Taş Tercümesi

ortaklık hisse senetlerinin ilk kez borsa kotuna alınmasını, ortaklığın borçluluğu temsil eden menkul kıymetlerinin borsa kotuna alınmasını ifade eder.

N F

première ligne de défense

ilk savunma hattı, ilk kontrol noktası

first line of defense

Çeşitli

N F

pose de la premiere pièrre

ilk taşın koyulması

cornerstone

Teknik Ofis

N F

sac de premiers secours

ilk yardım çantası

first aid bag

Makineler

N M

vice de fabrication, défaut de fabrication

imalat hatası, hatalı imalat

manufacturing defect

Ekonomi

N M

faute de frappe

imla hatası

misspelling

Diğer

N F

assurance tous risques chantier (trc)

inşaat rüm riskler sigortası, (car sigortası, şantiye all risk sigortası)

construction all risk insurance (car)

Ekonomi

N F

assurance tous risques travaux génie civil

inşaat tüm riskler sigortası

construction all risks insurance

Ekonomi

N F

lettre de voiture

irsaliye, nakliye senedi, taşıma senedi

waybill

Ekonomi

N F

programme de travail, plan de travail, feuille de route

iş haritası

work map

Ekonomi

N M

station de travail, poste de travail

iş istasyonu

workstation

Bilişim

N F

traitement, stockage et décharge

işleme, depolama ve tasfiye

treatment, storage and disposal

Tıp

N M

conception fonctionnelle, conception architecturale

işlevsel tasarım

functional design, architectural design

Bilişim

N F

cacobatph (caisse national des congés payés et du chômage intempéries des secteurs du bâtiment, travaux publics et hydrauliques)

işsizlik, işsizlik sigortası

unemployment insurance

Ekonomi

bilanço

N M

chef de gare

istasyon amiri, amir

station master

Teknik Ofis

N M

mise en station

istasyon ayarlama

setting up

Çeşitli

N F

abri de station

istasyon çatısı

station shelter

Sanat Yapıları

N M

travaux de gare

istasyon işleri

station works

Sanat Yapıları

N M

mobilier de station

istasyon mobilyaları

station furnitures

Sanat Yapıları

poste d'aiguillage

istasyon postası

signal box, signalling control, signal poste, signal cabin (depending on the countries)

Çeşitli

istasyon içindeki katener hatlarının elektrikli manevrasını ve gerektiğinde istasyon yollarını by-pass ederek beslemenin devamlılığını sağlar

N M

chef de gare

istasyon şefi

station master

Teknik Ofis

demiryolu

N M

ingénieur stations bâtiments

istasyon ve bina işleri mühendisi

engineer in charge of stations and buildings

Teknik Ofis

N M

ingénieur chef stations bâtiments

istasyon ve bina işleri şef mühendis

senior engineer in charge of stations and buildings

Teknik Ofis

N M

technicien stations bâtiments

istasyon ve bina işleri teknisyeni

technician in charge of stations and buildings

Teknik Ofis

N M

station, gare

istasyon, gar

station

Sanat Yapıları

N F

police d'assurance responsabilité de l'employeur

işveren mali mesuliyet sigortası, işveren mali mesuliyet sigorta poliçesi, işveren mali sorumluluk sigorta poliçesi

employer's liability insurance policy, (employers' liability insurance, employers' liability policy)

Ekonomi

N F

système des quotas d'importation

ithalat kotaları sistemi

import quota systems

Ekonomi

N M

quota d'importation

ithalat kotası

import quotas

Ekonomi

N M

après mûre réflexion

iyice düşünüp taşındıktan sonra, enine boyuna düşündükten sonra

after serious consideration

Diğer

N F

pression d'appui admissible

izin verilen taşıma basıncı

allowable bearing pressure

Teknik Ofis

N F

renseignements nucléaires contrôlés non classifiés

izinsiz dağıtımı yapılamayacak tasnif dışı nükleer bilgiler

unclassified controlled nuclear information

Siyasi

N M

ouvrier étanchéité

izolasyoncu, izolasyon ustası

insulation worker

Teknik Ofis

N M

isopaque, carte d'isopaques

izopak, izopak haritası

isopachyste, isopach

Teknik Ofis

milimetrik kağıt üzerinde, hacim hesaplamada kullanılır

N F

gypse

jips, alçıtaşı

gypsum, plasterstone

Malzemeler

N M

point de montée de câble

kablo dağıtım noktası

cable distribution point

Bilişim

N M

porte-câble

kablo taşıyıcı

cable carrier, cable hanger

Çeşitli

N M

défaut de sertissage ou de serrage des câbles

kablolarda ayar veya sıkma hatası

seaming or clamping defect of cables

Kalite - Laboratuvar

N M

calcul aux contraintes admissibles

kabul edilebilir gerilim miktarına göre tasarım yöntemi

allowable stress design

Teknik Ofis

N M

carte cadastrale

kadastro haritası

cadaster map

Teknik Ofis

N F

crâne

kafatası, kafa

skull

Diğer

N M

rouleau guide-feuille

kağıt taşıyıcı vals

paper carrying roll

Çeşitli

N M

parement

kaldırım kenar taşı, keske kaplama taşı

sidewalk, pavement

Asfalt

N M

pavé

kaldırım taşı

paving stone

Asfalt

N M

pavage

kaldırım taşı (döşeme)

paving

Asfalt

N M

bordure

kaldırım taşı, (asfalt ile kaldırım arasındaki taş)

border stone

Sanat Yapıları

N F

carrelage trottoir et tpc

kaldırım ve orta refüj için taş döşeme (karo) işleri

tiling for sidewalks and median

Sanat Yapıları

N M

boulon de scellement de levage

kaldırma mapası cıvatası

lifting anchor bolt

Makineler

N M

point de levage

kaldırma noktası

lifting poing

Teknik Ofis

N M

ferrailleur qualifié

kalifiye demirci, demirci ustası

iron master

Teknik Ofis

N M

coffreur qualifié

kalifiye kalıpçı, kalıp ustası

qualified form setter

Teknik Ofis

N M

soudeur qualifié

kalifiye kaynakçı, kaynakçı ustası

qualified welder

Teknik Ofis

N M

joint d'étanchéité de coffrage

kalıp contası

formwork gasket

Sanat Yapıları

öngerme-artgerme

N M

planche de coffrage

kalıp tahtası

plywood for formwork

Sanat Yapıları

N F

meuleuse type coffreur

kalıpçı taşlama

form setter's welding machine

Makineler

N F

ensemble meuleuses pour coffreur

kalıpçı taşlama seti

Makineler

N M

calcaire

kalker, kireçtaşı

limestone

Malzemeler

N M

moellon calcarénitique

kalkerli moloz taşı

chalked rubble(stone)

Malzemeler

N M

réanimation cardiaque

kalp resüsitasyonu

cardiac resuscitation

Tıp

N F

suffrage universel

kamu oylaması, tüm yurttaşlara tanınan oy hakkı

universal suffrage

Hukuk

N M

bornes d'emprise

kamulaştırma taşları

expropriation limits

Topografya

N F

joint de canal bilatéral

kanal birleştirme contası (çift taraflı)

channel joint (bilateral)

Makineler

kablo kanalı

N M

joint de connexion pour chemin latéral

kanal birleştirme contası çift taraflı

Makineler

N M

support de canal

kanal taşıyıcı

channel support

Makineler

kablo kanalı

N M

projet de loi

kanun taslağı

draft law

Hukuk

N M

joint d'isolation du couvercle

kapak sızdırmazlık contası

cover insulation joint

Makineler

N M

dalle de couverture

kapak taşı

Sanat Yapıları

N F

joint de porte

kapı contası

door joint

Makineler

N M

réparateur de carrosserie, carrossier-réparateur

kaporta ustası, kaportacı

motor vehicle body repairer, body repairman

Teknik Ofis

N M

zones circulées par les transports routiers

karayolu taşıtlarının geçtiği bölgeler

road transport areas

Sanat Yapıları

demiryolu

N F

avoir son bâton de maréchal

kariyerinin en yüksek mevkisine gelmek, mesleğinin en üst noktasına erişmek

Diğer

carreleur

karo döşeme ustası

tile setter

Sanat Yapıları

N M

carrelage

karo, karo döşeme, karo kaplama, taş döşeme

tiled flooring

Sanat Yapıları

syn. Revêtement en carreaux

N M

joint de carter

karter contası

oil pan gasket

Makineler

N M

cœur d'acier

katı yürek, taş yürek

cold hearthed

Diğer

N M

point de figement

katılaşma noktası (akışkanlık özelliğinin sona erdiği nokta)

congealing point

Tıp

N M

entreprise de télécommunication offrant de services à valeur ajoutée

katma değerli hizmetler sunan telekom taşıyıcı şirket

value-added telecommunications carrier company

Bilişim

N F

joint en caoutchouc de decharge

kauçuk gider contası

rubber discharge joint

Makineler

N M

pompe de cavitation

kavitasyon pompası

cavitation pump

Makineler

N F

cartographie conceptuelle

kavram haritası

concept mapping

Diğer

N F

blocaille

kayalı taşlı

Malzemeler

Adj.

soucieux

kaygılı, tasalı, düşünceli, endişeli

suspicious, concerned

Diğer

Adj.

glissance

kaymazlık testi (kaya, taş vb.)

slipping, slipperiness

Malzemeler

N F

attachement de soudure

kaynak ataşmanı

welding attachment

Sanat Yapıları

N M

boite pour le poste à souder

kaynak çantası

welding case

Makineler

N F

filière

kaynak paftası

die, thread

Makineler

N F

ouvrier qualifiée de meulage

kaynak taşlama ustası

qualified grinding worker

Teknik Ofis

N M

aide soudeur

kaynakçı yardımcısı, kaynak ustası yardımcısı

welder assistant

Teknik Ofis

N F

point d'ébulition

kaynama noktası

boiling point

Tıp

N M

épi

kazık seti, taş seti

groin (groyne)

Sanat Yapıları

sahili sabitlemede kullanılan yöntem

N M

portance des pieux

kazık taşıma kapasitesi, (kazık dayanım gücü)

pile bearing capacity

Sanat Yapıları

N F

boulon d'excavation

kazma cıvatası

excavation bolt

Makineler

N M

joint de collier

kelepçe contası

clamp joint

Makineler

beton pompası

N M

joint de collier à lame

kelepçe contası dilli

collar joint

Makineler

beton pompası

N M

joint de collier sans lame

kelepçe contası dilsiz

tensionning gasket without blade

Makineler

N M

voussoir (vousseau)

kemer taşı

arch stone

Sanat Yapıları

N M

se serrer la boucle

kemerleri sıkmak, tasarruf yapmak (yapmaya çalışmak)

Diğer

bordurette

kenar, bordür, iki yol arası sınır (taş, beton, vb)

edging

Sanat Yapıları

N F

autoportant

kendini taşıyabilen

self-supporting

Sanat Yapıları

Adj.

transport urbain

kentsel taşıma, şehir içi taşıma

urban transit

Teknik Ofis

N M

système de transport collectif urbain (rail, route)

kentsel toplu taşıma sistemi

in city mass transit systems

Teknik Ofis

N M

disc à couper

kesici taş

cutting disc

Makineler

N M

relation contrainte-déformation pour le calcul des sections

kesit tasarımında gerilme-şekil değiştirme ilişkisi

stress-strain relations for the design of sections

Teknik Ofis

N F

boulon de cisaillement

kesme cıvatası

shear bolt

Makineler

N M

mur de contreventement, mur de cisaillement

kesme duvar, perde duvar, taşıyıcı perde duvar

shear wall

Sanat Yapıları

deprem yüklerini alan kesme özelliği olan taşıyıcı duvar, normal perde duvardan farklıdır

N M

tailloir

kesme tahtası

cutting board

Makineler

N M

hachoir polyéthylène

kesme tahtası polietilen

chopping board

Makineler

N M

disc à couper

kesme taşı

cutting machine

Makineler

N M

disc à couper d'argile

kil kesme taşı

clay cutter

Makineler

N M

argilite

kil taşı, arjilit

claystone

Malzemeler

N F

agrafe (clip)

kilit taşı

dog

Malzemeler

N F

pavé, pavé autobloquant

kilitli parke taşı

interlocking paving stone, interlocking pavement

Sanat Yapıları

örme duvarlarda kullanılan taş.

N M

borne kilométrique

kilometre taşı

milestone, kilometer cippus, milepost

Topografya

N F

étape importante

kilometre taşı, dönüm noktası

milestone

Diğer

N F

jalon

kilometretaşı, milestone

milestone

Teknik Ofis

N M

pièrre d'argile

kiltaşı

claystone

Malzemeler

N F

pièrre calcaire

kireçtaşı

limestone, chalk

Malzemeler

N F

gite de calcaire

kireçtaşı yatağı

limestone deposit

Malzemeler

N M

marteau, équipement marteau, accessoire marteau

kırıcı ataşman

hammer attachment

Makineler

ekskavatör parçası

N M

point de rupture

kırılma noktası

break point

Teknik Ofis

N M

pièrre concassée

kırma taş

crushed stone

Malzemeler

N F

couche de forme en pierre concassée

kırma taş alt-temel

crushed stone sub-base

Toprak İşleri

N F

couche de fondation en pièrre concassée

kırma taş temel tabakası

crushed stone base course

Toprak İşleri

N F

hérissonnage

kırma taş, kırma taş kaplama işleri

stone pitching works

Malzemeler

N M

béton pour forme armée sur hérisson

kırmataş üstü beton

concrete over pitching

Teknik Ofis

N M

hérissonage en pierres sèches ou en tout-venant

kırmataş veya tuvenan dolgu

pitching with dry rocks or all-in materials

Teknik Ofis

N M

papeterie

kırtasiye

stationery

Hukuk

N F

contrôle des marchandises transportées par ou sur des personnes

kişilerin yanlarında ya da üstlerinde taşıdıkları eşyanın kontrolü

inspecting goods carried by or on persons

Ekonomi

N M

cheminement littoral

kıyı boyunca çeşitli malzemelerin taşınması

littoral drift

Toprak İşleri

N M

boulon de montage longue système codé

kodlanmış sistem montaj cıvatası uzun

coded system assembly screw long

Çeşitli

yangın

N M

chariot porte matériel

kollu taşıma arabası

transport cart with handle

Makineler

N M

tirefonneuse compacte, avec moteur à essence, avec chariot à 3 roues

kompakt tirfon, benzinli, 3 lastikli taşıma arabası ile birlikte

compact coachscrewing machine, with petrol engine, with 3 wheel trolley

Makineler

N F

cuvette de toilette composite

kompozit hela taşı

composite wc pan, wc bowl, toilet bowl, toilet pan

Makineler

N F

station compresseur

kompresör istasyonu

compressor station

Makineler

kompresörler hkk.

N F

équipement station compresseur et sécheur

kompresör ve kurutma istasyonu ekipmanı

compressor and dryer station equipment

Teknik Ofis

N M

attestation de réception de l'expéditeur

konşimento, (taşıyıcı firmanın tesellüm belgesi)

bill of lading

Teknik Ofis

fcr, f.c.r.

N F

tassement de consolidation

konsolidasyon oturması

consolidation settlement

Toprak İşleri

N M

facture consulaire

konsolosluk faturası (tasdikli fatura)

consular invoice

Ekonomi

N F

konsültasyon

consultation

Tıp

conteneur

konteynır, taşıma kabı

container

Hukuk

N M

contrepoids

kontrpua (denge ağırlıkları), karşı ağırlık, ağırlık taşı

counterweight

Çeşitli

katener - yanlış: clocks

N M

assurance résidentielle

konut sigortası

home insurance

Ekonomi

N F

transporteur à courroie, convoyeur à courroie

konveyor bant, taşıyıcı bant

conveyor band, conveyor belt, feed belt

Asfalt

N M

kör topraklama noktası

blind earthing point

Çeşitli

station pirate

korsan istasyon

pirate station

Bilişim

N F

boulon d'articulation pour les escaliers de protection

koruma merdiveni bağlantı cıvatası

fixing bolt for safety stairs

Makineler

N M

protection fusible

koruma sigortası

fuse protection

Çeşitli

N F

cornier sans boulon

köşe cıvatasız

corner (no bolt)

Makineler

N M

meuleuse angulaire

köşe taşlayıcı

angle grinding machine

Makineler

N F

boulon v de cornière

köşebent için vbolt cıvatası

vbolt for corner piece

Makineler

N M

cotation boursière, cotation

kotasyon

listing

Ekonomi

bir şirkete ait menkul kıymetlerin borsa listesine alınmasıdır. menkul kıymetlerin borsa kotuna alınması ile şirketin borsa tarafından gerekli görülen şartları yerine getirmiş olduğu anlaşılır.

N F

cotation

kotasyon

quotation

Toprak İşleri

ölçümlendirme, planlarda büzlerle ilgili olarak geçer

N F

suspension des cotations

kotasyonların durdurulması

suspended trading of securities

Ekonomi

N F

point culminant de la crise

krizin doruk noktası

peak of the crisis

Ekonomi

N M

système de cheminée en tôle chrome nickel (isolé par laine de roche, revetu de tôle en alu)

krom nikel sacdan mamul baca sistemi (taş yünü izoleli, alüminyum sac kaplı)

chimney system made of chromium nickel metal sheet (isolated by rockwool, covered with aluminium sheet)

Makineler

N M

rendement quantique

kuantasal verim

quantum efficiency

Çeşitli

N M

tige de chanfrein

kulaklı pah çıtası, kulaklık pah profili

chamfer rod

Makineler

N F

joint de culasse culbuteur

külbütör kapak contası

cylinder head cover

Makineler

kompaktör

N M

erreur de l'utilisateur

kullanıcı hatası

user error

Ekonomi

N F

indisponible

kullanılamayan, tasarruf edilemeyen

unavailable

Ekonomi

Hisse senedi

Adj.

erreur d'utiliisation

kullanım hatası

error of use

Sanat Yapıları

N F

jouissance

kullanma (bir hakkı, vb.), yararlanma, tasarruf

use

Hukuk

N F

désableur, station de dessablage, unité de dessablage

kum ayırıcı, kum ayırma istasyonu

desander

Toprak İşleri

N F

grès

kum taşı

sandstone, gritstone

Malzemeler

N M

ponçage

kumlama, zımparalama (aşındırarak perdahlama, taşlama, silme)

sanding

Sanat Yapıları

sızdırmazlık

N M

grés, grès

kumtaşı

sand stone

Malzemeler

N M

grauwacke, gres

kumtaşı

gray wacke, sandstone

Teknik Ofis

gréseux, euse

kumtaşlı

gritty

Malzemeler

Adj.

banc greseux

kumtaşlı yapı

claystone bed

Toprak İşleri

N M

grande tasse

kupa

mug

Diğer

Adj.

joint sec

kuru bağlantı noktası

dry joint

Makineler

N M

pierre sèche

kuru taş

dry stone

Malzemeler

N F

tige filetée pour pièce de queue

kuyruk taşı saplaması

Makineler

N F

margelle

kuyu kenar taşı

well edge stone

Sanat Yapıları

lamelle, pièce de raccordement pour poteau porteur ressort discontinu

lama, taşıyıcı dikme kopuk yay bağlantı parçaları

Makineler

N F

lamelle yc espacement de joints, porteur avec engrenages, appareils de suspension et profiles later.

lamel derz boşluğu, tırnaklı taşıyıcısı, askı ap. ve kenar profilleri ile komple takım

Makineler

N F

sac de transport pour ordinateur portable

laptop taşıma çantası

notebook case, laptop bag

Diğer

N M

contremaitre travaux roues

lastik ustası

wheel master worker

Teknik Ofis

N M

grille au bassin lave

lav taşlı ızgara

Makineler

N M

vis de fixation de lavabo urinoir

lavabo pisuar montaj cıvatası (kasa cıvatası)

Makineler

N F

machine à braser

lehim kaynak makinesi, havya istasyonu

brasing machine, soldering machine

Makineler

N F

crème à braser

lehim pastası

soldering paste

Makineler

N F

station de débrassage

lehim sökme istasyonu

Makineler

N F

goût

lezzet

taste

Diğer

N M

station de pompage de retour de liqueur

likör geri dönüş pompa istasyonu

liquor return pumping station

Sanat Yapıları

N F

lithologie

litoloji, taş bilimi

litology

Malzemeler

N F

lithiasis

lityaz, taş oluşumu (böbrekte veya safra kesesinde)

lithiase

Tıp

N M

épargne salariale, fond d'épargne salariale

maaş tasarrufu, çalışanlar için tasarruf fonu

employee savings (fund)

Ekonomi

N F

transport minier

maden ocağında taşıma

mine haulage

Malzemeler

N M

produits métalliques (sauf les industries de la machinerie et du matériel de transport

madeni eşya, ex makine ve taşıma teçhizat

fabricated metal products, ex machinery and transportation equipment

Ekonomi

N MP

porte poulie

makara taşıyıcı

pulley carriage

Makineler

N F

centre appareil, ca

makas ortası

center of switch

Çeşitli

katener

N M

support de ressort

makas taşıyıcı

spring support

Makineler

N M

boulon en u de ferme

makas u cıvatası

truss u bolt

Makineler

N M

boulon à ressort de ferme

makas yaylı cıvatası

Makineler

N M

assurance installations et équipements

makine ekipman sigortası (cpm)

plant and equipment insurance, plant and machinery insurance (cpm)

Teknik Ofis

sigortacı

N F

assurance des machines, assurance bris des machines, assurance tous risques engins

makine kırım sigortası

machinery breakdown insurance

Teknik Ofis

N F

assurance du parc mécanique

makine parkı sigortası

machinery insurance

Ekonomi

N F

transport de marchandises

mal nakli,mal taşımacılığı

transport of goods

Makineler

N M

certificat de circulation des marchandises

mal taşıma sertifikası

certificate of movement of goods

Teknik Ofis

N M

assurance invalidité

maluliyet sigortası

disability insurance

Ekonomi

N F

matériau

malzeme (kum, taş, çakıl gibi), yapı malzemesi

material, building material

Malzemeler

N M

chariot porte matériels

malzeme taşıma arabası, malzeme arabası

material transport cart

Makineler

N M

matériel roulant pour le transport des matériaux (wagon)

malzeme taşıma için ray üzerinde gidebilen araç (vagon)

material transport wagon

Çeşitli

katener

N M

meuleuse à main de rail

manuel ray taşlama makinesi

hand rail grinding machine

Makineler

N F

élément porteur coffrage de table

masa kalıbı taşıyıcı elemanı

Makineler

N M

code civil

medeni kanun, yurttaşlık yasası

civil code

Diğer

N M

profilé de membrane

membran çıtası

membran profile

Makineler

N M

quote-part patronal assurance chomage

memur işsizlik sigortası işveren primi

Ekonomi

bilanço

N F

charge concentrée

merkezi yük, (tekil yük, noktasal yük)

concentrated load

Kalite - Laboratuvar

N F

responsabilité civil professionnelle (rcp)

mesleki sorumluluk sigortası, (mesleki mesuliyet sigortası)

professional indemnity insurance (pi insurance)

Ekonomi

N F

confrère

meslektaş

colleague, fellow

Ekonomi

N M

essai au disque métallique

metal disk testi (aşınma testi) (kaya, taş vb.)

wear test

Malzemeler

N M

plaque de coupe de métal

metal kesme taşı

metal cutting board

Makineler

N F

boite à outils métallique

metal takım çantası

metallic tool box

Makineler

N F

boite à outils métallique

metal takım çantası

steel tool box

Makineler

N F

boite de transport metallique

metal taşıma kutusu

metal carrying box

Makineler

N F

plaque de ponçage de métal

metal taşlama taşı

metal grinding board

Makineler

N F

pièrre concassée

mıcır (kırma taş)

gravel

Malzemeler

N F

avoir un pavé sur l'estomac

midesinde taş olmak, karnı ağrımak, sindirim sorunları yaşıyor olmak

Diğer

boulon d'arbre

mil cıvatası

axle bolt

Makineler

N M

études architecturales

mimari tasarım

architectural design

Teknik Ofis

Bölümler

N F

bride de fixation au sol du système porteur de fil de nylon

misina taşıyıcı sistem zemin sabitleme flanşı

Makineler

N F

mobiliers et véhicules

mobilya ve taşıtlar

equipment and vehicles

Ekonomi

N M

tas à charger

moloz yığını

muck pile

Toprak İşleri

N M

installateur

montaj ustası

installer

Teknik Ofis

N M

mécanicien

motor ustası

engineman

Makineler

N M

assurance responsabilité automobile, assurance responsabilité civile automobile

motorlu araç sigortası, motorlu taşıt sigortası

motor vehicle liability insurance (mvli)

Teknik Ofis

sigortacı

N F

route carrossable

motorlu taşıtların geçebildiği yol, taşıt yolu

motor road, truck road, drivable road, carriage road

Makineler

N F

déclaration de retenue à la source

muhtasar beyannamesi

withholding tax return

Hukuk

N F

muté

mutasyona uğramış

mutated

Tıp

Adj.

assurance du fret

nakliyat sigortası

freight insurance

Ekonomi

N F

assurance transport

nakliye sigortası, nakliyat sigortası, sevkıyat sigortası

transport insurance

Ekonomi

N F

assurance responsabilité transport

nakliye sorumluluk sigortası

transport responsibility insurance

Ekonomi

N F

calcul de résistance ultime

nihai dayanım tasarımı

ultimate strength design

Teknik Ofis

N M

conception finale

nihai tasarım

final design

Teknik Ofis

N F

borne

nirengi noktası, sigorta taşı

boundary stone, boundary mark

Topografya

Bir yerin sınırını belirlemede kullanılan taşlar.

