Teknik Terminoloji

Anasayfa Sayı Çevir Kategoriler Kullanım Hakkımızda İletişim

Tac Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü

İçinde Geçenler 281

Fransızca

Türkçe

İngilizce

Kategori

rattachements planimétriques et altimétriques

planimetric and altimeter joining

Toprak İşleri

N M

dispositif de mesure du laser pour le fil de contact, déflexion latérale

contact wire laser measuring device side deflection

Çeşitli

katener

N M

ab eurocom grubu (kara kuvvetlerinin taktik iletişim sistemlerinin bir arada kullanılabilir olması

weu eurocom group (interoperability of the tactical communications systems of land forces)

Siyasi

société tacite

unincorporated company

Ekonomi

N F

traverses en bois avec attaches

ahşap travers, bağlantı malzemeleri ile birlikte

timber sleepers with track fastenings

Teknik Ofis

N F

poignée de porte en aluminium

alüminyum büküm kapı tutacağı

bending aluminum door holder

Makineler

N F

Tıp

N M

missile anti-missile balistique tactique

anti taktik balistik füze

anti-tactical balistic missile

Askeri

N M

filtre d'habitacle

araç içi filtre, kabin filtresi

Makineler

N M

attache-lettre, trombone

clip, paperclip

Diğer

N F

ataş, bağlantı malzemesi, ray bağlantı ekipmanı, ray bağlantı elemanı

rail fastener, rail fastening apparatus

Sanat Yapıları

N F

ataşman (ek sözleşme)

Ekonomi

N M

ataşman (hakedişler hkk.)

interim account

Sanat Yapıları

N M

ayrılma, kopma

separation, detachment

Sanat Yapıları

N M

ayrıştırıcı trim hava üfleme cihazı

detach trim air blow

Makineler

Sanat Yapıları

N F

produit de combustion

baca atıkları

stack effluents

Sanat Yapıları

N M

couvercle de cheminée (sous l'avant-toit)

baca kapağı (saçak altı)

stack cover (under eaves)

Makineler

N M

table de cheminée

Makineler

N F

baca, duman bacası

Sanat Yapıları

demiryolu

N F

bağımsız bölüm, daire (tapu senedinde)

Ekonomi

N F

marchand indépendant

bağımsız tacir

independent merchant

Hukuk

N M

bağlamak, bağlanmak

Bilişim

V

bağlamak, tutturmak, düğme iliklemek, takmak, düğümlemek

Diğer

V

Diğer

V

s'attacher à qch, à qn

bağlanmak, sarılmak, kendini vermek, kendini adamak, yapışmak

Diğer

V

connection, connector, coupling, attachment

Çeşitli

Elektrik

N F

section d'attache

bağlantı malzemesi kesiti

section of track fastener

Makineler

N F

système d'attache

bağlantı malzemesi sistemi

fastener system

Sanat Yapıları

N M

pièce de fixation, matériau de fixation, agrafe, attache

bağlantı malzemesi, perçin, cıvata gibi iki malzemeyi birbirine bağlamak için kullanılan malzeme, alet, vb.

Çeşitli

N F

protocole de connexion

bağlantı protokolü

attachment protocol

Bilişim

N M

société de rattachement

bağlı oldukları ana şirket

Ekonomi

N F

attaché de presse

basın ataşesi

press counselor

Diğer

N M

fourniture d'attaches élastiques pour traverses en béton armé (tba)

beton arme travers için elastik bağlantı malzemesi

supply of elastic fasteners of reinforced concrete sleepers (rc sleepers)

Teknik Ofis

N F

pose de rails en dalles béton ou bitume sur attaches spéciales

beton ya da bitüm döşeme üzerine hat döşenmesi (özel bağlantı malzemesi)

laying of rails on concrete or asphalt slab (special fasteners)

Teknik Ofis

N F

bezdirici bir iş

Diğer

fiche de renseignement

contact information form

Teknik Ofis

N F

armature d'attache

bindirme donatısı

Sanat Yapıları

N F

bir araya getirme, demetleme, istifleme

Diğer

N M

attacher de la valeur à

bir şeye değer vermek, büyük değer vermek

Diğer

V

attacher qch à

birine bir şey vermek

attach sth to smb

Diğer

V

être, se mettre en liaison avec qn

birisi ile temasta olmak, temasa geçmek, iletişim halinde olmak

get in contact with smb, contact smb, get in touch with smb

Diğer

V

garantie de reprise des végétaux

bitkilerin tutacağına dair garanti

Teknik Ofis

N F

bize ulaşın, iletişim

Bilişim

V

attache de tuyau

boru ek elemanı

tube attachment

Makineler

N F

cellule intacte

Tıp

N F

attacher du prix

büyük değer vermek, büyük önem vermek

pay much attention, esteem

Diğer

V

projet de la deuxième ligne t2 et extension de la première ligne t1 de tramway de casablanca - travaux de réalisation de plateforme - voie ferrée et ouvrages divers (génie civil des estacades, ouvrage de pontage conduite seoer, ouvrage de passage inférieur, ouvrage de croisement et les deux centres de remisage et de maintenance) lot 1 : secteur anoual el fida (grande ceinture), croisement anoual abdel moumen, extension de la ligne n1, dépôt les facultés, génie civil des estacades et ouvrage de pontage seoer lot 2 : secteur grande ceinture au terminus bernoussi, dépôt bernoussi, génie civil du passage inférieur grande ceinture, croisement de la ligne 2 et 1 à la station tachfine (dlc) (ct2)

casablanca tramvayı hat 2 ve hat 1 uzatım projesi (dlc) (ct2)

realisation of the second line t2 and the extension of the first line t1 of the casablanca tram (dlc) (ct2)

Teknik Ofis

N M

système d'attache des rails en jaquette

ceketli ray bağlantı sistemi

jacketed rail fastener

Sanat Yapıları

N M

bouton de sortie type surface avec un contact

çıkış butonu, yüzey tip tek kontaklı

Makineler

N M

harcèlement sexuel

cinsel taciz, rahatsızlık verme

sexual harassment

Hukuk

N M

jeu de barres contact neutre

contact nötr atlama barası

Makineler

N M

projet de réalisation de la première ligne de tramway de casablanca travaux de réalisation de la ligne aérienne de contact (lac)

csb katener projesi

casablanca tramline 1st line ocl project

Teknik Ofis

N M

projet de la deuxième ligne t2 et extension de la première ligne t1 de tramway de casablanca – prestations de réalisation de l’alimentation électrique, de la ligne aérienne de contact et des bâtiments en ligne

ctk casablanca tramvayı katener projesi

casablanca tramline 2nd line ocl project

Teknik Ofis

N M

cytodex taneciklere hücre bağlanması

cell attachment on the cytodex beads

Tıp

connecteur informatique avec 8 contacts

data konnektörü, 8 kontak

data connector, with 8 contacts

Makineler

N M

değeç, kontak, değme

Çeşitli

N M

contact inverseur

değiştirme kontağı (açık ise kapalı, kapalı ise açık hale getiren kontak)

c/o contact (change over contact)

