Rot Tercümesi

ihracı yapan ülkenin kendi para birimi dışındaki bir döviz cinsinden ve uluslararası bir konsorsiyum aracılığı ile bir banka ve/veya sendikasyon tarafından birden fazla ülkede eşannlı olarak ihraç edien, genellikle hamiline kayıtlı tahvilerdir.

N F

protection de ventilateur

fan muhafazası

fan protection

Makineler

N F

relais de protection de phase

faz koruma rölesi

phase protection relay

Makineler

N M

relais de protection d'ordre de phases

faz sırası rölesi

Makineler

N M

protection des droits de propriétés intellectuelles et industrielles

fikri ve sınai mülkiyet haklarının korunması

protection of intellectual and industrial property rights

Hukuk

N F

protocole de financement

finansman ön anlaşması

financing memorandum

Ekonomi

N M

Tıp

Makineler

N F

boulon de bielle galvanisé

galvaniz rot pimi

galvanized rod pin

Makineler

N M

tuyau de protection galvanisé

galvanizli muhafaza borusu

galvanized protection tube

Makineler

N M

protection gazeuse

gaz kalkanı

gas shield

Sanat Yapıları

kaynak

N F

papillon des gaz

gaz kelebeği

throttle valve

Makineler

N M

manette des gaz, levier d'accélérateur

gaz kolu

throttle lever

Makineler

N F

position du papillon

gaz konumu

throttle position

Makineler

N F

câble de commande des gaz, (câble d'accélérateur)

gaz teli

throttle cable

Makineler

N M

commande d'accélérateur

gaz tetiği

throttle trigger

Makineler

N F

aérotherme à gaz

gazlı aeroterm

gas fired air heater

Teknik Ofis

N M

faute de protection générale

genel koruma hatası

general protection fault

Bilişim

N F

rayonnement ultraviolet rétrodiffusé

geri saçılmış morötesi

backscattered ultraviolet

Tıp

N M

glycoprotéine

glikoprotein

glycoprotein

Tıp

N F

glikoprotein eklemeli

bearing glycoproteins spikes

Tıp

protection anti usure corps

gövde aşınmazı

body wear protection

Makineler

N F

protecteur oculaire

göz koruyucu

eye protection, eye protector

Teknik Ofis

N M

protection solaire

güneşten koruma

sun protection

Diğer

N F

filet de protection

güvenlik ağı

safet net

Hukuk

N M

lunettes de sécurité

güvenlik gözlükleri, koruyucu gözlük

safety glasses, protective glasses

Çeşitli

N FP

bouchon de protection

güvenlik koruma tapası

protection plug

Makineler

N M

coefficient de frottement entre les armatures de précontrainte et leurs conduits

halatlar ile kılıflar arasındaki sürtünme katsayısı

coefficient of friction between the tendons and their ducts

Teknik Ofis

N M

feutre de protection au-dessous du tapis

halı altı koruyucu keçe

Makineler

N M

astroturf

halı saha

astro pitch

Diğer

N M

gazon artificiel

halı saha, suni çim

artificial turf (astroturf)

Teknik Ofis

N M

couvertine d'accrotère

harpuşta

coping

Sanat Yapıları

N F

protection différentielle de ligne

hat differansiyel koruma

line differential protection

Çeşitli

N F

relais de protection de courant de défaut

hata akımı koruma röleleri

fault current protection relay

Çeşitli

N M

serreuse rotative, tournevis rotatif

havalı tornavida

pneumatic screwdriver

Makineler

N F

altération hydrothermale

hidrotermal alterasyon

hydrothermal alteration

Çeşitli

N F

réservoir hydrothermal

hidrotermal rezervuar

hydrothermal reservoir

Çeşitli

N M

système hydrothermal

hidrotermal sistem

hydrothermal system

Çeşitli

N M

méthode hydrothermale

hidrotermal süreç

hydrothermal process

Çeşitli

N F

gite hydrothermal

hidrotermal yatak

hydrothermal deposit

Çeşitli

N M

essai à la pression

hidrotest

hydrotest

Kalite - Laboratuvar

N M

protocole de transfert hypertexte, protocole http

hiper metin aktarım iletişim kuralı

hyper text transport protocol (http)

Bilişim

N M

hyperlipidémie

hiperlipidemi

hyperlipoproteinemia

Tıp

N F

protection pour la boite à haut-parleur

hoparlör kutusu koruması

protection for loudspeaker box

Makineler

N F

angle de frottement interne

iç sürtünme açısı

angle of internal friction (angle of inner friction)