N F

point de mire

nişan noktası

aiming point, point of aim, focal point

Topografya

N M

règle à araser

nivelman tahtası

strike off board

Asfalt

N M

éclairage ponctuel

noktasal aydınlatma

ponctual lighting

Çeşitli

N M

valeur en point

noktasal değer

point value

Teknik Ofis

N F

source ponctuelle

noktasal kaynak

punctual source

Çeşitli

N F

sous-traitant désigné

nomine taşeron, atanmış taşeron

nominated subcontractor

Teknik Ofis

N M

notation

notasyon, puanlama, değerlendirme

evaluation

Teknik Ofis

Tekliflerin değerlendirilmesi vb

N F

notation

notasyon, reyting

rating

Ekonomi

Finansal reyting, ülkeler, bankalar vb

N F

acte sous seing privé

noter onaysız belge, noter tasdiki olmayan belge

private agreement, private document

Ekonomi

örneğin bir sözleşme için, iki tarafça imzalanmış belge; noter tasdikli olanlara göre resmiyet seviyesi daha düşüktür

N M

notariser

noter tarafından onaylanmak, noter tasdiki

notarize

Hukuk

authentification par acte notarié

noter tasdiki yaptırma, noter onayı alma

notary certification

Hukuk

N F

acte de notaire, acte notarié, acte notarial

noter tasdikli belge, noter onaylı belge, noter belgesi

notarial deed, notarial deed, notary certified deed

Hukuk

N M

notarié

noter'den tasdikli, noter tasdikli

notarized, notary certified

Hukuk

Adj.

bobine de point neutre

nötr noktası bobini

coil of neutral point

Çeşitli

elektrik

N F

pierre de taille

ocak taşı

quarry stone

Toprak İşleri

N F

point de focalisation

odak noktası

focus point

Bilişim

N M

trituration

öğütme, ezme, ufalama, taşlama

grind

Malzemeler

N F

transporteur d'oxygène

oksijen taşıyıcı

oxygen carrier

Tıp

N M

oxycoupage & meulage

oksijenle kesme ve taşlama

flame cutting & grinding

Sanat Yapıları

kaynak

N M

point de lecture

okuma noktası

point of reading

Teknik Ofis

N M

lecture

okuma, okuyuş, okunuş, okunacak şey, kültür, (yasa ve tasarılar için) meclis önünde sesli okuma, mecliste tartışma, görüşme

reading

Hukuk

N F

point de mesure

ölçüm noktası

point of measurement

Topografya

N M

pointe de mesure

ölçüm noktası

measuring point

Topografya

N F

sous-dimensionner

olması gerekenden az hesaplamak, daha küçük tasarlamak

undersize

Teknik Ofis

caniveau béton

oluk taşı

gutter stone

Sanat Yapıları

N M

pièce de tuyau pour le point de connexion perfore

oluklu bağlantı noktası için parça boru

Makineler

N F

planche dorsale

omurga tahtası

spinal board

Tıp

N F

programme provisoire des travaux

ön iş programı, taslak iş programı

preliminary schedule

Teknik Ofis

N M

support de ressort avant

ön makas taşıyıcı

front spring support

Makineler

N M

joint de vitrage avant

ön perdahlama contası

front glazing gasket

Makineler

N M

avant-projet

ön proje, ön tasarım, avanproje

schematic design, preliminary design

Teknik Ofis

N M

pré-dimensionnement

ön tasarım

pre-design

Teknik Ofis

N M

étude préliminaire

ön tasarım

initial concept

Teknik Ofis

N F

étape d'avant-projet

ön tasarım evresi

preliminary design phase

Teknik Ofis

N F

calculs de prédimensionnement

ön tasarım hesapları

predesign calculations

Teknik Ofis

N M

assurance responsabilité civile décennale

on yıllık garanti sigortası

decennial liability insurance

Ekonomi

N F

agrément

onay, kabul, tasdik

agreement

Diğer

N M

sanction

onay, onaylama, tasvip, tasdik

assent, homologation

Hukuk

meclisten kanun geçtikten sonra kralın verdiği onay

N F

valider

onaylamak, geçerliğini tasdik etmek

validate

Hukuk

sous-traitant agrée

onaylı taşeron

accepted subcontractor

Teknik Ofis

N M

point clé

önemli noktalar, mihenk taşları

higlights on a company

Diğer

N M

mur en maçonnerie

örme duvar, taş duvar

Sanat Yapıları

N M

section d'échantillonnage

örneklem istasyonu, numune istasyonu

sampling station

Çeşitli

N F

boulon de lame centrale

orta bıçak cıvatası

center blade bolt

Makineler

N M

support centrale

orta taşıyıcı

center support

Makineler

N M

onde porteuse commune

ortak taşıyıcı

common carrier

Bilişim

N F

formation d'orientation

oryantasyon eğitimi, işbaşı eğitimi (işin içindeyken verilen eğitim)

orientation training

Teknik Ofis

N F

transporteur à rouleaux

otomatik taşıyıcı

roll conveyor

Tıp

N M

fissure de tassement

oturma çatlağı

settling crack

Sanat Yapıları

N F

grève sur le tas, grève des bras croisés

oturma eylemi

Diğer

N F

conception spéciale

özel dizayn, özel tasarım

special design

Teknik Ofis

N F

remblais d'apport en matériaux sélectionnés

özel seçilmiş taşıma dolgu malzemesi

specially selected transported fill material

Toprak İşleri

N M

ad hoc

özel uygulamaya yönelik, doğaçlama, tasarsız

ad hoc

Bilişim

Adj.

chariot de transport des paquets

paket taşıma arabası

Makineler

N M

transpalette

palet taşıyıcı, transpalet

pallet truck

Sanat Yapıları

N M

tige de joint de panneau (pour faux plafond à lamelles)

panel derz çıtası (lamel asma tavan ara çıtası)

panel joint rod (for suspended ceiling connection piece)

Makineler

N F

wagon pour le transport des panneaux de voie

panel taşıma vagonu

panel transportation wagon

Makineler

N M

tableautier

panel ustası

panel builder

Teknik Ofis

N M

panneaux à dessins de tôleau dessous de l'imposte

panolar sac s desenli vasistas altı

sheet panels under transom

Makineler

N M

point d'éclair

parlama noktası

flash point, (flashpoint)

Tıp

N M

meuleuse mobile

parmak taş makinesi

mobil grinder

Makineler

N F

meuleuse mobile

parmaktaş motoru

mobile grinder

Makineler

N F

joint en verre pour fourneau de pâtes

pasta börek fırın cam contası

glass joint for patisserie oven

Makineler

N M

pcr-bazlı reverse transktriptaz (pbrt) deneyi

pcr-based reverse transcriptase (pbrt) assays

Tıp

transcriptase inverse basée sur pcr

pcr-bazlı ters transkriptaz

pcr-based reverse transcriptase

Tıp

N F

joint de fenêtre

pencere contası

window seal

Sanat Yapıları

N M

fenêtre pvc blanche main gauche simple vitrage verre dépoli, main droite imposte avec moustiquaire

pencere pvc beyaz tekcam buzlu sol sabit, sağ vasistas sineklikli

Makineler

N M

pentasodyum dietilen triamine pentaasetat

pentasodium dietilenetriaminepentaacetat

Tıp

pentasodyum dietilen triamine pentaasetat sulu çözeltisi

aqueous solution of pentasodium diethylenetriaminepentaacetate

Tıp

fourniture et mise en œuvre d'un escalier hélicoïdal de diamètre d'environ 2 m et muni de garde-corps, à structure centrale sur fût circulaire, permettant l'évacuation du 3ème étage jusqu'au niveau extérieur en contrebas du niveau rdc.

personelin 3'üncü kattan giriş kat taban dış kotuna kadar tahliyesini sağlayan yelpaze çelik merdiven, çap yakl. 2 m, korkuluklu, ortası yuvarlak kolonlu, tedarik ve montaj

Sanat Yapıları

çelik

N F

pétrographique

petrografik (taş bilimsel)

petrographic

Malzemeler

N F

étude d'aménagement paysager

peyzaj tasarım

landscape design

Teknik Ofis

N F

gare des racleurs

pig istasyonu

pigging station

Makineler

N F

goujon (à pierre à l'eau)

pim (sulu taşlı)

Makineler

N M

station de relevage (des eaux usées)

pis su toplama istasyonu

sewage lift station

Sanat Yapıları

N F

boulon arbre piston

piston kol cıvatası

piston shaft bolt

Makineler

kamyonlar

N M

fantassin

piyade

infantry

Askeri

N M

ensemble porteur pour pignon planétaire

planet dişli taşıyıcı komplesi

Makineler

N M

porte-planétaire

planet taşıyıcı

planet wheel carrier

Makineler

N M

porte satellites, porte-satellites

planet taşıyıcı

planet carrier

Makineler

kamyon yedek parçasi

N F

limite élastique

plastikleşme noktası

yield point

Teknik Ofis

N F

boulon d'articulation de plateforme

platform bağlantı cıvatası

platform fixing bolt

Makineler

N M

planche à trancher en polyéthylène

polietilen kesim tahtası

polythylene cutting board

Makineler

N F

point polygonal, point de polygonation

poligon noktası, poligo taşı

polygonal control mark

Topografya

N M

station pour la polygonale, station de poligonale

poligonal istasyonu

polygone station

Teknik Ofis

N F

station de pompage

pompa istasyonu

pump station

Sanat Yapıları

N F

pompiste

pompacı, yakıt istasyonu pompa görevlisi

gas station attendant

Teknik Ofis

N M

pop, bulunma noktası

pop point of presents

Bilişim

grande tasse en porcelaine

porselen kupa

porcelain cup

Makineler

Adj.

étude de portail

portik tasarımı

portal design

Teknik Ofis

N F

dihydrogénophosphate de potassium

potasyum dihidrojen fosfat

potassium dihydrogen phosphate

Tıp

N M

chlorure de potassium

potasyum klorid

potassium chloride

Tıp

N F

mine de potasse

potasyum madeni

potassium mine

Malzemeler

N F

potasyum sülfat

potassium sulphate

Tıp

lamelle de première qualité type b ensemble (porteur avec engrenages, appareils de suspension et profils latéraux)

premium lamel b takım (tırnaklı taşıyıcı, askı aparatları, kenar profilleri ile birlikte)

Makineler

N F

caisson à imposte

pres bina vasistas körkasa

Makineler

N M

erreur de programmation

programlama hatası

coding error

Bilişim

N F

note de cadrage

proje taslağı

project outline

Teknik Ofis

N F

bureau d'études

projeci, tasarımcı, proje bürosu, tasarım bürosu, (dizaynır), dizayn ofis

designer, design office

Teknik Ofis

N M

boulon de l'arbre de connexion de projecteur

projektör bağlantı kolu cıvatası

connection arm bolt

Makineler

N M

point clé, élément clé, astuce

püf noktası

key point, tip

Bilişim

N M

rectification sans pointe

puntasız taşlama

centerless grinding

Makineler

N F

tige de chanfrein en pvc

pvc pah çıtası kulaksız

Makineler

N F

profile en pvc pour imposte

pvc vasistas doğraması

pvc panel for transom

Makineler

N M

station radio

radyo istasyonu

radio station

Bilişim

N F

radyoaktif materyalin gemilerle taşınmasında ya da depolanmasında kullanılan ve genellikle kurşundan yapılma metal kap

pig

Tıp

pierre ramlé

ramla taş

Malzemeler

N F

joint de rail

ray derzi, ray contası

rail joint

Sanat Yapıları

N M

meuleuse du champignon du rail

ray kafası taşlama makinesi

rail head grinding machine

Sanat Yapıları

N F

disc de meulage de soudage de rail

ray kaynak taşlama taşı

rail weld grinding wheel

Makineler

N M

disc à couper de rail

ray kesme taşı, ray kesme diski

rail cutting disc

Makineler

N M

transport des rails

ray taşıma

transportation of rails

Sanat Yapıları

N M

meuleuse de rail

ray taşlama makinesi

rail grinding machine

Makineler

N F

disque de meulage des rails

ray taşlama taşı

rail grinding wheel

Makineler

N M

usure latérale du rail en station : 4 mm

ray yanal aşınma (istasyonda)

lateral wear of rail at the station

Sanat Yapıları

N F

études ferroviaires

raylı sistem tasarım

rail system design

Teknik Ofis

Bölümler

N F

système de transport en commun sur rails

raylı toplu sistem, raylı toplu taşıma sistemi

mass-transit rail network

Teknik Ofis

N M

transport en commun circulant sur des rails

raylı toplu taşıma

public railway transport

Teknik Ofis

N M

point de référence

referans noktası

point of reference

Teknik Ofis

N M

station de régulation

regülasyon istasyonu

station of regulation

Sanat Yapıları

N F

dépigmentation

renksizleşme, depigmentasyon

depigmentation

Tıp

N F

onde porteuse de la vision (porteuse vision)

resim taşıyıcı dalga

vision carrier

Bilişim

N F

fréquence de l'onde porteuse de la vision

resim taşıyıcı yinelenim

vision carrier frequency

Bilişim

N F

acte authentique

resmi belge, tasdikli belge

official document, authenticated document

Hukuk

acte sous seing prive nin karşıtı

N M

réservoir plastique cuvette de wc

rezervuar plastik hela taşı

Makineler

N M

moteur de fileteuse ridgid

ridgid diş açma paftası motoru

ridgid threading machine motor

Makineler

N M

carte de repère

röper haritası

location map

Teknik Ofis

N F

boulon de l'embout de bielle

rot başı cıvatası

connecting rod bolt

Makineler

N M

angle de rotation

rotasyon açısı, hareket açısı

angle of rotation

Makineler

N M

vitesse de rotation

rotasyon hızı, dönme hızı

rotational speed

Sanat Yapıları

N F

vanne de contrôle de rotation

rotasyon kontrol valfi

rotation control valve

Çeşitli

N F

système de rotation

rotasyon sistemi

rotation system

Teknik Ofis

N M

rouleuse hydraulique

rulo istasyonu

roller station

Makineler

N F

carton à tube

rulo karton boru (plan proje taşımak için)

tube board

Teknik Ofis

N M

activités quotidiennes

rutin günlük işler

day-to-day tasks

Diğer

N FP

étude en soufflerie

rüzgar tasarımı

wind design

Teknik Ofis

N F

immobilisations

sabit varlıklar, duran varlıklar, sabit değerler, sabit kıymetler, demirbaşlar, taşınmazlar, gayrimenkuller

fixed assets, immovables, immovable properties

Ekonomi

N FP

assurance maladie

sağlık sigortası

health insurance

Ekonomi

sigorta

N F

dépositaire, agent de cotation et domiciliataire

saklamacı kuruluş, kotasyon aracısı ve ana ödeme aracısı

custodian, listing agent and principal paying agent

Ekonomi

N M

anneau de garniture

salmastra halkası, sızdırmazlık contası

packing ring

Makineler

Pompalar hakkında

N M

joint interrupteur

şalter contası

switch joint

Makineler

N M

assainissement

sanitasyon

sanitation

Teknik Ofis

N M

coltinage

şantiyede bir yükü sırtta veya omuzda taşıma

carry sth on shoulders in a work site

Sanat Yapıları

N M

boulon de fixation de cab

santral ünitesi montaj cıvatası

batching plant bolt

Makineler

N M

ensemble joints boite à vitesses

şanzıman takım contası

Makineler

kamyon şanzıman parçaları

N M

boulon de charrue

sapan cıvatası, (cıvata, sapan)

plow bolt

Makineler

N M

disque

saplı taş ekr

Makineler

N M

épileptique

saralı, sara hastası

epileptic

Tıp

Adj.

boulon de châssis

şase cıvatası

chassis bolt

Makineler

N M

surfaçage

satıh taşlama, satıh kaplama

surfacing, float finishing

Asfalt

N M

point de vente

satış noktası

sales point

Ekonomi

N M

terminal de point de vente, terminal de paiement électronique

satış noktası, pos

point of sale, pos

Ekonomi

N M

température de point de rosée

şebnem noktası, yoğunlaşma noktası sıcaklığı

dew point temperature

Sanat Yapıları

N F

analyse granulométrique par sédimentométrie

sedimentasyon analizi, ölçümü

sedimentation analysis

Kalite - Laboratuvar

N F

sédimentométrie

sedimentasyon ölçümü

sedimentation measurement, sedimentation analysis

Toprak İşleri

N F

somme assurée par expédition

sefer başına taşıma limiti

sum insured per conveyance

Ekonomi

sigorta

N F

panier repas

sefer tası

box lunch

Makineler

conception du segment

segment tasarımı

segment design

Makineler

N F

vice de forme

şekil hatası

form error

Hukuk

N M

effluent de crue

sel kanalı, taşkın kanalı

floodway

Toprak İşleri

N M

maitrise des crues, lutte contre les inondations

sel kontrolu, taşkın kontrolü, taşkın denetimi

flood control

Toprak İşleri

N F

prévision des crues

sel tahmini, taşkın tahmini

flood forecasting

Toprak İşleri

N F

crue nominale, crue de calcul

sel tasarımlı

design flood

Toprak İşleri

N F

lit majeur

sel yatağı, taşkın yatağı

flow bed

Toprak İşleri

N M

selle rondelle - joint d'isolation au-dessous de vis

semer- vida altı su yalıtım contası

Makineler

produits de carreaux en céramiques et dalles de pavement

seramik karo ve kaldırım taşları

ceramic tiles and flags

Teknik Ofis

tüik indeksleri (26)

N MP

pierre

sert taş

hardcore

Teknik Ofis

N F

sac de transport rigide

sert taşıma çantası

rigid carrying case

Topografya

N M

voie station service sur pilotis métallique (colonne en acier)

servis istasyonu içinde çelik kazılar üzerindeki hat

track on steel colums inside the service station

Teknik Ofis

N F

station-service

servis istasyonu, benzin istasyonu

service station

Teknik Ofis

N F

onde porteuse du son (porteuse son)

ses taşıyıcı dalga

sound carrier

Bilişim

N F

fréquence de l'onde porteuse du son

ses taşıyıcı frekansı

sound carrier frequency

Bilişim

N F

écart entre porteuse son et porteuse vision

ses ve resim taşıyıcı frekans farkı

sound carrier relative to vision carrier

Bilişim

N M

audio-messagerie

sesli posta, (söz postası)

voice mail

Bilişim

N F

assurance de voyage

seyahat sigortası

travel insurance

Hukuk

N F

appareil à dessouder à air chaud station de soudage fer à souder

sıcak hava üfleme havyası, istasyon havyası

Makineler

N M

véhicule à émission zéro

sıfır emisyonlu taşıt

zero emission vehicle

Makineler

N M

borne rapprochée

sigorta taşları, (poligon taşları)

bound, boundary mark, boundary stone, limit, landmark

Topografya

N F

assureur transporteur

sigortacı taşıyıcı

insurer carrier

Ekonomi

sigorta

N M

béton cyclopéen

siklop betonu, iri taşlı beton

rubble concrete, cyclopean concrete

Sanat Yapıları

> 1 agrega (taş blok) olan beton

N M

boulon de serrage

sıkma cıvatası

tightening bolt

Makineler

N M

joint de blocage

sıkma contası

tightness joint

Makineler

N M

surchauffe cylindre culbuteur

silindir kafa contası

cylinder head cover

Makineler

kompaktör

N F

joint de culasse, joint de culasse de cylindre, surchauffe cylindre

silindir kafa contası, silindir kapak contası, silindir üst contası

cylinder head gasket

Makineler

N M

boulon de culasse

silindir kapak cıvatası

cylinder head bolt

Makineler

N M

boulon de silo

silo cıvatası

cement silo bolted

Makineler

N M

classification

sınıflandırma, sınıflama, sıralama, tasnif

classification

Bilişim

N F

calcul à l'état limite, état limite de service, els

sınır durumu tasarımı

limit state design (lsd)

Teknik Ofis

hesap raporu

N M

état limite de service (els)

sınır durumu tasarımı, kullanılabilirlik sınır durumu

serviceability limit state (sls), (limit state design (lsd))

Teknik Ofis

N M

point d'entrée

sınır kapısı, sınır noktası, giriş noktası

entry point

Siyasi

N M

pression portante limite

sınır taşıma basıncı

ultimate bearing pressure

Teknik Ofis

N F

borne

sınır, sınır taşı

boundary stone, limit

Topografya

N F

épargne salariale et l'actionnariat salarié

şirket çalışanlarına tasarruf ile şirket çalışanlarına hissedarlık planları

employee pension and share ownership plan (stock ownership plan)

Ekonomi

N F

plan d'epargne de groupe (peg)

şirket tasarruf planı

savings fund

Ekonomi

Borsa

N M

site haritası

site map

Bilişim

N M

plâtrier

sıvacı, sıva ustası

plasterer

Teknik Ofis

N M

point de ramollissement

sıvılaşma noktası (yumuşama)

softening point

Kalite - Laboratuvar

N M

sıyırıcı yeniden tasarımı

scraper redesign

Makineler

joint d'étanchéité

sızdırmazlık contası

waterseal joint

Makineler

N M

bague d'étanchéité

sızdırmazlık contası

seal ring

Makineler

N F

écailleur

skal, diş taşı kazıma aleti

scale

Tıp

N M

écrou à ressort contre

somun kontra yaylı cıvatası

Makineler

N M

joint de pointe, jp

son nokta, bağlantı noktası

point-end joint

Çeşitli

katener

N M

étape finale d'avant-projet

son tasarım evresi

final design phase

Teknik Ofis

N F

bon à graver

son taslak, basım öncesi son taslak

final draft

Teknik Ofis

N M

destination finale

son varış noktası

final destination

Diğer

N F

la fin de la longueur de canton

sonlandırma noktası, etap sonu

end of tension

Çeşitli

elektrik

N F

assistance à signature du marché

sözleşme imzalama noktasında destek hizmetleri

contracting assistance

Teknik Ofis

N F

cahier des prescriptions spéciales clauses administratives (cps ca) (cps-ca)

sözleşme tasarısı

particular conditions of contract (pcc)

Teknik Ofis

N M

projet de contrat

sözleşme tasarısı

contract draft

Hukuk

N M

meuleuse spirale

spiral taş motoru, spiral motoru

spiral grinder

Makineler

N F

meuleuse spirale

spiral taşlama makinesi

spiral grinding machine

Makineler

N F

débord

su taşma seviyesi, seviye

level, water level capacity

Toprak İşleri

N M

frais d'assurance résponsabilité civile professionnelle

suistimal mali sorumluluk sigortası giderleri

Ekonomi

bilanço

N MP

pièrre ponce

süngertaşı, ponza, ponza taşı

pumice, pumice stone

Sanat Yapıları

sızdırmazlık

N F

boulon de réglage de soupape

supap ayar cıvatası

valve adjusting bolt

Makineler

N M

joint de culasse de soupape

supap kapak contası

Makineler

N M

attachement de balais

süpürge ataşmanı

brush attachment

Makineler

N M

tige de plinthe

süpürgelik çıtası

Makineler

N F

combinaisons d'actions pour situations de projet durables ou transitoires (combinaisons fondamentales)

sürekli veya geçici tasarım durumları için yük kombinasyonları (temel kombinasyonlar)

combinations of actions for persistent or transient design situations (fundamental combinations)

Teknik Ofis

N F

déporter

sürgün etmek, sürgün cezasına çarptırmak, toplama kampına göndermek, (taşıtları) izlediği yoldan çıkartmak, (taşıtlar için) yoldan çıkmak, yolundan çıkmak

deport

Hukuk

tête à friction

sürtünme noktası

friction head

Teknik Ofis

N F

susuz sodyum metasilikat

anhydrous sodium metasilicate

Tıp

maladie hydrique

suyla taşınan hastalık

waterborne disease

Tıp

Genellikle kirlilik bulaşmış suyla taşınan kolera, tifo, çiçek, dizanteri, mide ve bağırsak iltihabı, hepatit gibi salgın hastalıklar

N F

chariot d'assiette

tabak taşıma arabası

plate transport cart

Makineler

N M

accroisement de contrainte apporté par la fondation au milieu de la couche

tabaka ortasındaki temelden kaynaklanan gerilme artışı

increase of stress brought by foundation to the center of the layer

Toprak İşleri

N M

nœud tablier-pylône

tabliye-pilon bağlantı noktası

connection of slab and pier

Sanat Yapıları

N M

projet de texte modificatif

tadilat metni taslağı

draft amendment

Teknik Ofis

N M

point de rejet

tahliye noktası

point of disposal

Sanat Yapıları

N M

point d'évacuation

tahliye noktası

evacuation point

Sanat Yapıları

N M

joint de bouchon de vidange

tahliye tapası contası

drain plug joint

Makineler

N M

boîte à outils

takım çantası

toolbox

Makineler

N F

contenu du boite à outils

takım çantası muhteviyatı

contents of tool box

Makineler

N M

boulon de cale, boulon de calage

takoz cıvatası

brace bolt

Makineler

N M

tasseau

takoz, destek

cleat

Çeşitli

N M

système funiculaire taksim - kabataş

taksim - kabataş füniküleri

kabataş funicular

Teknik Ofis

N M

au tort exclusif

tamamen kendi hatası

at the exclusive fault

Hukuk

Prép.

ponceuse à bande

tank zımpara, şerit zımpara (taşlama makinesi)

belt sander

Makineler

N F

contingents tarifaires

tarife kotaları

tariff quotas

Ekonomi

N M

bascule, pesée

tartı, kantar, tartma istasyonu

weighing station

Makineler

demiryolu

N F

borne

taş

stone (boundary stone)

Topografya

N F

assise

taş dizisi

course

Toprak İşleri

N F

bloc technique

taş dolgu

rubble stone

Sanat Yapıları

N M

brise-lames en massifs d'enrochements

taş dolgu dalgakıran

rubble mound breakwater

Toprak İşleri

blocage

taş döşek, blokaj

rubble fill

Çeşitli

elektrik

N M

dalle de pierre

taş döşeme

slab of stone

Sanat Yapıları

N F

mur en pierre

taş duvar

stone wall

Sanat Yapıları

N M

mur en maçonnerie

taş duvar, kagir duvar, kargir duvar

masonry wall

Sanat Yapıları

N M

de marbre, froid comme le marbre

taş gibi soğuk, duygusuz, soğuk

cold like a stone

Diğer

Adj.

parement en pièrre

taş kaplama (duvarda)

stone cover

Sanat Yapıları

N M

tailleur de pierres

taş kesme makinesi

stone cutter

Makineler

N M

concasage des pierres

taş kırımı

crushing stones

Sanat Yapıları

N M

anhtracite, charbon

taş kömürü

anthracite, hard coal

Malzemeler

charbon bitumineux

taş kömürü, (bitümlü kömür)

bituminous coal

Sanat Yapıları

chemical

N M

houille

taş kömürü, maden kömürü

coal

Malzemeler

N F

asphalte coulé gravillionné

taş mastik asfalt

stone mastic asphalt, sma

Asfalt

N M

charbon pour meuleuse

taş motoru kömürü

coal for grinder

Makineler

N M

meuleuse

taş motoru, taşlama motoru, taşlama tezgahı, taşlama makinesi

grinding machine

Makineler

N F

carrières et explosifs

taş ocağı ve patlayıcılar

quarry and explosives

Teknik Ofis

Bölümler

N F

perré maçonné

taş pere (taştan duvar, taş duvar)

Sanat Yapıları

N M

poussière de pierre

taş tozu

stone dust

Çeşitli

N F

tôle en aluminium avec coffrage en laine de roche

taş vünü gofrajlı alüminyum sac

aluminium sheet with rockwool formwork

Makineler

N F

calcul des structures en maçonnerie

taş yapılar için tasarım hesabı

design of masonry structures

Teknik Ofis

N M

pierraille

taş yığını

broken stones, stone debris

Toprak İşleri

N F

laine de roche

taş yünü

rock wool

Sanat Yapıları

N F

plaque en laine de roche

taş yünü levha

fiberglass plate

Makineler

N F

matelas laine de roche

taş yünü şilte

rockwool blanket

Makineler

N M

grave

taş, çakıl, iri malzeme

gravel-sand mix

Malzemeler

N M

caillou

taş, küçük taş

stone

Malzemeler

N M

moellon

taş, moloz taşı

rubble (stone)

Malzemeler

N M

liaison

taş, tuğla için birinin ortası alttakinin kenarına getirilerek sağlanan bağlama

Sanat Yapıları

Duvarcılıkta

N F

question de conception

tasarı sorusu

design question

Diğer

N F

défi de conception, contrainte

tasarı sorusu, tasarım güçlüğü

design challenge

Ekonomi

N M

bureau d'études

tasarım

design

Teknik Ofis

Bölümler

N M

études

tasarım

design

Teknik Ofis

Bölümler

N F

conception

tasarım

concept, conception, design

Bilişim

N F

résistance de calcul en compression - résistance de calcul en traction

tasarım basınç ve çekme dayanımları

design compressive and tensile strengths

Teknik Ofis

N F

étude de conception, conception

tasarım çalışması, tasarım etüdü

concept design

Teknik Ofis

N F

livrables d'études

tasarım çıktısı

design output

Teknik Ofis

N M

maitre d'œuvre integré, moei

tasarım danışmanı, dizayn danışmanı

design consultant

Teknik Ofis

N M

résistance de calcul

tasarım dayanımı

design strength, design resistance

Teknik Ofis

N F

valeur de calcul

tasarım değeri

design value

Teknik Ofis

N F

fiche de demande d'adaptation de projet, fad

tasarım değişiklik talep formu

design change demand form

Teknik Ofis

N F

situations de projet

tasarım durumları, dizayn durumları

design situations

Teknik Ofis

N F

données d'études

tasarım girdi

design input, design data

Teknik Ofis

N F

défaut de conception, vice de conception

tasarım hatası

design defect

Teknik Ofis

N M

calcul de dimensionnement

tasarım hesabı, dizayn hesabı

design calculation

Teknik Ofis

N M

vitesse de référence

tasarım hızı

design speed

Teknik Ofis

N F

vitesse de calcul

tasarım hızı, dizayn hızı

design speed

Teknik Ofis

N F

études, prestations d'études

tasarım işleri

design works

Teknik Ofis

N FP

longueur d'ancrage de calcul

tasarım kenetlenme uzunluğu

design anchorage length

Teknik Ofis

N F

guide d'études

tasarım kılavuzu

design manual

Teknik Ofis

N F

différenciation de la supervision de projet

tasarım kontrol türevleri

design supervision differentiation

Teknik Ofis

N F

contrôle des calculs

tasarım kontrolü, dizayn kontrolü

design check

Teknik Ofis

çelik bina hesap raporu

N M

coordination des etudes

tasarım koordinasyon

design coordination

Teknik Ofis

Bölümler

N F

coordinateur dessinateur

tasarım koordinatörü

design coordinator

Teknik Ofis

N M

critère de conception, critères de dimensionnement

tasarım kriterleri, dizayn kriterleri

design criteria

Teknik Ofis

N M

règles de conception, règle de conception

tasarım kriterleri, tasarım kuralları (yöntemleri değil)

design criteria

Teknik Ofis

N F

durée d'utilisation de projet

tasarım kullanım ömrü

design working life

Teknik Ofis

N F

directeur des études, directeur des études techniques générales

tasarım müdürü, dizayn müdürü

design manager

Teknik Ofis

N M

ingénieur des études

tasarım mühendisi, proje mühendisi

design engineer

Teknik Ofis

N M

bureau d'ingénierie

tasarım ofisi

design office

Teknik Ofis

N M

critères de conception, critères de calcul

tasarım ölçütleri, tasarım şartları, dizayn şartları

design considerations

Teknik Ofis

N M

retards enregistrés dans l'approbation des études d'exécution

tasarım onaylarındaki gecikmeler

delays in design approvals

Teknik Ofis

N M

paramètre de la conception, paramètre de calcul

tasarım parametresi, dizayn parametresi

design parameter

Teknik Ofis

N M

méthode de calcul

tasarım prosedürü

design procedure

Teknik Ofis

N F

note de dimensionnement

tasarım raporu

dimensionning report

Teknik Ofis

N F

exigence de calcul

tasarım şartı, hesap şartı

design requirement

Teknik Ofis

N F

responsable des études

tasarım şefi

design chief

Teknik Ofis

N M

responsable de conception

tasarım sorumlusu, dizayn sorumlusu

design responsible

Teknik Ofis

N M

contrat d'études

tasarım sözleşmesi

design contract

Teknik Ofis

N M

instructions techniques

tasarım talimatları

engineering instructions

Makineler

N F

sous-traitant d'études

tasarım taşeronu

design subcontractor

Teknik Ofis

N M

sous-consultant

tasarım taşeronu

sub-consultant

Teknik Ofis

N M

projet d'étude

tasarım taslağı

design draft

Teknik Ofis

N M

bases de calcul

tasarım temelleri

basis of design

Teknik Ofis

N F

bases du calcul, exigences fondamentales

tasarım temelleri, ana şartlar

basis of design, fundamental requirements

Teknik Ofis

N F

dispositions constructives relatives aux éléments et règles particulières

tasarım ve detaylandırma için özel kurallar

particular rules for design and detailing

Teknik Ofis

N FP

contrat d'études et de prestation

tasarım ve hizmet sözleşmesi

design and service contract

Teknik Ofis

N M

donnés de base

tasarım verileri, dizayn verileri

design basis

Kalite - Laboratuvar

N F

études, études techniques

tasarım, dizayn

design

Teknik Ofis

N FP

étude

tasarım, dizayn, plan, proje çalışmaları

design, design works

Teknik Ofis

N F

ingénieur-conseil et ingénieur des études techniques

tasarımcı ve danışman

design and consulting engineer

Teknik Ofis

N M

conceptualiser

tasarlamak

conceptualize

Teknik Ofis

dessiner, élaborer

tasarlamak

design

Bilişim

envisager qch, de f. qch

tasarlamak, düşünmek

envisage, consider

Diğer

concerter

tasarlamak, planlamak

arrange, plan

Diğer

dimensionner

tasarlamak, tasarım hesabı yapmak, boyutlandırmak

dimension, calculate

Teknik Ofis

dispositif de flux d'air étudié

tasarlanmış hava akımı cihazı

engineered airflow device

Çeşitli

N M

disposition (décision)

tasarruf

disposition

Hukuk

N F

caisse d'épargne

tasarruf bankası

savings bank

Ekonomi

N F

bon d'épargne

tasarruf bonosu

savings bond

Ekonomi

N M

faire des économies, économiser

tasarruf etmek

save, economize

Teknik Ofis

compte d'épargne

tasarruf hesabı

savings account

Ekonomi

N M

dépots d'épargne

tasarruf mevduatı

savings deposit

Ekonomi

N MP

taux d'économie

tasarruf oranı

savings ratio

Ekonomi

N M

fournir d'économie

tasarruf sağlamak

provide economy

Diğer

épargnant

tasarruf sahibi

saver, investor

Ekonomi

N M

produit d'épargne

tasarruf ürünü

savings product

Ekonomi

N M

saisine

tasarruf, karar

seizin

Hukuk

N F

imposition sur les épargnes

tasarrufların vergilendirilmesi

taxation of savings

Ekonomi

N F

pas géné

tasasız

unencumbered

Diğer

Adj.

trépan

taşçı matkabı, rock bit

bore bit, drill bit, rock bit, trepan

Makineler

N M

légalisation

tasdik

legalization

Teknik Ofis

N F

légalisation

tasdik

legalization

Hukuk

N F

ratification

tasdik edilmesi (karar vb)

ratification

Hukuk

N F

authentifier

tasdik etmek, tasdiklemek (bir belgenin aslına uygun olduğunu veya doğru olduğunu)

authenticate

Teknik Ofis

facture certifiée

tasdikli fatura

certified invoice

Ekonomi

N F

facture consulaire

tasdikli fatura, onaylı fatura

consular invoice

Ekonomi

N F

copie légalisée

tasdikli suret

legalized copy

Ekonomi

N F

attestation

tasdikname

certificate

Hukuk

N F

sous-traiter

taşere etmek

sublet, subcontract

Teknik Ofis

sous-traitance

taşeronluk, taşeron kullanımı

subcontract, subcontracting

Teknik Ofis

N M

liquidation

tasfiye

liquidation

Ekonomi

N F

solde de liquidation

tasfiye bakiyesi

Ekonomi

N M

bilan de liquidation

tasfiye bilançosu

liquidation balance sheet

Ekonomi

N M

produit de liquidation

tasfiye değeri

liquidation value

Ekonomi

bir şirketin tasfiye işleminden elde edilen gelir

N M

valeur de liquidation

tasfiye değeri

liquidation value

Ekonomi

şirket varlıklarının belirli bir süre içinde zorunlu satışı ile sağlanabilecek değerden tüm borçlar ödendikten sonra kalan miktarın, hisse senedi sayısına bölünmesi sonucu bulunan değerdir.