Çeşitli

electrical panel and cables

N M

attacher les armatures

demir donatı bağlamak, demir bağlamak

attach reinforced steel

Sanat Yapıları

V

detaşman tamponu

detachment buffer

Tıp

Makineler

N M

capteur tachymètre

devir okuyucu sensör

tachometer sensor

Makineler

N M

capteur tachymétrique

devir sensörü

Makineler

N M

pile des disques

disk yığını

Bilişim

N F

Sanat Yapıları

N M

tension de contact

dokunma gerilimi

Çeşitli

N F

dokunmatik ekran

Bilişim

N M

Malzemeler

N M

fourniture des attaches spéciales pour voies en dalles

döşeme üzeri hat için özel bağlantı malzemeleri

supply of special fasteners for track slab

Teknik Ofis

N F

ek dosya, ekli dosya

Bilişim

N M

Tıp

V

fichier joint, pièce jointe

Bilişim

N M

annexer, attacher

eklemek (bir belgeye bir ek ilave etmek)

Teknik Ofis

V

document d'accompagnement

accompanying documentattached document

Diğer

N M

Diğer

el değmemiş, bozulmamış, dokunulmamış

Teknik Ofis

Adj.

attache élastique

elastik ray bağlantı malzemesi

rail elastic fastening

Sanat Yapıları

N F

ligne aérienne de contact pour la traction électrique

elektrikli cer - temas hava hattı

electric traction - overhead contact line

Teknik Ofis

N F

contacteur électropneumatique

elektrikli havalı kontaktör

electropneumatic contactor

Çeşitli

N M

détacher la ceinture de sécurité

emniyet kemeri çıkarmak

unfasten safety belt

Diğer

V

attache de ceinture de sécurité

emniyet kemeri tokası (dil yuvası )

buckle of seat belti seat belt buckle

Makineler

détacher l'harnais de sécurité

emniyet kemerini çıkarmak

unfasten seat belt

Diğer

iGS

V

attacher la ceinture de sécurité

emniyet kemerini takmak

fasten safety belt

Makineler

V

attacher l'harnais de sécurité

emniyet kemerini takmak, emniyet kemeri takmak

fasten seat belt

Sanat Yapıları

iGS

V

rail aérien de contact fixe

fiks kontak rayı (havada)

fixed overhead conductor rail

Sanat Yapıları

N M

obstacle siphonant

Çeşitli

Plutôt un filtre qu'un siphon

N M

porte-brosses ensemble

fırça tutacağı seti

set brush holders

Makineler

N M

agression corporelle

fiziksel saldırı

aggression, attack, physical attack

Hukuk

N F

pointage, soudure de pointage

tack welding, tack weld

Sanat Yapıları

N M

fixation provisoire

temporary attachment

Sanat Yapıları

N F

contact à fermeture retardée à l'enclenchement

gecikmeli başlatmalı kontak

on delay open time contact

Çeşitli

electrical panel and cables

N M

attache du rouleau de retour

geri dönüş rulosu bağlantı parçası

return rollers connection part

Makineler

N F

liaison avec le revêtement de circulation

giydirme ile bağlantısı, yol yüzeyi ile bağlantı

contact with the road surface

Asfalt

N F

barre des tâches

görev çubuğu

Bilişim

N F

description de tâche

görev tanımı

description of post

Teknik Ofis

N F

suspension (d'une personne d'une tâche)

görevden alma, alınma

suspension of a person from a duty

Diğer

N F

au spectacle de

görünce, görmesiyle, karşısında

Diğer

Prép.

görüntü, görünüm, manzara, gösteri (oyun, film, tiyatro gösterisi)

spectacle, sight, show

Diğer

N M

görüşmek, temasa geçmek, iletişim kurmak

Diğer

V

spectaculairement

gösterişli bir şekilde, göstere göstere

Diğer

Adv.

tâches et les parts de chaque membre du groupement en pourcentage

grubun her üyesinin işin hacmine göre yüzdelik kısımları ve paylaştığı işler

split of works and shares of each member of consortium per total volume of works

Teknik Ofis

N F

contacteur de puissance

güç kontağı

power contactor

Çeşitli

electrical panel and cables

N M

gündelik (günlük) iş hesabı

daily statement of works carried out

Ekonomi

N M

cahier d'attachement

gündelik iş hesabı defteri

Teknik Ofis

N M

empilage sécurié

Tıp

N M

prendre en attachement

hakedişe almak, dikkate almak

introduction to the progress payment report

Teknik Ofis

V

Topografya

N F

Topografya

N F

compilation cartographique

map compilation

Teknik Ofis

N F

Toprak İşleri

N F

gabarit limite d'obstacles, glo

hattın gabari limiti, gabari

minimum clearance outline

Sanat Yapıları

N M

attaque aérienne

hava saldırısı, hava taarruzu

aerial attack, air attack

Askeri

N F

colonne d'évent

Sanat Yapıları

N F

hedef gözetim ve saldırı radar sistemi

surveilance target and attack radar system

Askeri

droit de vote attaché à des actions

hisselerden doğan oy hakları

voting rights attached to shares, voting right of shares

Ekonomi

N M

détachement tourbillonnaire

hortum saçıntısı

vortex shedding

Toprak İşleri

N M

hücre bağlanması, hücre bağlantısı

cell attachment

Tıp

hücre tabakası ayrışması

cell layer detachment

Tıp

réaliser et conclure

ifa ve intaca (intaç)

execute and conclude

Hukuk

V

deux rails uic soixante avec attaches

iki ray uic altmış ve bağlantı malzemeleri

two rails uic sixty with track fastenings

Teknik Ofis

prendre attache avec

ile temas kurmak

take contact with smb

Hukuk

V

iletişim bilgileri, iletişim bilgisi

contact information

Diğer

N F

formulaire de contact

iletişim formu

Teknik Ofis

N M

ince uzun köprü (tırtıl)

Sanat Yapıları

N F

institute cargo clauses

ingiliz sigortacılar enstitüsü tarafından hazırlanmış olan bazı kalıp hükümler

institute cargo clauses (i.c.c.)

Ekonomi

N MP

auteur d'attentat-suicide

intihar eylemcileri

suicide attackers

Diğer

N M

attentat suicide

intihar saldırısı

Askeri

N M

harcèlement racial

racial harassment

Hukuk

N M

adresse de contact

irtibat adresi, kontakt adresi

contact address

Ekonomi

N F

répartion des tâches, répartition des travaux

iş dağılımı

distribution of works

Teknik Ofis

N F

liste des tâches

Bilişim

N F

travail, täche

Diğer

N M

travailler à la tâche

işe göre çalışma (sabit para)

Ekonomi

V

Çeşitli

N M

Malzemeler

Adj.

Teknik Ofis

Adj.

poids total autorisé en charge (ptac)

izin verilen brüt araç ağırlığı

gross vehicle weight rating, gross weight of vehicle

Teknik Ofis

N M

Çeşitli

N F

contacteur de position fermée du papillon de gaz

kapalı gaz konumu anahtarı

closed throttle position switch

Makineler

N M

poussoir de porte

kapı kontak şalteri

door contact switch

Makineler

N M

réparateur de carrosserie, carrossier-réparateur

kaporta ustası, kaportacı

motor vehicle body repairer, body repairman

Teknik Ofis

N M

ensemble outils a main pour carrossier-réparateur

kaportacı el takımı

Makineler

N M

cisailles pour tôlier

kaportacı makası

Makineler

N F

détachement du dividende

kâr hissesi olmadan, temettüsüz, kâr paysız

Ekonomi

N M

karoserci, kaportacı

Makineler

V

caténaire, ligne aérienne de contact (lac)

katener, katener hattı, havai kontak hattı, temas hava hattı

overhead contact line (ocl), catenary

Çeşitli

katener

N F

attache de carrefour

intersection leg

Sanat Yapıları

Ekonomi

Adj.