Sanat Yapıları

N M

coéfficient de frottement interne

iç sürtünme katsayısı

internal friction coefficient, friction factor

Teknik Ofis

N M

gaine de protection des haubans en inox

inox koruyucu kılıfları

inox protection sheet

Sanat Yapıları

N F

protection des personnes

insan koruyucu

life protection

Teknik Ofis

N F

insan rotavirus

human rotavirus

Tıp

protocole internet

internet protokol (ip)

internet protocol, ip

Bilişim

N M

photoeffet

ışıetki, ışı etki, foto etki

Çeşitli

Makineler

N F

recours

itiraz

objection, disapproval, protest

Hukuk

N M

contestation

itiraz, red

protest, opposition

Hukuk

N F

protocole d'entente, mémorandum d'entente

iyi niyet anlaşması

memorandum of understanding (mou)

Siyasi

N M

trajectoire

iz, güzergah, rota

trajectory

Teknik Ofis

N F

chemin de câble protégé

kablo kanalı koruyucu

cable route protection

Çeşitli

N M

protection câble

kablo koruyucu

cable protection

Makineler

N F

protocole wap

kablosuz uygulama protokolü

wireless application protocol, wap

Bilişim

N M

protection tête

kafa koruma

front protection

Makineler

N F

béton pour trottoir

kaldırım betonu

sidewalk concrete

Sanat Yapıları

N M

bordure de trottoir

kaldırım bordürü

kerb stone, curb stone

Sanat Yapıları

N F

joint de trottoir

kaldırım derzi

sidewalk joint

Sanat Yapıları

N M

dalle de trottoir

kaldırım döşemesi

sidewalk flag, sidewalk tile

Sanat Yapıları

N F

bornes pour trottoirs

kaldırım engel elemanları

sidewalk barrier

Asfalt

N F

revêtement trottoir

kaldırım kaplaması

sidewalk paving

Sanat Yapıları

N M

carrelage trottoir et tpc

kaldırım ve orta refüj için taş döşeme (karo) işleri

tiling for sidewalks and median

Sanat Yapıları

N M

béton de forme pour trottoir et tpc

kaldırım ve orta refüj için temel betonu

foundation concrete for sidewalks and median

Sanat Yapıları

N M

capot de protection

kapak, koruma kapağı

protective cover

Sanat Yapıları

N M

contacteur de position fermée du papillon de gaz

kapalı gaz konumu anahtarı

closed throttle position switch

Makineler

N M

béton d'enrobage

kaplama betonu

concrete protection cover for reinforcement

Sanat Yapıları

N M

carottage

karot alma

coring

Toprak İşleri

N M

carotteuse

karot kesme makinesi

core cutter

Kalite - Laboratuvar

N F

banc de carottier

karot makinesi standı

core drill stand

Makineler

N M

carottier

karot makinesi, karotiyer

Makineler

Kalite - Laboratuvar

N M

sondage carotté

karot sondaj

drilled core

Sanat Yapıları

N M

tube carottier

karot, core barrell

core barrell

Toprak İşleri

N M

carottage

karotage, silindir şeklinde beton numunesi alma işlemi

sample drilling, core drilling, sample boring

Kalite - Laboratuvar

N M

carotter

karotlamak, numune almak

carrot

Toprak İşleri

Karotaj sondaj, sondaj sırasında silindir veya havuç şeklinde alınmış malzeme.

protection de carter

karter muhafazası

crankcase guard

Makineler

N F

protection cathodique

katodik koruma

cathodic protection

Çeşitli

N F

unité pour protection cathodique

katodik koruma ünitesi

cathodic protection unit

Çeşitli

Elektrik

N F

enrochement

kaya dolgu, kaya dolgusu, anroşman

coarse rock protection, riprap

Toprak İşleri

Dolguyu korumaya yarar

N M

protecteur de ceinture

kayış koruma

belt protector

Makineler

N M

tige de collier

kelepçe rotu, kelepçe rodu

collar rod

Makineler

N F

protection de la rive

kenar koruması

bank protection

Toprak İşleri

N F

autoprotégé

kendinden korumalı

selfprotected

Makineler

Adj.