N F

marchandise à liquider

tasfiye edilecek eşya

goods to be disposed

Ekonomi

N F

règlement judiciaire

tasfiye hali

in liquidation

Hukuk

N M

état de liquidation

tasfiye hali

state of liquidation

Hukuk

N M

état de règlement juridique

tasfiye hali (hukuki olarak kapanma durumu)

liquidation

Hukuk

N M

mise en liquidation

tasfiye haline girmek

go into liquidation

Hukuk

N F

mandataire-liquidateur

tasfiye memuru

liquidator

Hukuk

N M

plan de résorption

tasfiye planı

insolvency scheme

Ekonomi

N M

liquider

tasfiyeye gitmek

liquidate

Ekonomi

véhicule aménagé

taşıma aracı

adapted vehicle

Makineler

radyoaktif maddeler için

N M

caisse de transport

taşıma aracı (taşıma kutusu)

transport box

Makineler

N F

pression d'appui

taşıma basıncı

bearing pressure

Teknik Ofis

N F

documents d'expédition

taşıma belgeleri

shipping documents

Ekonomi

N M

bloc d'appui

taşıma bloku

bearing block

Sanat Yapıları

N M

remblai d'apport

taşıma dolgu malzemesi

transport fill material

Toprak İşleri

N M

contrainte de compression

taşıma gerilmesi

bearing stress

Teknik Ofis

N F

moment de portance

taşıma gücü momenti

bearing moment capacity

Teknik Ofis

N M

portée

taşıma gücü, kaldırma gücü

bearing surface

Toprak İşleri

N F

capacité portante (capacité de portance)

taşıma kapasitesi

bearing capacity

Teknik Ofis

N F

capacité de transport

taşıma kapasitesi

carrying capacity

Teknik Ofis

Bir taşıma sisteminin çevreye olumsuz etkisi olmadan nüfus artışını azami kaldırma imkanı

N F

facteur de capacité portante

taşıma kapasitesi katsayısı, (dayanma kapasite faktörü)

bearing capacity factor

Çeşitli

N M

essais de portance

taşıma kapasitesi testi

plate bearing test

Kalite - Laboratuvar

N M

charge utile, (charge payante)

taşıma kapasitesi, yararlı yük

payload

Ekonomi

N F

certificat de transport du transitaire

taşıma komisyoncusunun taşıma belgesi

forwarding agent's certificate of transport (fct)

Ekonomi

N M

certificat de prise en charge du transitaire

taşıma komisyoncusunun tesellüm belgesi

forwarding agent's certificate of receipt (fcr)

Ekonomi

N M

matériau d'apport

taşıma malzeme

transport material

Malzemeler

N M

programme de transport

taşıma programı

transport program

Ekonomi

N M

caisse d'expédition

taşıma sandığı

shipping crate

Makineler

N F

bon de transfert

taşıma senedi

transfer voucher

Ekonomi

N M

titre de transport

taşıma senedi

transport document, (bill of lading)

Ekonomi

N M

ordre de transport

taşıma talimatı

transport order

Ekonomi

N M

délai de transport

taşıma teslim süresi

transport lead time

Tıp

N M

port payé

taşıma ücreti ödenmiş olarak teslim

cpt, carriage paid to

Ekonomi

N M

produit d'apport

taşıma ürün

transported product

Teknik Ofis

N M

taşıma ve sigorta bedeli ödenmiş olarak teslim

chp

Ekonomi

halage

taşıma, çekme, kızağa çekme (tamir işlemleri için bir gemiyi)

hauling

Teknik Ofis

N M

acheminement

taşıma, getirme, ulaştırma

transport

Diğer

N M

tonnage net

taşımaya elverişli grt ölçüsü

net registered tonnage, nrt

Toprak İşleri

N M

extincteur portatif

taşınabilir yangın söndürücü

portatif fire extinguisher

Makineler

N M

transportabilité

taşınabilirlik

transportability

Ekonomi

N F

charriage

taşınan

bed load

Toprak İşleri

N M

débourbage

taşını, toprağını, çamurunu temizleme, yıkama

scrubbing, removal of sludge

Toprak İşleri

N M

luminaire mobile, luminaire portatif

taşınır ışıklık

portable luminaire, mobile lamp

Çeşitli

N M

luminaire de mine portatif

taşınır maden ocağı ışıklığı

portable mine lighting

Çeşitli

N M

valeur mobilière

taşınır mal

movable asset

Ekonomi

N F

entretien réparations de biens meubles et immeubles

taşınır taşınmaz malların bakım ve tamiri

maintenance reparation of movables immovables

Ekonomi

bilanço

N M

congé de déménagement

taşınma izni

leave for moving

Ekonomi

N M

date de déménagement

taşınma tarihi

date of moving

Diğer

N F

nécessaire non assemblé

taşınmak için tümüyle sökülüp takılabilen

completely knocked down (c.k.d.)

Ekonomi

N M

se deplacer

taşınmak, evini taşımak, ev taşımak

move

Diğer

location immobiliere

taşınmaz kiralama

immovable rent

Ekonomi

N F

gaz d'échappement de véhicules

taşıt egzoz gazları

motor exhaust fume

Çeşitli

Yangın

N M

signalisation 'entrée interdite'

taşıt giremez

no entry, no vehicles allowed

Makineler

trafik

N F

puissance du véhicule

taşıt gücü

vehicle power

Makineler

N F

système antivol de véhicule

taşıt hırsız güvenlik sistemi

vehicle theft security system

Makineler

N M

capteur de vitesse de véhicule

taşıt hız sensörü

vehicle speed sensor

Makineler

N M

numéro d'identification du véhicule

taşıt kimlik numarası

vehicle identification number

Makineler

N F

module de commande de véhicule

taşıt kontrol modülü

vehicle control module

Makineler

N M

chaussée

taşıt yolu

carriageway

Sanat Yapıları

N F

matériel de transport

taşıtlar

transportation equipment

Ekonomi

bilanço

N M

bus

taşıyıcı

bus

Bilişim

N M

chariot

taşıyıcı

carriage

Bilişim

Kağıt besler, aralık ayarlar vs (yazıcı)

N M

vecteur

taşıyıcı

vector

Tıp

Hastalık taşıyan organizma

N M

porteur

taşıyıcı

carrier

Tıp

N M

pied porteur

taşıyıcı ayak

carrier pier

Makineler

N M

ensemble revêtement pour pied porteur

taşıyıcı ayak kaplama seti

Makineler

N M

console de pied porteur

taşıyıcı ayak konsolu

console of carrier pier

Makineler

N F

bande convoyeur

taşıyıcı bant, konveyör bant, aktarma bandı

conveyor band

Sanat Yapıları

N F

onde porteuse

taşıyıcı dalga

carrier wave

Bilişim

N F

cote de transporteur

taşıyıcı derecelendirme notu

carrier rating

Ekonomi

sigorta

N F

poteau porteur ressort discontinu

taşıyıcı dikme kopuk yay

Makineler

N M

bloc d'appui

taşıyıcı direk

bearing post

Sanat Yapıları

N M

colonne porteuse, poteau porteur

taşıyıcı direk

carrying column

Sanat Yapıları

N F

mur porteur

taşıyıcı duvar

bearing wall

Sanat Yapıları

N M

bride support

taşıyıcı flanş

supporting flange

Makineler

N F

fréquence porteuse

taşıyıcı frekans

carrier frequency

Bilişim

N F

gaz porteur

taşıyıcı gaz

carrier gas

Tıp

N M

câble porteur

taşıyıcı kablo

carrier cable

Askeri

N M

poutre portante

taşıyıcı kiriş

supporting beam

Sanat Yapıları

N F

console portant

taşıyıcı konsol

supporting console

Teknik Ofis

N F

ensemble bobine porteur

taşıyıcı makarası komplesi

Makineler

N M

non porteuse, non porteur

taşıyıcı olmayan

non bearing

Sanat Yapıları

Adj.

pompe porteuse

taşıyıcı pompası

carrier pump

Makineler

N F

rouleau porteur

taşıyıcı rulo

carrier roll

Makineler

N M

rouleau porteur

taşıyıcı rulo

carrier roll, carrier roller

Makineler

N M

rouleau transporteur

taşıyıcı rulo

driving roller

Makineler

N M

table support

taşıyıcı sehpa

supporting table

Makineler

N F

comportement du système porteur

taşıyıcı sistem davranışı

bearing system behaviour

Sanat Yapıları

N M

élément du système portant

taşıyıcı sistem elemanı

element of the bearing system

Sanat Yapıları

N M

suspente

taşıyıcı tij

carrier rod

Sanat Yapıları

N F

structure portante

taşıyıcı yapı

carrier structure

Sanat Yapıları

N F

gestion de bus

taşıyıcı yönetimi

bus master

Bilişim

N F

rouleau transporteur

taşıyıcı, taşıma merdanesi, doli, şaryo

transport roller

Sanat Yapıları

N M

entreprise de transport

taşıyıcı, taşımacılık şirketi

transport company, transporter

Hukuk

N F

franco transporteur

taşıyıcıya teslim (fca)

free carrier (fca)

Ekonomi

Adj.

déversement

taşkın

overflow (water)

Sanat Yapıları

N M

crue

taşkın

flood

Toprak İşleri

N F

plaine d'inondation

taşkın havzası

flood plain

Toprak İşleri

études d'inondation

taşkın hesabı, (su basma hesabı)

flood calculation, inondation calculation

Teknik Ofis

N F

lutte contre les inondations

taşkın koruma

flood protection

Sanat Yapıları

N F

prévention des crues

taşkın önleme

flood prevention

Toprak İşleri

N F

zonage de la plaine d'inondation

taşkın önleme bölgesi

flood plain zoning

Toprak İşleri

N M

écrêtement (de la crue)

taşkın önleme havuzu

flood routing reservoir

Sanat Yapıları

N M

fréquence des crues

taşkın sıklığı, sel sıklığı

flood frequency

Toprak İşleri

N F

charbon de terre

taşkömürü

Diğer

N M

houillère

taşkömürü ocağı

coalmine

Malzemeler

N F

dessin

taslak

draft, sketch, study, outline

Teknik Ofis

N M

projet de plan

taslak plan

tentative plan

Askeri

N M

projet de rapport

taslak rapor

draft report

Teknik Ofis

N M

document de fond

taslak, baz belge

concept paper

Teknik Ofis

N M

projet, (traite)

taslak, bir belgenin taslağı

draft

Teknik Ofis

Adj.

esquisse

taslak, skeç

sketch

Teknik Ofis

meulage

taşlama

flush

Sanat Yapıları

kaynak

N M

dégrossissage

taşlama

grinding

Makineler

N M

lunettes travaux de meulage

taşlama gözlüğü

Makineler

N FP

ponceuse de rail

taşlama makinesi

grinding machine (rail)

Makineler

N F

ponceuse

taşlama makinesi

sander

Makineler

N F

rectifieuse

taşlama makinesi

grinding machine

Makineler

N F

table de meulage

taşlama masası

grinding machine

Makineler

N F

disque de meulage

taşlama taşı, zımpara taşı, taşlama diski

grinding wheel

Makineler

N M

équipement de coupage et ponçage

taşlama ve kesme ekipmanı

grinding and cutting equipment

Makineler

N M

masque de protection (meulage)

taşlama yüz maskesi

face shield for grinding works

Makineler

N M

meulage

taşlama, (öğütme)

grinding

Çeşitli

N M

meuler

taşlamak, taşlanmak

grindoff

Makineler

meuler

taşlayıp düzeltmek

grind

Sanat Yapıları

bir ray derzini örneğin

collier

tasma

collar

Diğer

hayvan tasması

N M

orifice de trop-plein

taşma ağzı (su deposu)

overflow outlet

Sanat Yapıları

N M

tuyau de trop-plein trop-plein

taşma düzeni borusu, troplen borusu

overflow pipeduct

Sanat Yapıları

N M

canal de trop-plein

taşma kanalı

overflow drain, overflow channel

Sanat Yapıları

N M

dépassement

taşma, aşırı akış

overflow

Sanat Yapıları

N M

déversoir

taşma, savak

overflow

Sanat Yapıları

N M

conteneur à toit ouvert

taşmalı konteynır

open top container

Teknik Ofis

N M

repère de tassement

tasman işaretleri (topları)

settlement balls

Toprak İşleri

N M

boule de tassement

tasman topu

settling ball

Toprak İşleri

N F

conteneur à toit amovible rigide

taşmasız konteynır

hard top container

Teknik Ofis

N M

non-confidentielle

tasnif dışı

nonclassifiable

Hukuk

Adj.

assortiment

tasnif, çeşit

assortment

Ekonomi

N M

fortage

taşocağı kiralama hakkı

right of rent of quarry

Toprak İşleri

N M

sable de carrière

taşocağı kumu, ocak kumu

pit sand, quarry sand

Malzemeler

N M

tout-venant de carrière, tvc

taşocağı malzemesi

quarry material, quarry-run gravel

Toprak İşleri

N M

carrière

taşocağı, ocak

quarry

Toprak İşleri

N F

en cours de production

taşocağından fabrikaya gelen malzeme

materials expected from the quarry

Teknik Ofis

organisations provinciales

taşra teşkilatları

provincial organizations

Siyasi

N FP

économie

tassarruf

economy

Ekonomi

N F

sanctionner (un visite)

tasvip edilmesi (örneğin bir ziyaret için söylenir)

sanction a visit

Hukuk

laine de roche (compressée) nue sous vide

taşyünü (compressed) çıplak vakumlu

naked vacuum compressed rockwool

Makineler

N F

plaque en laine de roche

taşyünü levha

rockwool panel

Makineler

N F

panneau en laine de roche

taşyünü panel

rockwool panel

Malzemeler

N M

prestataire

tedarikçi, hizmet sağlayıcı, hizmet taşeronu

supplier, subcontractor

Teknik Ofis

N M

fiche technique

teknik fiş, bilgi formu

datasheet, technical specifications

Teknik Ofis

N F

station de télévision

televizyon istasyonu, televizyon yayın istasyonu

television station (broadcast station)

Bilişim

N F

point de contact

temas noktası

touch point

Ekonomi

N M

objectifs généraux force de réaction

temel hedef görev gücü

headline goal task force

Askeri

N M

étude de base, étude de projet

temel tasarım

basic design

Çeşitli

katener

N F

joıint d'eau potable

temiz su contası

fresh water joint

Makineler

N M

panne inférieure

tepe noktası alt aşık

lower purling

Makineler

N F

chariot porte plateaux, (chariot à plateau)

tepsi toplama arabası, araba tepsi taşıma, tepsi arabası

landing rack

Makineler

N M

dilatation thermique

termik dilatasyon, termik uzama

thermal elongation

Teknik Ofis

N F

combinaisons d'actions pour situations de projet accidentelles

tesadüfi tasarım durumları için yük kombinasyonları

combinations of actions for accidental design situations

Teknik Ofis

N F

étude enregistrée

tescilli tasarım

registered design

Ekonomi

N F

lieu de livraison

teslim noktası

delivery point

Hukuk

N M

lieu de livraison

teslim noktası

point of receipt

Ekonomi

N M

dimensionnement assisté par l'expérimentation

teste dayalı tasarım

design assisted by testing

Teknik Ofis

N M

certificat de registre de commerce

ticaret sicil tasdiknamesi

trade registry certificate

Ekonomi

N M

support de câble avec système de tige (à galvanisation chaude)

tij sistemli kanal taşıyıcı (çift tij) (sıcak daldırma)

Makineler

N M

massette

tokmak (taş veya kaldırım işleri)

sledgehammer

Toprak İşleri

N F

toplam tasarruf edilen net maliyetler

total saved net costs

Hukuk

point de consolidation

toplanma noktası

consolidation point

Teknik Ofis

N M

point de rassemblement

toplanma noktası

meeting point, gathering point

Çeşitli

Yangın

N M

transports public

toplu taşıma

public transport

Teknik Ofis

N M

transport en commun

toplu taşıma

public transportation

Diğer

N M

primes d'assurance communautaire

topluluk sigortası primleri

community insurance premiums

Ekonomi

N F

station topographique

topografik ölçüm istasyonu

topographic measure station

Topografya

N F

carte d'aménagement

toprak kullanım haritası

land use map

Teknik Ofis

Bir coğrafi bölgedeki toprak kullanım durumunu, siyasi sınırları, ulaşım ağını ve yöredeki su oluşumlarını da içerecek biçimde gösteren harita

N F

interrupteur de circuit en cas de fuite à la terre

topraklama hatası durumunda devre kesici

gfci ground fault circuit interrupter

Çeşitli

elektrik

N M

joint de talon, jt

topuk noktası

heel point, frog-end point

Çeşitli

katener

N M

poste de transformation

trafo istasyonu

transformer station

Çeşitli

N M

poste transformateur, poste de transformateur

trafo postası, trafo merkesi

transformer station

Çeşitli

N M

station de transfert (bâtiment ht)

transfer istasyonu (yüksek gerilim (ht) binası)

transfer station

Teknik Ofis

N F

boulon d'articulation de traverse

travers bağlantı cıvatası

sleeper connection bolt

Makineler

N M

matériel roulant (mr)

trenler, araçlar,demiryolu taşıtları

rolling stock (rs)

Teknik Ofis

N M

raccordement de trop plein

troplen bağlantısı, taşma borusu bağlantısı

overflow duct connection

Makineler

N M

joint de gorge pour turbo

turbo boğaz contası

Makineler

N M

joint de flexible d'huile pour turbo

turbo yağ boru contası

turbo oil pipe joint

Makineler

N M

agence d'accreditation turque

türk akreditasyon kurumu

turkish accreditation agency

Siyasi

N F

conditions générales de l'assurance transport sur facultés turque

türk taşıma sigortası genel şartları

turkish cargo insurance general conditions

Ekonomi

sigorta

N F

türkiye elektrik ticaret ve taahhüt anonim şirketi (tetaş)

turkish electricity trading and contracting joint - stock company

Ekonomi

etrier - boulon en u

u cıvatası

etrier-u bolt

Makineler

N M

aéronef

uçak, hava taşıtı

aircraft

Çeşitli

N M

machines pour l'utilisation et la production de puissance mécanique à l'exclusion des moteurs pour véhicules automobiles, aéronefs et motocycles

uçak, motorlu taşıt ve motosiklet motorları hariç olmak üzere mekanik güç kullanımı ve üretimi için makineler

machinery for the production and use of mechanical power, except aircraft, vehicle and cycle engines

Teknik Ofis

tüik indeksleri (29)

N F

assurance responsabilité civile professionnelle, assurance responsabilité civile

üçüncü şahıs mali mesuliyet sigortası

third party liability insurance (tpl insurance)

Ekonomi

N F

union internationale des transports publics, uitp

uitp (uluslararası toplu taşımacılar birliği)

uitp (international association of public transport)

Siyasi

N F

point d'attaque

ulaşma noktası

point of attack

Çeşitli

katener

N M

transport routier international

uluslararası karayolu taşımacılığı

international road transport

Teknik Ofis

N M

homologation des véhicules destinés au transport de marchandises dangereuses en ce qui concerne leurs caractéristiques particulières de construction

unda tehlikeli maddelerin taşınması için tasarlanan motorlu araçlar ve römorkları ile ilgili tip onayı yönetmeliği (imalat özellikleri ile ilgili olarak)

motor vehicles and their trailers intended for the transport of dangerous goods by road

Makineler

98/91/CE

N F

vice de procédure

usûl hatası, usûl bakımından uygunsuzluk, (usûl sakatlığı)

technical irregularity

Hukuk

N M

plan d'exécution, étude d'exécution, dessin d'exécution

uygulama planı, uygulama projesi, uygulama paftası, uygulama tasarımı

construction drawing

Teknik Ofis

N M

transport de longue distance

uzak mesafe taşımacılık

long distance transportation

Sanat Yapıları

N M

station de télécommunications spatiales

uzay istasyonu

satellite station

Bilişim

N F

transport à grande distance

uzun menzilli taşımacılık

long range transport

Tıp

N M

matériel roulant pour le transport des wagons

vagon taşıma aracı

material conveyor silo

Makineler

N M

tasse isotherme

vakumlu kupa

vacuum cup

Diğer

chariot pour le transport des barrils

varil taşıma arabası

barrel transport cart

Makineler

N M

transporteur cédant

varış limanına ulaşan malları alıcıya ulaştıran taşımacı

delivering carrier

Ekonomi

N M

imposte, vasistas

vasistas

transom

Makineler

N F

fenêtre à ouveurture imposte

vasistas açılımlı pencere

transom window

Makineler

N M

vis de fixation imposte

vasistas bağlantı vidası

transom connection screw

Makineler

N F

couvre-joint d'imposte

vasistas binili

Makineler

N M

pièce en u inférieure pour cadre imposte

vasistas kasası altüst u'su

transom frame lower and upper u pieces

Makineler

N F

pièce en u pour cadre imposte

vasistas kasası yan u'su

transom frame side u piece

Makineler

N F

caisson presse imposte

vasistas körkasası

transom frame

Makineler

N M

fenêtre à imposte

vasistas pencere

transom window

Makineler

N M

moustiquaire pour fenêtre à imposte

vasistas pencere sinekliği

mosquito screen for transom window (fly screen)

Makineler

N M

chambranle pour imposte

vasistas pervazı

transommasking

Makineler

N F

panneau à imposte

vasistaslı pano

transom panel

Makineler

N M

station émettrice de télévision

verici televizyon istasyonu

transmitting station, television transmitter

Bilişim

N F

compacteur mixte vibrant type v5 avec pied de mouton

vibrasyonlu toprak/asfalt silindiri v5 tipi, keçi ayak ataşmanlı

Makineler

N M

vis sans joint

vida contasız

screw without joint

Makineler

N F

manutention de grue

vinç taşıma

transport of crane

Sanat Yapıları

N F

meuleuse droite

vızvız taşlama makinesi

straight grinder

Makineler

N F

joint de protection de volant

volan muhafaza contası

flywheel housing joint

Makineler

N M

conception du câble à y

y halatı tasarımı

stitch wire design

Çeşitli

katener

N F

bague d'étanchéité d'huile

yağ sızdırmazlık contası, yağ contası, yağ keçesi

oil seal

Makineler

N F

joint de refroidisseur d'huile

yağ soğutucu contası

oil cooler joint

Makineler

N M

pierre à huile

yağ taşı

oilstone

Malzemeler

N F

graisseur

yağcı, yağlama ustası

oiler

Teknik Ofis

N M

poids technique maximal d'u véhicule isolé

yalın taşıt ağırlığı derecelendirmesi

gross vehicle weight rating

Makineler

N M

refuges de pierre pour la faune pour drainages transversaux

yanal drenajlar için fauna taş refüjleri

Sanat Yapıları

N M

station de pompage eau incendie

yangın için su pompalama istasyonu

fire water pomping station

Teknik Ofis

N F

station de pompage incendie

yangın suyu pompa istasyonu

fire water pump station

Sanat Yapıları

N F

dimensionnement en cas d'incendie

yangın tasarımı

fire design

Teknik Ofis

N M

calcul d'acier de construction

yapı çeliği, yapısal çelik tasarımı

structural steel design

Teknik Ofis

N M

études d'ouvrage

yapı tasarımları

structure design

Teknik Ofis

N F

unité élémentaire de l'organisation

yapı taşları

building blocks

Diğer

N F

système

yapı yük taşıma sistemi

structural load carrying system

Sanat Yapıları

N M

chose à faire, mission à faire

yapılacak iş

thing to do, task to do

Teknik Ofis

N F

calcul des structures pour leur résistance aux séismes

yapıların deprem dayanımı için tasarım hesabı

design provisions for earthquake resistance of structures

Teknik Ofis

N M

yapım noktası

construction point

Makineler

charge pondérée

yapının taşıma kapasitesinin üst limitindeki yük (bunun üstüne daha fazla yük gelirse yıkılma tehlikesi ortaya çıkar)

factored load

Teknik Ofis

N F

charge non-pondérée

yapının taşıyabildiği yük

unfactored load

Teknik Ofis

N F

analyse structurale et dimensionnement assisté par l'expérimentation

yapısal analiz ve testlere dayalı tasarım

structural analysis and design assisted by testing

Teknik Ofis

N F

atténuation non-structurale des crues

yapısal olmayan taşkın tedbirleri

non-structural flood mitigation

Toprak İşleri

N F

études de calcul des structures

yapısal tasarım

structural design

Teknik Ofis

Bölümler

N F

calculs des études structurelles

yapısal tasarım hesapları

structural design calculations

Teknik Ofis

N M

coordinateur des études structurales

yapısal tasarım koordinatörü

structural design coordinator

Siyasi

N M

note de calcul des structures

yapısal tasarım raporu

structural design report

Teknik Ofis

hesap raporu

N F

bases de calcul des structures

yapısal tasarımın temelleri

basis of structural design

Teknik Ofis

N F

synthon

yapıtaşı

building block

Tıp

éléments en pierre reconstitute

yapma taş yığma yapı elemanları

manufactured stone masonry units

Teknik Ofis

N M

compter f. qqch.

yapmayı düşünmek, tasarlamak, ummak, planlamak

plan to do sth., intend to do sth.