attachement de soudure

kaynak ataşmanı

welding attachment

Sanat Yapıları

N M

kazık üstü platform, kazıklı platform

tram platform on piles

Sanat Yapıları

tramvay

N F

vanne à papillon moteur et contact auxiliaire

kelebek motor vana ve yardımcı kontak

Makineler

N F

renouvelable par tacite reconduction

kendiliğinden yenilenme yoluyla yenilenebilir

renewable by tacit renewal

Hukuk

Adj.

attaque chimique

kimyasal saldırı

chemical attack

Tıp

N F

marteau, équipement marteau, accessoire marteau

kırıcı ataşman

hammer attachment

Makineler

ekskavatör parçası

N M

attache de poutre

kiriş sabitleme

Makineler

kablo kanalı

N F

cheminée de huile chaude

kızgın yağ bacası

Makineler

N F

contacteur cyclique du climatiseur

klima çevrimsel anahtarı

air conditioning cyclic switch

Makineler

N M

co-assureur, coassureur

koassürör, müşterek sigortacı

co-insurer, coinsurer

Ekonomi

N M

attachement cone

Makineler

N M

appareil à tourner conique

konik tornalama cihazı

taper attachment

Makineler

N M

Makineler

N M

élément de contact

kontak öğesi, kontak elemanı, değeç elemanı

contact element, contact member

Çeşitli

N M

broche de contact

Makineler

N F

douille de contact

Makineler

N F

ensemble de contact

kontak takımı (değeç takımı)

contact assembly

Çeşitli

N M

distance du tube de contact -distance de la pièce

kontakt memesi-parça mesafesi

distance contact tube/work piece

Sanat Yapıları

kaynak

N F

bobine contacteur

kontaktör bobin

Çeşitli

N F

contacteur ou bobine de relais

kontaktör veya röle bobini

contactor or relay coil

Çeşitli

electrical panel and cables

N M

kontaktör, devre anahtarı

Çeşitli

N M

konteynır istifleme makinesi, (yığıcı)

Makineler

forklift benzeri makine

N M

konuşmak, görüşmek, girişmek, işlemek (örneğin bir toplantıda bir konuyu ele almak)

approach, tackle, handle, discuss

Diğer

V

rompre, se détacher

Diğer

V

dalle podotactile

Sanat Yapıları

N F

bande podo (podotactile)

tactile indicators

Sanat Yapıları

N F

rattaché par covalence

kovalent bağlı

covalently attached

Tıp

Adj.

Çeşitli

N M

tachymètre laser

lazer devir ölçer

laser tachometer

Makineler

N M

méthode à la tâche

stain test method, stain method

Toprak İşleri

N F

Diğer

N F

contacteur de niveau

Makineler

N M

interrupteur de fin de course, contact de fin de course

Makineler

N M

annexe de courriel

mail attachment

Teknik Ofis

N F

makara, kasnak, palanga

hoisting tackle, hoisting gear

Sanat Yapıları

öngerme

N M

caténaire de l'appareil de voie

turnout ocl (overhead contact line), turnout catenary, switch catenary

Çeşitli

katener

N M

bouton et contact magnetique système codé

manyetik kilit kontağı

coded system button & magnetic contact

Çeşitli

yangın

N M

attache en l de porte en lame mdf

mdf lam kapı l bağlantısı

mdf lam door i connection piece

Makineler

attache de poutre

Makineler

kablo kanalı

N F

traverses constituées de deux blochets en béton reliées par une entretoise métallique avec attaches

metal açı braketli beton travers

concrete sleepers with metal angle braces

Teknik Ofis

N F

homologation des véhicules à moteurs et leurs remorques en ce qui concerne les plaques et inscriptions réglementaires, leur emplacement et les modes de leur apposition

motorlu araçların ve römorklarının zorunlu tanıtım levhaları ve etiketleri, takılma yerleri ve yöntemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

statutory plates and inscriptions for motor vehicles and their trailers, and their location and method of attachment

Makineler

76/114/CEE

N F

müfreze, müfrez birlik

Askeri

marchand de biens

property trader

Ekonomi

kendi namına al sat yapan kişi

N M

section détachée

müstakil bölüm

detached section

Teknik Ofis

N F

système commun de radar d'attaque de cible de surveillance

müşterek gözetim ve hedef saldırı radar sistemi

joint surveilance and target attack radar system

Siyasi

N M

colle néoprène

neopren yapıştırıcı

contact cement, contact adhesive

Çeşitli

N F

contact normalement ouvert

normalde açık kontak

no contact (normally open contact)

Çeşitli

electrical panel and cables

N M

contact normalement ferme

normalde kapalı kontak

nc contact (normally closed contact)

Çeşitli

electrical panel and cables

N M

échantillon d'attache

numune bağlantı elemanları

sample fittings

Makineler

N M

de première ligne (en contact direct avec les clients)

ön cephedeki (müdür, çalışanlar)

Ekonomi

Adj.

attacher du prix, de l'importance, de l'intérêt à qch

önem vermek, değer vermek, dikkate almak

value sth, pay attention to sth

Diğer

V

traverses en béton précontraint avec attaches

öngerilimli beton travers ve bağlantı malzemesi

prestressed concrete sleeper with track fastenings

Teknik Ofis

N F

procedure de détachement, déconnexion

log out, log off

Bilişim

N F

prêter une attention particulière, attacher une attention particulière

özel önem göstermek

pay special attention

Siyasi

V

connecteur en laiton pour joint et fixation

pirinç ek ve tespit klemensi

brass attachment and fixing clamp

Makineler

N M

rail aérien de contact pivotant

pivoting kontak rayı (havada)

Teknik Ofis

N M

rattachement planimétrique

planimetrik konumlama

planimetric location

Çeşitli

N M

dalle de guidage

podotactil güvenlik şeridi kaplaması

Sanat Yapıları

N F

connexion entre le câble porteur et le fil de contact

portör teli ve seyir teli arası bağlanı

connections between messenger wire and contact wire

Çeşitli

katener

N F

Makineler

N F

annexes du rapport

attachments of the report

Diğer

N F

raptiye işareti

Diğer

tachymètre pour la roue avant

ring devir ölçer ön tekerler

Makineler

N M

saldırı, baskın, saldırma

attack, assault

Askeri

N M

saldırmak, zarar vermek

Diğer

V

contact breaker

Makineler

N M

Çeşitli

N F

contact magnétique

selenoid kontağı

magnetic contact

Makineler

N M

système d'attache élastique nabla

Sanat Yapıları

N M

serbest bırakma

Ekonomi

N M

Çeşitli

katener sozlugu

N M

désaxement du fil de contact

seyir teli dezaksmanı

contact wire stagger, stagger of contact wire

Çeşitli

katener

N M

dispositif de fixation de fil de contact

seyir teli düzeltme aparatı

contact wire fixing device

Çeşitli

katener

N M

serrure pour fil de contact

seyir teli kapması

contact wire lock

Çeşitli

katener

N F

siber saldırı

Diğer

N F

clause de l'institut excluant les cyber-attaques cl380 10.11.03

siber saldırı hariciyet maddesi

institute cyber attack exclusion clause cl380 10.11.03

Ekonomi

sigorta

N F

insurer, insurange agent

Ekonomi

N M

assureur transporteur

sigortacı taşıyıcı

insurer carrier

Ekonomi

sigorta

N M

document d'information sur le produit d'assurance, dipa

sigortacılık ürünü bilgilendirme belgesi

insurance product information document, ipid

Ekonomi

N M

contact de signalisation

sinyal kontağı (uzaktan sinyal kontağı)