circuit auto-protégé

kendinden korumalı devre

self-shielded circuit

Çeşitli

elektrik

N M

se défendre de, contre

kendini savunmak, kendini korumak

protect oneself against

Diğer

se défendre

kendini savunmak, nefsi müdafaa

self protection

Diğer

frottement au cisaillement

kesme sürtünmesi

shear friction

Teknik Ofis

N M

four à chaux rotatif

kiln döner kireç fırını

rotary lime kiln

Makineler

N F

préoccupation relative à la protection des renseignements personnels

kişisel bilgilerin korunmasına dair endişeler

privacy concerns

Hukuk

N F

équipement de protection individuelle (epi)

kişisel koruyucu donanım, kişisel korunma ekipmanı, kke

ppe personal protective equipment

Teknik Ofis

N M

équipement de protection individuelle, epi

kişisel koruyucu donanımı, kkd

personal protective equipment, ppe

Teknik Ofis

N M

équipement de protection et de sauvetage individuelle

kişisel koruyucu ve hayat kurtarıcı ekipman

personal protective and life-saving equipment

Teknik Ofis

hse

N M

équipement de protection individuelle, epi

kişisel koruyucu, kişisel korunma ekipmanı

personal protective equipment, ppe

Teknik Ofis

iGS

N M

robinet d'étranglement

kısma vanası

throttling valve

Makineler

N M

protection du littoral

kıyı koruma

coastal defense

Toprak İşleri

N F

étançonnement, ouvrage d'étançonnement

kıyı koruma, sahil tahkimatı, kıyı tahkimat

shore protection structure

Diğer

N M

kmüt kanserojen, mutajen, üreme için toksik

carcinogenic, mutagenic and reprotoxic substances (cmr)

Tıp

tige conductrice

kondüktör rot

lead rod

Sanat Yapıları

N F

concentré protéique en poisson

konsantre balık proteini

fish protein concentrate

Tıp

N M

protection, sécurité

koruma

safing

Çeşitli

N F

support de protection

koruma askısı

Makineler

N M

bande de protection

koruma bandı, koruyucu band

protection band

Teknik Ofis

N F

barrière de protection

koruma bariyeri

protection barrier

Sanat Yapıları

N F

béton de protection

koruma betonu

protection concrete

Sanat Yapıları

N M

verre de protection, verrine

koruma camı

protective glass

Çeşitli

N M

degré de protection

koruma derecesi

degree of protection

Sanat Yapıları

alüminyum kayar kapı

N M

indice de protection

koruma indisi

degree of protection

Sanat Yapıları

alüminyum kayar kapı

N M

canal de protection

koruma kanalı

protection channel

Sanat Yapıları

N M

capuchon de protection

koruma kapağı

protection cap

Malzemeler

N M

carton de protection

koruma kartonu

protection cardboard

Malzemeler

N M

catégorie de protection

koruma kategorisi

protection category

Bilişim

N F

tube coffrant

koruma kılıfı

protection tube

Sanat Yapıları

N M

escaliers de protection

koruma merdiveni

safety stairs

Makineler

N M

pied d'articulation pour les escaliers de protection

koruma merdiveni bağlantı ayağı

connection support for safety stairs

Makineler

N M

boulon d'articulation pour les escaliers de protection

koruma merdiveni bağlantı cıvatası

fixing bolt for safety stairs

Makineler

N M

lame d'articulation pour les escaliers de protection

koruma merdiveni bağlantı laması

Makineler

N F

module des escaliers de protection

koruma merdiveni modülü

safety stairs module

Makineler

N M

pylône de projecteur avec escaliers de protection

koruma merdivenli projektör direği

projector mast with protection stairs

Makineler

N M

pylône de projecteur avec escaliers de protection démonté

koruma merdivenli projektör direği demonte

projector pole with safety stairs, dismantled

Makineler

N M

relais de protection

koruma rölesi

protection relay

Çeşitli

katener

N M

tôle de protection

koruma sacı

clutch cover, dust shield

Makineler

N F

protection fusible

koruma sigortası

fuse protection

Çeşitli

N F

signalisation protectrice

koruma sinyalizasyonu

protection signalling

Sanat Yapıları

N F

couche de protection, revêtement de protection

koruma tabakası, koruyucu tabaka

protective layer

Sanat Yapıları

N F

mise à la terre de protection

koruma topraklaması

protection earthing

Çeşitli

katener

N F

moyen protégé

korunan ortalama

protected average

Ekonomi

N M

luminaire protégé

korunmuş ışıklık

protected lighting fixture

Çeşitli

N M

appellation d'origine protégée

korunmuş menşei göstergesi (kmg)

protected designations of origin (pdos)

