Sinir Tercümesi

ara mali tablo düzenlemekle yükümlü olan anonim ortaklıklar, aracı kurumlar, yatırım ortaklıkları ve yatırım fonlarının düzenleyecekleri ara mali tabloların, sürekli denetleme ile görevli bağımsız denetleme kuruluşları tarafından incelenmesi ve rapora bağ

N F

consultation restreinte

sınırlı ihale

restricted tender

Teknik Ofis

N F

appel d'offres restreint

sınırlı ihale

selective biddingtendering

Teknik Ofis

N M

analyse élastique-linéaire avec redistribution limitée des moments

sınırlı moment dağılımı ile lineer elastik analiz

linear analysis with limited redistribution

Teknik Ofis

N F

responsabilité limitée

sınırlı sorumluluk

limited liability

Ekonomi

N F

contrat de location à temps d'un navire

sınırlı süreli gemi kiralama sözleşmesi

time charter

Ekonomi

N M

contrat de durée déterminée

sınırlı süreli sözleşme

fixed term contract

Ekonomi

N M

utilance réduite

sınırlı yararlılık, kısıtlı yararlılık

limited utilance

Çeşitli

N F

autorité limitée

sınırlı yetki

limited authority

Teknik Ofis

N F

restreint

sınırlı, az sayıda

restricted, few

Diğer

Adj.

discrétionnairement

sınırsız bir şekilde

unrestricted

Diğer

Adv.

marché unique sans frontières

sınırsız tek pazar

frontier-free single market

Ekonomi

N M

solunabilir partikül kütle eşik sınır değeri

inhalable particulate mass threshold limit value

Tıp

infiniment

sonsuz, sınırsız, alabildiğine, çok, son derece

Diğer

Adj.

limitation de la résponsabilité

sorumluluğun sınırlandırılması

limitation of liability

Hukuk

N F

limite de responsabilité

sorumluluk sınırı, sorumluluk limiti

responsability limit

Teknik Ofis

N F

négociations sur la limitation des armes stratégiques

stratejik silahların sınırlandırılması görüşmeleri

strategic arms limitation talks

Siyasi

N F

bief de confinement

su basma sınırı

confinement reach

Sanat Yapıları

kazara suyun 50 m3 ten fazla basmasına engel olmak için yapılan yapı

N M

système de retenue supplémentaire

tamamlayıcı sınırlayıcı sistem

supplemental restraint system

Makineler

N M

luminaire mobile, luminaire portatif

taşınır ışıklık

portable luminaire, mobile lamp

Çeşitli

N M

luminaire de mine portatif

taşınır maden ocağı ışıklığı

portable mine lighting

Çeşitli

N M

valeur mobilière

taşınır mal

movable asset

Ekonomi

N F

entretien réparations de biens meubles et immeubles

taşınır taşınmaz malların bakım ve tamiri

maintenance reparation of movables immovables

Ekonomi

bilanço

N M

plafonnement

tavan getirme, üst sınır belirleme

ceiling, upper limit, maximum

Teknik Ofis

Adv.

tek yönlü sınırlayıcı

one-way restrictor

Çeşitli

ligne théorique d'excavation

teorik kazı sınırı

theoretical excavation line

Teknik Ofis

N F

tonaj sınırı

tonnage trigger

Tıp

encadrement des dépenses communautaires

topluluk harcamalarının sınırlandırılaması

Ekonomi

N M

limiteur de couple

tork sınırlayıcı

torque limiter

Makineler

N M

procédure de confinement basé sur produit

ürün bazlı sınırlama prosedürü

product-based containment procedure

Çeşitli

N F

uygun kanun yollarının bulunmaması, hukuki seçeneklerin sınırlı olması durumu

without adequate remedy at law

Hukuk

vanne de détente, (limiteur de pression vanne pneumatique)