Çeşitli

elektrik

N M

empilage espacé

Ekonomi

N M

prise de terre encastré

sıva altı topraklı priz

flush mounted, grounded receptacle, switch

Sanat Yapıları

N F

contact d'interrupteur

siviç kontağı

Makineler

N M

levée des contraintes

sorunların giderilmesi, sorunların kaldırılması

removal of obstacles

Teknik Ofis

N F

contact avec l'eau

contact with water

Toprak İşleri

N M

offres d'assurance

sunulan sigortacılık hizmetleri

insurance offerings

Ekonomi

N F

attachement de balais

süpürge ataşmanı

brush attachment

Makineler

N M

obstacle siphonant

süzgeç, filtre

Makineler

N M

contact d'interrupteur

switch kontağı

Çeşitli

N M

Sanat Yapıları

öngerme

N F

Sanat Yapıları

N M

Hukuk

N M

Hukuk

Adj.

taciz etmek, rahatsızlık vermek

Hukuk

V

sujet du harcèlement

tacize maruz kalma

come under harassment

Hukuk

N M

contrôlographe

Makineler

N M

chrono tachygraphe

Makineler

compte-tours (compte tours), tachymètre

tachometer, tach

Makineler

N M

takometre, takimetre, hız göstergesi, hız ölçer, hız kontrol cihazı

tachometer, speedometer

Makineler

N M

obstacles para-tarifaires

tarife benzeri engeller

para-tariff barriers

Ekonomi

N FP

obstacles non-tarifaires

tarife dışı engeller

non-tariff barriers

Ekonomi

N FP

terrain crétacé

tebeşirli zemin

Toprak İşleri

N M

fournisseurs et comptes rattachés

tedarikçiler ve ilgili hesaplar

suppliers and associated accounts

Ekonomi

bilanço

N MP

contrainte en surface

Teknik Ofis

N F

personne à contacter

temas kişisi, irtibat kişisi

Teknik Ofis

N F

contacter, prendre contact avec

contact, get in touch with

Diğer

V

point de contact

Ekonomi

N M

temas plakaları

Tıp

essence à détâcher

temizleme sıvısı

Makineler

N F

topographie et cartographie

topografya ve haritacılık

surveying and mapping

Topografya

N F

trader, tradesman

Ekonomi

N M

homologation des pièces mécaniques d'attelage des ensembles de véhicules

tüm araçlar için mekanik bağlantı tertibatları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

mechanical coupling devices of motor vehicles and their trailers and their attachment to those vehicles

Makineler

94/20/CE

N F

point d'attaque

ulaşma noktası

point of attack

Çeşitli

katener

N M

points de contact nationaux

ulusal irtibat noktaları

national contact points

Ekonomi

N M

ürün-temas ekipmanı, ürünle temas eden ekipman

product-contact equipment

Tıp

ustaca, profesyonel bir şekilde

Sanat Yapıları

N M

contact de signalisation à distance

uzaktan sinyal kontak

remote signalling key

Çeşitli

elektrik

N M

contact de suivi de vanne

vana izleme anahtarı

valve tracking contact

Makineler

N M

succession ab intestat

vasiyetsiz ölüm

intestacy, intestate succession

Hukuk

N F

tuyau de descente

waste stack, rainpipe, rainwater downpipe, downpipe

Sanat Yapıları

N M

coprocesseur, processeur auxiliaire

yardımcı işlemci

coprocessor, attached processor

Bilişim

genel işlemciye destek ve hız vermede kullanılan işlemci

N M

contact auxiliaire

yardımcı kontak

auxiliary contact

Makineler

N M

pièce de rechange, pièce détachée

Makineler

N F

yer saldırı, muharebe

Askeri

N F

yığın arka plakası

stacker backplate

Makineler

yığın besleme konveyörü

stacker infeed conveyor

Makineler

yığın, küme, dizi, öbek, istif

Bilişim

N F

matériau en contact avec des denrées alimentaires

yiyecek temas materyali

food contact material

Tıp

N M

clé de surveillance de vanne à mouvement lineaire - contact simple

yükselen milli vana izleme anahtarı, tek kontaklı

valve tracking contact with rising mill, single contact

Makineler

N F

adhésion de surface

yüzeyde yumuşama

surface tackiness

Teknik Ofis

N F

zarar vermek (kaliteye), leke sürmek (onura), helal getirmek

Diğer

V

non renouvelable par tacite reconduction

zımnen yenilenemez

not tacitly renewed

Hukuk

Adj.

fixation des plaques réglementaires

zorunlu plakaların takılması

attachment of the statutory plates

Makineler

N F

Fr.rattachements planimétriques et altimétriques

Tr.

En.planimetric and altimeter joining

N M

Fr.dispositif de mesure du laser pour le fil de contact, déflexion latérale

Tr.

En.contact wire laser measuring device side deflection

katener

N M

Fr.

Tr.ab eurocom grubu (kara kuvvetlerinin taktik iletişim sistemlerinin bir arada kullanılabilir olması

En.weu eurocom group (interoperability of the tactical communications systems of land forces)

Fr.société tacite

Tr.adi ortaklık

En.unincorporated company

N F

Fr.traverses en bois avec attaches

Tr.ahşap travers, bağlantı malzemeleri ile birlikte

En.timber sleepers with track fastenings

N F

Fr.poignée de porte en aluminium

Tr.alüminyum büküm kapı tutacağı

En.bending aluminum door holder

N F

Fr.antiacide

Tr.antasid

En.antacid

N M

Fr.missile anti-missile balistique tactique

Tr.anti taktik balistik füze

En.anti-tactical balistic missile

N M

Fr.filtre d'habitacle

Tr.araç içi filtre, kabin filtresi

En.cabin filter

N M

Fr.attache-lettre, trombone

Tr.ataç

En.clip, paperclip

N F

Fr.attache

Tr.ataş, bağlantı malzemesi, ray bağlantı ekipmanı, ray bağlantı elemanı

En.rail fastener, rail fastening apparatus

N F

Fr.attachement

Tr.ataşman (ek sözleşme)

En.attachment

N M

Fr.attachement

Tr.ataşman (hakedişler hkk.)

En.interim account

N M

Fr.décollement

Tr.ayrılma, kopma

En.separation, detachment

N M

Fr.

Tr.ayrıştırıcı trim hava üfleme cihazı

En.detach trim air blow

Fr.cheminée

Tr.baca

En.stack

N F

Fr.produit de combustion

Tr.baca atıkları

En.stack effluents

N M

Fr.couvercle de cheminée (sous l'avant-toit)

Tr.baca kapağı (saçak altı)

En.stack cover (under eaves)

N M

Fr.table de cheminée

Tr.baca sehpası

En.stack table

N F

Fr.cheminée

Tr.baca, duman bacası

En.smoke stack

demiryolu

N F

Fr.maison seule

Tr.bağımsız bölüm, daire (tapu senedinde)

En.detached house

N F

Fr.marchand indépendant

Tr.bağımsız tacir

En.independent merchant

N M

Fr.rattacher

Tr.bağlamak, bağlanmak

En.connect, link

V

Fr.attacher

Tr.bağlamak, tutturmak, düğme iliklemek, takmak, düğümlemek

En.attach

V

Fr.s'attacher

Tr.bağlanmak

En.attach

V

Fr.s'attacher à qch, à qn

Tr.bağlanmak, sarılmak, kendini vermek, kendini adamak, yapışmak

En.