Diğer

projet législatif

yasa tasarısı

bill, draft law

Hukuk

N M

décès

yaşam (sigortası)

life insurance

Ekonomi

N M

joint horizontal

yatay kayıt contası

transom joint gasket, transom plug

Makineler

N M

téléviser, émettre, diffuser, transmettre

yayınlamak, televizyonda yayınlamak, ekrana taşımak

televise, broadcast, transmit, telecast

Bilişim

tableau blanc

yazı tahtası beyaz

Makineler

N M

projet de courrier

yazı taslağı

letter draft

Teknik Ofis

N M

faute de frappe

yazım hatası

typo error

Diğer

N F

faute d'orthographe

yazım hatası, imla hatası

spelling mistake

Diğer

N F

filtre de rechange, circuit, serrure, cornière, pied de support

yedek filtre, devre, kilit, menteşe, taşıyıcı ayak

Makineler

N M

conteneur de transport alimentaire sans fond

yemek taşıma kabı tabansız

Makineler

N M

redimensionner

yeniden tasarlamak, yeniden tasarım hesabı yapmak, yeniden boyutlandırmak

redimension, recalculate

Teknik Ofis

réagencement, réclassification

yeniden tasnif

reclassification

Hukuk

N M

déménagement

yer değiştirme, taşıma

moving

Hukuk

N M

station au sol

yer istasyonu

ground station, earth station

Bilişim

N F

orientation

yer-yön bulma, yön saptama, yön tespiti, oryantasyon

orientation, directing

Diğer

N F

station souterraine

yeraltı istasyonu

underground station

Sanat Yapıları

N F

yerleştirme istasyonu

docking port

Tıp

entassement

yığılma

piling up

Malzemeler

N M

tas

yığın

heap

Toprak İşleri

N M

ouvrage de maçonnerie

yığma yapı, yığma bina, yığma taş bina

masonry construction

Sanat Yapıları

N M

station de lavage

yıkama istasyonu

wash station

Tıp

N F

repli du milieu de l'année

yıl ortasında yaşanan sıkıntılı dönem

mid-year downturn

Ekonomi

N M

point d'étoile

yıldız noktası (bir şebekenin), nötr nokta

star point

Çeşitli

N M

point de rosée

yoğunlaşma noktası

dew point

Makineler

kompresörler hkk.

N M

projet de réhabilitation réseau de roues

yol ağı rehabilitasyon projesi

Teknik Ofis

N M

acheminement

yol alma, ilerleme, taşınma

course, routing

Sanat Yapıları

N M

capot

yol deresi, taş oluk

Toprak İşleri

N M

feuille de route

yol haritası

road map

Teknik Ofis

N M

bâtiment voyageur

yolcu binası, istasyon, gar

passenger station

Sanat Yapıları

N M

à travers

yoluyla, vasıtasıyla, aracılığıyla

through

Diğer

Prép.

par la voie de

yoluyla, vasıtasıyla, yardımıyla

by the help of, by way of

Diğer

Prép.

calcul pondéré à la résistance aux charges

yük direncine göre faktörlenen tasarım

load resistance factored design

Teknik Ofis

N M

navire de charge

yük gemisi, yük taşıma gemisi, şilep

cargo ship, cargo carrying ship

Ekonomi

N M

gare des marchandises

yük istasyonu

freignt station

Sanat Yapıları

demiryolu

N F

maintien de charge

yük taşıma

load hold

Teknik Ofis

N M

manutention

yükleme, indirme, taşımacılık, nakliye, taşıma, işleme, elleçleme

handling

Makineler

N F

valeur de calcul des effets des actions

yüklerin etkilerinin tasarım değeri

design value of effects of actions

Teknik Ofis

N F

valeur de calcul des actions

yüklerin tasarım değeri

design value of actions

Teknik Ofis

N F

valeur de calcul d'une action

yükün tasarım değeri

design value of an action

Teknik Ofis

N F

température de ramollissement bille et anneau (tba)

yumuşama noktası

softening point

Asfalt

GB - Daire şeklinde bir kabın içine asfalt konur, sonra üzerine bir bilye konur. Kap, olduğu gibi ısıtılır, ve bilyenin kabın en alt seviyesine düştüğü sıcaklık ölçülür.

N F

tba

yumuşama noktası (softening point)

softening point

Kalite - Laboratuvar

küçük laboratuvar ekipmanları

roche argileuse foisonnée

zayıf kiltaşı

weak claystone

Malzemeler

N F

profil de dilatation de sol

zemin dilatasyon profili

soil expansion joint profile

Makineler

N M

tassement de sol, tassement du sol

zemin oturması, toprak oturması

settlement of ground

Toprak İşleri

N M

étude de sol

zemin tasarımı

soil design

Teknik Ofis

N F

portance du sol

zemin taşıma kapasitesi

soil bearing capacity

Teknik Ofis

N F

pied porteur sol

zemin taşıyıcı ayak

ground carrier foot

Makineler

N M

projet d'avenant

zeyilname taslağı

addendum project

Teknik Ofis

N M

carte cognitive

zihin haritası

mind map

Diğer

N F

disque abrasif

zımpara taşı

abrasive disk

Sanat Yapıları

sızdırmazlık

N M

participation amo (l'assurance maladie obligatoire)

zorunlu sağlık sigortası karşılıkları

Makineler

N F

assurance automobile

zorunlu trafik sigortası

Ekonomi

N F

Fr. carrière à ciel ouvert

Tr. açık havada taş ocağı

En. open quarry

N F

Fr. mi-travée

Tr. açıklık ortası

En. mid-span

kiriş

N F

Fr. mi-portée

Tr. açıklık ortası

En. midspan

N F

Fr. pourcentage d'armatures de compression à mi-portée

Tr. açıklık ortasındaki basınç donatısı oranı

En. compression reinforcement ratio at mid-span

N M

Fr. pourcentage d'armatures de traction à mi-portée

Tr. açıklık ortasındaki çekme donatısı oranı

En. tension reinforcement ratio at mid-span

N M

Fr. bloc autonome portatif individuel

Tr. acil durum taşınabilir kişisel aydınlatma cihazı

En. emergency individual portable lighting

N M

Fr. plan d'adaptation

Tr. adaptasyon planı

En. adaptation plan

N M

Fr. études d'adaptation

Tr. adaptasyon planları

En. adaptation plans

N F

Fr. liquidation judiciaire

Tr. adli tasfiye

En. bankruptcy

N F

Fr. prévention des catastrophes

Tr. afet önleme

En. disaster prevention

N F

Fr. véhicule lourde utilitaire

Tr. ağır ticari taşıt

En. heavy commercial vehicle

N M

Fr. manutention lourde

Tr. ağır yük kaldırma işlemleri, ağır yük taşıma işlemleri

En. heavy handling

N F

Fr.

Tr. ağır yük taşıtı

En. heavy goods vehicle

Fr. contrepoids

Tr. ağırlık taşı

En.

Kule vinç parçaları

N M

Fr. goupille de contrepoids

Tr. ağırlık taşı pimi

En.

Kule vinç parçaları

N F

Fr. réalisation de l'assemblage

Tr. ağız detayı, birleştirme tasarımı

En. joint design

kaynak

N F

Fr. déballer

Tr. ağzındaki baklayı çıkarmak, eteğindeki taşları dökmek, içini dökmek, ağzını açıp gözünü yummak

En. unpack

Fr. calcul des structures en bois

Tr. ahşap yapılar için tasarım hesabı

En. design of timber structures

N M

Fr. poste de ravitaillement

Tr. akaryakıt dolum istasyonu

En. refueling station

N M

Fr. erreur d'authentification de la carte à puce intelligente

Tr. akıllı kart kimlik doğrulama hatası

En. smart card authentication failure

N F

Fr. conducteur sous tension

Tr. akım taşıyan iletken

En. live conductor

Elektrik

N M

Fr. certification

Tr. akreditasyon

En. accreditation

N F

Fr. vis de fixation du transporteur à courroie

Tr. aktarma bandi montaj cıvatası

En. feeding conveyor bolts

N F

Fr. pole d'échange, pôle d'échanges

Tr. aktarma istasyonu

En. transfer station, interchange station, exchange hub

N M

Fr. gare de correspondance

Tr. aktarma istasyonu, aktarma noktası

En. transfer point

N F

Fr. transborder

Tr. aktarmak, taşımak (yolcu veya yük için)

En. transship

Fr. transiter

Tr. aktarmak, ulaştırmak, taşımak

En. transit

Fr. toilette turque, toilette à la turque

Tr. alaturka hela taşı, alaturka tuvalet

En. squatting water closet

N F

Fr. gypseuse

Tr. alçı taşı içeren

En. gypsum

Adj.

Fr. ouvrier de panneaux de plâtre

Tr. alçıpancı, alçıpan ustası

En. plasterboard worker

N M

Fr. caisse à outille (électricien)

Tr. alet çantası (elektrisyen)

En. tool box (electrician)

N F

Fr. caisse à outille (mécanicien)

Tr. alet çantası (mekanisyen)

En. tool box (mechanician)

N F

Fr. station de relais

Tr. alıcı istasyonu

En. relay station

N F

Fr. domino en alu non perforé et ensemble système porteur (panneau de faux plafond et profiles et accessoires du système porteur pour domino)

Tr. alm clip in perfore düz deliksiz, taşıyıcı sistem takım (asma tavan paneli, clipin taşıyıcı sistem profil ve aksesuarları)

En.

N M

Fr. domino en alu perforé et ensemble système porteur (panneau de faux plafond et profiles et accessoires du système porteur pour domino)

Tr. alm clip in perfore ve taşıyıcı sistem takım (asma tavan paneli ve clipin taşıyıcı sistem profil ve aksesuarları)

En.

N M

Fr. sous-traitant, sous entrepreneur

Tr. alt işveren, alt yüklenici, taşeron, taşeron firma

En. subcontractor

N M

Fr. contrat de sous-traitance

Tr. alt yüklenici sözleşmesi, taşeron sözleşmesi, taşeronluk sözleşmesi

En. sub-contract

N M

Fr. choix du soustraitant du soustraitant

Tr. alt-taşeron belirlemek

En. choice of subcontractor of subcontractor

N M

Fr. véhicule à carburant de remplacement

Tr. alternatif yakıtlı taşıt

En. alternative fueled vehicle

N M

Fr. cartographie des services publics (sum)

Tr. altyapı haritası çıkarma

En. subsurface utility mapping (sum)

N F

Fr. domino en alu. non-perforé panneau de faux plafond et profiles et accessoires du système porteur pour domino

Tr. aluminium clip-in non-perfore deliksiz asma tavan paneli ve clip-in taşıyıcı sistem profil ve aksesuarları

En. aluminium clip-in non-perforated suspended ceiling panel and clip in bearing system profil and accessories

N M

Fr. domino en alu. perforé panneau de faux plafond et profiles et accessoires du système porteur pour domino

Tr. aluminium clip-in perfore asma tavan paneli ve clip-in taşıyıcı sistem profil ve aksesuarları

En. aluminium clip-in perforated suspended ceiling panel and clip in bearing system profil and accessories

N M

Fr. calcul des structures en alliages d'aluminium

Tr. alüminyum alaşımlı yapılar için tasarım hesabı

En. design of aluminium structures

N M

Fr. tige pour le couvercle en aluminium

Tr. alüminyum kapak çıtası

En. cover mould, aluminium

N F

Fr. zone amérique

Tr. amerika kıtası

En. americas

N F

Fr. indice portant immédiat(ipi)

Tr. ani taşıma gücü endeksi

En.

N M

Fr. portance immédiate

Tr. ani taşıma kapasitesi, (ani kaldırma gücü)

En. immediate bearing capacity

N F

Fr. boulon de scellement

Tr. ankraj bulonu, bağlantı bulonu, ankraj cıvatası

En. rag bolt

N M

Fr. point d'ancrage

Tr. ankraj noktası

En.

katener

N M

Fr. projet de contrat

Tr. anlaşma taslağı, sözleşme taslağı, kontrat taslağı

En. draft agreement, draft contract

N M

Fr. tige de plot

Tr. ano çıtası

En. block rod

N F

Fr. antiacide

Tr. antasid

En. antacid

N M

Fr. biais de pointage d'antenne

Tr. anten yöneltme hatası

En. antenna pointing bias

N M

Fr. gare secondaire

Tr. ara istasyon, ara durak

En. way station

demiryolu

N F

Fr. chariot transport de chaudière

Tr. araba kazan taşıma

En. boiler transport cart

N M

Fr. passage véhicule (pv)

Tr. araç geçidi taşıt geçidi

En. vehicle pass

N M

Fr. assurance obligatoire véhicule et l'assurance privée automobiles

Tr. araçların trafik ve kasko sigortası

En. compulsory traffic insurance and comprehensive insurance coverage

N F

Fr. au milieu du gué

Tr. arada, sırasında, ortasında, ortada, bir işin ortasında

En. in midstream

Prép.

Fr. installation de traitement

Tr. arıtma tesisi, arıtma istasyonu

En. treatment plant

N F

Fr. amiante

Tr. asbest, taşpamuğu (amyant)

En. asbestos

N F

Fr. boulon de connexion de suspension lacqué

Tr. askı birleştirme cıvatası lak kaplı

En.

N M

Fr. point de suspension

Tr. askı noktası

En. suspension point

N M

Fr. porteur central du faux plafond

Tr. asma tavan ara taşıyıcı

En. suspended ceiiing middle carrier

N M

Fr. profile de support - matériau de plafond suspendu type clip-in

Tr. asma tavan malzemesi - clip-in taşıyıcı profil

En. suspended ceiling support profile

N M

Fr. panneau pour faux plafond, profils et accessoires pour le système porteur type clip-in

Tr. asma tavan paneli ve clipin taşıyıcı sistem profil ve aksesuarları

En.

N M

Fr. porteur faux plafond

Tr. asma tavan taşıyıcı

En. suspended ceiling carrier

N M

Fr. porteur principal pour placoplâtre

Tr. asmatavan ana taşıyıçı

En. suspended ceiling main carrier

N M

Fr. porteur secondaire pour placoplâtre

Tr. asmatavan tali taşıyıcı

En. suspended ceiling middle carrier

N M

Fr. boulon primaire

Tr. astar cıvatası

En. primer bolt

N M

Fr. attache

Tr. ataş, bağlantı malzemesi, ray bağlantı ekipmanı, ray bağlantı elemanı

En. rail fastener, rail fastening apparatus

N F

Fr. attachement

Tr. ataşman (ek sözleşme)

En. attachment

N M

Fr. attachement

Tr. ataşman (hakedişler hkk.)

En. interim account

N M

Fr. port d'arme

Tr. ateşli silah taşıma, ateşli silah bulundurma

En. possession of firearm

N M

Fr. station de décontamination des effluents

Tr. atık dekontaminasyon istasyonu

En. effluent decontamination station

N F

Fr. pompe de refoulement

Tr. atık su geri basma pompa istasyonu

En. sewer discharge pump station

N F

Fr. station de pompage de relèvement, pompe de relèvement

Tr. atık su kaldırma pompa istasyonu

En. sewer lift pump station

N F

Fr. carnier

Tr. av çantası

En. game-bag

N M

Fr. étude d'avant-projet, étude ap

Tr. avan proje, avan tasarım

En. preliminary design

N F

Fr. meuleuse angulaire

Tr. avuç içi taşlama makinesi, (taşlama motoru avuç), avuç taşlama

En. angle grinder

N F

Fr. meuleuse angulaire

Tr. avuç taşlama

En.

N F

Fr. boulon de réglage complet

Tr. ayar cıvatası komple

En. regulation bolt

N M

Fr. défaut de mise au point

Tr. ayar hatası

En. tuning adjustment

N M

Fr. joint de séparation

Tr. ayırma contası

En. compartimentation gasket

N M

Fr. boulon d'articulation

Tr. bağlantı cıvatası

En. connecting bolt

N M

Fr. port

Tr. bağlantı noktası

En. port

N M

Fr. nœud

Tr. bağlantı noktası

En. node

N M

Fr. point de bifurcation, point de liaison, gare de correspondance

Tr. bağlantı noktası, kavşak

En. junction point

N M

Fr. station automatique de télécommunication

Tr. bağlı istasyon (uçbirim)

En. slave station

N F

Fr. joint en caoutchouc de couvercle de maintenance

Tr. bakım kapağı lastik contası

En. rubber joint for inspection lid

N M

Fr. vue privilegiée, position ou point de vue privilegié

Tr. bakış noktası

En. vantage point

N F

Fr. wagon-trémie à ballast

Tr. balast taşıma vagonu

En. ballast hopper wagon, ballast hopper car

N M

Fr. balle tasse

Tr. ball cup

En. ball cup

N F

Fr. latte pour banc

Tr. bank latası

En. wooden panel for bench

N F

Fr. comble

Tr. bardağı taşıran son damla

En. last straw

Fr. marche-pied

Tr. basamak çıtası, basamak tahtası

En. step plate, step ladder, foot board

N M

Fr. couche de base en grave concassé

Tr. base tabakası, kırmataş

En. base layer with crushed gravel

N F

Fr. attaché de presse

Tr. basın ataşesi

En. press counselor

N M

Fr. rélocation

Tr. başka yere taşıma, birinin evini bir yere taşıma, birini oturduğu yerden çıkarıp gösterilen başka bir yere taşıma

En. relocation

N F

Fr. chariot à panier

Tr. basket taşıma arabası

En.

N M

Fr. tige de pression

Tr. baskı çıtası

En. pressure rod

N F

Fr. station à bouton-poussoir

Tr. basma butonlu istasyon

En. pushbutton station

N F

Fr. station de base

Tr. baz istasyonu

En. base station

N F

Fr. point d'attente

Tr. bekleme noktası

En. hold point, holding point

kaynak

N M

Fr. joint de culasse de malaxeur de béton

Tr. beton karıştırıcı kapak contası

En. cover joint for concrete mixer

N M

Fr. machine à pavé de béton autobloquant

Tr. beton parke kilit taşı makinesi

En. concrete interlocking paver

N F

Fr. disque à meuler le béton, meule de béton

Tr. beton taşlama taşı

En. concrete grinding wheel

N M

Fr. ingénieur béton-carrière

Tr. beton ve taşocakları mühendisi

En. engineer in charge of concrete works and quarries

N M

Fr. technicien béton-carrière

Tr. beton ve taşocakları teknisyeni

En. technician in charge of concrete works and quarries

N M

Fr. calcul des structures en béton

Tr. beton yapılar için tasarım hesabı

En. design of concrete structures

N M

Fr. calcul des structures mixtes acier-béton

Tr. beton-çelik karışık yapılar için tasarım hesabı

En. design of composite steel and concrete structures

N M

Fr. calcul des ouvrages en béton armé

Tr. betonarme tasarımı

En. reinforced concrete structural design

N M

Fr. fausse déclaration

Tr. beyan hatası

En. misrepresentation, false declaration, incorrect declaration

N F

Fr. porte-couteaux

Tr. bıçak taşıyıcı

En. cutter block, knife block

N M

Fr. système d’élimination et de transport big bag

Tr. big bag boşaltma ve taşıma sistemi

En.

N M

Fr. constituant, (composant)

Tr. bileşen, hammadde, yapıtaşı

En. constituent, component

beton vb

N M

Fr. point d'accès à l'information

Tr. bilgiye erişim noktası

En. information access point

N M

Fr. poncebloc

Tr. bims duvar (ponza taşı duvar bloku)

En. pumice block, pumice wall block

Fr. tassement du bâtiment

Tr. bina oturma

En. building settling

N M

Fr. système portant de l'ouvrage

Tr. bina taşıyıcı sistem

En. bearing system of the structure

N M

Fr. taille, façonnage et finissage des pierres ornementales et de construction

Tr. bina taşları ve bunlarla ilgili nesnelerin süslenmesi, kesilmesi, şekillendirilmesi ve tamamlanması

En. cutting, shaping and finishing of stone

tüik indeksleri (26)

N M

Fr. corbeau

Tr. bindirme, taş destek, bindirmelik, konsol

En. overlap

N M

Fr. concevoir un plan

Tr. bir plan tasarlamak

En. conceive

Fr. groupe de forces interarmées multinationales (gfim)

Tr. birleşik müşterek görev gücü

En. combined joint task force

N M

Fr. évacuation mixte

Tr. birleşik tasfiye

En. co-disposal

N F

Fr. opérations de fusion, scission ou liquidation

Tr. birleşme, ayrılma veya tasfiye işlemleri

En. fusion, separation or liquidation operations

N F

Fr. mappage binaire, matriciel

Tr. bit eşlemi, bit haritası, ikil haritası

En. bit map

N M

Fr. meule usée d'un appareil de surfaçage

Tr. bitik taşlama taşı

En. worn grinding wheel of a grinding machine

Yangın

N F

Fr. appareil de point de ramollissement bitumineux

Tr. bitümlü malzemeler için yumuşama noktası cihazı

En. softening point apparatus for bituminous materials

N M

Fr. bogie porteur

Tr. boji taşıyıcı

En. carrying bogie (unpowered)

N F

Fr. station locale (station régionale)

Tr. bölgesel istasyon

En. local station, regional station

N F

Fr. liquidation de dette

Tr. borçların tasfiyesi

En. settlement of debt

N F

Fr. système porteur tubulaire

Tr. boru taşıyıcı sistem

En. tube support system

N M

Fr. tuyauteur, poseur de tuyaux

Tr. borucu, boru döşeme ustası

En. pipe fitter, pipe layer

N M

Fr. replier

Tr. boşaltmak, kaldırmak, taşımak

En. remove, dismantle

Fr. tonnage de port en lourd

Tr. brüt yük taşıma kapasitesi

En. dead weight tonnage, dwt

N M

Fr. poteau principal porteur tordu ressort discontinu

Tr. bükümlü ana taşıyıcı dikme kopuk yay

En.

N M

Fr. projet de budget préliminaire

Tr. bütçenin ilk taslağı

En. preliminary draft budget

N M

Fr. piolet

Tr. buz baltası

En. ice axe

N M

Fr. caillou

Tr. çakıl, çakıltaşı

En. pebble

N M

Fr. cailloutage

Tr. çakıltaşı duvar boyası

En. pebble dashed wall paint

N M

Fr. pare-close, parclose

Tr. cam çıtası

En. glazing bead

Fr. évacuation des boues

Tr. çamur tasfiyesi

En. sludge disposal

N F

Fr. argilite

Tr. çamurtaşı

En. mudstone

N F

Fr. comptes fournisseurs et soustraitants

Tr. cari taşeron alacağı

En. current accounts payable to subcontractor

N M

Fr. échantillon de toiture laine de roche

Tr. çatı numunesi taş yünü

En. rock wool roof sample

sandviç panel çatı kaplama numunesi ekipmanları

N M

Fr. dame cbr, dame pour l'essais cbr (california bearing ratio), (essai de portance du sol)

Tr. cbr tokmak, cbr testi için tokmak, (california bearing ratio) (zemin taşıma gücü)

En. cbr test rammer (california bearing ratio)

N F

Fr. remorquage

Tr. çekme, taşıma, yedekte çekme, yedeğe alma, (bir aracı)

En. towing

N M

Fr. boulon extracteur

Tr. çektirme cıvatası

En. puller bolt

N M

Fr. charpente métallique (dilatation gouttière)

Tr. çelik konstrüksiyon (dilatasyon dere)

En. steel structure expansion gutter

N F

Fr. joint de plaque d'acier

Tr. çelik plaka contası

En. steel plate joint

N M

Fr. exécution des structures en acier et en aluminium-partie 1: exigences pour d'évaluation de la conformité des éléments structurels

Tr. çelik ve alüminyum yapı uygulamaları - bölüm 1: taşıyıcı elemanların uygunluk değerlendirme gerekleri

En. execution of steel structures and aluminium structures (3 parts) - part 1: requirements for conformity assessment for structural components

EN 1090-1

N F

Fr. calcul des structures en acier

Tr. çelik yapılar için tasarım hesabı, çelik yapıların dizaynı

En. design of steel structures

N M

Fr. poste de traction électrique

Tr. cer postası

En. traction power substation

N M

Fr. transport des minérais

Tr. cevher taşıma

En. ore haulage

N M

Fr. aménagements urbains, parcs relais, stations

Tr. çevre düzenlemeleri, istasyonlar, park yerleri

En. urban development, stations and park and rides

N M

Fr. station périphérique

Tr. çevre istasyonu

En. periphery station, peripheral station

N F

Fr. agence nationale d'etudes et de suivi de la réalisation des investissements ferroviaires (anesrif)

Tr. cezayir ulusal demiryolu yatırımları tasarım ve uygulama takip idaresi

En. national agency for the engineering and monitoring of the achievement of railway investments

N F

Fr. grille à gazon

Tr. çimtaşı

En. grass stone

N M

Fr. boulon type caisse

Tr. cıvata kasa cıvatası

En. case bolt

N M

Fr. profilé de séparation sans boulon

Tr. cıvatasız bölme profil

En. separation profil without bolt

N M

Fr. profile en h sans boulon

Tr. cıvatasız h profil

En. h profile w/o bolt

N M

Fr. profile en f sans boulon avec ancrage

Tr. cıvatasız h profil ankrajlı

En. h profile no bolt (anchoraged)

N M

Fr. séparation quad sans boulon

Tr. cıvatasız quad

En. quad seperation (no bolt)

N F

Fr. profile de support - matériau de plafond suspendu en alu. type clip-in

Tr. clip-in taşıyıcı profil (alüminyum asma tavan yedek parçası)

En. clip in support profile for suspended ceiling

N M

Fr. porteur majoritaire

Tr. çoğunluk taşıyıcısı

En. majority carrier

N M

Fr. véhicule à très faibles émissions

Tr. çok düşük emisyonlu taşıt

En. ultra-low emission vehicle

N M

Fr. tassomètre multipoint (tmp)

Tr. çok noktalı tasometre

En. multipoint tasometre

N M

Fr. tassement

Tr. çökme, tasman, sıkıştırma, oturma

En. settling

N M

Fr. tasser

Tr. çökmek, oturmak

En. settle

Fr. tassé

Tr. çökmüş, oturmuş

En. settled

Fr. dimensionnement à l'aide de modèles bielles - tirants

Tr. çubuk model yöntemi ile tasarım

En. design with strut and tie models

N M

Fr. mode de transport intérieur

Tr. dahili taşıma şekli

En. mode of transport inland

N F

Fr. point de branchement, sommet

Tr. dallanma noktası, sapma noktası

En. branch point

N M

Fr. dessin du damier

Tr. dama tahtası deseni

En. checkerboard pattern

N M

Fr. point de goutte

Tr. damlama noktası

En. drop point

N M

Fr. consultation

Tr. danışma, istişare, konsültasyon

En. consultation

N F

Fr. garniture d'embrayage

Tr. debriyaj balatası

En. clutch lining

N F

Fr. gemme, pierre précieuse

Tr. değerli taş

En. precious stone, gem

N F

Fr. décantation

Tr. dekantasyon

En. decantation

N F

Fr. décantation

Tr. dekantasyon, çökeltme

En. decanting

N F

Fr. ouvrier pose de voie

Tr. demiryolu döşeme ustası yardımcısı, hat döşeme ustası yardımcısı

En. track laying qualified worker

N M

Fr. ouvrier qualifié pose de voie

Tr. demiryolu döşeme ustası, hat döşeme ustası

En. track laying qualified worker

N M

Fr. catastrophe ferroviaire

Tr. demiryolu felaketi

En. railway catastrophe

N F

Fr. gare ferroviaire

Tr. demiryolu istasyonu

En. railway station

N F

Fr. lettre de voiture ferroviaire

Tr. demiryolu taşıma senedi, demiryolu konşimentosu

En. railway bill of lading

N F

Fr. transport ferroviaire

Tr. demiryolu taşımacılığı

En. railway transport

N M

Fr. contremaitre ferroviaire

Tr. demiryolu ustası

En. railway master worker

N M

Fr. programme étalon, programme d'étude comparée

Tr. denektaşı programı, karşılaştırmalı test programı, denektaşı yordamı

En. benchmark program

N M

Fr. police d'assurance maritime

Tr. deniz sigortası poliçesi

En. marine insurance policy

N F

Fr. transport maritime

Tr. deniz taşımacılığı

En. sea transport

N M

Fr. véhicule nautique

Tr. deniz taşıtı

En. watercraft

N M

Fr. contrôle à bord et visite des navires

Tr. deniz taşıtların kontrolü

En. boarding and search of ships

N M

Fr. assurance maritime et aérienne

Tr. deniz ve hava sigortası

En. marine and air transport insurance

N F

Fr. police d'assurance transport de marchandises par voie maritime, aérienne ou terrestre

Tr. deniz, hava veya kara yolu ile nakliyat sigortası poliçesi, nakliyat poliçesi

En. marine, air or land transport of goods insurance policy

sigorta

N F

Fr. transport maritime et terrestre

Tr. denizcilik ve kara taşımacılığı

En. shipping and overland transportation

N M

Fr. combinaisons d'actions pour les situations de projet sismiques

Tr. deprem tasarımı durumları için yük kombinasyonları

En. combinations of actions for seismic design situations

N F

Fr. situation de projet sismique

Tr. deprem tasarımı durumu

En. seismic design situation

N F

Fr. calcul des structures pour leur résistance aux séismes

Tr. depreme dayanıklı yapıların tasarımı

En. design of structures for earthquake resistance

Eurocode 8 çelik bina hesap raporu

N M

Fr. au point de f.

Tr. derece, derecede, bir şey yapacak derecede, yapma noktasında

En. be so to do sth.

Prép.

Fr.

Tr. detaşman tamponu

En. detachment buffer

Fr. étude détaillée

Tr. detay tasarım

En. detailed design

N F

Fr. étude détaillée de calcul des structures

Tr. detaylı yapısal tasarım

En. detailed design, detailed structural design

hesap raporu

N F

Fr. joint de recirculation

Tr. devirdaim contası

En. recirculating joint

N M

Fr. tassement différentiel

Tr. diferansiyel oturma

En. differential settlement

N M

Fr. porteur vertical

Tr. dikey taşıyıcı

En. vertical carrier

N M

Fr. joint de fractionnement

Tr. dilatasyon derzi, genleşme derzi

En. roof area divider

N M

Fr. joint de dilatation

Tr. dilatasyon fitili

En. expansion joint

N M

Fr. compensateur de dilatation

Tr. dilatasyon kompansatörü

En.