ventil basınç sınırlama

relief valve

Makineler

N F

seule l'imagination limite la créativité

yaratıcılığın tek sınırı hayalgücünüzdür

only imagination limits creativity

Bilişim

limitation légale

yasal sınır

statutory limitation

Diğer

N F

contraintes locales

yerel sınırlamalar

local constraints

Ekonomi

N F

limite annuelle de rejet

yıllık boşaltma sınırı

annual release limit

Tıp

Kirlilik kaynağından salınabilecek maksimum yıllık atık miktarı

N F

borne en fonte avec chaine

zincirli tip döküm sınır elemanı

cast iron bollard with chain

Makineler

N F

Fr.limiteur de courant

Tr.akım sınırlandırıcı, akım sınırlayıcı

En.current limiter

Elektrik

N M

Fr.limiteur de courant

Tr.akım sınırlayıcı

En.surge limiter

N M

Fr.relais limiteur de courant

Tr.akım sınırlayıcı röle

En.step-back relay

N M

Fr.limite d'intervention, limite d'activité

Tr.aksiyon sınırı, eylem sınırı

En.action limit

N F

Fr.entre autres

Tr.aralarında aşağıdakiler de olmak, ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere,

En.including but not limited to

Adv.

Fr.limite d'usure

Tr.aşınma sınırı

En.wear limit

demiryolu

N F

Fr.analyse de valeur limite d'acidité et d'alcalinité

Tr.asitlik ve alkalenlik sınır testi

En.limit test acidity and alkalinity

N F

Fr.signalisation 'limitation de vitesse'

Tr.azami hız lehvası, azami hız sınırlaması

En.speed limit sign

N F

Fr.chambre de limiteur de pression

Tr.basınç sınırlama odası

En.pressure relief room

N F

Fr.vanne de detente

Tr.basınç sınırlama ventili

En.expansion valve

N F

Fr.limitation des contraintes dans le béton

Tr.beton gerilmesinin sınırlanması

En.limitation of concrete stress

N F

Fr.panneau de signalisation - hauteur limitée

Tr.bilgi levhası (sınır yüksekliği)

En.

trafik

N M

Fr.borne fixe tubulaire

Tr.boru tipi sabit sınır elemanı

En.fixed bollard tubular

N F

Fr.système nerveux périphérique

Tr.çevresel sinir sistemi

En.peripheral nervous system

N M

Fr.limites environnementales

Tr.çevresel sınırlamalar

En.environmental limits

N F

Fr.transgression

Tr.çiğneme, ihlal etme, sınırları geçme

En.transgression

N F

Fr.cercle

Tr.daire, çember, alan, sınır, çevre

En.circle

N M

Fr.moments d'encastrement dans les dalles

Tr.döşemelerde sınırlayıcı momentler

En.restraining moments in slabs

N M

Fr.seuil de non-relâche

Tr.elektrik akımına kapılma sınırı

En.

elektrik

N M

Fr.

Tr.eşik sınır değeri (tlv)

En.threshold limit value(tlv)

Fr.limite d'élasticité, limite élastique

Tr.esneme sınırı, akma sınırı, elastisite sınırı, akma mukavemeti, akma dayanımı

En.limite élastique

N F

Fr.

Tr.fenilalanin sınırları

En.phenylalanine limits

Fr.fluorescence

Tr.floresan, floresans, ışınır, ışınırlık

En.fluorescence

N F

Fr.aide au franchissement

Tr.geçmeye yardım, geçme yardımı (sınırdan, vb.)

En.crossing aid

N F

Fr.états-limites de service réversibles

Tr.geri döndürülebilir servis sınır durumları

En.reversible serviceability limit states

N M

Fr.états-limites de service irréversibles

Tr.geri döndürülemez servis sınır durumları

En.irreversible serviceability limit states

N M

Fr.limiteur de tension

Tr.gerilim sınırlayıcı

En.voltage limiter

elektrik

N M

Fr.limitation des contraintes

Tr.gerilme sınırlaması

En.stress limitation

N F

Fr.se relaxer

Tr.gevşemek, sinirleri yatışmak, siniri geçmek, sakinleşmek, rahatlamak

En.calm down, relax

Fr.

Tr.göçme hasar sınırı

En.collapse prevention

Fr.

Tr.güvenlik hasar sınırı

En.life safety

Fr.

Tr.hasar sınırı

En.damage range

Fr.limitation de dommage

Tr.hasar sınırlaması

En.damage limitation

N F

Fr.

Tr.hava kaynaklı maruz kalma sınırları

En.airborne exposure limits

Fr.clôtures ventilées (cabine de confinement de poudre à flux laminaire)

Tr.havalandırılmış kapaklar (laminar akımtoz sınırlama odası)

En.ventilated enclosures (laminar flowpowder containment booth)

N F

Fr.limitation de vitesse

Tr.hız sınırı

En.speed limit

N F

Fr.limiteur de vitesse

Tr.hız sınırlayıcı

En.speed limiter

N M

Fr.livraison à la frontière

Tr.hudutta teslim, sınırda teslim

En.delivery at frontier

N F

Fr.frontière intérieure

Tr.iç sınır

En.internal frontier

N F

Fr.