V

Fr.connexion

Tr.bağlantı

En.connection, connector, coupling, attachment

Elektrik

N F

Fr.section d'attache

Tr.bağlantı malzemesi kesiti

En.section of track fastener

N F

Fr.système d'attache

Tr.bağlantı malzemesi sistemi

En.fastener system

N M

Fr.pièce de fixation, matériau de fixation, agrafe, attache

Tr.bağlantı malzemesi, perçin, cıvata gibi iki malzemeyi birbirine bağlamak için kullanılan malzeme, alet, vb.

En.fastener

N F

Fr.protocole de connexion

Tr.bağlantı protokolü

En.attachment protocol

N M

Fr.société de rattachement

Tr.bağlı oldukları ana şirket

En.

N F

Fr.attaché de presse

Tr.basın ataşesi

En.press counselor

N M

Fr.fourniture d'attaches élastiques pour traverses en béton armé (tba)

Tr.beton arme travers için elastik bağlantı malzemesi

En.supply of elastic fasteners of reinforced concrete sleepers (rc sleepers)

N F

Fr.pose de rails en dalles béton ou bitume sur attaches spéciales

Tr.beton ya da bitüm döşeme üzerine hat döşenmesi (özel bağlantı malzemesi)

En.laying of rails on concrete or asphalt slab (special fasteners)

N F

Fr.

Tr.bezdirici bir iş

En.tacky

Fr.fiche de renseignement

Tr.bilgi formu

En.contact information form

N F

Fr.armature d'attache

Tr.bindirme donatısı

En.

N F

Fr.gerbage

Tr.bir araya getirme, demetleme, istifleme

En.stacking

N M

Fr.attacher de la valeur à

Tr.bir şeye değer vermek, büyük değer vermek

En.attach value

V

Fr.attacher qch à

Tr.birine bir şey vermek

En.attach sth to smb

V

Fr.être, se mettre en liaison avec qn

Tr.birisi ile temasta olmak, temasa geçmek, iletişim halinde olmak

En.get in contact with smb, contact smb, get in touch with smb

V

Fr.garantie de reprise des végétaux

Tr.bitkilerin tutacağına dair garanti

En.

N F

Fr.contactez-nous

Tr.bize ulaşın, iletişim

En.contact us

V

Fr.attache de tuyau

Tr.boru ek elemanı

En.tube attachment

N F

Fr.cellule intacte

Tr.bütün hücre

En.intact cell

N F

Fr.attacher du prix

Tr.büyük değer vermek, büyük önem vermek

En.pay much attention, esteem

V

Fr.projet de la deuxième ligne t2 et extension de la première ligne t1 de tramway de casablanca - travaux de réalisation de plateforme - voie ferrée et ouvrages divers (génie civil des estacades, ouvrage de pontage conduite seoer, ouvrage de passage inférieur, ouvrage de croisement et les deux centres de remisage et de maintenance) lot 1 : secteur anoual el fida (grande ceinture), croisement anoual abdel moumen, extension de la ligne n1, dépôt les facultés, génie civil des estacades et ouvrage de pontage seoer lot 2 : secteur grande ceinture au terminus bernoussi, dépôt bernoussi, génie civil du passage inférieur grande ceinture, croisement de la ligne 2 et 1 à la station tachfine (dlc) (ct2)

Tr.casablanca tramvayı hat 2 ve hat 1 uzatım projesi (dlc) (ct2)

En.realisation of the second line t2 and the extension of the first line t1 of the casablanca tram (dlc) (ct2)

N M

Fr.système d'attache des rails en jaquette

Tr.ceketli ray bağlantı sistemi

En.jacketed rail fastener

N M

Fr.bouton de sortie type surface avec un contact

Tr.çıkış butonu, yüzey tip tek kontaklı

En.

N M

Fr.harcèlement sexuel

Tr.cinsel taciz, rahatsızlık verme

En.sexual harassment

N M

Fr.jeu de barres contact neutre

Tr.contact nötr atlama barası

En.

N M

Fr.projet de réalisation de la première ligne de tramway de casablanca travaux de réalisation de la ligne aérienne de contact (lac)

Tr.csb katener projesi

En.casablanca tramline 1st line ocl project

N M

Fr.projet de la deuxième ligne t2 et extension de la première ligne t1 de tramway de casablanca – prestations de réalisation de l’alimentation électrique, de la ligne aérienne de contact et des bâtiments en ligne

Tr.ctk casablanca tramvayı katener projesi

En.casablanca tramline 2nd line ocl project

N M

Fr.

Tr.cytodex taneciklere hücre bağlanması

En.cell attachment on the cytodex beads

Fr.connecteur informatique avec 8 contacts

Tr.data konnektörü, 8 kontak

En.data connector, with 8 contacts

N M

Fr.contact

Tr.değeç, kontak, değme

En.contact

N M

Fr.contact inverseur

Tr.değiştirme kontağı (açık ise kapalı, kapalı ise açık hale getiren kontak)

En.c/o contact (change over contact)

electrical panel and cables

N M

Fr.attacher les armatures

Tr.demir donatı bağlamak, demir bağlamak

En.attach reinforced steel

V

Fr.

Tr.detaşman tamponu

En.detachment buffer

Fr.tachymètre

Tr.devir okuyucu

En.tachometer

N M

Fr.capteur tachymètre

Tr.devir okuyucu sensör

En.tachometer sensor

N M

Fr.capteur tachymétrique

Tr.devir sensörü

En.

N M

Fr.pile des disques

Tr.disk yığını

En.disk stack

N F

Fr.contact

Tr.dokanak (jeo)

En.contact

N M

Fr.tension de contact

Tr.dokunma gerilimi

En.touch voltage

N F

Fr.écran tactile

Tr.dokunmatik ekran

En.touch screen

N M

Fr.contact

Tr.dokunuş

En.touch

N M

Fr.fourniture des attaches spéciales pour voies en dalles

Tr.döşeme üzeri hat için özel bağlantı malzemeleri

En.supply of special fasteners for track slab

N F

Fr.fichier joint

Tr.ek dosya, ekli dosya

En.attached file

N M

Fr.attacher

Tr.ek yapmak

En.attach

V

Fr.fichier joint, pièce jointe

Tr.ek, ekli belge

En.attachment

N M

Fr.annexer, attacher

Tr.eklemek (bir belgeye bir ek ilave etmek)

En.annex, attach

V

Fr.document d'accompagnement

Tr.ekli belge

En.accompanying documentattached document

N M

Fr.en annexe

Tr.ekte, ekli

En.attached

Fr.intact

Tr.el değmemiş, bozulmamış, dokunulmamış

En.intact

Adj.

Fr.attache élastique

Tr.elastik ray bağlantı malzemesi

En.rail elastic fastening

N F

Fr.ligne aérienne de contact pour la traction électrique

Tr.elektrikli cer - temas hava hattı

En.electric traction - overhead contact line

N F

Fr.contacteur électropneumatique

Tr.elektrikli havalı kontaktör

En.electropneumatic contactor

N M

Fr.détacher la ceinture de sécurité

Tr.emniyet kemeri çıkarmak

En.unfasten safety belt

V

Fr.attache de ceinture de sécurité

Tr.emniyet kemeri tokası (dil yuvası )

En.buckle of seat belti seat belt buckle

Fr.détacher l'harnais de sécurité

Tr.emniyet kemerini çıkarmak

En.unfasten seat belt

iGS

V

Fr.attacher la ceinture de sécurité

Tr.emniyet kemerini takmak

En.fasten safety belt

V

Fr.attacher l'harnais de sécurité

Tr.emniyet kemerini takmak, emniyet kemeri takmak

En.fasten seat belt

iGS

V

Fr.rail aérien de contact fixe

Tr.fiks kontak rayı (havada)

