Logo Teknik Terminoloji
Anasayfa Sayı Çevir Kategoriler Kullanım Hakkımızda İletişim EnglishEnglish FrançaisFrançais ☰

Sorumluluk Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü


Tam Eşleşenler 1
Fransızca ▲ ▼
Türkçe ▲ ▼
İngilizce ▲ ▼
Kategori ▲ ▼
Fr. ▲ ▼
Tr. ▲ ▼
En. ▲ ▼
responsabilité
sorumluluk
responsibility
Ekonomi
bordro
N F
Fr.responsabilité
Tr.sorumluluk
En.responsibility
bordro
N F
İçinde Geçenler 38
Fransızca ▲ ▼
Türkçe ▲ ▼
İngilizce ▲ ▼
Kategori ▲ ▼
Fr. ▲ ▼
Tr. ▲ ▼
En. ▲ ▼
obligation pesante
ağır sorumluluk
heavy obligation
Teknik Ofis
N F
délier de toute responsabilité l'une vis-a-vis de l'autre
birbirlerine karşı her tür sorumluluktan kurtulmuş olmak
Hukuk
V
décharger qqn de ses obligations contractuelles
birisini akdi sorumluluklarından kurtarmak
relieve smb from hisher contractual responsabilities
Hukuk
V
responsabilité pénale
cezaî sorumluluk, cezaî yükümlülük
criminal liability
Hukuk
N F
responsabilité croisée
çapraz sorumluluk
cross-liability
Ekonomi
sigorta (MR 002)
N F
responsabilité financière
finansal sorumluluk
financial obligation
Ekonomi
N F
en faisant preuve de toute diligence et engagement nécessaire
gereken tüm özen ve sorumluluk içinde
with all due diligence and commitment
Hukuk
responsabilité juridique
hukuki sorumluluk
legal liability
Hukuk
N F
assurance responsabilité civile
hukuki sorumluluk sigortası
civil liability insurance
Teknik Ofis
N F
responsabilité civile et pénale
hukuki ve cezai sorumluluk
civil and penal responsability
Hukuk
N F
police d'assurance responsabilité de l'employeur
işveren mali mesuliyet sigortası, işveren mali mesuliyet sigorta poliçesi, işveren mali sorumluluk sigorta poliçesi
employer's liability insurance policy, (employers' liability insurance, employers' liability policy)
Ekonomi
N F
mandat public
kamusal yetki ve sorumluluk
public mandate
Hukuk
N M
contrat synallagmatique
karşılıklı sorumluluklar yükleyen (kontrat vb)
imposing reciprocal obligations for parties
Teknik Ofis
N M
à l'égard de qqn (sans encourir de responsabilité à l'égard des soumissionnaires)
karşısında hiçbir sorumluluk altına girmeksizin
without assuming any responsability before the bidders
Teknik Ofis
Adv.
libérer (d'une résponsabilité)
kurtarmak, birini bir sorumluluktan kurtarmak
discharge smb from a liability
Hukuk
V
désengager
kurtulma, bırakma, vazgeçme, ayrılma (bir sorumluluktan, bir taahhütten)
disengage
Hukuk
V
garantie
kusur sorumluluk
defects liability
Teknik Ofis
N F
délai de garantie
kusur sorumluluk süresi, garanti süresi
defects liability period (dlp)
Teknik Ofis
N M
partie en défaut
kusurlu taraf, sorumluluklarını yerine getirmeye taraf
defaulter
Hukuk
N F
responsabilité civil professionnelle (rcp)
mesleki sorumluluk sigortası, (mesleki mesuliyet sigortası)
professional indemnity insurance (pi insurance)
Ekonomi
N F
responsabilité solidaire
müteselsil sorumluluk
several responsability, several liability
Hukuk
N F
assurance responsabilité transport
nakliye sorumluluk sigortası
transport responsibility insurance
Ekonomi
N F
responsabilité décennale
on yıllık sorumluluk
decennial responsibility
Teknik Ofis
N F
responsabilité limitée
sınırlı sorumluluk
limited liability
Ekonomi
N F
responsabilité civile
sivil sorumluluk, hukuki sorumluluk
civil liability
Hukuk
N F
responsabilité (base)
sorumluluk (taban)
responsibility (basic)
Ekonomi
bordro
N F
assumer la responsabilité de qqch
sorumluluk almak
take over responsibility, take on responsibility, take responsibility
Diğer
V
conscience de responsabilité
sorumluluk bilinci
awareness of responsibility
Hukuk
N F
matrice de responsabilité
sorumluluk matrisi
responsibility matrix
Teknik Ofis
N F
limite de responsabilité
sorumluluk sınırı, sorumluluk limiti
responsability limit
Teknik Ofis
N F
responsabiliser
sorumluluk vermek, sorumlu tutmak
charge, give responsibility, deem smb responsible
Diğer
V
libératoire
sorumluluktan kurtaran
peremptory, release from a duty
Ekonomi
Adj.
projet de responsabilité civile
sosyal sorumluluk projesi
social responsibility project
Diğer
N M
honorer les responsabilités et obligations contractuelles
sözleşmesel borç ve sorumlulukları yerine getirmek
respect contractual rights and responsabilities
Teknik Ofis
V
frais d'assurance résponsabilité civile professionnelle
suistimal mali sorumluluk sigortası giderleri
Ekonomi
bilanço
N MP
responsabilité personnelle
şahsi sorumluluk
personal accountability
Ekonomi
N F