Tr.iletişime öncelik tanıma konusunda iş akışı sınırları

En.workflow triggers for prioritising communication

Fr.dose de référence

Tr.istatistiki alt sınır, referans doz

En.benchmark dose

N F

Fr.

Tr.izin verilen maruz kalma sınırı (pel)

En.permissible exposure limit (pel)

Fr.limites d'emprise

Tr.kamulaştırma sınırı

En.limits of expropriation

N F

Fr.aquifère captif

Tr.kapalı akifer, sınırlı akifer, sızıntısız akifer, çevrelenmiş akifer

En.confined aquifer

etrafı sızıntıyı tamamen veya neredeyse tamamen önleyen katmanlarla çevrili yeraltı suyu

N M

Fr.bordurette

Tr.kenar, bordür, iki yol arası sınır (taş, beton, vb)

En.edging

N F

Fr.borne fixe conique

Tr.konik tip sabit sınır elemanı

En.conical fixed bollard

N F

Fr.confinement rigoureux de la matière

Tr.maddenin kesin sınırlanması

En.rigorous containment of the substance

N M

Fr.état limite ultime (elu)

Tr.maksimum sınır durumu, (son limit durum)

En.ultimate limit state (uls)

hesap raporu

N M

Fr.système nerveux central, snc

Tr.merkezi sinir sistemi

En.central nervous system

N M

Fr.limites d'exposition professionnelle

Tr.mesleki maruziyet sınırları (oeller)

En.occupational exposure limits (oels)

N F

Fr.montant seuil

Tr.miktar eşiği, miktar sınırı

En.amount threshold

N M

Fr.

Tr.minimum hasar sınırı

En.immediate occupancy

Fr.

Tr.nicelik sınırı

En.limit of quantification

Fr.neuroscience

Tr.nöroloji, sinirbilim

En.neuroscience

N F

Fr.traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, tnp

Tr.nükleer silahların sınırlandırılması antlaşması, nükleer silahların yayılmasının önlenmesi antlaşması

En.nuclear non-proliferation treaty

N M

Fr.être en colère

Tr.öfkeli, kızgın olmak, sinirli olmak

En.be angry, furious

Fr.

Tr.özel sektör hisseli limitet şirketi (hisseli, sınırlı sorumlu özel sektör şirketi)

En.private limited by shares

Fr.limites de tolérance non paramètriques

Tr.parametrik olmayan tolerans sınırları

En.non-parametric tolerance limits

N F

Fr.

Tr.parçacık büyüklüğü seçici eşik sınır değeri

En.particle size-selective-threshold limit values

Fr.borne mobile plastique

Tr.plastik tip hareketli sınır elemanı

En.movable bollard

N F

Fr.

Tr.reçeteleme ile ilgili sınırlamalar

En.restrictions on prescription

Fr.restreint à qqn.

Tr.sadece belli bir kişiye veya kişilere ayrılmış, onlar ile sınırlı

En.restricted to, limited to

Adj.

Fr.plan d'emprise

Tr.şantiye sınırları planı

En.expropriation plan

N M

Fr.limite de détection

Tr.saptama sınırı, tayin sınırı, tespit sınırı

En.detection limit

N F

Fr.limite de flèche

Tr.sehim sınırı

En.bending limit

N F

Fr.effets de la précontrainte à l'état-limite de service et à l'état-limite de fatigue

Tr.servis yükü ve yorulma sınır durumlarında öngerme etkileri

En.effects of prestressing at serviceability limit state and limit state of fatigue

N M

Fr.fourchette

Tr.sınır

En.range, span

N F

Fr.contrainte ultime d'adhérence

Tr.sınır aderans dayanımı

En.ultimate bond stress

N F

Fr.