N M

Fr. profil de capot d'angle de dilatation

Tr. dilatasyon köşe kapak profili

En. expansion profile for covering of corners

N M

Fr. profil de dilatation

Tr. dilatasyon profili

En. dilatation profile

N M

Fr. en ornière profonde

Tr. diptaşıyıcı boden

En. deep flange

demiryolu

N F

Fr. poche de résistance

Tr. direniş noktası

En.

N F

Fr. plaque pour façade extérieure (en laine de roche avec feuille d'aluminium)

Tr. dış cephe levhası (alüminyum folyolu taş yünü)

En. external façade plate (in rock wool with aluminium foil)

N F

Fr. plaque pour façade extérieure (en laine de roche) et goujons de chemisage

Tr. dış cephe levhası (taş yünü) ve mantolama dübelleri

En. external façade plate (in rock wool) and cladding pin

N F

Fr. joint de vitrage extérieur

Tr. diş perdahlama contası

En. outer glazing gasket

N M

Fr. saillir

Tr. dışa doğru çıkmak, dışarı taşmak, sarkmak

En. project

Fr. porte disque

Tr. disk taşıyıcı

En. disk holder

N F

Fr. porteur de disque

Tr. disktaşıyıcısı

En. disc carrier

kamyonlar

N M

Fr. boulon d'engrenage

Tr. dişli cıvatası

En.

N M

Fr. phase études

Tr. dizayn aşaması, tasarım aşaması

En. desing stage

N F

Fr. durée de vie nominale

Tr. dizayn ömrü, tasarım ömrü

En. design life

N F

Fr. critères de conception

Tr. dizayn spekti, tasarım şartları

En. design specification

N M

Fr. système de calcul des structures, norme de calcul des structures

Tr. dizayn standardı, tasarım standardı

En. design standard

N M

Fr. charge de calcul

Tr. dizayn yükü, tasarım yükü

En. design load(s)

hesap raporu

N F

Fr. concepteur

Tr. dizaynır, tasarımcı

En. designer

N M

Fr. pièrre naturelle

Tr. doğal taş

En. natural stone

N F

Fr. déversement, écoulement (accidentel)

Tr. dökülme, dökülen, taşma

En. spillage

N M

Fr. défaut de fonderie

Tr. doküm hatası

En. casting defect

N M

Fr. impôt direct

Tr. dolaysız vergi, vasıtasız vergi, direkt vergi, doğrudan vergi

En. direct tax

N M

Fr. libage

Tr. dolgu taşı, doldurma taşı

En. filler stone, filling stone

beton duvara konur

N M

Fr. vireur

Tr. doli, tekerlekli taşıma aracı, şaryo

En. dolly

N M

Fr. gélivité

Tr. dona dayanıklılık testi (kaya, taş vb.)

En. liability to frost

N F

Fr. plan d'armature

Tr. donatı paftası

En. reinforcement plan

N M

Fr. dimensionnement de l'armature

Tr. donatı tasarımı, donatı dizaynı

En. reinforcement design

N M

Fr. point de trouble

Tr. donma noktası

En. cloud point

N M

Fr. point de congélation

Tr. donma noktası

En. freezing point

N M

Fr. lit en pose, lit de pose

Tr. döşeme tabanı, taşıma yüzeyi, mesnet yüzeyi, oturma yüzeyi, alt yatak

En. bed face, bearing surface, seating

N M

Fr. parquet

Tr. döşeme tahtası, zemin tahtası, parke

En. floorboard

N M

Fr. dalle

Tr. döşeme, döşeme taşı

En. slab, stone floor

N F

Fr. projet de décompte mensuel

Tr. draft hakediş, taslak hakediş

En. draft progress statement

N M

Fr. joint de tube de vidange

Tr. dren borusu contası

En. drain hose joint

N M

Fr. plan d'assainissement

Tr. drenaj paftası

En. drainage plan

N M

Fr. nœud, node

Tr. düğüm noktası

En. node

N M

Fr. point d'arrêt

Tr. durma noktası

En. stopping, interruption

N M

Fr. transport vertical, élévateurs

Tr. düşey taşıma, asansörler

En. vertical transportation, elevators

N M

Fr. systèmes de transport vertical et horizontal

Tr. düşey ve yatay taşıma sistemleri

En. vertical horizontals transportation systems, vhts

N M

Fr. véhicule à faibles émissions

Tr. düşük emisyonlu taşıt

En. low emission vehicle

N M

Fr. à la légère

Tr. düşüncesizce, iyice düşünüp taşınmadan, gelişi güzel, rasgele

En. carelessly

Adv.

Fr. censer

Tr. düşünmek, tasarlamak, saymak, kabul etmek

En. suppose

Fr. moellon

Tr. duvar bağ taşı

En. hewn stone

N M

Fr. parpaing, maçonnerie en parpaing

Tr. duvar bloğu (bağ taşı)

En. building block

N M

Fr. parpaing

Tr. duvar bloğu (bağ taşı), beton blok

En. concrete block

N M

Fr. support de câble type mural (à galvanisation chaude)

Tr. duvar tipi kanal taşıyıcı (sıcak daldırma)

En.

N M

Fr. méthode de calcul simplifiée pour les voiles et les poteaux

Tr. duvar ve kolonlar için basitleştirilmiş tasarım yöntemi

En. simplified design method for walls and columns

N F

Fr. résistance de calcul aux forces axiales et aux moments

Tr. eğilme ve eksenel yüklere tasarım dayanımı

En. design resistance to bending and axial force

N F

Fr. joint de manifold d'échappement

Tr. egzoz manifold contası

En. exhaust manifold joint

N M

Fr. boulon en u

Tr. elek cıvatası, u bolt

En. u bolt

N M

Fr. interrupteur de réseau

Tr. elektrik sigortası

En. power switch

N M

Fr. treuil électrique de manœuvre

Tr. elektrikli taşıma vinci

En. electrical handling winch

N M

Fr. pont bascule électronique

Tr. elektronik taşıt kantarı

En. electronicweigh bridge

N M

Fr. balance électronique

Tr. elektronik taşıt kantarı

En. electronic vehicle balance

N F

Fr. transport manuel

Tr. elle taşıma

En. manual transport

N M

Fr. disque diamant pour béton

Tr. elmas beton bıçak, beton kesme taşı

En. diamond disc cutter for concrete

N M

Fr. joint d'absorption

Tr. emme contası

En. absorption joint

N M

Fr. implantation

Tr. emplantasyon

En. implantation

katener - yanlış: establishement

N F

Fr. point culminant

Tr. en yüksek noktası

En. the top

Bir dağın en yüksek noktası

N M

Fr. inquiéter

Tr. endişe etmek, tasalanmak, tedirgin etmek

En. worry

Fr. droit de création industrielle

Tr. endüstriyel tasarım hakkı

En.

N M

Fr. économie d'énergie

Tr. enerji tasarrufu

En. energy saving

N F

Fr. emplacement de l'instrumentation

Tr. enstrümentasyon (ölçme) aletlerinin yerleştirilmesi

En. placing of instrumentation

N M

Fr. réseaux instrumentation

Tr. entrümentasyon hatları

En.

elektrik

N M

Fr. colle pour la bande de dilatation en élastomère thermoplastique à base d'époxy

Tr. epoksi esaslı tpe (termoplastik elastomer) dilatasyon bandı yapıştırıcısı

En.

N F

Fr. creuset

Tr. ergitme potası

En. melting pot

N M

Fr. point de fusion

Tr. erime noktası

En. melting point

N M

Fr. latte pour seuil

Tr. eşik latası

En.

N F

Fr. porteur d'étiquette

Tr. etiket taşıyıcı

En. label holder, tag holder

N M

Fr. transport actif

Tr. etkin taşınım

En. active transport

N M

Fr. valeur de calcul du moment de torsion agissant

Tr. etkiyen burulma momenti tasarım değeri

En. design value of the applied torsional moment

N F

Fr. valeur de calcul du moment fléchissant agissant

Tr. etkiyen eğilme momenti tasarım değeri

En. design value of the applied internal bending moment

N F

Fr. valeur de calcul de l'effort normal agissant (traction ou compression)

Tr. etkiyen eksenel yük tasarım değeri (çekme veya basınç)

En. design value of the applied axial force (tension or compression)

N F

Fr. valeur de calcul de l'effort tranchant agissant

Tr. etkiyen kesme kuvveti tasarım değeri

En. design value of the applied shear force

N F

Fr. support de phare

Tr. far taşıyıcı

En. headlamp bracket

N M

Fr. port de souris

Tr. fare bağlantı noktası, fare portu

En. mouse port

N M

Fr. disque surdimensionné

Tr. fazla büyük tasarlanmış disk

En. overdimensioned disc

N M

Fr. système fédéral de sécurité des véhicules à moteur

Tr. federal motorlu taşıt güvenlik standardları

En. federal motor vehicle safety standards

N M

Fr. catastrophique

Tr. felaket, çok kötü, çok fena

En. disastrous

Adj.

Fr. assurance accidents de travail, assurance accidents du travail

Tr. ferdi kaza sigortası

En. personal accident insurance, workman's compensation insurance, occupational accident insurance

sigorta, düşük bedellidir, kaza halinde yaralanma/ölüm vb. içindir

N F

Fr. cabine de fermentation

Tr. fermantasyon kabini

En. fermentation cabin

N F

Fr. résiliation et liquidation

Tr. fesih ve tasfiye

En. resiliation and liquidation

N F

Fr. chariot de transport des barils

Tr. fıçı taşıma arabası

En.

N M

Fr. fidic conditions de contrat pour la conception-construction pour les travaux electriques et mécaniques et pour les travaux de bâtiment et de génie civil conçus par l'entrepreneur

Tr. fidic sarı kitap, tasarım ve inşaat

En. fidic conditions of contract for plant and design-build for electrical and mechanical plant and for building and engineering works designed by the contractor fidic yellow book 1999 edition

N F

Fr. pied d'éléphant

Tr. fil ayağı, fil ayak iksa (tünel ortasında)

En. elephant foot

N M

Fr. joint de filtre

Tr. filtre contası

En. filter gasket

N M

Fr. tasse, tasse normale

Tr. fincan

En. cup

N F

Fr. offre de prix

Tr. fiyat kotasyonu

En. price quotation

piyasa yapıcının görevli olduğu sermaye piyasası aracında seans sırasında ilan ettiği alış ve satış fiyatıdır.

N F

Fr. cotation

Tr. fiyat saptama, kotasyon

En. quotation

N F

Fr. tram (fram)

Tr. frame, makas, çelik makas, çelik taşıyıcı makas

En. steel frame

Fr. service de documentation extérieur et contre espiyonage

Tr. fransız dış dokümantasyon ve kontrespiyonaj servisi

En.

N M

Fr. garniture de frein

Tr. fren balatası

En. brake lining

N F

Fr. porte disque de frein

Tr. fren disk taşıyıcı

En. brake disk holder

N F

Fr. segment de frein sans garniture de frein

Tr. fren pabucu balatasız

En. brake shoe without brake lining

N M

Fr. pièce foret poignet de fraise

Tr. freze parmak taş ucu

En.

N F

Fr. tire-joint

Tr. fuga çıtası, fuga profili

En. jointing tool

N M

Fr. garage franc

Tr. gabari çarpışma noktası

En. fouling point

iki hat yan yana gittiğinde, hatlardaki trenlerin birbirlerine çarpmadan durabileceği mesafeyi gösteri, dikdörtgen beyaz beton plaka ile işaretlenir

N M

Fr. traverse de garage franc

Tr. gabari çarpışma noktası traversi

En. fouling point sleeper

N F

Fr. gabarit, conception d'espace initiale

Tr. gabari, gabari tasarımı

En. space-proofing

N M

Fr. profile de membrane galvanisé

Tr. galvaniz membran çıtası

En.

N M

Fr. planchette à pince

Tr. geçici bellek, taşıma panosu, geçici taşıma panosu, (kes-sakla bellek)

En. clipboard

N F

Fr. faute de protection générale

Tr. genel koruma hatası

En. general protection fault

N F

Fr. assurance publique

Tr. genel sağlık sigortası (gss)

En. public health insurance

N F

Fr.

Tr. genel sağlık sigortası sağlık uygulama ve mevzuat daire başkanlığı

En. medical implementation and legislation department of the public health insurance

Fr. sous-traitance générale

Tr. genel taşeronluk

En. general subcontracting

N M

Fr. études géotechniques

Tr. geoteknik tasarım

En. geotechnic design

Bölümler

N F

Fr. écrou de tension

Tr. gerdirme cıvatası

En. tensioning screw

N M

Fr. surdimensionnement

Tr. gereğinden büyük tasarlama, gerektiğinden ağır tasarlama, vb.

En. overcalculation, oversizing

N M

Fr. boulon de traction

Tr. gergi cıvatası

En. tension bolt

kamyonlar

N M

Fr. station de pompage de boue de retour

Tr. geri devir pompa istasyonu

En. return sludge pumping station

N F

Fr. acheminer

Tr. getirmek, taşımak, nakletmek

En. carry, transport

Fr. support entrée sortie

Tr. giriş çıkış taşıyıcı

En. input/output support

N M

Fr. point d'entrée

Tr. giriş noktası

En. entry point, entrance, point of entry

N M

Fr. station de pompage d'entrée

Tr. giriş pompa istasyonu

En. inlet pumping station

N F

Fr. bus d'entrée-sortie

Tr. giriş/çıkış taşıyıcısı

En. input/output bus

N M

Fr. guichets, guichet de péage, poste de péage

Tr. gişeler, gişe yapıları, ödeme noktası (otoyol vb)

En. toll booth

N M

Fr. barre des tâches

Tr. görev çubuğu

En. bar, task bar

N F

Fr. poste d'observation

Tr. gözlem istasyonu

En. lookout station

N M

Fr. boite à outil à étagères

Tr. gözlü takım çantası

En. toolbox with shelves

N F

Fr. poseur de granite, granitier

Tr. granit ustası

En. granitic, granite laying worker

N M

Fr. quota tarifaire

Tr. gümrük kotası

En. customs quota

N M

Fr. transport sous scellement douanier

Tr. gümrük mührü altında taşıma

En. transportation under customs seal

N M

Fr. visite de douane

Tr. gümrük vizitası

En. customs inspection

N F

Fr. meuleuse type h

Tr. h taşlama

En. h type grinder

N F

Fr. système de transport urbain

Tr. hafif raylı taşıma sistemi

En. light rail system, lrs

N M

Fr. système de transportation sur rail léger

Tr. hafif raylı taşıma sistemi)

En. lrts (light rail transportation system)

N M

Fr. véhicule commercial léger

Tr. hafif ticari taşıt

En. light commercial vehicle

N M

Fr. pre-décompte

Tr. hakediş taslağı

En. draft progress payment

N M

Fr. acte souverain

Tr. hakimiyet tasarrufu

En. sovereign act

N M

Fr. méthode bille et anneau (pour déterminer le point de ramolissement)

Tr. halka ve bilya metodu, (yumuşama noktası tayini için)

En. ring and ball method, for determination of softening point

asfalt testidir

N F

Fr. joint de movement

Tr. hareket contası

En. mouvement joint

N M

Fr. point de départ

Tr. hareket noktası, çıkış noktası

En. point of departure, starting point

N M

Fr. bague d'étanchéité pour gaine d'air

Tr. hava kanalı sızdırmazlık contası

En. seal ring for air channel

N F

Fr. joint de collecteur d'air

Tr. hava manifold contası

En. air manifold joint

N M

Fr. transport aérien

Tr. hava taşımacılığı

En. air transportation

N M

Fr. aéronef

Tr. hava taşıtı, hava aracı

En. aircraft

N M

Fr. chute d'aéronef

Tr. hava taşıtlarının düşmesi

En. airplane crash

N F

Fr. résidu emporté par l'air

Tr. havayla taşınan kalıntı

En. airborne residual

N M

Fr. speedy

Tr. hazneli beton taşıyıcısı

En. speedy

Adj.

Fr. cible

Tr. hedef tahtası, hedef, amaç

En. target

N F

Fr. cuvette de toilette

Tr. hela taşı

En. pan

N F

Fr. cuvette de wc

Tr. hela taşı, wc taşı, tuvalet taşı

En. toilet bowl, wc bowl

N F

Fr. tout terrain, tous terrains

Tr. her türlü arazide çalışan (taşıt)

En. all road (vehicle)

N M

Fr. hypothèse de calcul

Tr. hesap kabulü, dizayn kabulü, tasarım kabulü

En. design assumption

N F

Fr. hydratation

Tr. hidratasyon

En. hydratation

N F

Fr. contremaitre travaux hydrauliques

Tr. hidrolik ustası

En. hydraulic parts master worker

N M

Fr. pièce de scellement de levage pour hippo

Tr. hippo taşıma mapası

En. hippo carrier eyebolt

N F

Fr. hippos transporteur d'entrée - sortie (pont bascule)

Tr. hippos giriş çıkış taşıyıcı

En.

N M

Fr. réseau express régional (rer)

Tr. hızlı taşıma sistemi

En. rapid transit system

N M

Fr. acte nul, acte juridique nul, acte déclaré nul

Tr. hukuken hükümsüz ilan edilen tasarruf, işlem, karar

En. act declared void

N M

Fr. joint de vitrage intérieur

Tr. iç perdahlama contası

En. inner glazing gasket

N M

Fr. bateau pour le transport de marchandises par voies navigables

Tr. iç sularda taşımacılık yapan yük gemisi

En. inland waterways transport (iwt) freight vessel

N M

Fr. station de pompage eau potable

Tr. içme suyu pompalama istasyonu

En. fresh water pumping station

N F

Fr. liquidation volontaire

Tr. ihtiyari tasfiye

En. voluntary liquidation

N F

Fr. mi-travée

Tr. iki ayak arası açıklığın ortası

En. center of span between two piers

N F

Fr. inter-station, interstation, inter station

Tr. iki müteakip istasyonu bağlayan hat

En. track connecting two adjacent stations

N F

Fr. chariot pour deux boteilles

Tr. ikili tüp taşıma arabası

En.

N M

Fr. cotation supplémentaire

Tr. ilave kotasyon

En. additional listing

hisse senetleri borsa kotunda bulunan bir ortaklığın sermaye artırımı nedeniyle ihraç ettiği yeni hisse senetlerinin kotasyon işlemini ifade eder.

N F

Fr. cotation initiale

Tr. ilk kotasyon

En. initial listing

ortaklık hisse senetlerinin ilk kez borsa kotuna alınmasını, ortaklığın borçluluğu temsil eden menkul kıymetlerinin borsa kotuna alınmasını ifade eder.

N F

Fr. première ligne de défense

Tr. ilk savunma hattı, ilk kontrol noktası

En. first line of defense

N F

Fr. pose de la premiere pièrre

Tr. ilk taşın koyulması

En. cornerstone

N F

Fr. sac de premiers secours

Tr. ilk yardım çantası

En. first aid bag

N M

Fr. vice de fabrication, défaut de fabrication

Tr. imalat hatası, hatalı imalat

En. manufacturing defect

N M

Fr. faute de frappe

Tr. imla hatası

En. misspelling

N F

Fr. assurance tous risques chantier (trc)

Tr. inşaat rüm riskler sigortası, (car sigortası, şantiye all risk sigortası)

En. construction all risk insurance (car)

N F

Fr. assurance tous risques travaux génie civil

Tr. inşaat tüm riskler sigortası

En. construction all risks insurance

N F

Fr. lettre de voiture

Tr. irsaliye, nakliye senedi, taşıma senedi

En. waybill

N F

Fr. programme de travail, plan de travail, feuille de route

Tr. iş haritası

En. work map

N M

Fr. station de travail, poste de travail

Tr. iş istasyonu

En. workstation

N F

Fr. traitement, stockage et décharge

Tr. işleme, depolama ve tasfiye

En. treatment, storage and disposal

N M

Fr. conception fonctionnelle, conception architecturale

Tr. işlevsel tasarım

En. functional design, architectural design

N F

Fr. cacobatph (caisse national des congés payés et du chômage intempéries des secteurs du bâtiment, travaux publics et hydrauliques)

Tr. işsizlik, işsizlik sigortası

En. unemployment insurance

bilanço

N M

Fr. chef de gare

Tr. istasyon amiri, amir

En. station master

N M

Fr. mise en station

Tr. istasyon ayarlama

En. setting up

N F

Fr. abri de station

Tr. istasyon çatısı

En. station shelter

N M

Fr. travaux de gare

Tr. istasyon işleri

En. station works

N M

Fr. mobilier de station

Tr. istasyon mobilyaları

En. station furnitures

Fr. poste d'aiguillage

Tr. istasyon postası

En. signal box, signalling control, signal poste, signal cabin (depending on the countries)

istasyon içindeki katener hatlarının elektrikli manevrasını ve gerektiğinde istasyon yollarını by-pass ederek beslemenin devamlılığını sağlar

N M

Fr. chef de gare

Tr. istasyon şefi

En. station master

demiryolu

N M

Fr. ingénieur stations bâtiments

Tr. istasyon ve bina işleri mühendisi

En. engineer in charge of stations and buildings

N M

Fr. ingénieur chef stations bâtiments

Tr. istasyon ve bina işleri şef mühendis

En. senior engineer in charge of stations and buildings

N M

Fr. technicien stations bâtiments

Tr. istasyon ve bina işleri teknisyeni

En. technician in charge of stations and buildings

N M

Fr. station, gare

Tr. istasyon, gar

En. station

N F

Fr. police d'assurance responsabilité de l'employeur

Tr. işveren mali mesuliyet sigortası, işveren mali mesuliyet sigorta poliçesi, işveren mali sorumluluk sigorta poliçesi

En. employer's liability insurance policy, (employers' liability insurance, employers' liability policy)

N F

Fr. système des quotas d'importation

Tr. ithalat kotaları sistemi

En. import quota systems

N M

Fr. quota d'importation

Tr. ithalat kotası

En. import quotas

N M

Fr. après mûre réflexion

Tr. iyice düşünüp taşındıktan sonra, enine boyuna düşündükten sonra

En. after serious consideration

N F

Fr. pression d'appui admissible

Tr. izin verilen taşıma basıncı

En. allowable bearing pressure

N F

Fr. renseignements nucléaires contrôlés non classifiés

Tr. izinsiz dağıtımı yapılamayacak tasnif dışı nükleer bilgiler

En. unclassified controlled nuclear information

N M

Fr. ouvrier étanchéité

Tr. izolasyoncu, izolasyon ustası

En. insulation worker

N M

Fr. isopaque, carte d'isopaques

Tr. izopak, izopak haritası

En. isopachyste, isopach

milimetrik kağıt üzerinde, hacim hesaplamada kullanılır

N F

Fr. gypse

Tr. jips, alçıtaşı

En. gypsum, plasterstone

N M

Fr. point de montée de câble

Tr. kablo dağıtım noktası

En. cable distribution point

N M

Fr. porte-câble

Tr. kablo taşıyıcı

En. cable carrier, cable hanger

N M

Fr. défaut de sertissage ou de serrage des câbles

Tr. kablolarda ayar veya sıkma hatası

En. seaming or clamping defect of cables

N M

Fr. calcul aux contraintes admissibles

Tr. kabul edilebilir gerilim miktarına göre tasarım yöntemi

En. allowable stress design

N M

Fr. carte cadastrale

Tr. kadastro haritası

En. cadaster map

N F

Fr. crâne

Tr. kafatası, kafa

En. skull

N M

Fr. rouleau guide-feuille

Tr. kağıt taşıyıcı vals

En. paper carrying roll

N M

Fr. parement

Tr. kaldırım kenar taşı, keske kaplama taşı

En. sidewalk, pavement

N M

Fr. pavé

Tr. kaldırım taşı

En. paving stone

N M

Fr. pavage

Tr. kaldırım taşı (döşeme)

En. paving

N M

Fr. bordure

Tr. kaldırım taşı, (asfalt ile kaldırım arasındaki taş)

En. border stone

N F

Fr. carrelage trottoir et tpc

Tr. kaldırım ve orta refüj için taş döşeme (karo) işleri

En. tiling for sidewalks and median

N M

Fr. boulon de scellement de levage

Tr. kaldırma mapası cıvatası

En. lifting anchor bolt

N M

Fr. point de levage

Tr. kaldırma noktası

En. lifting poing

N M

Fr. ferrailleur qualifié

Tr. kalifiye demirci, demirci ustası

En. iron master

N M

Fr. coffreur qualifié

Tr. kalifiye kalıpçı, kalıp ustası

En. qualified form setter

N M

Fr. soudeur qualifié

Tr. kalifiye kaynakçı, kaynakçı ustası

En. qualified welder

N M

Fr. joint d'étanchéité de coffrage

Tr. kalıp contası

En. formwork gasket

öngerme-artgerme

N M

Fr. planche de coffrage

Tr. kalıp tahtası

En. plywood for formwork

N F

Fr. meuleuse type coffreur

Tr. kalıpçı taşlama

En. form setter's welding machine

N F

Fr. ensemble meuleuses pour coffreur

Tr. kalıpçı taşlama seti

En.

N M

Fr. calcaire

Tr. kalker, kireçtaşı

En. limestone

N M

Fr. moellon calcarénitique

Tr. kalkerli moloz taşı

En. chalked rubble(stone)

N M

Fr. réanimation cardiaque

Tr. kalp resüsitasyonu

En. cardiac resuscitation

N F

Fr. suffrage universel

Tr. kamu oylaması, tüm yurttaşlara tanınan oy hakkı

En. universal suffrage

N M

Fr. bornes d'emprise

Tr. kamulaştırma taşları

En. expropriation limits

N F

Fr. joint de canal bilatéral

Tr. kanal birleştirme contası (çift taraflı)

En. channel joint (bilateral)

kablo kanalı

N M

Fr. joint de connexion pour chemin latéral

Tr. kanal birleştirme contası çift taraflı

En.

N M

Fr. support de canal

Tr. kanal taşıyıcı

En. channel support

kablo kanalı

N M

Fr. projet de loi

Tr. kanun taslağı

En. draft law

N M

Fr. joint d'isolation du couvercle

Tr. kapak sızdırmazlık contası

En. cover insulation joint

N M

Fr. dalle de couverture

Tr. kapak taşı

En.

N F

Fr. joint de porte

Tr. kapı contası

En. door joint

N M

Fr. réparateur de carrosserie, carrossier-réparateur

Tr. kaporta ustası, kaportacı

En. motor vehicle body repairer, body repairman

N M

Fr. zones circulées par les transports routiers

Tr. karayolu taşıtlarının geçtiği bölgeler

En. road transport areas

demiryolu

N F

Fr. avoir son bâton de maréchal

Tr. kariyerinin en yüksek mevkisine gelmek, mesleğinin en üst noktasına erişmek

En.

Fr. carreleur

Tr. karo döşeme ustası

En. tile setter

N M

Fr. carrelage

Tr. karo, karo döşeme, karo kaplama, taş döşeme

En. tiled flooring

syn. Revêtement en carreaux

N M

Fr. joint de carter

Tr. karter contası

En. oil pan gasket

N M

Fr. cœur d'acier

Tr. katı yürek, taş yürek

En. cold hearthed

N M

Fr. point de figement

Tr. katılaşma noktası (akışkanlık özelliğinin sona erdiği nokta)

En. congealing point

N M

Fr. entreprise de télécommunication offrant de services à valeur ajoutée

Tr. katma değerli hizmetler sunan telekom taşıyıcı şirket

En. value-added telecommunications carrier company

N F

Fr. joint en caoutchouc de decharge

Tr. kauçuk gider contası

En. rubber discharge joint

N M

Fr. pompe de cavitation

Tr. kavitasyon pompası

En. cavitation pump

N F

Fr. cartographie conceptuelle

Tr. kavram haritası

En. concept mapping

N F

Fr. blocaille

Tr. kayalı taşlı

En.

Adj.

Fr. soucieux

Tr. kaygılı, tasalı, düşünceli, endişeli

En. suspicious, concerned

Adj.

Fr. glissance

Tr. kaymazlık testi (kaya, taş vb.)

En. slipping, slipperiness

N F

Fr. attachement de soudure

Tr. kaynak ataşmanı

En. welding attachment

N M

Fr. boite pour le poste à souder

Tr. kaynak çantası

En. welding case

N F

Fr. filière

Tr. kaynak paftası

En. die, thread

N F

Fr. ouvrier qualifiée de meulage

Tr. kaynak taşlama ustası

En. qualified grinding worker

N M

Fr. aide soudeur

Tr. kaynakçı yardımcısı, kaynak ustası yardımcısı

En. welder assistant

N F

Fr. point d'ébulition

Tr. kaynama noktası

En. boiling point

N M

Fr. épi

Tr. kazık seti, taş seti

En. groin (groyne)

sahili sabitlemede kullanılan yöntem

N M

Fr. portance des pieux

Tr. kazık taşıma kapasitesi, (kazık dayanım gücü)

En. pile bearing capacity

N F

Fr. boulon d'excavation

Tr. kazma cıvatası

En. excavation bolt

N M

Fr. joint de collier

Tr. kelepçe contası

En. clamp joint

beton pompası

N M

Fr. joint de collier à lame

Tr. kelepçe contası dilli

En. collar joint

beton pompası

N M

Fr. joint de collier sans lame

Tr. kelepçe contası dilsiz

En. tensionning gasket without blade

N M

Fr. voussoir (vousseau)

Tr. kemer taşı

En. arch stone

N M

Fr. se serrer la boucle

Tr. kemerleri sıkmak, tasarruf yapmak (yapmaya çalışmak)

En.