En.fixed overhead conductor rail

N M

Fr.obstacle siphonant

Tr.filtre

En.sieve

Plutôt un filtre qu'un siphon

N M

Fr.porte-brosses ensemble

Tr.fırça tutacağı seti

En.set brush holders

N M

Fr.agression corporelle

Tr.fiziksel saldırı

En.aggression, attack, physical attack

N F

Fr.pointage, soudure de pointage

Tr.geçici kaynak

En.tack welding, tack weld

N M

Fr.fixation provisoire

Tr.geçici montaj

En.temporary attachment

N F

Fr.contact à fermeture retardée à l'enclenchement

Tr.gecikmeli başlatmalı kontak

En.on delay open time contact

electrical panel and cables

N M

Fr.attache du rouleau de retour

Tr.geri dönüş rulosu bağlantı parçası

En.return rollers connection part

N F

Fr.liaison avec le revêtement de circulation

Tr.giydirme ile bağlantısı, yol yüzeyi ile bağlantı

En.contact with the road surface

N F

Fr.barre des tâches

Tr.görev çubuğu

En.bar, task bar

N F

Fr.description de tâche

Tr.görev tanımı

En.description of post

N F

Fr.suspension (d'une personne d'une tâche)

Tr.görevden alma, alınma

En.suspension of a person from a duty

N F

Fr.au spectacle de

Tr.görünce, görmesiyle, karşısında

En.

Prép.

Fr.spectacle

Tr.görüntü, görünüm, manzara, gösteri (oyun, film, tiyatro gösterisi)

En.spectacle, sight, show

N M

Fr.contacter

Tr.görüşmek, temasa geçmek, iletişim kurmak

En.contact

V

Fr.spectaculairement

Tr.gösterişli bir şekilde, göstere göstere

En.spectacularly

Adv.

Fr.tâches et les parts de chaque membre du groupement en pourcentage

Tr.grubun her üyesinin işin hacmine göre yüzdelik kısımları ve paylaştığı işler

En.split of works and shares of each member of consortium per total volume of works

N F

Fr.contacteur de puissance

Tr.güç kontağı

En.power contactor

electrical panel and cables

N M

Fr.attachement

Tr.gündelik (günlük) iş hesabı

En.daily statement of works carried out

N M

Fr.cahier d'attachement

Tr.gündelik iş hesabı defteri

En.

N M

Fr.empilage sécurié

Tr.güvenli istif

En.safe stacking

N M

Fr.prendre en attachement

Tr.hakedişe almak, dikkate almak

En.introduction to the progress payment report

V

Fr.cartographie

Tr.haritacılık

En.mapping plan

N F

Fr.cartographie

Tr.haritacılık

En.mapping survey

N F

Fr.compilation cartographique

Tr.haritacılık

En.map compilation

N F

Fr.cartographie

Tr.haritacılık

En.cartography

N F

Fr.gabarit limite d'obstacles, glo

Tr.hattın gabari limiti, gabari

En.minimum clearance outline

N M

Fr.attaque aérienne

Tr.hava saldırısı, hava taarruzu

En.aerial attack, air attack

N F

Fr.colonne d'évent

Tr.havalık

En.stack vent

N F

Fr.

Tr.hedef gözetim ve saldırı radar sistemi

En.surveilance target and attack radar system

Fr.droit de vote attaché à des actions

Tr.hisselerden doğan oy hakları

En.voting rights attached to shares, voting right of shares

N M

Fr.détachement tourbillonnaire

Tr.hortum saçıntısı

En.vortex shedding

N M

Fr.

Tr.hücre bağlanması, hücre bağlantısı

En.cell attachment

Fr.

Tr.hücre tabakası ayrışması

En.cell layer detachment

Fr.réaliser et conclure

Tr.ifa ve intaca (intaç)

En.execute and conclude

V

Fr.deux rails uic soixante avec attaches

Tr.iki ray uic altmış ve bağlantı malzemeleri

En.two rails uic sixty with track fastenings

Fr.prendre attache avec

Tr.ile temas kurmak

En.take contact with smb

V

Fr.coordonnées

Tr.iletişim bilgileri, iletişim bilgisi

En.contact information

N F

Fr.formulaire de contact

Tr.iletişim formu

En.contract form

N M

Fr.estacade

Tr.ince uzun köprü (tırtıl)

En.piers

N F

Fr.institute cargo clauses

Tr.ingiliz sigortacılar enstitüsü tarafından hazırlanmış olan bazı kalıp hükümler

En.institute cargo clauses (i.c.c.)

N MP

Fr.auteur d'attentat-suicide

Tr.intihar eylemcileri

En.suicide attackers

N M

Fr.attentat suicide

Tr.intihar saldırısı

En.suicide attack

N M

Fr.harcèlement racial

Tr.ırkçı taciz

En.racial harassment

N M

Fr.adresse de contact

Tr.irtibat adresi, kontakt adresi

En.contact address

N F

Fr.répartion des tâches, répartition des travaux

Tr.iş dağılımı

En.distribution of works

N F

Fr.liste des tâches

Tr.iş listesi

En.work list

N F

Fr.travail, täche

Tr.iş, görev

En.job

N M

Fr.travailler à la tâche

Tr.işe göre çalışma (sabit para)

En.

V

Fr.contact humide

Tr.ıslak kontak

En.wet contact

N M

Fr.empilable

Tr.istiflenebilir

En.stackable

Adj.

Fr.entreposé

Tr.istifte

En.stacked

Adj.

Fr.poids total autorisé en charge (ptac)

Tr.izin verilen brüt araç ağırlığı

En.gross vehicle weight rating, gross weight of vehicle

N M

Fr.file

Tr.kademe

En.stack, strand

N F

Fr.contacteur de position fermée du papillon de gaz

Tr.kapalı gaz konumu anahtarı

En.closed throttle position switch

N M

Fr.poussoir de porte

Tr.kapı kontak şalteri

En.door contact switch

N M

Fr.réparateur de carrosserie, carrossier-réparateur

Tr.kaporta ustası, kaportacı

En.motor vehicle body repairer, body repairman

N M

Fr.ensemble outils a main pour carrossier-réparateur

Tr.kaportacı el takımı

En.

N M

Fr.cisailles pour tôlier

Tr.kaportacı makası

En.

N F

Fr.détachement du dividende

Tr.kâr hissesi olmadan, temettüsüz, kâr paysız

En.ex-dividend

N M

Fr.tôlier

Tr.karoserci, kaportacı

En.hood repairman

V

Fr.caténaire, ligne aérienne de contact (lac)

Tr.katener, katener hattı, havai kontak hattı, temas hava hattı

En.overhead contact line (ocl), catenary

katener

N F

Fr.attache de carrefour

Tr.kavşak kolu

En.intersection leg

Fr.détaché

Tr.kayıtsız

En.complacent

Adj.

Fr.attachement de soudure

Tr.kaynak ataşmanı

En.welding attachment

N M

Fr.estacade

Tr.kazık üstü platform, kazıklı platform

En.tram platform on piles

tramvay

N F

Fr.vanne à papillon moteur et contact auxiliaire

Tr.kelebek motor vana ve yardımcı kontak

En.

N F

Fr.renouvelable par tacite reconduction

Tr.kendiliğinden yenilenme yoluyla yenilenebilir

En.renewable by tacit renewal

Adj.