Tr.sınır bağımsızlığı

En.frontier independence

Fr.pression limite

Tr.sınır basınç

En.limit pressure

N F

Fr.palissade

Tr.sınır çiti

En.picket fence

çit

Fr.bornage

Tr.sınır çizme, sınır tayini

En.demarcation

iki arazi arası sınır çizme

N M

Fr.valeur limite

Tr.sınır değer

En.limit value

N F

Fr.valeur limite

Tr.sınır değer

En.index value

N F

Fr.problème de valeur limite

Tr.sınır değer sorunu

En.boundary value problem

N M

Fr.valeur limite

Tr.sınır değeri

En.boundary value

N F

Fr.

Tr.sınır dilüsyon yöntemi

En.limit dilution method

Fr.calcul à l'état limite, état limite de service, els

Tr.sınır durumu tasarımı

En.limit state design (lsd)

hesap raporu

N M

Fr.état limite de service (els)

Tr.sınır durumu tasarımı, kullanılabilirlik sınır durumu

En.serviceability limit state (sls), (limit state design (lsd))

N M

Fr.poste frontière

Tr.sınır gümrük idaresi

En.customs border post

N M

Fr.poste frontière

Tr.sınır kapısı

En.entry point, border check point, border gate

N M

Fr.point d'entrée

Tr.sınır kapısı, sınır noktası, giriş noktası

En.entry point

N M

Fr.police des frontières

Tr.sınır kapısında görevli polis memuru, sınır polisi

En.border police

N F

Fr.couche limite

Tr.sınır katman, uç katman, sınır tabakası

En.boundary layer

N F

Fr.état limite

Tr.sınır koşul

En.limit state condition

N M

Fr.transfrontier

Tr.sınır ötesi

En.cross-border

Fr.convention espoo sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontier

Tr.sınır ötesi çevresel etki değerlendirmesi sözleşmesi

En.transboundary environmental impact assessment convention

N F

Fr.opération transfrontalière

Tr.sınır ötesi işlem

En.cross-border transaction

N F

Fr.pollution trans-frontière

Tr.sınır ötesi kirlilik

En.transboundary pollution, transfrontier polltion

N F

Fr.commerce transfrontalier

Tr.sınır ötesi ticaret

En.cross-border trade

N M

Fr.pression portante limite

Tr.sınır taşıma basıncı

En.ultimate bearing pressure

N F

Fr.essai de détermination de valeur de limite

Tr.sınır testi

En.limit test

N M

Fr.borne

Tr.sınır, sınır taşı

En.boundary stone, limit

N F

Fr.point limite

Tr.sınır, uç nokta

En.endpoint

N M

Fr.réconduite aux frontières

Tr.sınıra götürülme, sınıra götürme

En.take to border

N F

Fr.limitrophe

Tr.sınırda bulunan, komşu, sınır komşusu

En.adjacent

Adj.

Fr.rendu à la frontière

Tr.sınırda teslim

En.daf, delivered at frontier

Adj.

Fr.dépassement

Tr.sınırı aşma, çizgiyi aşma, bir insanın aşmaması gereken bir çizgiyi aşması, saygısızlık etmesi

En.pass, violate

N M

Fr.restrictif

Tr.sınırlandırıcı, sınırlayıcı, önünü kesen, limit getiren

En.restrictive

Adj.

Fr.nappe captive

Tr.sınırlanmış yeraltı suyu

En.confined groundwater

N F

Fr.à la limite

Tr.sınırlarında

En.at the limit

Fr.délimitation

Tr.sınırlarını belirleme (bir alanın, bir bölgenin)

En.demarcation

N F

Fr.limitatif

Tr.sınırlayıcı

En.limitative

Adj.

Fr.restrictif

Tr.sınırlayıcı bir biçimde

En.restrictively

Adj.

Fr.interprétation restrictive

Tr.sınırlayıcı yorum

En.restrictive interpretation

N F

Fr.prohibitif

Tr.sınırlayıcı, yasaklayıcı

En.prohibitive

Adj.

Fr.avoir les nerfs à vif

Tr.sinirleri çok gergin olmak, asabı atmak üzere olmak

En.