Fr. bordurette

Tr. kenar, bordür, iki yol arası sınır (taş, beton, vb)

En. edging

N F

Fr. autoportant

Tr. kendini taşıyabilen

En. self-supporting

Adj.

Fr. transport urbain

Tr. kentsel taşıma, şehir içi taşıma

En. urban transit

N M

Fr. système de transport collectif urbain (rail, route)

Tr. kentsel toplu taşıma sistemi

En. in city mass transit systems

N M

Fr. disc à couper

Tr. kesici taş

En. cutting disc

N M

Fr. relation contrainte-déformation pour le calcul des sections

Tr. kesit tasarımında gerilme-şekil değiştirme ilişkisi

En. stress-strain relations for the design of sections

N F

Fr. boulon de cisaillement

Tr. kesme cıvatası

En. shear bolt

N M

Fr. mur de contreventement, mur de cisaillement

Tr. kesme duvar, perde duvar, taşıyıcı perde duvar

En. shear wall

deprem yüklerini alan kesme özelliği olan taşıyıcı duvar, normal perde duvardan farklıdır

N M

Fr. tailloir

Tr. kesme tahtası

En. cutting board

N M

Fr. hachoir polyéthylène

Tr. kesme tahtası polietilen

En. chopping board

N M

Fr. disc à couper

Tr. kesme taşı

En. cutting machine

N M

Fr. disc à couper d'argile

Tr. kil kesme taşı

En. clay cutter

N M

Fr. argilite

Tr. kil taşı, arjilit

En. claystone

N F

Fr. agrafe (clip)

Tr. kilit taşı

En. dog

N F

Fr. pavé, pavé autobloquant

Tr. kilitli parke taşı

En. interlocking paving stone, interlocking pavement

örme duvarlarda kullanılan taş.

N M

Fr. borne kilométrique

Tr. kilometre taşı

En. milestone, kilometer cippus, milepost

N F

Fr. étape importante

Tr. kilometre taşı, dönüm noktası

En. milestone

N F

Fr. jalon

Tr. kilometretaşı, milestone

En. milestone

N M

Fr. pièrre d'argile

Tr. kiltaşı

En. claystone

N F

Fr. pièrre calcaire

Tr. kireçtaşı

En. limestone, chalk

N F

Fr. gite de calcaire

Tr. kireçtaşı yatağı

En. limestone deposit

N M

Fr. marteau, équipement marteau, accessoire marteau

Tr. kırıcı ataşman

En. hammer attachment

ekskavatör parçası

N M

Fr. point de rupture

Tr. kırılma noktası

En. break point

N M

Fr. pièrre concassée

Tr. kırma taş

En. crushed stone

N F

Fr. couche de forme en pierre concassée

Tr. kırma taş alt-temel

En. crushed stone sub-base

N F

Fr. couche de fondation en pièrre concassée

Tr. kırma taş temel tabakası

En. crushed stone base course

N F

Fr. hérissonnage

Tr. kırma taş, kırma taş kaplama işleri

En. stone pitching works

N M

Fr. béton pour forme armée sur hérisson

Tr. kırmataş üstü beton

En. concrete over pitching

N M

Fr. hérissonage en pierres sèches ou en tout-venant

Tr. kırmataş veya tuvenan dolgu

En. pitching with dry rocks or all-in materials

N M

Fr. papeterie

Tr. kırtasiye

En. stationery

N F

Fr. contrôle des marchandises transportées par ou sur des personnes

Tr. kişilerin yanlarında ya da üstlerinde taşıdıkları eşyanın kontrolü

En. inspecting goods carried by or on persons

N M

Fr. cheminement littoral

Tr. kıyı boyunca çeşitli malzemelerin taşınması

En. littoral drift

N M

Fr. boulon de montage longue système codé

Tr. kodlanmış sistem montaj cıvatası uzun

En. coded system assembly screw long

yangın

N M

Fr. chariot porte matériel

Tr. kollu taşıma arabası

En. transport cart with handle

N M

Fr. tirefonneuse compacte, avec moteur à essence, avec chariot à 3 roues

Tr. kompakt tirfon, benzinli, 3 lastikli taşıma arabası ile birlikte

En. compact coachscrewing machine, with petrol engine, with 3 wheel trolley

N F

Fr. cuvette de toilette composite

Tr. kompozit hela taşı

En. composite wc pan, wc bowl, toilet bowl, toilet pan

N F

Fr. station compresseur

Tr. kompresör istasyonu

En. compressor station

kompresörler hkk.

N F

Fr. équipement station compresseur et sécheur

Tr. kompresör ve kurutma istasyonu ekipmanı

En. compressor and dryer station equipment

N M

Fr. attestation de réception de l'expéditeur

Tr. konşimento, (taşıyıcı firmanın tesellüm belgesi)

En. bill of lading

fcr, f.c.r.

N F

Fr. tassement de consolidation

Tr. konsolidasyon oturması

En. consolidation settlement

N M

Fr. facture consulaire

Tr. konsolosluk faturası (tasdikli fatura)

En. consular invoice

N F

Fr.

Tr. konsültasyon

En. consultation

Fr. conteneur

Tr. konteynır, taşıma kabı

En. container

N M

Fr. contrepoids

Tr. kontrpua (denge ağırlıkları), karşı ağırlık, ağırlık taşı

En. counterweight

katener - yanlış: clocks

N M

Fr. assurance résidentielle

Tr. konut sigortası

En. home insurance

N F

Fr. transporteur à courroie, convoyeur à courroie

Tr. konveyor bant, taşıyıcı bant

En. conveyor band, conveyor belt, feed belt

N M

Fr.

Tr. kör topraklama noktası

En. blind earthing point

Fr. station pirate

Tr. korsan istasyon

En. pirate station

N F

Fr. boulon d'articulation pour les escaliers de protection

Tr. koruma merdiveni bağlantı cıvatası

En. fixing bolt for safety stairs

N M

Fr. protection fusible

Tr. koruma sigortası

En. fuse protection

N F

Fr. cornier sans boulon

Tr. köşe cıvatasız

En. corner (no bolt)

N M

Fr. meuleuse angulaire

Tr. köşe taşlayıcı

En. angle grinding machine

N F

Fr. boulon v de cornière

Tr. köşebent için vbolt cıvatası

En. vbolt for corner piece

N M

Fr. cotation boursière, cotation

Tr. kotasyon

En. listing

N F

Fr. cotation

Tr. kotasyon

En. quotation

ölçümlendirme, planlarda büzlerle ilgili olarak geçer

N F

Fr. suspension des cotations

Tr. kotasyonların durdurulması

En. suspended trading of securities

N F

Fr. point culminant de la crise

Tr. krizin doruk noktası

En. peak of the crisis

N M

Fr. système de cheminée en tôle chrome nickel (isolé par laine de roche, revetu de tôle en alu)

Tr. krom nikel sacdan mamul baca sistemi (taş yünü izoleli, alüminyum sac kaplı)

En. chimney system made of chromium nickel metal sheet (isolated by rockwool, covered with aluminium sheet)

N M

Fr. rendement quantique

Tr. kuantasal verim

En. quantum efficiency

N M

Fr. tige de chanfrein

Tr. kulaklı pah çıtası, kulaklık pah profili

En. chamfer rod

N F

Fr. joint de culasse culbuteur

Tr. külbütör kapak contası

En. cylinder head cover

kompaktör

N M

Fr. erreur de l'utilisateur

Tr. kullanıcı hatası

En. user error

N F

Fr. indisponible

Tr. kullanılamayan, tasarruf edilemeyen

En. unavailable

Hisse senedi

Adj.

Fr. erreur d'utiliisation

Tr. kullanım hatası

En. error of use

N F

Fr. jouissance

Tr. kullanma (bir hakkı, vb.), yararlanma, tasarruf

En. use

N F

Fr. désableur, station de dessablage, unité de dessablage

Tr. kum ayırıcı, kum ayırma istasyonu

En. desander

N F

Fr. grès

Tr. kum taşı

En. sandstone, gritstone

N M

Fr. ponçage

Tr. kumlama, zımparalama (aşındırarak perdahlama, taşlama, silme)

En. sanding

sızdırmazlık

N M

Fr. grés, grès

Tr. kumtaşı

En. sand stone

N M

Fr. grauwacke, gres

Tr. kumtaşı

En. gray wacke, sandstone

Fr. gréseux, euse

Tr. kumtaşlı

En. gritty

Adj.

Fr. banc greseux

Tr. kumtaşlı yapı

En. claystone bed

N M

Fr. grande tasse

Tr. kupa

En. mug

Adj.

Fr. joint sec

Tr. kuru bağlantı noktası

En. dry joint

N M

Fr. pierre sèche

Tr. kuru taş

En. dry stone

N F

Fr. tige filetée pour pièce de queue

Tr. kuyruk taşı saplaması

En.

N F

Fr. margelle

Tr. kuyu kenar taşı

En. well edge stone

Fr. lamelle, pièce de raccordement pour poteau porteur ressort discontinu

Tr. lama, taşıyıcı dikme kopuk yay bağlantı parçaları

En.

N F

Fr. lamelle yc espacement de joints, porteur avec engrenages, appareils de suspension et profiles later.

Tr. lamel derz boşluğu, tırnaklı taşıyıcısı, askı ap. ve kenar profilleri ile komple takım

En.

N F

Fr. sac de transport pour ordinateur portable

Tr. laptop taşıma çantası

En. notebook case, laptop bag

N M

Fr. contremaitre travaux roues

Tr. lastik ustası

En. wheel master worker

N M

Fr. grille au bassin lave

Tr. lav taşlı ızgara

En.

N M

Fr. vis de fixation de lavabo urinoir

Tr. lavabo pisuar montaj cıvatası (kasa cıvatası)

En.

N F

Fr. machine à braser

Tr. lehim kaynak makinesi, havya istasyonu

En. brasing machine, soldering machine

N F

Fr. crème à braser

Tr. lehim pastası

En. soldering paste

N F

Fr. station de débrassage

Tr. lehim sökme istasyonu

En.

N F

Fr. goût

Tr. lezzet

En. taste

N M

Fr. station de pompage de retour de liqueur

Tr. likör geri dönüş pompa istasyonu

En. liquor return pumping station

N F

Fr. lithologie

Tr. litoloji, taş bilimi

En. litology

N F

Fr. lithiasis

Tr. lityaz, taş oluşumu (böbrekte veya safra kesesinde)

En. lithiase

N M

Fr. épargne salariale, fond d'épargne salariale

Tr. maaş tasarrufu, çalışanlar için tasarruf fonu

En. employee savings (fund)

N F

Fr. transport minier

Tr. maden ocağında taşıma

En. mine haulage

N M

Fr. produits métalliques (sauf les industries de la machinerie et du matériel de transport

Tr. madeni eşya, ex makine ve taşıma teçhizat

En. fabricated metal products, ex machinery and transportation equipment

N MP

Fr. porte poulie

Tr. makara taşıyıcı

En. pulley carriage

N F

Fr. centre appareil, ca

Tr. makas ortası

En. center of switch

katener

N M

Fr. support de ressort

Tr. makas taşıyıcı

En. spring support

N M

Fr. boulon en u de ferme

Tr. makas u cıvatası

En. truss u bolt

N M

Fr. boulon à ressort de ferme

Tr. makas yaylı cıvatası

En.

N M

Fr. assurance installations et équipements

Tr. makine ekipman sigortası (cpm)

En. plant and equipment insurance, plant and machinery insurance (cpm)

sigortacı

N F

Fr. assurance des machines, assurance bris des machines, assurance tous risques engins

Tr. makine kırım sigortası

En. machinery breakdown insurance

N F

Fr. assurance du parc mécanique

Tr. makine parkı sigortası

En. machinery insurance

N F

Fr. transport de marchandises

Tr. mal nakli,mal taşımacılığı

En. transport of goods

N M

Fr. certificat de circulation des marchandises

Tr. mal taşıma sertifikası

En. certificate of movement of goods

N M

Fr. assurance invalidité

Tr. maluliyet sigortası

En. disability insurance

N F

Fr. matériau

Tr. malzeme (kum, taş, çakıl gibi), yapı malzemesi

En. material, building material

N M

Fr. chariot porte matériels

Tr. malzeme taşıma arabası, malzeme arabası

En. material transport cart

N M

Fr. matériel roulant pour le transport des matériaux (wagon)

Tr. malzeme taşıma için ray üzerinde gidebilen araç (vagon)

En. material transport wagon

katener

N M

Fr. meuleuse à main de rail

Tr. manuel ray taşlama makinesi

En. hand rail grinding machine

N F

Fr. élément porteur coffrage de table

Tr. masa kalıbı taşıyıcı elemanı

En.

N M

Fr. code civil

Tr. medeni kanun, yurttaşlık yasası

En. civil code

N M

Fr. profilé de membrane

Tr. membran çıtası

En. membran profile

N M

Fr. quote-part patronal assurance chomage

Tr. memur işsizlik sigortası işveren primi

En.

bilanço

N F

Fr. charge concentrée

Tr. merkezi yük, (tekil yük, noktasal yük)

En. concentrated load

N F

Fr. responsabilité civil professionnelle (rcp)

Tr. mesleki sorumluluk sigortası, (mesleki mesuliyet sigortası)

En. professional indemnity insurance (pi insurance)

N F

Fr. confrère

Tr. meslektaş

En. colleague, fellow

N M

Fr. essai au disque métallique

Tr. metal disk testi (aşınma testi) (kaya, taş vb.)

En. wear test

N M

Fr. plaque de coupe de métal

Tr. metal kesme taşı

En. metal cutting board

N F

Fr. boite à outils métallique

Tr. metal takım çantası

En. metallic tool box

N F

Fr. boite à outils métallique

Tr. metal takım çantası

En. steel tool box

N F

Fr. boite de transport metallique

Tr. metal taşıma kutusu

En. metal carrying box

N F

Fr. plaque de ponçage de métal

Tr. metal taşlama taşı

En. metal grinding board

N F

Fr. pièrre concassée

Tr. mıcır (kırma taş)

En. gravel

N F

Fr. avoir un pavé sur l'estomac

Tr. midesinde taş olmak, karnı ağrımak, sindirim sorunları yaşıyor olmak

En.

Fr. boulon d'arbre

Tr. mil cıvatası

En. axle bolt

N M

Fr. études architecturales

Tr. mimari tasarım

En. architectural design

Bölümler

N F

Fr. bride de fixation au sol du système porteur de fil de nylon

Tr. misina taşıyıcı sistem zemin sabitleme flanşı

En.

N F

Fr. mobiliers et véhicules

Tr. mobilya ve taşıtlar

En. equipment and vehicles

N M

Fr. tas à charger

Tr. moloz yığını

En. muck pile

N M

Fr. installateur

Tr. montaj ustası

En. installer

N M

Fr. mécanicien

Tr. motor ustası

En. engineman

N M

Fr. assurance responsabilité automobile, assurance responsabilité civile automobile

Tr. motorlu araç sigortası, motorlu taşıt sigortası

En. motor vehicle liability insurance (mvli)

sigortacı

N F

Fr. route carrossable

Tr. motorlu taşıtların geçebildiği yol, taşıt yolu

En. motor road, truck road, drivable road, carriage road

N F

Fr. déclaration de retenue à la source

Tr. muhtasar beyannamesi

En. withholding tax return

N F

Fr. muté

Tr. mutasyona uğramış

En. mutated

Adj.

Fr. assurance du fret

Tr. nakliyat sigortası

En. freight insurance

N F

Fr. assurance transport

Tr. nakliye sigortası, nakliyat sigortası, sevkıyat sigortası

En. transport insurance

N F

Fr. assurance responsabilité transport

Tr. nakliye sorumluluk sigortası

En. transport responsibility insurance

N F

Fr. calcul de résistance ultime

Tr. nihai dayanım tasarımı

En. ultimate strength design

N M

Fr. conception finale

Tr. nihai tasarım

En. final design

N F

Fr. borne

Tr. nirengi noktası, sigorta taşı

En. boundary stone, boundary mark

Bir yerin sınırını belirlemede kullanılan taşlar.

N F

Fr. point de mire

Tr. nişan noktası

En. aiming point, point of aim, focal point

N M

Fr. règle à araser

Tr. nivelman tahtası

En. strike off board

N M

Fr. éclairage ponctuel

Tr. noktasal aydınlatma

En. ponctual lighting

N M

Fr. valeur en point

Tr. noktasal değer

En. point value

N F

Fr. source ponctuelle

Tr. noktasal kaynak

En. punctual source

N F

Fr. sous-traitant désigné

Tr. nomine taşeron, atanmış taşeron

En. nominated subcontractor

N M

Fr. notation

Tr. notasyon, puanlama, değerlendirme

En. evaluation

Tekliflerin değerlendirilmesi vb

N F

Fr. notation

Tr. notasyon, reyting

En. rating

Finansal reyting, ülkeler, bankalar vb

N F

Fr. acte sous seing privé

Tr. noter onaysız belge, noter tasdiki olmayan belge

En. private agreement, private document

örneğin bir sözleşme için, iki tarafça imzalanmış belge; noter tasdikli olanlara göre resmiyet seviyesi daha düşüktür

N M

Fr. notariser

Tr. noter tarafından onaylanmak, noter tasdiki

En. notarize

Fr. authentification par acte notarié

Tr. noter tasdiki yaptırma, noter onayı alma

En. notary certification

N F

Fr. acte de notaire, acte notarié, acte notarial

Tr. noter tasdikli belge, noter onaylı belge, noter belgesi

En. notarial deed, notarial deed, notary certified deed

N M

Fr. notarié

Tr. noter'den tasdikli, noter tasdikli

En. notarized, notary certified

Adj.

Fr. bobine de point neutre

Tr. nötr noktası bobini

En. coil of neutral point

elektrik

N F

Fr. pierre de taille

Tr. ocak taşı

En. quarry stone

N F

Fr. point de focalisation

Tr. odak noktası

En. focus point

N M

Fr. trituration

Tr. öğütme, ezme, ufalama, taşlama

En. grind

N F

Fr. transporteur d'oxygène

Tr. oksijen taşıyıcı

En. oxygen carrier

N M

Fr. oxycoupage & meulage

Tr. oksijenle kesme ve taşlama

En. flame cutting & grinding

kaynak

N M

Fr. point de lecture

Tr. okuma noktası

En. point of reading

N M

Fr. lecture

Tr. okuma, okuyuş, okunuş, okunacak şey, kültür, (yasa ve tasarılar için) meclis önünde sesli okuma, mecliste tartışma, görüşme

En. reading

N F

Fr. point de mesure

Tr. ölçüm noktası

En. point of measurement

N M

Fr. pointe de mesure

Tr. ölçüm noktası

En. measuring point

N F

Fr. sous-dimensionner

Tr. olması gerekenden az hesaplamak, daha küçük tasarlamak

En. undersize

Fr. caniveau béton

Tr. oluk taşı

En. gutter stone

N M

Fr. pièce de tuyau pour le point de connexion perfore

Tr. oluklu bağlantı noktası için parça boru

En.

N F

Fr. planche dorsale

Tr. omurga tahtası

En. spinal board

N F

Fr. programme provisoire des travaux

Tr. ön iş programı, taslak iş programı

En. preliminary schedule

N M

Fr. support de ressort avant

Tr. ön makas taşıyıcı

En. front spring support

N M

Fr. joint de vitrage avant

Tr. ön perdahlama contası

En. front glazing gasket

N M

Fr. avant-projet

Tr. ön proje, ön tasarım, avanproje

En. schematic design, preliminary design

N M

Fr. pré-dimensionnement

Tr. ön tasarım

En. pre-design

N M

Fr. étude préliminaire

Tr. ön tasarım

En. initial concept

N F

Fr. étape d'avant-projet

Tr. ön tasarım evresi

En. preliminary design phase

N F

Fr. calculs de prédimensionnement

Tr. ön tasarım hesapları

En. predesign calculations

N M

Fr. assurance responsabilité civile décennale

Tr. on yıllık garanti sigortası

En. decennial liability insurance

N F

Fr. agrément

Tr. onay, kabul, tasdik

En. agreement

N M

Fr. sanction

Tr. onay, onaylama, tasvip, tasdik

En. assent, homologation

meclisten kanun geçtikten sonra kralın verdiği onay

N F

Fr. valider

Tr. onaylamak, geçerliğini tasdik etmek

En. validate

Fr. sous-traitant agrée

Tr. onaylı taşeron

En. accepted subcontractor

N M

Fr. point clé

Tr. önemli noktalar, mihenk taşları

En. higlights on a company

N M

Fr. mur en maçonnerie

Tr. örme duvar, taş duvar

En.

N M

Fr. section d'échantillonnage

Tr. örneklem istasyonu, numune istasyonu

En. sampling station

N F

Fr. boulon de lame centrale

Tr. orta bıçak cıvatası

En. center blade bolt

N M

Fr. support centrale

Tr. orta taşıyıcı

En. center support

N M

Fr. onde porteuse commune

Tr. ortak taşıyıcı

En. common carrier

N F

Fr. formation d'orientation

Tr. oryantasyon eğitimi, işbaşı eğitimi (işin içindeyken verilen eğitim)

En. orientation training

N F

Fr. transporteur à rouleaux

Tr. otomatik taşıyıcı

En. roll conveyor

N M

Fr. fissure de tassement

Tr. oturma çatlağı

En. settling crack

N F

Fr. grève sur le tas, grève des bras croisés

Tr. oturma eylemi

En.

N F

Fr. conception spéciale

Tr. özel dizayn, özel tasarım

En. special design

N F

Fr. remblais d'apport en matériaux sélectionnés

Tr. özel seçilmiş taşıma dolgu malzemesi

En. specially selected transported fill material

N M

Fr. ad hoc

Tr. özel uygulamaya yönelik, doğaçlama, tasarsız

En. ad hoc

Adj.

Fr. chariot de transport des paquets

Tr. paket taşıma arabası

En.

N M

Fr. transpalette

Tr. palet taşıyıcı, transpalet

En. pallet truck

N M

Fr. tige de joint de panneau (pour faux plafond à lamelles)

Tr. panel derz çıtası (lamel asma tavan ara çıtası)

En. panel joint rod (for suspended ceiling connection piece)

N F

Fr. wagon pour le transport des panneaux de voie

Tr. panel taşıma vagonu

En. panel transportation wagon

N M

Fr. tableautier

Tr. panel ustası

En. panel builder

N M

Fr. panneaux à dessins de tôleau dessous de l'imposte

Tr. panolar sac s desenli vasistas altı

En. sheet panels under transom

N M

Fr. point d'éclair

Tr. parlama noktası

En. flash point, (flashpoint)

N M

Fr. meuleuse mobile

Tr. parmak taş makinesi

En. mobil grinder

N F

Fr. meuleuse mobile

Tr. parmaktaş motoru

En. mobile grinder

N F

Fr. joint en verre pour fourneau de pâtes

Tr. pasta börek fırın cam contası

En. glass joint for patisserie oven

N M

Fr.

Tr. pcr-bazlı reverse transktriptaz (pbrt) deneyi

En. pcr-based reverse transcriptase (pbrt) assays

Fr. transcriptase inverse basée sur pcr

Tr. pcr-bazlı ters transkriptaz

En. pcr-based reverse transcriptase

N F

Fr. joint de fenêtre

Tr. pencere contası

En. window seal

N M

Fr. fenêtre pvc blanche main gauche simple vitrage verre dépoli, main droite imposte avec moustiquaire

Tr. pencere pvc beyaz tekcam buzlu sol sabit, sağ vasistas sineklikli

En.

N M

Fr.

Tr. pentasodyum dietilen triamine pentaasetat

En. pentasodium dietilenetriaminepentaacetat

Fr.

Tr. pentasodyum dietilen triamine pentaasetat sulu çözeltisi

En. aqueous solution of pentasodium diethylenetriaminepentaacetate

Fr. fourniture et mise en œuvre d'un escalier hélicoïdal de diamètre d'environ 2 m et muni de garde-corps, à structure centrale sur fût circulaire, permettant l'évacuation du 3ème étage jusqu'au niveau extérieur en contrebas du niveau rdc.

Tr. personelin 3'üncü kattan giriş kat taban dış kotuna kadar tahliyesini sağlayan yelpaze çelik merdiven, çap yakl. 2 m, korkuluklu, ortası yuvarlak kolonlu, tedarik ve montaj

En.

çelik

N F

Fr. pétrographique

Tr. petrografik (taş bilimsel)

En. petrographic

N F

Fr. étude d'aménagement paysager

Tr. peyzaj tasarım

En. landscape design

N F

Fr. gare des racleurs

Tr. pig istasyonu

En. pigging station

N F

Fr. goujon (à pierre à l'eau)

Tr. pim (sulu taşlı)

En.

N M

Fr. station de relevage (des eaux usées)

Tr. pis su toplama istasyonu

En. sewage lift station

N F

Fr. boulon arbre piston

Tr. piston kol cıvatası

En. piston shaft bolt

kamyonlar

N M

Fr. fantassin

Tr. piyade

En. infantry

N M

Fr. ensemble porteur pour pignon planétaire

Tr. planet dişli taşıyıcı komplesi

En.

N M

Fr. porte-planétaire

Tr. planet taşıyıcı

En. planet wheel carrier

N M

Fr. porte satellites, porte-satellites

Tr. planet taşıyıcı

En. planet carrier

kamyon yedek parçasi

N F

Fr. limite élastique

Tr. plastikleşme noktası

En. yield point

N F

Fr. boulon d'articulation de plateforme

Tr. platform bağlantı cıvatası

En. platform fixing bolt

N M

Fr. planche à trancher en polyéthylène

Tr. polietilen kesim tahtası

En. polythylene cutting board

N F

Fr. point polygonal, point de polygonation

Tr. poligon noktası, poligo taşı

En. polygonal control mark

N M

Fr. station pour la polygonale, station de poligonale

Tr. poligonal istasyonu

En. polygone station

N F

Fr. station de pompage

Tr. pompa istasyonu

En. pump station

N F

Fr. pompiste

Tr. pompacı, yakıt istasyonu pompa görevlisi

En. gas station attendant

N M

Fr.

Tr. pop, bulunma noktası

En. pop point of presents

Fr. grande tasse en porcelaine

Tr. porselen kupa

En. porcelain cup

Adj.

Fr. étude de portail

Tr. portik tasarımı

En. portal design

N F

Fr. dihydrogénophosphate de potassium

Tr. potasyum dihidrojen fosfat

En. potassium dihydrogen phosphate

N M

Fr. chlorure de potassium

Tr. potasyum klorid

En. potassium chloride

N F

Fr. mine de potasse

Tr. potasyum madeni

En. potassium mine

N F

Fr.

Tr. potasyum sülfat

En. potassium sulphate

Fr. lamelle de première qualité type b ensemble (porteur avec engrenages, appareils de suspension et profils latéraux)

Tr. premium lamel b takım (tırnaklı taşıyıcı, askı aparatları, kenar profilleri ile birlikte)

En.

N F

Fr. caisson à imposte

Tr. pres bina vasistas körkasa

En.

N M

Fr. erreur de programmation

Tr. programlama hatası

En. coding error

N F

Fr. note de cadrage

Tr. proje taslağı

En. project outline

N F

Fr. bureau d'études

Tr. projeci, tasarımcı, proje bürosu, tasarım bürosu, (dizaynır), dizayn ofis

En. designer, design office

N M

Fr. boulon de l'arbre de connexion de projecteur

Tr. projektör bağlantı kolu cıvatası

En. connection arm bolt

N M

Fr. point clé, élément clé, astuce

Tr. püf noktası

En. key point, tip

N M

Fr. rectification sans pointe

Tr. puntasız taşlama

En. centerless grinding

N F

Fr. tige de chanfrein en pvc

Tr. pvc pah çıtası kulaksız

En.

N F

Fr. profile en pvc pour imposte

Tr. pvc vasistas doğraması

En. pvc panel for transom

N M

Fr. station radio

Tr. radyo istasyonu

En. radio station

N F

Fr.

Tr. radyoaktif materyalin gemilerle taşınmasında ya da depolanmasında kullanılan ve genellikle kurşundan yapılma metal kap

En. pig

Fr. pierre ramlé

Tr. ramla taş

En.