Fr.attaque chimique

Tr.kimyasal saldırı

En.chemical attack

N F

Fr.marteau, équipement marteau, accessoire marteau

Tr.kırıcı ataşman

En.hammer attachment

ekskavatör parçası

N M

Fr.attache de poutre

Tr.kiriş sabitleme

En.beam clamp

kablo kanalı

N F

Fr.cheminée de huile chaude

Tr.kızgın yağ bacası

En.hot oil stack

N F

Fr.contacteur cyclique du climatiseur

Tr.klima çevrimsel anahtarı

En.air conditioning cyclic switch

N M

Fr.co-assureur, coassureur

Tr.koassürör, müşterek sigortacı

En.co-insurer, coinsurer

N M

Fr.attachement cone

Tr.koni eki

En.cone addition

N M

Fr.appareil à tourner conique

Tr.konik tornalama cihazı

En.taper attachment

N M

Fr.contact

Tr.kontak

En.ignition

N M

Fr.élément de contact

Tr.kontak öğesi, kontak elemanı, değeç elemanı

En.contact element, contact member

N M

Fr.broche de contact

Tr.kontak pimi

En.contact pin

N F

Fr.douille de contact

Tr.kontak soketi

En.socket contact

N F

Fr.ensemble de contact

Tr.kontak takımı (değeç takımı)

En.contact assembly

N M

Fr.distance du tube de contact -distance de la pièce

Tr.kontakt memesi-parça mesafesi

En.distance contact tube/work piece

kaynak

N F

Fr.bobine contacteur

Tr.kontaktör bobin

En.contactor coil

N F

Fr.contacteur ou bobine de relais

Tr.kontaktör veya röle bobini

En.contactor or relay coil

electrical panel and cables

N M

Fr.contacteur

Tr.kontaktör, devre anahtarı

En.contactor

N M

Fr.gerbeur

Tr.konteynır istifleme makinesi, (yığıcı)

En.reach stacker

forklift benzeri makine

N M

Fr.aborder de qch

Tr.konuşmak, görüşmek, girişmek, işlemek (örneğin bir toplantıda bir konuyu ele almak)

En.approach, tackle, handle, discuss

V

Fr.rompre, se détacher

Tr.kopmak

En.break off

V

Fr.dalle podotactile

Tr.kör bandı

En.tactil grip

N F

Fr.bande podo (podotactile)

Tr.kör bandı

En.tactile indicators

N F

Fr.rattaché par covalence

Tr.kovalent bağlı

En.covalently attached

Adj.

Fr.contact sec

Tr.kuru kontak

En.dry contact

N M

Fr.tachymètre laser

Tr.lazer devir ölçer

En.laser tachometer

N M

Fr.méthode à la tâche

Tr.leke yöntemi

En.stain test method, stain method

N F

Fr.tache

Tr.leke, kir izi

En.stain

N F

Fr.contacteur de niveau

Tr.level switch

En.level switch

N M

Fr.interrupteur de fin de course, contact de fin de course

Tr.limit switch

En.limit switch

N M

Fr.annexe de courriel

Tr.mail eki

En.mail attachment

N F

Fr.palan

Tr.makara, kasnak, palanga

En.hoisting tackle, hoisting gear

öngerme

N M

Fr.caténaire de l'appareil de voie

Tr.makas kateneri

En.turnout ocl (overhead contact line), turnout catenary, switch catenary

katener

N M

Fr.bouton et contact magnetique système codé

Tr.manyetik kilit kontağı

En.coded system button & magnetic contact

yangın

N M

Fr.attache en l de porte en lame mdf

Tr.mdf lam kapı l bağlantısı

En.mdf lam door i connection piece

Fr.attache de poutre

Tr.mengene

En.beam clamp

kablo kanalı

N F

Fr.traverses constituées de deux blochets en béton reliées par une entretoise métallique avec attaches

Tr.metal açı braketli beton travers

En.concrete sleepers with metal angle braces

N F

Fr.homologation des véhicules à moteurs et leurs remorques en ce qui concerne les plaques et inscriptions réglementaires, leur emplacement et les modes de leur apposition

Tr.motorlu araçların ve römorklarının zorunlu tanıtım levhaları ve etiketleri, takılma yerleri ve yöntemleri ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.statutory plates and inscriptions for motor vehicles and their trailers, and their location and method of attachment

76/114/CEE

N F

Fr.escadrille

Tr.müfreze, müfrez birlik

En.detachment

Fr.marchand de biens

Tr.mülk taciri

En.property trader

kendi namına al sat yapan kişi

N M

Fr.section détachée

Tr.müstakil bölüm

En.detached section

N F

Fr.système commun de radar d'attaque de cible de surveillance

Tr.müşterek gözetim ve hedef saldırı radar sistemi

En.joint surveilance and target attack radar system

N M

Fr.colle néoprène

Tr.neopren yapıştırıcı

En.contact cement, contact adhesive

N F

Fr.contact normalement ouvert

Tr.normalde açık kontak

En.no contact (normally open contact)

electrical panel and cables

N M

Fr.contact normalement ferme

Tr.normalde kapalı kontak

En.nc contact (normally closed contact)

electrical panel and cables

N M

Fr.échantillon d'attache

Tr.numune bağlantı elemanları

En.sample fittings

N M

Fr.de première ligne (en contact direct avec les clients)

Tr.ön cephedeki (müdür, çalışanlar)

En.front-line

Adj.

Fr.attacher du prix, de l'importance, de l'intérêt à qch

Tr.önem vermek, değer vermek, dikkate almak

En.value sth, pay attention to sth

V

Fr.traverses en béton précontraint avec attaches

Tr.öngerilimli beton travers ve bağlantı malzemesi

En.prestressed concrete sleeper with track fastenings

N F

Fr.procedure de détachement, déconnexion

Tr.oturum kapamak

En.log out, log off

N F

Fr.prêter une attention particulière, attacher une attention particulière

Tr.özel önem göstermek

En.pay special attention

V

Fr.connecteur en laiton pour joint et fixation

Tr.pirinç ek ve tespit klemensi

En.brass attachment and fixing clamp

N M

Fr.rail aérien de contact pivotant

Tr.pivoting kontak rayı (havada)

En.

N M

Fr.rattachement planimétrique

Tr.planimetrik konumlama

En.planimetric location

N M

Fr.dalle de guidage

Tr.podotactil güvenlik şeridi kaplaması

En.lifeline

N F

Fr.connexion entre le câble porteur et le fil de contact

Tr.portör teli ve seyir teli arası bağlanı

En.connections between messenger wire and contact wire

katener

N F

Fr.attache pprc

Tr.pprc kelepçe

En.pprc collar

N F

Fr.annexes du rapport

Tr.rapor ekleri

En.attachments of the report

N F

Fr.

Tr.raptiye işareti

En.thumbtack

Fr.tachymètre pour la roue avant

Tr.ring devir ölçer ön tekerler

En.

