage (coulis à base de ciment)

Tr.tamir harcı (çimento esaslı grout harcı)

En.repair grout, ciment based

N M

Fr.travaux de réparation

Tr.tamir işleri, yama işleri

En.patch work

N M

Fr.matériau de réparation

Tr.tamir malzemesi

En.repair materials

kamyonlar

N M

Fr.enduit de lissage

Tr.tamir sıvası

En.levelling plaster

N M

Fr.kit de réparation

Tr.tamir takımı

En.repair kit

N M

Fr.ensemble kit de réparation, ensemble réparation

Tr.tamir takımı komple

En.repair kit

N M

Fr.nécessaire d'entretien

Tr.tamir takımı, servis kiti

En.service kit

N M

Fr.ensemble de réparation

Tr.tamir takımı, tamir kiti

En.repair kit

N M

Fr.poste de réparation et maintenance

Tr.tamir ve bakım odası

En.reparation and maintenance room

N M

Fr.mortier de réparation et de garnissage

Tr.tamir ve yataklama harcı

En.repair and filling mortar

N M

Fr.piqûrage

Tr.tamir, tamamlama

En.mending

N M

Fr.remise en état

Tr.tamirat, eski haline geri getirme

En.restoration, repair

örn. yolların, yerlerin, mahallerin

N F

Fr.réparation

Tr.tamirat, onarım

En.refitting

N F

Fr.réparateur

Tr.tamirci

En.repairer

N M

Fr.mécanicien

Tr.tamirci

En.repairman

N M

Fr.chariot de visite

Tr.tamirci kızağı

En.creeper

N M

Fr.exhaustif

Tr.tamlık, eksiksizlik, geniş kapsamlılık

En.exhaustive

Adj.

Fr.excroissance

Tr.tampon

En.

N F

Fr.tampon

Tr.tampon

En.buffer

N M

Fr.amortisseur

Tr.tampon

En.damper

kablo

N M

Fr.solution tampon

Tr.tampon çözelti

En.buffer solution

N F

Fr.valeur tampon

Tr.tampon değeri

En.buffer value

N F

Fr.grill de pare-chocs

Tr.tampon ızgarası

En.

N M

Fr.trémie tampon

Tr.tampon tremi

En.

N F

Fr.support de pare-chocs

Tr.tampon tutucu

En.bumper support

N M

Fr.

Tr.tampon vals

En.bump roll

Fr.amplificateur tampon, amplificateur séparateur

Tr.tampon yükselteç, (ara yükselteç, yastık yükselteç)

En.buffer amplifier

N M

Fr.pare-choc

Tr.tampon, araba tamponu

En.bumper

N M

Fr.amortissement

Tr.tamponlama

En.cushioning

N M

Fr.capacité de tamponnage

Tr.tamponlama kapasitesi

En.buffer capacity

N F

Fr.tamponnage

Tr.tamponlanmak, tamponlama, tampon

En.buffering, buffer

N M

Fr.entier, nombre entier, entier relatif

Tr.tamsayı

En.integer

Fr.ressort de suspension de tambour

Tr.tanbur askı yayı

En.drum suspension spring

N M

Fr.essai de tamisage

Tr.tarama testi

En.screening test

N M

Fr.

Tr.tarh ve tahakkuk ettirilen damga vergisi

En.stamp duties levied and accrued

Fr.halage

Tr.taşıma, çekme, kızağa çekme (tamir işlemleri için bir gemiyi)

En.hauling

N M

Fr.entretien réparations de biens meubles et immeubles

Tr.taşınır taşınmaz malların bakım ve tamiri

En.maintenance reparation of movables immovables

bilanço

N M

Fr.crochet et tambour de levage pour un pont roulant

Tr.tavan vinci kanca ve kaldırma tanburu

En.hook and lifting drum for overhad crane

N M

Fr.rail de passerelle et tampon pour un pont roulant

Tr.tavan vinci yürüme yolu rayı ve tamponu

En.

N M

Fr.ensemble réparation pour flèche téléscopique

Tr.teleskopik bom tamir takımı

En.telescopic boom repair kit

N M

Fr.finition de la forme

Tr.temelin sıfırlanması (tamamlanması)

En.finishing of the base

N F

Fr.appel de marge

Tr.teminat tamamlama çağrısı

En.margin call

N M

Fr.nettoyage, décontamination

Tr.temizleme

En.cleanup (clean up, clean-up)

N M

Fr.décontaminé

Tr.temizlenmiş, dekontamine edilmiş

En.decontaminated

Adj.

Fr.

Tr.temizlik ajanı

En.decontaminating agent

Fr.produit étamé

Tr.teneke kaplı ürünler

En.tinplate products, tinplated products

N M

Fr.produit étamé chrome

Tr.teneke krom kaplı ürünler

En.tinplate chromium coated products

N M

Fr.diagnostic

Tr.teşhis, sorun saptama

En.troubleshooting, fault finding

N M

Fr.connecteur d'essai en cuivre avec boulon galvanisé et tampon en plastique

Tr.test klemensi, bakır, galvaniz cıvatalı, plastik kapaklı

En.copper test connector with galvanized bolt and plastic cover

N M

Fr.tige à filet complet de qualité , revêtement métallique

Tr.tij, tam dişli, kalite geomet kaplı

En.