Ekonomi

N F

performance protégée

korunmuş performans

protected performance

Ekonomi

N F

protection

koruyucu

protection, cover

Makineler

dozer

N F

matériau protecteur

koruyucu

protective material

Tıp

N M

gants de protection, enduit nitrile mousse, gris

koruyucu eldiven punitril köpük kaplı gri

Makineler

N MP

gants de protection, enduit nitrile micromousse, gris

koruyucu eldiven punitril mikroköpük kaplı gri

Makineler

N MP

brosse protectrice

koruyucu fırça

protective brush

Sanat Yapıları

N F

gaz de protection

koruyucu gaz

shielding gas

Sanat Yapıları

kaynak

N M

profile de capot de protection

koruyucu kapak profili

protective cover profil

Sanat Yapıları

N M

gaine protecteur

koruyucu kılıf

protective sheath

Makineler

N F

vêtement de protection

koruyucu kıyafet

protective clothing

Tıp

N M

dispositif de protection

koruyucu malzeme

protective equipment

Teknik Ofis

N M

mesure de protection

koruyucu önlem

measure of protection

Teknik Ofis

N F

mesures de sauvegarde

koruyucu önlemler

protective measures

Diğer

N F

application de mortier de protection

koruyucu şap atılması

application of protective screeding

Sanat Yapıları

N F

conducteur de protection

koruyucu topraklama iletkeni

protective earthing conductor

Çeşitli

N M

vitesse de frottement critique

kritik sürtünme hızı

critical friction velocity

Teknik Ofis

N F

plaque d'usure hélice pétit

küçük helezon aşınma plakası

small rotor wear plate

Makineler

N F

couronne de la grue (pour la rotation de la tour)

kule göbeği

Makineler

Kule vinç parçaları

N F

piton à rotule

küresel saplama

ball stud

Makineler

N M

rotule sphérique

küresel yuva

spherical bearing

Sanat Yapıları

N F

boitier de protection

kutu, koruma kutusu

protection case

Topografya

Aletler vs. için

N M

numérotation de lignes

linye numaralandırılması

line numbering

Makineler

N F

Tıp

Makineler

N F

rotule

mafsal, mafsallı birleşme

knee, swivel joint, ball joint

Sanat Yapıları

N F

macroconsommateur

makrotüketici

macroconsumer

Malzemeler

N M

barre de rotation

manivela düz

slewing bar

Makineler

N F

décret-loi no 556 relatif à la protection des marques

markaların korunması hakkında 556 sayılı kanun hükmünde kararname

decree-law no 556 on the protection of trademarks

Hukuk

N M

protêt sans (sans frais)

masrafsız protesto

protest without (without charges)

Ekonomi

N M

pompe à graisse fine tour mécanique

mekanik turlu ince yağ pompası

thin grease pump with mechanic rotation

Makineler

N F

contrerail de protection de cœur

merkez koruma kılavuz rayı

guard-rail for frog protection

Makineler

demiryolu

N M

mikrotiter

microtiter

Tıp

protection pour module

modül muhafazası

module protection

Makineler

N F

protection de module

modül muhafazası

module protection

Makineler

N F

protection pour module

modül muhafazası

module protection

Makineler

N F

lampe à ultraviolet

morötesi lambası, ultraviyole lamba

ultraviolet lamp

Çeşitli

N F

interrupteur de protection pour moteur

motor koruma şalteri

engine protection relay

Makineler

N M

bloque secondaire protection moteur

motor koruma yardımcı blok

engine protection auxiliary block

Makineler

N M

protection moteur (système big bag)

motor muhafaza (big bag sistemi)

motor protection (big bag system)

Makineler

N F

homologation: des dispositifs arrière de protection anti-encastrement, des véhicules en ce qui concerne le montage d'un dispositif arrière de protection anti-encastrement d'un type homologué et des véhicules en ce qui concerne leur protection contre l'encastrement à l'arrière

motorlu araçlar ve römorklarının yakıt depoları ve arka koruma donanımlarına dair tip onayı yönetmeliği

Makineler

70/221

N F

homologation des véhicules utilitaires, des remorques et des semi-remorques, en ce qui concerne leur protection latérale

motorlu araçların ve römorklarının yan koruması (yan koruyucular) ile ilgili tip onayı yönetmeliği

lateral protection (side guards) of certain motor vehicles and their trailers

Makineler

89/297/CEE

N F

protéger

muhafaza altına almak

Diğer

Sanat Yapıları

N M

ensemble serrurerie pour panneau de protection (serrure, clé, tige de serrure)

muhafaza panosu kilit takımı (kilit, anahtar, kilit çubuğu)

key set for protection panel (lock, key, key rod)

Makineler

N M

protocole d'accord

mutabakat anlaşması, mutabakat zaptı, iyi niyet sözleşmesi

memorandum of understanding (mou), (m.o.u.)