N F

Fr. joint de rail

Tr. ray derzi, ray contası

En. rail joint

N M

Fr. meuleuse du champignon du rail

Tr. ray kafası taşlama makinesi

En. rail head grinding machine

N F

Fr. disc de meulage de soudage de rail

Tr. ray kaynak taşlama taşı

En. rail weld grinding wheel

N M

Fr. disc à couper de rail

Tr. ray kesme taşı, ray kesme diski

En. rail cutting disc

N M

Fr. transport des rails

Tr. ray taşıma

En. transportation of rails

N M

Fr. meuleuse de rail

Tr. ray taşlama makinesi

En. rail grinding machine

N F

Fr. disque de meulage des rails

Tr. ray taşlama taşı

En. rail grinding wheel

N M

Fr. usure latérale du rail en station : 4 mm

Tr. ray yanal aşınma (istasyonda)

En. lateral wear of rail at the station

N F

Fr. études ferroviaires

Tr. raylı sistem tasarım

En. rail system design

Bölümler

N F

Fr. système de transport en commun sur rails

Tr. raylı toplu sistem, raylı toplu taşıma sistemi

En. mass-transit rail network

N M

Fr. transport en commun circulant sur des rails

Tr. raylı toplu taşıma

En. public railway transport

N M

Fr. point de référence

Tr. referans noktası

En. point of reference

N M

Fr. station de régulation

Tr. regülasyon istasyonu

En. station of regulation

N F

Fr. dépigmentation

Tr. renksizleşme, depigmentasyon

En. depigmentation

N F

Fr. onde porteuse de la vision (porteuse vision)

Tr. resim taşıyıcı dalga

En. vision carrier

N F

Fr. fréquence de l'onde porteuse de la vision

Tr. resim taşıyıcı yinelenim

En. vision carrier frequency

N F

Fr. acte authentique

Tr. resmi belge, tasdikli belge

En. official document, authenticated document

acte sous seing prive nin karşıtı

N M

Fr. réservoir plastique cuvette de wc

Tr. rezervuar plastik hela taşı

En.

N M

Fr. moteur de fileteuse ridgid

Tr. ridgid diş açma paftası motoru

En. ridgid threading machine motor

N M

Fr. carte de repère

Tr. röper haritası

En. location map

N F

Fr. boulon de l'embout de bielle

Tr. rot başı cıvatası

En. connecting rod bolt

N M

Fr. angle de rotation

Tr. rotasyon açısı, hareket açısı

En. angle of rotation

N M

Fr. vitesse de rotation

Tr. rotasyon hızı, dönme hızı

En. rotational speed

N F

Fr. vanne de contrôle de rotation

Tr. rotasyon kontrol valfi

En. rotation control valve

N F

Fr. système de rotation

Tr. rotasyon sistemi

En. rotation system

N M

Fr. rouleuse hydraulique

Tr. rulo istasyonu

En. roller station

N F

Fr. carton à tube

Tr. rulo karton boru (plan proje taşımak için)

En. tube board

N M

Fr. activités quotidiennes

Tr. rutin günlük işler

En. day-to-day tasks

N FP

Fr. étude en soufflerie

Tr. rüzgar tasarımı

En. wind design

N F

Fr. immobilisations

Tr. sabit varlıklar, duran varlıklar, sabit değerler, sabit kıymetler, demirbaşlar, taşınmazlar, gayrimenkuller

En. fixed assets, immovables, immovable properties

N FP

Fr. assurance maladie

Tr. sağlık sigortası

En. health insurance

sigorta

N F

Fr. dépositaire, agent de cotation et domiciliataire

Tr. saklamacı kuruluş, kotasyon aracısı ve ana ödeme aracısı

En. custodian, listing agent and principal paying agent

N M

Fr. anneau de garniture

Tr. salmastra halkası, sızdırmazlık contası

En. packing ring

Pompalar hakkında

N M

Fr. joint interrupteur

Tr. şalter contası

En. switch joint

N M

Fr. assainissement

Tr. sanitasyon

En. sanitation

N M

Fr. coltinage

Tr. şantiyede bir yükü sırtta veya omuzda taşıma

En. carry sth on shoulders in a work site

N M

Fr. boulon de fixation de cab

Tr. santral ünitesi montaj cıvatası

En. batching plant bolt

N M

Fr. ensemble joints boite à vitesses

Tr. şanzıman takım contası

En.

kamyon şanzıman parçaları

N M

Fr. boulon de charrue

Tr. sapan cıvatası, (cıvata, sapan)

En. plow bolt

N M

Fr. disque

Tr. saplı taş ekr

En.

N M

Fr. épileptique

Tr. saralı, sara hastası

En. epileptic

Adj.

Fr. boulon de châssis

Tr. şase cıvatası

En. chassis bolt

N M

Fr. surfaçage

Tr. satıh taşlama, satıh kaplama

En. surfacing, float finishing

N M

Fr. point de vente

Tr. satış noktası

En. sales point

N M

Fr. terminal de point de vente, terminal de paiement électronique

Tr. satış noktası, pos

En. point of sale, pos

N M

Fr. température de point de rosée

Tr. şebnem noktası, yoğunlaşma noktası sıcaklığı

En. dew point temperature

N F

Fr. analyse granulométrique par sédimentométrie

Tr. sedimentasyon analizi, ölçümü

En. sedimentation analysis

N F

Fr. sédimentométrie

Tr. sedimentasyon ölçümü

En. sedimentation measurement, sedimentation analysis

N F

Fr. somme assurée par expédition

Tr. sefer başına taşıma limiti

En. sum insured per conveyance

sigorta

N F

Fr. panier repas

Tr. sefer tası

En. box lunch

Fr. conception du segment

Tr. segment tasarımı

En. segment design

N F

Fr. vice de forme

Tr. şekil hatası

En. form error

N M

Fr. effluent de crue

Tr. sel kanalı, taşkın kanalı

En. floodway

N M

Fr. maitrise des crues, lutte contre les inondations

Tr. sel kontrolu, taşkın kontrolü, taşkın denetimi

En. flood control

N F

Fr. prévision des crues

Tr. sel tahmini, taşkın tahmini

En. flood forecasting

N F

Fr. crue nominale, crue de calcul

Tr. sel tasarımlı

En. design flood

N F

Fr. lit majeur

Tr. sel yatağı, taşkın yatağı

En. flow bed

N M

Fr. selle rondelle - joint d'isolation au-dessous de vis

Tr. semer- vida altı su yalıtım contası

En.

Fr. produits de carreaux en céramiques et dalles de pavement

Tr. seramik karo ve kaldırım taşları

En. ceramic tiles and flags

tüik indeksleri (26)

N MP

Fr. pierre

Tr. sert taş

En. hardcore

N F

Fr. sac de transport rigide

Tr. sert taşıma çantası

En. rigid carrying case

N M

Fr. voie station service sur pilotis métallique (colonne en acier)

Tr. servis istasyonu içinde çelik kazılar üzerindeki hat

En. track on steel colums inside the service station

N F

Fr. station-service

Tr. servis istasyonu, benzin istasyonu

En. service station

N F

Fr. onde porteuse du son (porteuse son)

Tr. ses taşıyıcı dalga

En. sound carrier

N F

Fr. fréquence de l'onde porteuse du son

Tr. ses taşıyıcı frekansı

En. sound carrier frequency

N F

Fr. écart entre porteuse son et porteuse vision

Tr. ses ve resim taşıyıcı frekans farkı

En. sound carrier relative to vision carrier

N M

Fr. audio-messagerie

Tr. sesli posta, (söz postası)

En. voice mail

N F

Fr. assurance de voyage

Tr. seyahat sigortası

En. travel insurance

N F

Fr. appareil à dessouder à air chaud station de soudage fer à souder

Tr. sıcak hava üfleme havyası, istasyon havyası

En.

N M

Fr. véhicule à émission zéro

Tr. sıfır emisyonlu taşıt

En. zero emission vehicle

N M

Fr. borne rapprochée

Tr. sigorta taşları, (poligon taşları)

En. bound, boundary mark, boundary stone, limit, landmark

N F

Fr. assureur transporteur

Tr. sigortacı taşıyıcı

En. insurer carrier

sigorta

N M

Fr. béton cyclopéen

Tr. siklop betonu, iri taşlı beton

En. rubble concrete, cyclopean concrete

> 1 agrega (taş blok) olan beton

N M

Fr. boulon de serrage

Tr. sıkma cıvatası

En. tightening bolt

N M

Fr. joint de blocage

Tr. sıkma contası

En. tightness joint

N M

Fr. surchauffe cylindre culbuteur

Tr. silindir kafa contası

En. cylinder head cover

kompaktör

N F

Fr. joint de culasse, joint de culasse de cylindre, surchauffe cylindre

Tr. silindir kafa contası, silindir kapak contası, silindir üst contası

En. cylinder head gasket

N M

Fr. boulon de culasse

Tr. silindir kapak cıvatası

En. cylinder head bolt

N M

Fr. boulon de silo

Tr. silo cıvatası

En. cement silo bolted

N M

Fr. classification

Tr. sınıflandırma, sınıflama, sıralama, tasnif

En. classification

N F

Fr. calcul à l'état limite, état limite de service, els

Tr. sınır durumu tasarımı

En. limit state design (lsd)

hesap raporu

N M

Fr. état limite de service (els)

Tr. sınır durumu tasarımı, kullanılabilirlik sınır durumu

En. serviceability limit state (sls), (limit state design (lsd))

N M

Fr. point d'entrée

Tr. sınır kapısı, sınır noktası, giriş noktası

En. entry point

N M

Fr. pression portante limite

Tr. sınır taşıma basıncı

En. ultimate bearing pressure

N F

Fr. borne

Tr. sınır, sınır taşı

En. boundary stone, limit

N F

Fr. épargne salariale et l'actionnariat salarié

Tr. şirket çalışanlarına tasarruf ile şirket çalışanlarına hissedarlık planları

En. employee pension and share ownership plan (stock ownership plan)

N F

Fr. plan d'epargne de groupe (peg)

Tr. şirket tasarruf planı

En. savings fund

Borsa

N M

Fr. plan du site

Tr. site haritası

En. site map

N M

Fr. plâtrier

Tr. sıvacı, sıva ustası

En. plasterer

N M

Fr. point de ramollissement

Tr. sıvılaşma noktası (yumuşama)

En. softening point

N M

Fr.

Tr. sıyırıcı yeniden tasarımı

En. scraper redesign

Fr. joint d'étanchéité

Tr. sızdırmazlık contası

En. waterseal joint

N M

Fr. bague d'étanchéité

Tr. sızdırmazlık contası

En. seal ring

N F

Fr. écailleur

Tr. skal, diş taşı kazıma aleti

En. scale

N M

Fr. écrou à ressort contre

Tr. somun kontra yaylı cıvatası

En.

N M

Fr. joint de pointe, jp

Tr. son nokta, bağlantı noktası

En. point-end joint

katener

N M

Fr. étape finale d'avant-projet

Tr. son tasarım evresi

En. final design phase

N F

Fr. bon à graver

Tr. son taslak, basım öncesi son taslak

En. final draft

N M

Fr. destination finale

Tr. son varış noktası

En. final destination

N F

Fr. la fin de la longueur de canton

Tr. sonlandırma noktası, etap sonu

En. end of tension

elektrik

N F

Fr. assistance à signature du marché

Tr. sözleşme imzalama noktasında destek hizmetleri

En. contracting assistance

N F

Fr. cahier des prescriptions spéciales clauses administratives (cps ca) (cps-ca)

Tr. sözleşme tasarısı

En. particular conditions of contract (pcc)

N M

Fr. projet de contrat

Tr. sözleşme tasarısı

En. contract draft

N M

Fr. meuleuse spirale

Tr. spiral taş motoru, spiral motoru

En. spiral grinder

N F

Fr. meuleuse spirale

Tr. spiral taşlama makinesi

En. spiral grinding machine

N F

Fr. débord

Tr. su taşma seviyesi, seviye

En. level, water level capacity

N M

Fr. frais d'assurance résponsabilité civile professionnelle

Tr. suistimal mali sorumluluk sigortası giderleri

En.

bilanço

N MP

Fr. pièrre ponce

Tr. süngertaşı, ponza, ponza taşı

En. pumice, pumice stone

sızdırmazlık

N F

Fr. boulon de réglage de soupape

Tr. supap ayar cıvatası

En. valve adjusting bolt

N M

Fr. joint de culasse de soupape

Tr. supap kapak contası

En.

N M

Fr. attachement de balais

Tr. süpürge ataşmanı

En. brush attachment

N M

Fr. tige de plinthe

Tr. süpürgelik çıtası

En.

N F

Fr. combinaisons d'actions pour situations de projet durables ou transitoires (combinaisons fondamentales)

Tr. sürekli veya geçici tasarım durumları için yük kombinasyonları (temel kombinasyonlar)

En. combinations of actions for persistent or transient design situations (fundamental combinations)

N F

Fr. déporter

Tr. sürgün etmek, sürgün cezasına çarptırmak, toplama kampına göndermek, (taşıtları) izlediği yoldan çıkartmak, (taşıtlar için) yoldan çıkmak, yolundan çıkmak

En. deport

Fr. tête à friction

Tr. sürtünme noktası

En. friction head

N F

Fr.

Tr. susuz sodyum metasilikat

En. anhydrous sodium metasilicate

Fr. maladie hydrique

Tr. suyla taşınan hastalık

En. waterborne disease

Genellikle kirlilik bulaşmış suyla taşınan kolera, tifo, çiçek, dizanteri, mide ve bağırsak iltihabı, hepatit gibi salgın hastalıklar

N F

Fr. chariot d'assiette

Tr. tabak taşıma arabası

En. plate transport cart

N M

Fr. accroisement de contrainte apporté par la fondation au milieu de la couche

Tr. tabaka ortasındaki temelden kaynaklanan gerilme artışı

En. increase of stress brought by foundation to the center of the layer

N M

Fr. nœud tablier-pylône

Tr. tabliye-pilon bağlantı noktası

En. connection of slab and pier

N M

Fr. projet de texte modificatif

Tr. tadilat metni taslağı

En. draft amendment

N M

Fr. point de rejet

Tr. tahliye noktası

En. point of disposal

N M

Fr. point d'évacuation

Tr. tahliye noktası

En. evacuation point

N M

Fr. joint de bouchon de vidange

Tr. tahliye tapası contası

En. drain plug joint

N M

Fr. boîte à outils

Tr. takım çantası

En. toolbox

N F

Fr. contenu du boite à outils

Tr. takım çantası muhteviyatı

En. contents of tool box

N M

Fr. boulon de cale, boulon de calage

Tr. takoz cıvatası

En. brace bolt

N M

Fr. tasseau

Tr. takoz, destek

En. cleat

N M

Fr. système funiculaire taksim - kabataş

Tr. taksim - kabataş füniküleri

En. kabataş funicular

N M

Fr. au tort exclusif

Tr. tamamen kendi hatası

En. at the exclusive fault

Prép.

Fr. ponceuse à bande

Tr. tank zımpara, şerit zımpara (taşlama makinesi)

En. belt sander

N F

Fr. contingents tarifaires

Tr. tarife kotaları

En. tariff quotas

N M

Fr. bascule, pesée

Tr. tartı, kantar, tartma istasyonu

En. weighing station

demiryolu

N F

Fr. borne

Tr. taş

En. stone (boundary stone)

N F

Fr. assise

Tr. taş dizisi

En. course

N F

Fr. bloc technique

Tr. taş dolgu

En. rubble stone

N M

Fr. brise-lames en massifs d'enrochements

Tr. taş dolgu dalgakıran

En. rubble mound breakwater

Fr. blocage

Tr. taş döşek, blokaj

En. rubble fill

elektrik

N M

Fr. dalle de pierre

Tr. taş döşeme

En. slab of stone

N F

Fr. mur en pierre

Tr. taş duvar

En. stone wall

N M

Fr. mur en maçonnerie

Tr. taş duvar, kagir duvar, kargir duvar

En. masonry wall

N M

Fr. de marbre, froid comme le marbre

Tr. taş gibi soğuk, duygusuz, soğuk

En. cold like a stone

Adj.

Fr. parement en pièrre

Tr. taş kaplama (duvarda)

En. stone cover

N M

Fr. tailleur de pierres

Tr. taş kesme makinesi

En. stone cutter

N M

Fr. concasage des pierres

Tr. taş kırımı

En. crushing stones

N M

Fr. anhtracite, charbon

Tr. taş kömürü

En. anthracite, hard coal

Fr. charbon bitumineux

Tr. taş kömürü, (bitümlü kömür)

En. bituminous coal

chemical

N M

Fr. houille

Tr. taş kömürü, maden kömürü

En. coal

N F

Fr. asphalte coulé gravillionné

Tr. taş mastik asfalt

En. stone mastic asphalt, sma

N M

Fr. charbon pour meuleuse

Tr. taş motoru kömürü

En. coal for grinder

N M

Fr. meuleuse

Tr. taş motoru, taşlama motoru, taşlama tezgahı, taşlama makinesi

En. grinding machine

N F

Fr. carrières et explosifs

Tr. taş ocağı ve patlayıcılar

En. quarry and explosives

Bölümler

N F

Fr. perré maçonné

Tr. taş pere (taştan duvar, taş duvar)

En.

N M

Fr. poussière de pierre

Tr. taş tozu

En. stone dust

N F

Fr. tôle en aluminium avec coffrage en laine de roche

Tr. taş vünü gofrajlı alüminyum sac

En. aluminium sheet with rockwool formwork

N F

Fr. calcul des structures en maçonnerie

Tr. taş yapılar için tasarım hesabı

En. design of masonry structures

N M

Fr. pierraille

Tr. taş yığını

En. broken stones, stone debris

N F

Fr. laine de roche

Tr. taş yünü

En. rock wool

N F

Fr. plaque en laine de roche

Tr. taş yünü levha

En. fiberglass plate

N F

Fr. matelas laine de roche

Tr. taş yünü şilte

En. rockwool blanket

N M

Fr. grave

Tr. taş, çakıl, iri malzeme

En. gravel-sand mix

N M

Fr. caillou

Tr. taş, küçük taş

En. stone

N M

Fr. moellon

Tr. taş, moloz taşı

En. rubble (stone)

N M

Fr. liaison

Tr. taş, tuğla için birinin ortası alttakinin kenarına getirilerek sağlanan bağlama

En.

Duvarcılıkta

N F

Fr. question de conception

Tr. tasarı sorusu

En. design question

N F

Fr. défi de conception, contrainte

Tr. tasarı sorusu, tasarım güçlüğü

En. design challenge

N M

Fr. bureau d'études

Tr. tasarım

En. design

Bölümler

N M

Fr. études

Tr. tasarım

En. design

Bölümler

N F

Fr. conception

Tr. tasarım

En. concept, conception, design

N F

Fr. résistance de calcul en compression - résistance de calcul en traction

Tr. tasarım basınç ve çekme dayanımları

En. design compressive and tensile strengths

N F

Fr. étude de conception, conception

Tr. tasarım çalışması, tasarım etüdü

En. concept design

N F

Fr. livrables d'études

Tr. tasarım çıktısı

En. design output

N M

Fr. maitre d'œuvre integré, moei

Tr. tasarım danışmanı, dizayn danışmanı

En. design consultant

N M

Fr. résistance de calcul

Tr. tasarım dayanımı

En. design strength, design resistance

N F

Fr. valeur de calcul

Tr. tasarım değeri

En. design value

N F

Fr. fiche de demande d'adaptation de projet, fad

Tr. tasarım değişiklik talep formu

En. design change demand form

N F

Fr. situations de projet

Tr. tasarım durumları, dizayn durumları

En. design situations

N F

Fr. données d'études

Tr. tasarım girdi

En. design input, design data

N F

Fr. défaut de conception, vice de conception

Tr. tasarım hatası

En. design defect

N M

Fr. calcul de dimensionnement

Tr. tasarım hesabı, dizayn hesabı

En. design calculation

N M

Fr. vitesse de référence

Tr. tasarım hızı

En. design speed

N F

Fr. vitesse de calcul

Tr. tasarım hızı, dizayn hızı

En. design speed

N F

Fr. études, prestations d'études

Tr. tasarım işleri

En. design works

N FP

Fr. longueur d'ancrage de calcul

Tr. tasarım kenetlenme uzunluğu

En. design anchorage length

N F

Fr. guide d'études

Tr. tasarım kılavuzu

En. design manual

N F

Fr. différenciation de la supervision de projet

Tr. tasarım kontrol türevleri

En. design supervision differentiation

N F

Fr. contrôle des calculs

Tr. tasarım kontrolü, dizayn kontrolü

En. design check

çelik bina hesap raporu

N M

Fr. coordination des etudes

Tr. tasarım koordinasyon

En. design coordination

Bölümler

N F

Fr. coordinateur dessinateur

Tr. tasarım koordinatörü

En. design coordinator

N M

Fr. critère de conception, critères de dimensionnement

Tr. tasarım kriterleri, dizayn kriterleri

En. design criteria

N M

Fr. règles de conception, règle de conception

Tr. tasarım kriterleri, tasarım kuralları (yöntemleri değil)

En. design criteria

N F

Fr. durée d'utilisation de projet

Tr. tasarım kullanım ömrü

En. design working life

N F

Fr. directeur des études, directeur des études techniques générales

Tr. tasarım müdürü, dizayn müdürü

En. design manager

N M

Fr. ingénieur des études

Tr. tasarım mühendisi, proje mühendisi

En. design engineer

N M

Fr. bureau d'ingénierie

Tr. tasarım ofisi

En. design office

N M

Fr. critères de conception, critères de calcul

Tr. tasarım ölçütleri, tasarım şartları, dizayn şartları

En. design considerations

N M

Fr. retards enregistrés dans l'approbation des études d'exécution

Tr. tasarım onaylarındaki gecikmeler

En. delays in design approvals

N M

Fr. paramètre de la conception, paramètre de calcul

Tr. tasarım parametresi, dizayn parametresi

En. design parameter

N M

Fr. méthode de calcul

Tr. tasarım prosedürü

En. design procedure

N F

Fr. note de dimensionnement

Tr. tasarım raporu

En. dimensionning report

N F

Fr. exigence de calcul

Tr. tasarım şartı, hesap şartı

En. design requirement

N F

Fr. responsable des études

Tr. tasarım şefi

En. design chief

N M

Fr. responsable de conception

Tr. tasarım sorumlusu, dizayn sorumlusu

En. design responsible

N M

Fr. contrat d'études

Tr. tasarım sözleşmesi

En. design contract

N M

Fr. instructions techniques

Tr. tasarım talimatları

En. engineering instructions

N F

Fr. sous-traitant d'études

Tr. tasarım taşeronu

En. design subcontractor

N M

Fr. sous-consultant

Tr. tasarım taşeronu

En. sub-consultant

N M

Fr. projet d'étude

Tr. tasarım taslağı

En. design draft

N M

Fr. bases de calcul

Tr. tasarım temelleri

En. basis of design

N F

Fr. bases du calcul, exigences fondamentales

Tr. tasarım temelleri, ana şartlar

En. basis of design, fundamental requirements

N F

Fr. dispositions constructives relatives aux éléments et règles particulières

Tr. tasarım ve detaylandırma için özel kurallar

En. particular rules for design and detailing

N FP

Fr. contrat d'études et de prestation

Tr. tasarım ve hizmet sözleşmesi

En. design and service contract

N M

Fr. donnés de base

Tr. tasarım verileri, dizayn verileri

En. design basis

N F

Fr. études, études techniques

Tr. tasarım, dizayn

En. design

N FP

Fr. étude

Tr. tasarım, dizayn, plan, proje çalışmaları

En. design, design works

N F

Fr. ingénieur-conseil et ingénieur des études techniques

Tr. tasarımcı ve danışman

En. design and consulting engineer

N M

Fr. conceptualiser

Tr. tasarlamak

En. conceptualize

Fr. dessiner, élaborer

Tr. tasarlamak

En. design

Fr. envisager qch, de f. qch

Tr. tasarlamak, düşünmek

En. envisage, consider

Fr. concerter

Tr. tasarlamak, planlamak

En. arrange, plan

Fr. dimensionner

Tr. tasarlamak, tasarım hesabı yapmak, boyutlandırmak

En. dimension, calculate

Fr. dispositif de flux d'air étudié

Tr. tasarlanmış hava akımı cihazı

En. engineered airflow device

N M

Fr. disposition (décision)

Tr. tasarruf

En. disposition

N F

Fr. caisse d'épargne

Tr. tasarruf bankası

En. savings bank

N F

Fr. bon d'épargne

Tr. tasarruf bonosu

En. savings bond

N M

Fr. faire des économies, économiser

Tr. tasarruf etmek

En. save, economize

Fr. compte d'épargne

Tr. tasarruf hesabı

En. savings account

N M

Fr. dépots d'épargne

Tr. tasarruf mevduatı

En. savings deposit

N MP

Fr. taux d'économie

Tr. tasarruf oranı

En. savings ratio

N M

Fr. fournir d'économie

Tr. tasarruf sağlamak

En. provide economy

Fr. épargnant

Tr. tasarruf sahibi

En. saver, investor

N M

Fr. produit d'épargne

Tr. tasarruf ürünü

En. savings product

N M

Fr. saisine

Tr. tasarruf, karar

En. seizin

N F

Fr. imposition sur les épargnes

Tr. tasarrufların vergilendirilmesi

En. taxation of savings

N F

Fr. pas géné

Tr. tasasız

En. unencumbered

Adj.

Fr. trépan

Tr. taşçı matkabı, rock bit

En. bore bit, drill bit, rock bit, trepan

N M

Fr. légalisation

Tr. tasdik

En. legalization

N F

Fr. légalisation

Tr. tasdik

En. legalization

N F

Fr. ratification

Tr. tasdik edilmesi (karar vb)

En. ratification

N F

Fr. authentifier

Tr. tasdik etmek, tasdiklemek (bir belgenin aslına uygun olduğunu veya doğru olduğunu)

En. authenticate

Fr. facture certifiée

Tr. tasdikli fatura

En. certified invoice

N F

Fr. facture consulaire

Tr. tasdikli fatura, onaylı fatura

En. consular invoice

N F

Fr. copie légalisée

Tr. tasdikli suret

En. legalized copy

N F

Fr. attestation

Tr. tasdikname

En. certificate

N F

Fr. sous-traiter

Tr. taşere etmek

En. sublet, subcontract

Fr. sous-traitance

Tr. taşeronluk, taşeron kullanımı

En. subcontract, subcontracting

N M

Fr. liquidation

Tr. tasfiye

En. liquidation

N F

Fr. solde de liquidation

Tr. tasfiye bakiyesi

En.

N M

Fr. bilan de liquidation

Tr. tasfiye bilançosu

En. liquidation balance sheet

N M

Fr. produit de liquidation

Tr. tasfiye değeri

En. liquidation value

bir şirketin tasfiye işleminden elde edilen gelir

N M

Fr. valeur de liquidation

Tr. tasfiye değeri

En. liquidation value

N F

Fr. marchandise à liquider

Tr. tasfiye edilecek eşya

En. goods to be disposed

N F

Fr. règlement judiciaire

Tr. tasfiye hali

En. in liquidation

N M

Fr. état de liquidation

Tr. tasfiye hali

En. state of liquidation

N M

Fr. état de règlement juridique

Tr. tasfiye hali (hukuki olarak kapanma durumu)

En. liquidation

N M

Fr. mise en liquidation

Tr. tasfiye haline girmek

En. go into liquidation

N F

Fr. mandataire-liquidateur

Tr. tasfiye memuru

En. liquidator

N M

Fr. plan de résorption

Tr. tasfiye planı

En. insolvency scheme

N M

Fr. liquider

Tr. tasfiyeye gitmek

En. liquidate

Fr. véhicule aménagé

Tr. taşıma aracı

En. adapted vehicle

radyoaktif maddeler için

N M

Fr. caisse de transport

Tr. taşıma aracı (taşıma kutusu)

En. transport box

N F

Fr. pression d'appui

Tr. taşıma basıncı

En. bearing pressure

N F

Fr. documents d'expédition

Tr. taşıma belgeleri

En. shipping documents

N M

Fr. bloc d'appui

Tr. taşıma bloku

En. bearing block

N M

Fr. remblai d'apport

Tr. taşıma dolgu malzemesi

En. transport fill material

N M

Fr. contrainte de compression

Tr. taşıma gerilmesi

En. bearing stress

N F

Fr. moment de portance

Tr. taşıma gücü momenti

En. bearing moment capacity

N M

Fr. portée

Tr. taşıma gücü, kaldırma gücü

En. bearing surface

N F

Fr. capacité portante (capacité de portance)

Tr. taşıma kapasitesi

En. bearing capacity

N F

Fr. capacité de transport

Tr. taşıma kapasitesi

En. carrying capacity

Bir taşıma sisteminin çevreye olumsuz etkisi olmadan nüfus artışını azami kaldırma imkanı

N F

Fr. facteur de capacité portante

Tr. taşıma kapasitesi katsayısı, (dayanma kapasite faktörü)

En. bearing capacity factor

N M

Fr. essais de portance

Tr. taşıma kapasitesi testi

En. plate bearing test

N M

Fr. charge utile, (charge payante)

Tr. taşıma kapasitesi, yararlı yük

En. payload

N F

Fr. certificat de transport du transitaire

Tr. taşıma komisyoncusunun taşıma belgesi

En. forwarding agent's certificate of transport (fct)

N M

Fr. certificat de prise en charge du transitaire

Tr. taşıma komisyoncusunun tesellüm belgesi

En. forwarding agent's certificate of receipt (fcr)

N M

Fr. matériau d'apport

Tr. taşıma malzeme

En. transport material

N M

Fr. programme de transport

Tr. taşıma programı

En. transport program

N M

Fr. caisse d'expédition

Tr. taşıma sandığı

En. shipping crate

N F

Fr. bon de transfert

Tr. taşıma senedi

En. transfer voucher

N M

Fr. titre de transport

Tr. taşıma senedi

En. transport document, (bill of lading)

N M

Fr. ordre de transport

Tr. taşıma talimatı

En. transport order

N M

Fr. délai de transport

Tr. taşıma teslim süresi

En. transport lead time

N M

Fr. port payé

Tr. taşıma ücreti ödenmiş olarak teslim

En. cpt, carriage paid to

N M

Fr. produit d'apport

Tr. taşıma ürün

En. transported product

N M

Fr.