N F

Fr.tambourinement

Tr.tıklama, tıkırdama, çalma, tıplama (su), (davul sesi gibi sesler çıkarma)

En.drumming, banging

N M

Fr.bourroir

Tr.tokmak, sıkıştırma tokmağı

En.tamping rod, tamper

N M

Fr.pilonnage

Tr.tokmaklama

En.tamping

N M

Fr.regard de mise à la terre en béton avec tampon

Tr.topraklama rogarı, beton, kapaklı

En.concrete earthing manhole with cover

N M

Fr.poignée

Tr.tutamak, kapı kolu

En.door handle

alüminyum doğrama işleri

N F

Fr.main courante en tube rond

Tr.tutamak, yuvarlak demir

En.round tube hand bar

N F

Fr.altération par un tiers

Tr.üçüncü şahıs tarafından tahrif

En.third party tampering

N F

Fr.atelier de réparation des wagons

Tr.vagon tamir atölyesi

En.car repair shop

demiryolu

N M

Fr.testament

Tr.vasiyet

En.testament

N M

Fr.désigner le représentative

Tr.vekil atamak

En.deputize

Fr.intégrité de données

Tr.veri tamlığı, veri bütünlüğü

En.data integrity

N F

Fr.intégrité de banc de données

Tr.veritabanı tamlığı, veritabanı bütünlüğü

En.database integrity

Doğruluk, tutarlılık, güncellik hkk.

N F

Fr.tampon pour le pont roulant

Tr.vinç tampon karşılığı

En.

N M

Fr.faisceau de réparation (des wagons)

Tr.wagon tamir sahası

En.repair yard, car repair yard

demiryolu

N M

Fr.tambour

Tr.winch

En.winch

N M

Fr.inexacte

Tr.yanlış, hatalı, tam doğru değil

En.inexact, inaccurate

Adj.

Fr.accomplissement

Tr.yapılma, gerçekleştirme, tamamlama, bitirme

En.accomplishment

N M

Fr.accomplir

Tr.yapmak, gerçekleştirmek, yerine getirmek, tamamlamak, bitirmek

En.accomplish

Fr.c'est le cas de f. qch

Tr.yapmanın tam sırası, yapmak çok yerinde olur, yapmak için en uygun zaman

En.it is time to do sth

N M

Fr.avoir la tête légère, une tête légère

Tr.yarım akıllı olmak, yaptığının tam farkında olmamak

En.

Fr.

Tr.yarım-tam güç kontrol valfı

En.half-full power control valve

Fr.robinet de commande d'orientation à demi-puissance, à pleine puissance

Tr.yarım-tam güç yön kontrol valfi

En.half-full power directional control valve

N M

Fr.habitat

Tr.yaşam ortamı, doğal yaşam ortamı, habitat

En.habitat

hayvan veya bitkilerin doğal yetiştiği yer

N M

Fr.environnement favorable à l'investissement

Tr.yatırım için elverişli ortam

En.investment-friendly environment

N M

Fr.support de diffusion

Tr.yayın ortamı

En.broadcast medium

N M

Fr.vente des pièces de rechange (4 jeux de segments, 6 jeux d'ensembles de réparation télescopique)

Tr.yedek parça satışı (set teleskop segman takımı, set teleskop tamir takımı)

En.

N F

Fr.

Tr.yeniden değerlendirme ortamı formülasyonu

En.re-qualification media formulation

Fr.reconditionner

Tr.yenilemek, tamir etmek

En.recondition

Fr.orientation

Tr.yer-yön bulma, yön saptama, yön tespiti, oryantasyon

En.orientation, directing

N F

Fr.tamis de lavage

Tr.yıkama eleği

En.washing screen

N M

Fr.tampon de levage

Tr.yıkama tamponu

En.washing buffer

N M

Fr.méthode de tamisage par voie humide, tamisage humide

Tr.yıkamalı elek analizi

En.wet screening method

N F

Fr.rétablissement routier

Tr.yol tamiratı, karayolu tamiratı

En.road restoration

N M

Fr.rail et tampon pour passerelle

Tr.yürüme yolu rayı ve tamponu

En.handrails and covers for catwalk

N M

Fr.horodateur, horodatage

Tr.zaman damgası

En.time stamp

N M

Fr.horodata

Tr.zaman damgası, tarih damgası

En.timestamping

N M

Fr.environnement hostile

Tr.zararlı ortam

En.hostile environment

N M

Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)

Kısaltma	Fransızca
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için arama sonuçları ekrana geldikten sonra hangi dilde sıralamak istiyorsanız yukarıdan o dili seçebilirsiniz.