Teknik Ofis

N M

protocole d'accord, protocole d'entente

mutabakat muhtırası

memorandum of understanding

Siyasi

N M

frottement négatif

negatif sürtünme

negative friction

Çeşitli

N M

nfpa

nfpa national fire protection association

Siyasi

N M

protocole de groupement authentifié auprès d'un notaire

noter onaylı ortaklık protokolü

consortium agreement (or jv agreement) certified by notary public

Teknik Ofis

N M

système de numérotation

numaralandırma sistemi

numbering system

Teknik Ofis

N M

automation de bureau

ofis otomasyonu, bürotik

office automation

Bilişim

N F

protocole d'accord

ön protokol, ön anlaşma

protocole of agreement

Hukuk

N M

réprimer

önü kesilmek (yürüyüşçülerin, protestocuların), bastırmak

repress, suppress

Diğer

fournir un niveau moyen de sécurité-incendie

orta seviye yangın koruması sağlamak

provide moderate level fire protection

Teknik Ofis

numérotatıon automatique des pages

otomatik sayfa numaralandırma

automatic page numbering

Bilişim

N F

frotter, nettoyer, récurer

ovalamak, temizlemek, sürterek kazımak, yıkamak

scour, rub

Malzemeler

chauffage en parallèle des électrodes

paralel elektrot ısınması

parallel electrode heating

Çeşitli

N M

préchauffage en parallèle des électrodes

paralel elektrot ön ısınması

parallel electrode preheating

Çeşitli

N M

panneaux composites acrotère

parapet kompozit panolar

parapet composit panel

Sanat Yapıları

N M

protéine non digérée

parçalanmamış protein

undigested protein

Tıp

N F

avec une protection pour empêcher que les doigts soient écrasés, cisaillés ou entrainés

parmakların ezilmesi, kopması veya sıkışmasını önleyecek koruyucu sistemler ile birlikte

with protection to prevent fingers being crushed, shorn off or drawn in

Sanat Yapıları

alüminyum kayar kapı

rotor

pervane , pal, çark, rotor (örn. bir pompa içinde olabilir)

impeller

Makineler

N M

rotation plastique

plastik dönme

plastic rotation

Teknik Ofis

N F

longueur de la rotule plastique

plastik mafsal boyu

plastic hinge length

Teknik Ofis

N F

rotule plastique

plastik mafsallaşma, plastik mafsal oluşumu

plastic hinge

Sanat Yapıları

bir kolon vs. için: kolonun depremde kırılması/çatlaması/dönmesi

N F

dispositif circulaire de protection de plateforme

platform çemberi

platform circle

Makineler

N M

taux de rotation du portefeuille

portföy devir oranı

portfolio turnover ratio

Ekonomi

N M

pochette plastique

poşet dosya

punched pocket (uk english), plastic wallet (uk english), sheet protector (us english)

Makineler

N F

protocole pop

posta iletim protokolü (internet)

pop (post office protocol)

Bilişim

N M

protéase

proteaz

protease

Tıp

N F

feuille protecteur

protective foil

Makineler

N M

protein kapsid

protein capsid

Tıp

proteinik azot içeriği

proteinic nitrogen content

Tıp

notification de protêt

protesto ihbarı

notice of protest

Ekonomi

N F

avis de protêt

protesto mektubu

notice of protest

Diğer

N M

Hukuk

according to the protocol

Teknik Ofis

prototype

prototip, ilk örnek

prototype

Makineler

N M

matériel roulant automatrice à plate-forme (il sera bénéfique d'avoir une grue hydraulique), la platforme hydraulique élevatrice et rotative

ray üzerinde hareket edebilen kendinden tahrikli üzerinde platformu olan araç (aynı zamanda hidrolik bir vinç de bulunması uygun olacaktır) (platform hidrolik olarak yükselip alçalma ve dönme özelliklerine sahip olmalıdır)