Tr. taşıma ve sigorta bedeli ödenmiş olarak teslim

En. chp

Fr. halage

Tr. taşıma, çekme, kızağa çekme (tamir işlemleri için bir gemiyi)

En. hauling

N M

Fr. acheminement

Tr. taşıma, getirme, ulaştırma

En. transport

N M

Fr. tonnage net

Tr. taşımaya elverişli grt ölçüsü

En. net registered tonnage, nrt

N M

Fr. extincteur portatif

Tr. taşınabilir yangın söndürücü

En. portatif fire extinguisher

N M

Fr. transportabilité

Tr. taşınabilirlik

En. transportability

N F

Fr. charriage

Tr. taşınan

En. bed load

N M

Fr. débourbage

Tr. taşını, toprağını, çamurunu temizleme, yıkama

En. scrubbing, removal of sludge

N M

Fr. luminaire mobile, luminaire portatif

Tr. taşınır ışıklık

En. portable luminaire, mobile lamp

N M

Fr. luminaire de mine portatif

Tr. taşınır maden ocağı ışıklığı

En. portable mine lighting

N M

Fr. valeur mobilière

Tr. taşınır mal

En. movable asset

N F

Fr. entretien réparations de biens meubles et immeubles

Tr. taşınır taşınmaz malların bakım ve tamiri

En. maintenance reparation of movables immovables

bilanço

N M

Fr. congé de déménagement

Tr. taşınma izni

En. leave for moving

N M

Fr. date de déménagement

Tr. taşınma tarihi

En. date of moving

N F

Fr. nécessaire non assemblé

Tr. taşınmak için tümüyle sökülüp takılabilen

En. completely knocked down (c.k.d.)

N M

Fr. se deplacer

Tr. taşınmak, evini taşımak, ev taşımak

En. move

Fr. location immobiliere

Tr. taşınmaz kiralama

En. immovable rent

N F

Fr. gaz d'échappement de véhicules

Tr. taşıt egzoz gazları

En. motor exhaust fume

Yangın

N M

Fr. signalisation 'entrée interdite'

Tr. taşıt giremez

En. no entry, no vehicles allowed

trafik

N F

Fr. puissance du véhicule

Tr. taşıt gücü

En. vehicle power

N F

Fr. système antivol de véhicule

Tr. taşıt hırsız güvenlik sistemi

En. vehicle theft security system

N M

Fr. capteur de vitesse de véhicule

Tr. taşıt hız sensörü

En. vehicle speed sensor

N M

Fr. numéro d'identification du véhicule

Tr. taşıt kimlik numarası

En. vehicle identification number

N F

Fr. module de commande de véhicule

Tr. taşıt kontrol modülü

En. vehicle control module

N M

Fr. chaussée

Tr. taşıt yolu

En. carriageway

N F

Fr. matériel de transport

Tr. taşıtlar

En. transportation equipment

bilanço

N M

Fr. bus

Tr. taşıyıcı

En. bus

N M

Fr. chariot

Tr. taşıyıcı

En. carriage

Kağıt besler, aralık ayarlar vs (yazıcı)

N M

Fr. vecteur

Tr. taşıyıcı

En. vector

Hastalık taşıyan organizma

N M

Fr. porteur

Tr. taşıyıcı

En. carrier

N M

Fr. pied porteur

Tr. taşıyıcı ayak

En. carrier pier

N M

Fr. ensemble revêtement pour pied porteur

Tr. taşıyıcı ayak kaplama seti

En.

N M

Fr. console de pied porteur

Tr. taşıyıcı ayak konsolu

En. console of carrier pier

N F

Fr. bande convoyeur

Tr. taşıyıcı bant, konveyör bant, aktarma bandı

En. conveyor band

N F

Fr. onde porteuse

Tr. taşıyıcı dalga

En. carrier wave

N F

Fr. cote de transporteur

Tr. taşıyıcı derecelendirme notu

En. carrier rating

sigorta

N F

Fr. poteau porteur ressort discontinu

Tr. taşıyıcı dikme kopuk yay

En.

N M

Fr. bloc d'appui

Tr. taşıyıcı direk

En. bearing post

N M

Fr. colonne porteuse, poteau porteur

Tr. taşıyıcı direk

En. carrying column

N F

Fr. mur porteur

Tr. taşıyıcı duvar

En. bearing wall

N M

Fr. bride support

Tr. taşıyıcı flanş

En. supporting flange

N F

Fr. fréquence porteuse

Tr. taşıyıcı frekans

En. carrier frequency

N F

Fr. gaz porteur

Tr. taşıyıcı gaz

En. carrier gas

N M

Fr. câble porteur

Tr. taşıyıcı kablo

En. carrier cable

N M

Fr. poutre portante

Tr. taşıyıcı kiriş

En. supporting beam

N F

Fr. console portant

Tr. taşıyıcı konsol

En. supporting console

N F

Fr. ensemble bobine porteur

Tr. taşıyıcı makarası komplesi

En.

N M

Fr. non porteuse, non porteur

Tr. taşıyıcı olmayan

En. non bearing

Adj.

Fr. pompe porteuse

Tr. taşıyıcı pompası

En. carrier pump

N F

Fr. rouleau porteur

Tr. taşıyıcı rulo

En. carrier roll

N M

Fr. rouleau porteur

Tr. taşıyıcı rulo

En. carrier roll, carrier roller

N M

Fr. rouleau transporteur

Tr. taşıyıcı rulo

En. driving roller

N M

Fr. table support

Tr. taşıyıcı sehpa

En. supporting table

N F

Fr. comportement du système porteur

Tr. taşıyıcı sistem davranışı

En. bearing system behaviour

N M

Fr. élément du système portant

Tr. taşıyıcı sistem elemanı

En. element of the bearing system

N M

Fr. suspente

Tr. taşıyıcı tij

En. carrier rod

N F

Fr. structure portante

Tr. taşıyıcı yapı

En. carrier structure

N F

Fr. gestion de bus

Tr. taşıyıcı yönetimi

En. bus master

N F

Fr. rouleau transporteur

Tr. taşıyıcı, taşıma merdanesi, doli, şaryo

En. transport roller

N M

Fr. entreprise de transport

Tr. taşıyıcı, taşımacılık şirketi

En. transport company, transporter

N F

Fr. franco transporteur

Tr. taşıyıcıya teslim (fca)

En. free carrier (fca)

Adj.

Fr. déversement

Tr. taşkın

En. overflow (water)

N M

Fr. crue

Tr. taşkın

En. flood

N F

Fr. plaine d'inondation

Tr. taşkın havzası

En. flood plain

Fr. études d'inondation

Tr. taşkın hesabı, (su basma hesabı)

En. flood calculation, inondation calculation

N F

Fr. lutte contre les inondations

Tr. taşkın koruma

En. flood protection

N F

Fr. prévention des crues

Tr. taşkın önleme

En. flood prevention

N F

Fr. zonage de la plaine d'inondation

Tr. taşkın önleme bölgesi

En. flood plain zoning

N M

Fr. écrêtement (de la crue)

Tr. taşkın önleme havuzu

En. flood routing reservoir

N M

Fr. fréquence des crues

Tr. taşkın sıklığı, sel sıklığı

En. flood frequency

N F

Fr. charbon de terre

Tr. taşkömürü

En.

N M

Fr. houillère

Tr. taşkömürü ocağı

En. coalmine

N F

Fr. dessin

Tr. taslak

En. draft, sketch, study, outline

N M

Fr. projet de plan

Tr. taslak plan

En. tentative plan

N M

Fr. projet de rapport

Tr. taslak rapor

En. draft report

N M

Fr. document de fond

Tr. taslak, baz belge

En. concept paper

N M

Fr. projet, (traite)

Tr. taslak, bir belgenin taslağı

En. draft

Adj.

Fr. esquisse

Tr. taslak, skeç

En. sketch

Fr. meulage

Tr. taşlama

En. flush

kaynak

N M

Fr. dégrossissage

Tr. taşlama

En. grinding

N M

Fr. lunettes travaux de meulage

Tr. taşlama gözlüğü

En.

N FP

Fr. ponceuse de rail

Tr. taşlama makinesi

En. grinding machine (rail)

N F

Fr. ponceuse

Tr. taşlama makinesi

En. sander

N F

Fr. rectifieuse

Tr. taşlama makinesi

En. grinding machine

N F

Fr. table de meulage

Tr. taşlama masası

En. grinding machine

N F

Fr. disque de meulage

Tr. taşlama taşı, zımpara taşı, taşlama diski

En. grinding wheel

N M

Fr. équipement de coupage et ponçage

Tr. taşlama ve kesme ekipmanı

En. grinding and cutting equipment

N M

Fr. masque de protection (meulage)

Tr. taşlama yüz maskesi

En. face shield for grinding works

N M

Fr. meulage

Tr. taşlama, (öğütme)

En. grinding

N M

Fr. meuler

Tr. taşlamak, taşlanmak

En. grindoff

Fr. meuler

Tr. taşlayıp düzeltmek

En. grind

bir ray derzini örneğin

Fr. collier

Tr. tasma

En. collar

hayvan tasması

N M

Fr. orifice de trop-plein

Tr. taşma ağzı (su deposu)

En. overflow outlet

N M

Fr. tuyau de trop-plein trop-plein

Tr. taşma düzeni borusu, troplen borusu

En. overflow pipeduct

N M

Fr. canal de trop-plein

Tr. taşma kanalı

En. overflow drain, overflow channel

N M

Fr. dépassement

Tr. taşma, aşırı akış

En. overflow

N M

Fr. déversoir

Tr. taşma, savak

En. overflow

N M

Fr. conteneur à toit ouvert

Tr. taşmalı konteynır

En. open top container

N M

Fr. repère de tassement

Tr. tasman işaretleri (topları)

En. settlement balls

N M

Fr. boule de tassement

Tr. tasman topu

En. settling ball

N F

Fr. conteneur à toit amovible rigide

Tr. taşmasız konteynır

En. hard top container

N M

Fr. non-confidentielle

Tr. tasnif dışı

En. nonclassifiable

Adj.

Fr. assortiment

Tr. tasnif, çeşit

En. assortment

N M

Fr. fortage

Tr. taşocağı kiralama hakkı

En. right of rent of quarry

N M

Fr. sable de carrière

Tr. taşocağı kumu, ocak kumu

En. pit sand, quarry sand

N M

Fr. tout-venant de carrière, tvc

Tr. taşocağı malzemesi

En. quarry material, quarry-run gravel

N M

Fr. carrière

Tr. taşocağı, ocak

En. quarry

N F

Fr. en cours de production

Tr. taşocağından fabrikaya gelen malzeme

En. materials expected from the quarry

Fr. organisations provinciales

Tr. taşra teşkilatları

En. provincial organizations

N FP

Fr. économie

Tr. tassarruf

En. economy

N F

Fr. sanctionner (un visite)

Tr. tasvip edilmesi (örneğin bir ziyaret için söylenir)

En. sanction a visit

Fr. laine de roche (compressée) nue sous vide

Tr. taşyünü (compressed) çıplak vakumlu

En. naked vacuum compressed rockwool

N F

Fr. plaque en laine de roche

Tr. taşyünü levha

En. rockwool panel

N F

Fr. panneau en laine de roche

Tr. taşyünü panel

En. rockwool panel

N M

Fr. prestataire

Tr. tedarikçi, hizmet sağlayıcı, hizmet taşeronu

En. supplier, subcontractor

N M

Fr. fiche technique

Tr. teknik fiş, bilgi formu

En. datasheet, technical specifications

N F

Fr. station de télévision

Tr. televizyon istasyonu, televizyon yayın istasyonu

En. television station (broadcast station)

N F

Fr. point de contact

Tr. temas noktası

En. touch point

N M

Fr. objectifs généraux force de réaction

Tr. temel hedef görev gücü

En. headline goal task force

N M

Fr. étude de base, étude de projet

Tr. temel tasarım

En. basic design

katener

N F

Fr. joıint d'eau potable

Tr. temiz su contası

En. fresh water joint

N M

Fr. panne inférieure

Tr. tepe noktası alt aşık

En. lower purling

N F

Fr. chariot porte plateaux, (chariot à plateau)

Tr. tepsi toplama arabası, araba tepsi taşıma, tepsi arabası

En. landing rack

N M

Fr. dilatation thermique

Tr. termik dilatasyon, termik uzama

En. thermal elongation

N F

Fr. combinaisons d'actions pour situations de projet accidentelles

Tr. tesadüfi tasarım durumları için yük kombinasyonları

En. combinations of actions for accidental design situations

N F

Fr. étude enregistrée

Tr. tescilli tasarım

En. registered design

N F

Fr. lieu de livraison

Tr. teslim noktası

En. delivery point

N M

Fr. lieu de livraison

Tr. teslim noktası

En. point of receipt

N M

Fr. dimensionnement assisté par l'expérimentation

Tr. teste dayalı tasarım

En. design assisted by testing

N M

Fr. certificat de registre de commerce

Tr. ticaret sicil tasdiknamesi

En. trade registry certificate

N M

Fr. support de câble avec système de tige (à galvanisation chaude)

Tr. tij sistemli kanal taşıyıcı (çift tij) (sıcak daldırma)

En.

N M

Fr. massette

Tr. tokmak (taş veya kaldırım işleri)

En. sledgehammer

N F

Fr.

Tr. toplam tasarruf edilen net maliyetler

En. total saved net costs

Fr. point de consolidation

Tr. toplanma noktası

En. consolidation point

N M

Fr. point de rassemblement

Tr. toplanma noktası

En. meeting point, gathering point

Yangın

N M

Fr. transports public

Tr. toplu taşıma

En. public transport

N M

Fr. transport en commun

Tr. toplu taşıma

En. public transportation

N M

Fr. primes d'assurance communautaire

Tr. topluluk sigortası primleri

En. community insurance premiums

N F

Fr. station topographique

Tr. topografik ölçüm istasyonu

En. topographic measure station

N F

Fr. carte d'aménagement

Tr. toprak kullanım haritası

En. land use map

Bir coğrafi bölgedeki toprak kullanım durumunu, siyasi sınırları, ulaşım ağını ve yöredeki su oluşumlarını da içerecek biçimde gösteren harita

N F

Fr. interrupteur de circuit en cas de fuite à la terre

Tr. topraklama hatası durumunda devre kesici

En. gfci ground fault circuit interrupter

elektrik

N M

Fr. joint de talon, jt

Tr. topuk noktası

En. heel point, frog-end point

katener

N M

Fr. poste de transformation

Tr. trafo istasyonu

En. transformer station

N M

Fr. poste transformateur, poste de transformateur

Tr. trafo postası, trafo merkesi

En. transformer station

N M

Fr. station de transfert (bâtiment ht)

Tr. transfer istasyonu (yüksek gerilim (ht) binası)

En. transfer station

N F

Fr. boulon d'articulation de traverse

Tr. travers bağlantı cıvatası

En. sleeper connection bolt

N M

Fr. matériel roulant (mr)

Tr. trenler, araçlar,demiryolu taşıtları

En. rolling stock (rs)

N M

Fr. raccordement de trop plein

Tr. troplen bağlantısı, taşma borusu bağlantısı

En. overflow duct connection

N M

Fr. joint de gorge pour turbo

Tr. turbo boğaz contası

En.

N M

Fr. joint de flexible d'huile pour turbo

Tr. turbo yağ boru contası

En. turbo oil pipe joint

N M

Fr. agence d'accreditation turque

Tr. türk akreditasyon kurumu

En. turkish accreditation agency

N F

Fr. conditions générales de l'assurance transport sur facultés turque

Tr. türk taşıma sigortası genel şartları

En. turkish cargo insurance general conditions

sigorta

N F

Fr.

Tr. türkiye elektrik ticaret ve taahhüt anonim şirketi (tetaş)

En. turkish electricity trading and contracting joint - stock company

Fr. etrier - boulon en u

Tr. u cıvatası

En. etrier-u bolt

N M

Fr. aéronef

Tr. uçak, hava taşıtı

En. aircraft

N M

Fr. machines pour l'utilisation et la production de puissance mécanique à l'exclusion des moteurs pour véhicules automobiles, aéronefs et motocycles

Tr. uçak, motorlu taşıt ve motosiklet motorları hariç olmak üzere mekanik güç kullanımı ve üretimi için makineler

En. machinery for the production and use of mechanical power, except aircraft, vehicle and cycle engines

tüik indeksleri (29)

N F

Fr. assurance responsabilité civile professionnelle, assurance responsabilité civile

Tr. üçüncü şahıs mali mesuliyet sigortası

En. third party liability insurance (tpl insurance)

N F

Fr. union internationale des transports publics, uitp

Tr. uitp (uluslararası toplu taşımacılar birliği)

En. uitp (international association of public transport)

N F

Fr. point d'attaque

Tr. ulaşma noktası

En. point of attack

katener

N M

Fr. transport routier international

Tr. uluslararası karayolu taşımacılığı

En. international road transport

N M

Fr. homologation des véhicules destinés au transport de marchandises dangereuses en ce qui concerne leurs caractéristiques particulières de construction

Tr. unda tehlikeli maddelerin taşınması için tasarlanan motorlu araçlar ve römorkları ile ilgili tip onayı yönetmeliği (imalat özellikleri ile ilgili olarak)

En. motor vehicles and their trailers intended for the transport of dangerous goods by road

98/91/CE

N F

Fr. vice de procédure

Tr. usûl hatası, usûl bakımından uygunsuzluk, (usûl sakatlığı)

En. technical irregularity

N M

Fr. plan d'exécution, étude d'exécution, dessin d'exécution

Tr. uygulama planı, uygulama projesi, uygulama paftası, uygulama tasarımı

En. construction drawing

N M

Fr. transport de longue distance

Tr. uzak mesafe taşımacılık

En. long distance transportation

N M

Fr. station de télécommunications spatiales

Tr. uzay istasyonu

En. satellite station

N F

Fr. transport à grande distance

Tr. uzun menzilli taşımacılık

En. long range transport

N M

Fr. matériel roulant pour le transport des wagons

Tr. vagon taşıma aracı

En. material conveyor silo

N M

Fr. tasse isotherme

Tr. vakumlu kupa

En. vacuum cup

Fr. chariot pour le transport des barrils

Tr. varil taşıma arabası

En. barrel transport cart

N M

Fr. transporteur cédant

Tr. varış limanına ulaşan malları alıcıya ulaştıran taşımacı

En. delivering carrier

N M

Fr. imposte, vasistas

Tr. vasistas

En. transom

N F

Fr. fenêtre à ouveurture imposte

Tr. vasistas açılımlı pencere

En. transom window

N M

Fr. vis de fixation imposte

Tr. vasistas bağlantı vidası

En. transom connection screw

N F

Fr. couvre-joint d'imposte

Tr. vasistas binili

En.

N M

Fr. pièce en u inférieure pour cadre imposte

Tr. vasistas kasası altüst u'su

En. transom frame lower and upper u pieces

N F

Fr. pièce en u pour cadre imposte

Tr. vasistas kasası yan u'su

En. transom frame side u piece

N F

Fr. caisson presse imposte

Tr. vasistas körkasası

En. transom frame

N M

Fr. fenêtre à imposte

Tr. vasistas pencere

En. transom window

N M

Fr. moustiquaire pour fenêtre à imposte

Tr. vasistas pencere sinekliği

En. mosquito screen for transom window (fly screen)

N M

Fr. chambranle pour imposte

Tr. vasistas pervazı

En. transommasking

N F

Fr. panneau à imposte

Tr. vasistaslı pano

En. transom panel

N M

Fr. station émettrice de télévision

Tr. verici televizyon istasyonu

En. transmitting station, television transmitter

N F

Fr. compacteur mixte vibrant type v5 avec pied de mouton

Tr. vibrasyonlu toprak/asfalt silindiri v5 tipi, keçi ayak ataşmanlı

En.

N M

Fr. vis sans joint

Tr. vida contasız

En. screw without joint

N F

Fr. manutention de grue

Tr. vinç taşıma

En. transport of crane

N F

Fr. meuleuse droite

Tr. vızvız taşlama makinesi

En. straight grinder

N F

Fr. joint de protection de volant

Tr. volan muhafaza contası

En. flywheel housing joint

N M

Fr. conception du câble à y

Tr. y halatı tasarımı

En. stitch wire design

katener

N F

Fr. bague d'étanchéité d'huile

Tr. yağ sızdırmazlık contası, yağ contası, yağ keçesi

En. oil seal

N F

Fr. joint de refroidisseur d'huile

Tr. yağ soğutucu contası

En. oil cooler joint

N M

Fr. pierre à huile

Tr. yağ taşı

En. oilstone

N F

Fr. graisseur

Tr. yağcı, yağlama ustası

En. oiler

N M

Fr. poids technique maximal d'u véhicule isolé

Tr. yalın taşıt ağırlığı derecelendirmesi

En. gross vehicle weight rating

N M

Fr. refuges de pierre pour la faune pour drainages transversaux

Tr. yanal drenajlar için fauna taş refüjleri

En.

N M

Fr. station de pompage eau incendie

Tr. yangın için su pompalama istasyonu

En. fire water pomping station

N F

Fr. station de pompage incendie

Tr. yangın suyu pompa istasyonu

En. fire water pump station

N F

Fr. dimensionnement en cas d'incendie

Tr. yangın tasarımı

En. fire design

N M

Fr. calcul d'acier de construction

Tr. yapı çeliği, yapısal çelik tasarımı

En. structural steel design

N M

Fr. études d'ouvrage

Tr. yapı tasarımları

En. structure design

N F

Fr. unité élémentaire de l'organisation

Tr. yapı taşları

En. building blocks

N F

Fr. système

Tr. yapı yük taşıma sistemi

En. structural load carrying system

N M

Fr. chose à faire, mission à faire

Tr. yapılacak iş

En. thing to do, task to do

N F

Fr. calcul des structures pour leur résistance aux séismes

Tr. yapıların deprem dayanımı için tasarım hesabı

En. design provisions for earthquake resistance of structures

N M

Fr.

Tr. yapım noktası

En. construction point

Fr. charge pondérée

Tr. yapının taşıma kapasitesinin üst limitindeki yük (bunun üstüne daha fazla yük gelirse yıkılma tehlikesi ortaya çıkar)

En. factored load

N F

Fr. charge non-pondérée

Tr. yapının taşıyabildiği yük

En. unfactored load

N F

Fr. analyse structurale et dimensionnement assisté par l'expérimentation

Tr. yapısal analiz ve testlere dayalı tasarım

En. structural analysis and design assisted by testing

N F

Fr. atténuation non-structurale des crues

Tr. yapısal olmayan taşkın tedbirleri

En. non-structural flood mitigation

N F

Fr. études de calcul des structures

Tr. yapısal tasarım

En. structural design

Bölümler

N F

Fr. calculs des études structurelles

Tr. yapısal tasarım hesapları

En. structural design calculations

N M

Fr. coordinateur des études structurales

Tr. yapısal tasarım koordinatörü

En. structural design coordinator

N M

Fr. note de calcul des structures

Tr. yapısal tasarım raporu

En. structural design report

hesap raporu

N F

Fr. bases de calcul des structures

Tr. yapısal tasarımın temelleri

En. basis of structural design

N F

Fr. synthon

Tr. yapıtaşı

En. building block

Fr. éléments en pierre reconstitute

Tr. yapma taş yığma yapı elemanları

En. manufactured stone masonry units

N M

Fr. compter f. qqch.

Tr. yapmayı düşünmek, tasarlamak, ummak, planlamak

En. plan to do sth., intend to do sth.

Fr. projet législatif

Tr. yasa tasarısı

En. bill, draft law

N M

Fr. décès

Tr. yaşam (sigortası)

En. life insurance

N M

Fr. joint horizontal

Tr. yatay kayıt contası

En. transom joint gasket, transom plug

N M

Fr. téléviser, émettre, diffuser, transmettre

Tr. yayınlamak, televizyonda yayınlamak, ekrana taşımak

En. televise, broadcast, transmit, telecast

Fr. tableau blanc

Tr. yazı tahtası beyaz

En.

N M

Fr. projet de courrier

Tr. yazı taslağı

En. letter draft

N M

Fr. faute de frappe

Tr. yazım hatası

En. typo error

N F

Fr. faute d'orthographe

Tr. yazım hatası, imla hatası

En. spelling mistake

N F

Fr. filtre de rechange, circuit, serrure, cornière, pied de support

Tr. yedek filtre, devre, kilit, menteşe, taşıyıcı ayak

En.

N M

Fr. conteneur de transport alimentaire sans fond

Tr. yemek taşıma kabı tabansız

En.

N M

Fr. redimensionner

Tr. yeniden tasarlamak, yeniden tasarım hesabı yapmak, yeniden boyutlandırmak

En. redimension, recalculate

Fr. réagencement, réclassification

Tr. yeniden tasnif

En. reclassification

N M

Fr. déménagement

Tr. yer değiştirme, taşıma

En. moving

N M

Fr. station au sol

Tr. yer istasyonu

En. ground station, earth station

N F

Fr. orientation

Tr. yer-yön bulma, yön saptama, yön tespiti, oryantasyon

En. orientation, directing

N F

Fr. station souterraine

Tr. yeraltı istasyonu

En. underground station

N F

Fr.

Tr. yerleştirme istasyonu

En. docking port

Fr. entassement

Tr. yığılma

En. piling up

N M

Fr. tas

Tr. yığın

En. heap

N M

Fr. ouvrage de maçonnerie

Tr. yığma yapı, yığma bina, yığma taş bina

En. masonry construction

N M

Fr. station de lavage

Tr. yıkama istasyonu

En. wash station

N F

Fr. repli du milieu de l'année

Tr. yıl ortasında yaşanan sıkıntılı dönem

En. mid-year downturn

N M

Fr. point d'étoile

Tr. yıldız noktası (bir şebekenin), nötr nokta

En. star point

N M

Fr. point de rosée

Tr. yoğunlaşma noktası

En. dew point

kompresörler hkk.

N M

Fr. projet de réhabilitation réseau de roues

Tr. yol ağı rehabilitasyon projesi

En.

N M

Fr. acheminement

Tr. yol alma, ilerleme, taşınma

En. course, routing

N M

Fr. capot

Tr. yol deresi, taş oluk

En.

N M

Fr. feuille de route

Tr. yol haritası

En. road map

N M

Fr. bâtiment voyageur

Tr. yolcu binası, istasyon, gar

En. passenger station

N M

Fr. à travers

Tr. yoluyla, vasıtasıyla, aracılığıyla

En. through

Prép.

Fr. par la voie de

Tr. yoluyla, vasıtasıyla, yardımıyla

En. by the help of, by way of

Prép.

Fr. calcul pondéré à la résistance aux charges

Tr. yük direncine göre faktörlenen tasarım

En. load resistance factored design

N M

Fr. navire de charge

Tr. yük gemisi, yük taşıma gemisi, şilep

En. cargo ship, cargo carrying ship

N M

Fr. gare des marchandises

Tr. yük istasyonu

En. freignt station

demiryolu

N F

Fr. maintien de charge

Tr. yük taşıma

En. load hold

N M

Fr. manutention

Tr. yükleme, indirme, taşımacılık, nakliye, taşıma, işleme, elleçleme

En. handling

N F

Fr. valeur de calcul des effets des actions

Tr. yüklerin etkilerinin tasarım değeri

En. design value of effects of actions

N F

Fr. valeur de calcul des actions

Tr. yüklerin tasarım değeri

En. design value of actions

N F

Fr. valeur de calcul d'une action

Tr. yükün tasarım değeri

En. design value of an action

N F

Fr. température de ramollissement bille et anneau (tba)

Tr. yumuşama noktası

En. softening point

GB - Daire şeklinde bir kabın içine asfalt konur, sonra üzerine bir bilye konur. Kap, olduğu gibi ısıtılır, ve bilyenin kabın en alt seviyesine düştüğü sıcaklık ölçülür.

N F

Fr. tba

Tr. yumuşama noktası (softening point)

En. softening point

küçük laboratuvar ekipmanları

Fr. roche argileuse foisonnée

Tr. zayıf kiltaşı

En. weak claystone

N F

Fr. profil de dilatation de sol

Tr. zemin dilatasyon profili

En. soil expansion joint profile

N M

Fr. tassement de sol, tassement du sol

Tr. zemin oturması, toprak oturması

En. settlement of ground

N M

Fr. étude de sol

Tr. zemin tasarımı

En. soil design

N F

Fr. portance du sol

Tr. zemin taşıma kapasitesi

En. soil bearing capacity

N F

Fr. pied porteur sol

Tr. zemin taşıyıcı ayak

En. ground carrier foot

N M

Fr. projet d'avenant

Tr. zeyilname taslağı

En. addendum project

N M

Fr. carte cognitive

Tr. zihin haritası

En. mind map

N F

Fr. disque abrasif

Tr. zımpara taşı

En. abrasive disk

sızdırmazlık

N M

Fr. participation amo (l'assurance maladie obligatoire)

Tr. zorunlu sağlık sigortası karşılıkları

En.

N F

Fr. assurance automobile

Tr. zorunlu trafik sigortası

En.

N F

Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)

Kısaltma	Fransızca
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için arama sonuçları ekrana geldikten sonra hangi dilde sıralamak istiyorsanız yukarıdan o dili seçebilirsiniz.