Fr.donnée à diffusion restreinte

Tr.sınırlı bilgi, hizmete özel bilgi

En.restricted data

N F

Fr.vérification limitée

Tr.sınırlı denetleme

En.limited auditing

N F

Fr.consultation restreinte

Tr.sınırlı ihale

En.restricted tender

N F

Fr.appel d'offres restreint

Tr.sınırlı ihale

En.selective biddingtendering

N M

Fr.analyse élastique-linéaire avec redistribution limitée des moments

Tr.sınırlı moment dağılımı ile lineer elastik analiz

En.linear analysis with limited redistribution

N F

Fr.responsabilité limitée

Tr.sınırlı sorumluluk

En.limited liability

N F

Fr.contrat de location à temps d'un navire

Tr.sınırlı süreli gemi kiralama sözleşmesi

En.time charter

N M

Fr.contrat de durée déterminée

Tr.sınırlı süreli sözleşme

En.fixed term contract

N M

Fr.utilance réduite

Tr.sınırlı yararlılık, kısıtlı yararlılık

En.limited utilance

N F

Fr.autorité limitée

Tr.sınırlı yetki

En.limited authority

N F

Fr.restreint

Tr.sınırlı, az sayıda

En.restricted, few

Adj.

Fr.discrétionnairement

Tr.sınırsız bir şekilde

En.unrestricted

Adv.

Fr.marché unique sans frontières

Tr.sınırsız tek pazar

En.frontier-free single market

N M

Fr.

Tr.solunabilir partikül kütle eşik sınır değeri

En.inhalable particulate mass threshold limit value

Fr.infiniment

Tr.sonsuz, sınırsız, alabildiğine, çok, son derece

En.

Adj.

Fr.limitation de la résponsabilité

Tr.sorumluluğun sınırlandırılması

En.limitation of liability

N F

Fr.limite de responsabilité

Tr.sorumluluk sınırı, sorumluluk limiti

En.responsability limit

N F

Fr.négociations sur la limitation des armes stratégiques

Tr.stratejik silahların sınırlandırılması görüşmeleri

En.strategic arms limitation talks

N F

Fr.bief de confinement

Tr.su basma sınırı

En.confinement reach

kazara suyun 50 m3 ten fazla basmasına engel olmak için yapılan yapı

N M

Fr.système de retenue supplémentaire

Tr.tamamlayıcı sınırlayıcı sistem

En.supplemental restraint system

N M

Fr.luminaire mobile, luminaire portatif

Tr.taşınır ışıklık

En.portable luminaire, mobile lamp

N M

Fr.luminaire de mine portatif

Tr.taşınır maden ocağı ışıklığı

En.portable mine lighting

N M

Fr.valeur mobilière

Tr.taşınır mal

En.movable asset

N F

Fr.entretien réparations de biens meubles et immeubles

Tr.taşınır taşınmaz malların bakım ve tamiri

En.maintenance reparation of movables immovables

bilanço

N M

Fr.plafonnement

Tr.tavan getirme, üst sınır belirleme

En.ceiling, upper limit, maximum

Adv.

Fr.

Tr.tek yönlü sınırlayıcı

En.one-way restrictor

Fr.ligne théorique d'excavation

Tr.teorik kazı sınırı

En.theoretical excavation line

N F

Fr.

Tr.tonaj sınırı

En.tonnage trigger

Fr.encadrement des dépenses communautaires

Tr.topluluk harcamalarının sınırlandırılaması

En.

N M

Fr.limiteur de couple

Tr.tork sınırlayıcı

En.torque limiter

N M

Fr.procédure de confinement basé sur produit

Tr.ürün bazlı sınırlama prosedürü

En.product-based containment procedure

N F

Fr.

Tr.uygun kanun yollarının bulunmaması, hukuki seçeneklerin sınırlı olması durumu

En.without adequate remedy at law

Fr.vanne de détente, (limiteur de pression vanne pneumatique)

Tr.ventil basınç sınırlama

En.relief valve

N F

Fr.seule l'imagination limite la créativité

Tr.yaratıcılığın tek sınırı hayalgücünüzdür

En.only imagination limits creativity

Fr.limitation légale

Tr.yasal sınır

En.statutory limitation

N F

Fr.contraintes locales

Tr.yerel sınırlamalar

En.local constraints

N F

Fr.limite annuelle de rejet

Tr.yıllık boşaltma sınırı

En.annual release limit

Kirlilik kaynağından salınabilecek maksimum yıllık atık miktarı

N F

Fr.borne en fonte avec chaine

Tr.zincirli tip döküm sınır elemanı

En.cast iron bollard with chain

N F

Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)

Kısaltma	Fransızca
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için arama sonuçları ekrana geldikten sonra hangi dilde sıralamak istiyorsanız yukarıdan o dili seçebilirsiniz.