Çeşitli

katener

N M

contester

reddetmek, protesto etmek, karşı çıkmak

protest

Diğer

electrode de référence

referans elektrot

reference electrode

Tıp

N M

loi sur la protection de la concurrence

rekabetin korunması hakkında kanun

law on the protection of competition

Hukuk

N F

embout de bielle

rot başı

rod end

Makineler

N M

boulon de l'embout de bielle

rot başı cıvatası

connecting rod bolt

Makineler

N M

bielle courte

rot kısa

short rod

Makineler

N F

oreilles de tige

rot kulağı

rod bracket

Makineler

N M

broyeur à barres

rot mili

rod mill

Makineler

N M

pièce de frein (rotar)

rotar

Makineler

N F

foreuse rotative

rotari

rotary driller

Makineler

N F

forage rotatif humide aux sols à grain fin

rotari sulu sistem ince daneli zeminlerde jeoteknik amaçlı sondaj kuyusu açılması

rotary drilling in humide soil with fine gravels

Makineler

N M

moteur devanne tournante

rotary floating vana motoru

rotary floating valve engine

Makineler

N M

tuyau de sortie pour vanne tournante

rotary valf çıkış borusu

rotary valve discharge hose

Makineler

N M

tuyau d'entrée pour vanne tournante

rotary valf giriş borusu

rotary valve alimentation hose

Makineler

N M

angle de rotation

rotasyon açısı, hareket açısı

angle of rotation

Makineler

N M

vitesse de rotation

rotasyon hızı, dönme hızı

rotational speed

Sanat Yapıları

N F

vanne de contrôle de rotation

rotasyon kontrol valfi

rotation control valve

Çeşitli

N F

système de rotation

rotasyon sistemi

rotation system

Teknik Ofis

N M

équilibrage

rotbalans

counterbalancing

Makineler

Otomobil

N M

bobine pour rotor

rotor bobini

rotor coil

Makineler

N F

arroseuse rotor

rotor sprinkler

Makineler

N F

rotor d6 power

rotor-d6 power

rotor d6 power

Makineler

N M

retouche

rötüş

retouch

Diğer

N F

électrode au rutile

rutil elektrod (rotil elektrot)

rutile electrode

Makineler

N F

support de protection et fixation

sabitleme koruma askısı

Makineler

N M

plaque d'usure hélice droit

sağ helezon aşınma plakası

right rotor wear plate

Makineler

N F

équipement rotatif pour remplissage d'huile pour boite à vitesses

şanzımana yağ koyma turlu

rotative oil filler for gearbox

Makineler

N M

protocole de vente

satış protokolü

sales protocol

Teknik Ofis

N M

lutte contre les inondations

selden korunma, sel ile mücadele

flood protection

Toprak İşleri

N F

électrode cellulosique

selülozik elektrot

cellulosic electrode

Çeşitli

N F

Tıp

Toprak İşleri

N M

masque de protection de talus

şev koruması

slope protection

Toprak İşleri

N M

protection des talus

şev korunması

slope protection

Toprak İşleri

N F

sıfır işletim ve sıfır koruyucu iletken

zero-working and zero-protective conductor

Çeşitli

protection contre coincement

sıkıştırmaya karşı koruma

Sanat Yapıları

N F

frottis

simir, froti

smear

tıp

smir testi için rahim ağzından alınan kanser teşhisinde kullanılan döküntü

N M

moteur à rotor en court-circuit, moteur à rotor à cage

sincap kafesli asenkron motor

squirrel-cage induction motor

Makineler

N M

Diğer

Tıp

N M

protection civile

sivil savunma

civil defence

Siyasi

N F

plaque d'usure hélice gauche

sol helezon aşınma plakası

left rotor wear plate

Makineler

N F

couverture sociale

sosyal koruma

social protection

Hukuk

N F

Tıp

Teknik Ofis

Adj.

frotter

sürtmek, silmek (bezle)

scrub, swab

Sanat Yapıları

vitesse de frottement

sürtünme hızı

friction velocity

Teknik Ofis

N F

chaleur de frottement

sürtünme ısısı

friction heat

Sanat Yapıları

N F

pertes dues au frottement

sürtünme kaynaklı kayıplar

losses due to friction

Teknik Ofis

N F

force de frottement

sürtünme kuvveti

friction force

Teknik Ofis

vent

N F

frottement

sürtünme, sürtme

friction

Teknik Ofis

N M

ratelier

takma diş, protez diş

dentures, false teeth

Tıp

papillon en position pleins gaz

tam gaz

wide open throttle

Makineler

N M

harnais de sécurité type protection complète

tam korumalı emniyet kemeri

complete protection body harness

Makineler

N M

lutte contre les inondations

taşkın koruma

flood protection

Sanat Yapıları

N F

masque de protection (meulage)