déclarer sous sa seule responsabilité
tüm sorumluluk tarafımıza ait olmak üzere beyan ederiz
declare under our sole responsibility
Sanat Yapıları
alüminyum kayar kapı
V
honorer
uymak, yerine getirmek (sorumluluk, yükümlülük vb)
honor
Diğer
V
Fr.obligation pesante
Tr.ağır sorumluluk
En.heavy obligation
N F
Fr.délier de toute responsabilité l'une vis-a-vis de l'autre
Tr.birbirlerine karşı her tür sorumluluktan kurtulmuş olmak
En.
V
Fr.décharger qqn de ses obligations contractuelles
Tr.birisini akdi sorumluluklarından kurtarmak
En.relieve smb from hisher contractual responsabilities
V
Fr.responsabilité pénale
Tr.cezaî sorumluluk, cezaî yükümlülük
En.criminal liability
N F
Fr.responsabilité croisée
Tr.çapraz sorumluluk
En.cross-liability
sigorta (MR 002)
N F
Fr.responsabilité financière
Tr.finansal sorumluluk
En.financial obligation
N F
Fr.en faisant preuve de toute diligence et engagement nécessaire
Tr.gereken tüm özen ve sorumluluk içinde
En.with all due diligence and commitment
Fr.responsabilité juridique
Tr.hukuki sorumluluk
En.legal liability
N F
Fr.assurance responsabilité civile
Tr.hukuki sorumluluk sigortası
En.civil liability insurance
N F
Fr.responsabilité civile et pénale
Tr.hukuki ve cezai sorumluluk
En.civil and penal responsability
N F
Fr.police d'assurance responsabilité de l'employeur
Tr.işveren mali mesuliyet sigortası, işveren mali mesuliyet sigorta poliçesi, işveren mali sorumluluk sigorta poliçesi
En.employer's liability insurance policy, (employers' liability insurance, employers' liability policy)
N F
Fr.mandat public
Tr.kamusal yetki ve sorumluluk
En.public mandate
N M
Fr.contrat synallagmatique
Tr.karşılıklı sorumluluklar yükleyen (kontrat vb)
En.imposing reciprocal obligations for parties
N M
Fr.à l'égard de qqn (sans encourir de responsabilité à l'égard des soumissionnaires)
Tr.karşısında hiçbir sorumluluk altına girmeksizin
En.without assuming any responsability before the bidders
Adv.
Fr.libérer (d'une résponsabilité)
Tr.kurtarmak, birini bir sorumluluktan kurtarmak
En.discharge smb from a liability
V
Fr.désengager
Tr.kurtulma, bırakma, vazgeçme, ayrılma (bir sorumluluktan, bir taahhütten)
En.disengage
V
Fr.garantie
Tr.kusur sorumluluk
En.defects liability
N F
Fr.délai de garantie
Tr.kusur sorumluluk süresi, garanti süresi
En.defects liability period (dlp)
N M
Fr.partie en défaut
Tr.kusurlu taraf, sorumluluklarını yerine getirmeye taraf
En.defaulter
N F
Fr.responsabilité civil professionnelle (rcp)
Tr.mesleki sorumluluk sigortası, (mesleki mesuliyet sigortası)
En.professional indemnity insurance (pi insurance)
N F
Fr.responsabilité solidaire
Tr.müteselsil sorumluluk
En.several responsability, several liability
N F
Fr.assurance responsabilité transport
Tr.nakliye sorumluluk sigortası
En.transport responsibility insurance
N F
Fr.responsabilité décennale
Tr.on yıllık sorumluluk
En.decennial responsibility
N F
Fr.responsabilité limitée
Tr.sınırlı sorumluluk
En.limited liability
N F
Fr.responsabilité civile
Tr.sivil sorumluluk, hukuki sorumluluk
En.civil liability
N F
Fr.responsabilité (base)
Tr.sorumluluk (taban)
En.responsibility (basic)
bordro
N F
Fr.assumer la responsabilité de qqch
Tr.sorumluluk almak
En.take over responsibility, take on responsibility, take responsibility
V
Fr.conscience de responsabilité
Tr.sorumluluk bilinci
En.awareness of responsibility
N F
Fr.matrice de responsabilité
Tr.sorumluluk matrisi
En.responsibility matrix
N F
Fr.limite de responsabilité
Tr.sorumluluk sınırı, sorumluluk limiti
En.responsability limit
N F
Fr.responsabiliser
Tr.sorumluluk vermek, sorumlu tutmak
En.charge, give responsibility, deem smb responsible
V
Fr.libératoire
Tr.sorumluluktan kurtaran
En.peremptory, release from a duty
Adj.
Fr.projet de responsabilité civile
Tr.sosyal sorumluluk projesi
En.social responsibility project
N M
Fr.honorer les responsabilités et obligations contractuelles
Tr.sözleşmesel borç ve sorumlulukları yerine getirmek
En.respect contractual rights and responsabilities
V
Fr.frais d'assurance résponsabilité civile professionnelle
Tr.suistimal mali sorumluluk sigortası giderleri
En.
bilanço
N MP
Fr.responsabilité personnelle
Tr.şahsi sorumluluk
En.personal accountability
N F
Fr.déclarer sous sa seule responsabilité
Tr.tüm sorumluluk tarafımıza ait olmak üzere beyan ederiz
En.declare under our sole responsibility
alüminyum kayar kapı
V
Fr.honorer
Tr.uymak, yerine getirmek (sorumluluk, yükümlülük vb)
En.honor
V



Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)


Kısaltma Fransızca
Adj. Adjectif
Adv. Adverbe
Conj. Conjonction
N F Nom Féminin
N FP N F Pluriel
N M Nom Masculin
N MP N M Pluriel
Prép. Préposition
Pron. Pronom
V Verbe




Alternatif Tercüme Önerin







    Notlar:
  • Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
  • Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
  • Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.

Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:

  • œ : alt + 0156 (Klavyenin solundaki Alt düğmesi ve sağındaki sayısal tuş takımından 0156 tuşlarını kullanarak.)
  • Accent grave : à : alt-gr + ; + a (bunu aynı şekilde è, ù, ò, ì, yazmak için de kullanabilirsiniz)
  • Accent aigu : é : shift + é (yukarıdaki sayı takımının en solunda)
  • Accent circonflexe : ê : shift + 3 + e (yukarıdaki sayı takımındaki) (bunu aynı şekilde â, û, ô, î yazmak için de kullanabilirsiniz)
  • Accent Trema :
      ä : alt + 132 (sağdaki sayı takımındaki)
      ë : alt + 137 (sağdaki sayı takımındaki)
      ï : alt + 139 (sağdaki sayı takımındaki)

    • Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.











    Bunları biliyor muydunuz?

    Bunları biliyor muydunuz?

    toparlanma
    toparlanma
    darbe dayanımı
    darbe dayanımı
    istinat ayağı
    istinat ayağı
    genel toplam
    genel toplam
    poz kodu
    poz kodu
    lokma anahtar takımı on iki köşe
    lokma anahtar takımı on iki köşe
    niyetiyle, amacıyla
    niyetiyle, amacıyla
    hareketli bölme, hareketli ara bölme
    hareketli bölme, hareketli ara bölme
    sulama kanalları
    sulama kanalları
    termo deri defter (spiralli)
    termo deri defter (spiralli)
    prekast beton
    prekast beton
    ara boru flanş kapaması
    ara boru flanş kapaması
    hava kalite standardı
    hava kalite standardı
    drenaj tesisleri
    drenaj tesisleri
    takip listesi
    takip listesi