N M

Fr.assaut

Tr.saldırı, baskın, saldırma

En.attack, assault

N M

Fr.attaquer

Tr.saldırmak, zarar vermek

En.attack

V

Fr.rupteur

Tr.şalter

En.contact breaker

N M

Fr.tache jaune

Tr.sarı leke

En.yellow spot

N F

Fr.contact magnétique

Tr.selenoid kontağı

En.magnetic contact

N M

Fr.système d'attache élastique nabla

Tr.selet

En.sleeper pad

N M

Fr.détachement

Tr.serbest bırakma

En.release

N M

Fr.fil de contact

Tr.seyir teli

En.contact wire

katener sozlugu

N M

Fr.désaxement du fil de contact

Tr.seyir teli dezaksmanı

En.contact wire stagger, stagger of contact wire

katener

N M

Fr.dispositif de fixation de fil de contact

Tr.seyir teli düzeltme aparatı

En.contact wire fixing device

katener

N M

Fr.serrure pour fil de contact

Tr.seyir teli kapması

En.contact wire lock

katener

N F

Fr.cyberattaque

Tr.siber saldırı

En.cyber attack

N F

Fr.clause de l'institut excluant les cyber-attaques cl380 10.11.03

Tr.siber saldırı hariciyet maddesi

En.institute cyber attack exclusion clause cl380 10.11.03

sigorta

N F

Fr.assureur

Tr.sigortacı

En.insurer, insurange agent

N M

Fr.assureur transporteur

Tr.sigortacı taşıyıcı

En.insurer carrier

sigorta

N M

Fr.document d'information sur le produit d'assurance, dipa

Tr.sigortacılık ürünü bilgilendirme belgesi

En.insurance product information document, ipid

N M

Fr.contact de signalisation

Tr.sinyal kontağı (uzaktan sinyal kontağı)

En.signalling key

elektrik

N M

Fr.empilage espacé

Tr.sıra istif

En.row stack

N M

Fr.prise de terre encastré

Tr.sıva altı topraklı priz

En.flush mounted, grounded receptacle, switch

N F

Fr.contact d'interrupteur

Tr.siviç kontağı

En.switch contact

N M

Fr.levée des contraintes

Tr.sorunların giderilmesi, sorunların kaldırılması

En.removal of obstacles

N F

Fr.contact avec l'eau

Tr.su ile temas

En.contact with water

N M

Fr.offres d'assurance

Tr.sunulan sigortacılık hizmetleri

En.insurance offerings

N F

Fr.attachement de balais

Tr.süpürge ataşmanı

En.brush attachment

N M

Fr.obstacle siphonant

Tr.süzgeç, filtre

En.strainer

N M

Fr.contact d'interrupteur

Tr.switch kontağı

En.switch contact

N M

Fr.couronne

Tr.taç

En.crown

öngerme

N F

Fr.moyeu

Tr.taç

En.hub

N M

Fr.harcèlement

Tr.taciz

En.harassment

N M

Fr.importun

Tr.taciz edici

En.harassing

Adj.

Fr.harceler

Tr.taciz etmek, rahatsızlık vermek

En.harass

V

Fr.sujet du harcèlement

Tr.tacize maruz kalma

En.come under harassment

N M

Fr.contrôlographe

Tr.takoğraf

En.tachograph

N M

Fr.chrono tachygraphe

Tr.takograf

En.tachograph

Fr.compte-tours (compte tours), tachymètre

Tr.takometre

En.tachometer, tach

N M

Fr.tachymètre

Tr.takometre, takimetre, hız göstergesi, hız ölçer, hız kontrol cihazı

En.tachometer, speedometer

N M

Fr.obstacles para-tarifaires

Tr.tarife benzeri engeller

En.para-tariff barriers

N FP

Fr.obstacles non-tarifaires

Tr.tarife dışı engeller

En.non-tariff barriers

N FP

Fr.terrain crétacé

Tr.tebeşirli zemin

En.

N M

Fr.fournisseurs et comptes rattachés

Tr.tedarikçiler ve ilgili hesaplar

En.suppliers and associated accounts

bilanço

N MP

Fr.contrainte en surface

Tr.temas gerilimi

En.contact stress

N F

Fr.personne à contacter

Tr.temas kişisi, irtibat kişisi

En.contact person

N F

Fr.contacter, prendre contact avec

Tr.temas kurmak

En.contact, get in touch with

V

Fr.point de contact

Tr.temas noktası

En.touch point

N M

Fr.

Tr.temas plakaları

En.contact plate

Fr.essence à détâcher

Tr.temizleme sıvısı

En.cleaning fluid

N F

Fr.topographie et cartographie

Tr.topografya ve haritacılık

En.surveying and mapping

N F

Fr.commerçant,e

Tr.tüccar, tacir

En.trader, tradesman

N M

Fr.homologation des pièces mécaniques d'attelage des ensembles de véhicules

Tr.tüm araçlar için mekanik bağlantı tertibatları ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.mechanical coupling devices of motor vehicles and their trailers and their attachment to those vehicles

94/20/CE

N F

Fr.point d'attaque

Tr.ulaşma noktası

En.point of attack

katener

N M

Fr.points de contact nationaux

Tr.ulusal irtibat noktaları

En.national contact points

N M

Fr.

Tr.ürün-temas ekipmanı, ürünle temas eden ekipman

En.product-contact equipment

Fr.professionnel

Tr.ustaca, profesyonel bir şekilde

En.workmanlike

N M

Fr.contact de signalisation à distance

Tr.uzaktan sinyal kontak

En.remote signalling key

elektrik

N M

Fr.contact de suivi de vanne

Tr.vana izleme anahtarı

En.valve tracking contact

N M

Fr.succession ab intestat

Tr.vasiyetsiz ölüm

En.intestacy, intestate succession

N F

Fr.tuyau de descente

Tr.yağmur borusu

En.waste stack, rainpipe, rainwater downpipe, downpipe

N M

Fr.coprocesseur, processeur auxiliaire

Tr.yardımcı işlemci

En.coprocessor, attached processor

genel işlemciye destek ve hız vermede kullanılan işlemci

N M

Fr.contact auxiliaire

Tr.yardımcı kontak

En.auxiliary contact

N M

Fr.pièce de rechange, pièce détachée

Tr.yedek parça

En.spare part

N F

Fr.attaque au sol

Tr.yer saldırı, muharebe

En.ground attack

N F

Fr.

Tr.yığın arka plakası

En.stacker backplate

Fr.

Tr.yığın besleme konveyörü

En.stacker infeed conveyor

Fr.pile

Tr.yığın, küme, dizi, öbek, istif

En.stack

N F

Fr.matériau en contact avec des denrées alimentaires

Tr.yiyecek temas materyali

En.food contact material

N M

Fr.clé de surveillance de vanne à mouvement lineaire - contact simple

Tr.yükselen milli vana izleme anahtarı, tek kontaklı

En.valve tracking contact with rising mill, single contact

N F

Fr.adhésion de surface

Tr.yüzeyde yumuşama

En.surface tackiness

N F

Fr.entacher

Tr.zarar vermek (kaliteye), leke sürmek (onura), helal getirmek

En.damage, stain

V

Fr.non renouvelable par tacite reconduction

Tr.zımnen yenilenemez

En.not tacitly renewed

Adj.

Fr.fixation des plaques réglementaires

Tr.zorunlu plakaların takılması

En.attachment of the statutory plates

N F

Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)

Kısaltma	Fransızca
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için arama sonuçları ekrana geldikten sonra hangi dilde sıralamak istiyorsanız yukarıdan o dili seçebilirsiniz.

Sözlükten örnek terimler:

Sözlükten örnek terimler:

iş avansı, götürü avansı

iş avansı, götürü avansı

şantiye müdürü

şantiye müdürü

taneli aktif karbonu

taneli aktif karbonu

ortak, ortadaki (duvar vb)

ortak, ortadaki (duvar vb)

derz, bağlantı

derz, bağlantı

bilezik, ekleme bileziği

bilezik, ekleme bileziği

kabuk bağlamış

kabuk bağlamış

yapısal olmayan taşkın tedbirleri

yapısal olmayan taşkın tedbirleri

arka çapraz konsolu palet rafı için

arka çapraz konsolu palet rafı için

silindir beton basınç dayanımı, 28 günlük, (28 günlük silindir beton basınç dayanımı)

silindir beton basınç dayanımı, 28 günlük, (28 günlük silindir beton basınç dayanımı)