taşlama yüz maskesi

face shield for grinding works

Makineler

N M

profile de rotule placoplâtre de plafond

tavan alçıpan yuva profili

ceiling plasterboard housing profile

Makineler

N M

rayonnement ultraviolet dangereux

tehlikeli ultraviyole (morötesi)

dangerous ultraviolet

Tıp

N M

éléctrode en fil

tel elektrot

wire electrode

Çeşitli

droits offrant une protection équivalente à celle des droits d'auteur

telif hakları korumasına eşdeğer haklar

rights affording equivalent protection to copyright

Hukuk

N MP

œuvre protégé par les droits d'auteur

telifli çalışma

copyrighted work

Hukuk

N M

protection de la fondation

temelin korunması

protection of the foundation

Sanat Yapıları

N F

rotation inverse

ters hareket

reverse motion

Makineler

N F

inversion de rotation

tersine hareket

reverse rotation

Sanat Yapıları

N F

tirant, (tirant d'ancrage)

tij demiri, (tayrod, tayrot)

tie rod

Makineler

N M

tête de tuyau rode tige

tij rot boru başlığı

Makineler

N F

tuyau de rode tige

tij rot borusu

Makineler

N M

protection collective

toplu koruma, kolektif koruma

mass protection

Sanat Yapıları

iGS

N F

dépoussiéreur

toz separötörü, toz alıcı, toz giderici, toz toplayıcı

dusting off, dust removal, dust scrubber, dust arrestor, dust separator

Sanat Yapıları

N M

échafaudage comme protection des trains

tren koruması olarak iskele

scaffolding for train protection

Sanat Yapıları

tüneller

N M

trottoir

tretuvar

sidewalk, walkway

Sanat Yapıları

protection poulie courroie de distribution

triger kasnak koruyucu

timing belt protection

Makineler

N F

trypticase soy sıvı besiyeri

trypticase soy broth medium

Tıp

association pour la protection du consommateur

ttkd (tüm tüketicileri koruma derneği

consumer protection association

Siyasi

N F

électrode au tungstène

tungsten elektrot

tungsten electrode

Sanat Yapıları

kaynak

N F

garrot

turnike

tourniquet

Tıp

N M

vanne à trois voies bride rotatif

üç yollu flanşlı rotari vana

three way flanged rotary valve

Makineler

N F

corps de vanne à trois voies bride rotatif

üç yollu flanşlı rotary vana gövdesi

three way flanged rotary valve body

Makineler

N M

corps de vanne tournante avec 3 sorties

üç yollu rotary vana gövdesi, (3 yollu rotary vana gövdesi)

rotary valve body with 3 outlets

Makineler

N M

protéger les tiers et leurs propriétés contre tout endommagement sous formes de bruit, de pollution, etc

üçüncü şahıslara ve mülklerine rahatsızlık ve zarar verilmemesi

protect third parties and their properties against all sorts of damage such as noise, pollution, etc.

Hukuk

rayonnement ultraviolet

ultraviyole radyasyon, (morötesi ışınım)

ultraviolet radiation

Çeşitli

N M

prise ups avec sécurité-enfants

ups priz çocuk korumalı

ups socket with child protection cover

Makineler

N F

bielle longue

uzun rot

long rod

Makineler

N F

protection pour courroie trapézoïdale

v kayış muhafazası

v belt protection

Makineler

N F

locomotive à plate-forme (une platforme hydraulique élevatrice et rotative)

vagon çekme kabiliyetine sahip üzerinde platformu olan araç (platform hidrolik olarak yükselip alçalma ve dönme özelliklerine sahip olmalıdır)

Çeşitli

katener

N F

soupape modulatrice d'accélération commandée par depression

vakumla çalışan gaz kelebek modülatörü

vacuum operated throttle modulator

Makineler

N F

injection de carburant dans le corps de papillon

ventüri boğazı yakıt enjeksiyonu

throttle body fuel injection

Makineler

N F

corps de papillon

ventüri boğazı, ventüri gövdesi

throttle body

Makineler

N M

commande de l'actionneur du papillon

ventüri uyartım kontrolü

throttle actuator control

Makineler

N F

viral enterotoksin

viral enterotoxin

Tıp

viral protein

Tıp

joint de protection de volant

volan muhafaza contası

flywheel housing joint

Makineler

N M

protection de volant

volan muhafazası

flywheel housing

Makineler

N F

essai immunoempreinte

western blot analizi, protein immünoblot)

immunoblotting, western blot analysis

Tıp

N M

dispositif de protection contre l'encastrement

yan donanım koruyucu ekipman

Makineler

N M

capacité d'utilisation comme porte de protection contre le feu, chiffre 4

yangın kapısı olarak kullanılabilirlik

suitability for use as a fire protection door, digit 4

Sanat Yapıları

alüminyum kayar kapı

N F

ne convient pas comme porte de protection contre le feu

yangın kapısı olarak kullanıma uygun değil

not suitable for use as a fire protection door

Sanat Yapıları

alüminyum kayar kapı

protection incendie, protection contre l'incendie

yangın koruma sistemi

fire protection system

Teknik Ofis

N F

eau incendie, eau d'incendie, eau de lutte contre l'incendie

yangın suyu sistemi

fire protection water network

Çeşitli

N F

protection et prévention contre l'incendie

yangından korunma ve yangın önleme

fire protection and prevention

Teknik Ofis

hse

N F

protection anti-feu

yangınla mücadele tedbirleri

fire precautions

Sanat Yapıları

N F

yapısal olmayan protein

non-structural protein

Tıp

zone de protection des eaux souterraines et superficielles

yer altı ve yüzey suları koruma bölgesi

underground and surface water protection area

Sanat Yapıları

N F

procès-verbal de mise à dispositon de site, pv de mise à disposition de terrain

yer teslim tutanağı, işyeri teslim tutanağı

site delivery protocole

Teknik Ofis

N M

protection contre la foudre - systèmes de protection contre la foudre à dispositif d’amorçage

yıldırımdan korunma erken akış uyarımlı yıldırımdan korunma sistemleri

protection against lightning early streamer emission lightning protection systems

Çeşitli

N F

système de protection contre la foudre

yıldırımdan korunma sistemi

lightning protection system

Sanat Yapıları

N M

chaussée et trottoirs

yol ve kaldırımlar

roads and sidewalks

Sanat Yapıları

N F

tôle de protection pour trémie de remplissage

yükleme oluğu muhafaza sacı

filling hopper protection sheet

Makineler

N F

pare-visage

yüz maskesi, yüz koruma maskesi

face shield, face protector

Teknik Ofis

hse

N M

visiere de protection

yüz siperliği

face shield

Tıp

N F

agent de protection de surface

yüzey koruyucu

surface protector

Sanat Yapıları

N M

frottement superficiel

yüzey sürtünmesi

skin friction

Makineler

N M

protection contre tout endommagement

ziyana ve hasara uğramaması, her tür zarara karşı koruma

protection against all damages

Hukuk

N F

Fr.tambour rotatif

Tr.

En.drum rotation

N M

Fr.briquet à frottoir

Tr.

En.friction lighter

hse

N M

Fr.rapporteur d'angle

Tr.açı ölçer

En.protractor

beton santrali

N M

Fr.aérotherme à gaz gainable, puissance calorifique

Tr.aeroterm, geri dönüşüm gazlı, ısıtma gücü

En.

N M

Fr.protecteur des arbres

Tr.ağaç koruyucu

En.tree protector

N M

Fr.rotule de flux

Tr.akış mafsalı

En.

N F

Fr.acrotère

Tr.akroter

En.acroter, parapet

N M

Fr.rotule de l'actuateur

Tr.aktüatör mafsalı

En.actuator hinge

N F

Fr.protection contre les insectes à charnière aluminium

Tr.alüminyum menteşeli sineklik

En.mosquito screen with aluminium hinge

N F

Fr.bielle d'ancrage

Tr.ankaraj rotu

En.anchor rod

N F

Fr.tige d'ancrage

Tr.ankraj çubuğu, ankraj tiji, ankraj teli, ankraj demiri, ankraj rotu

En.anchor rod

N F

Fr.démonstration de commomération et de protêt

Tr.anma ve protesto gösterisi

En.remembrance and protest demonstration

N F

Fr.masque à enrochement

Tr.anroşmanlı koruma

En.rock fill protection

N M

Fr.protection anti-corrosion

Tr.anti-korozyon, pas koruması, pas önleyici

En.anti-corrosion protection

N F

Fr.foreuse rotative suspendue (machine pour pieux fores)

Tr.askılı rotari (fore kazık makinesi)

En.suspended rotary driller

N F

Fr.comité européen de normalisation electrotechnique (cenelec)

Tr.avrupa elektroteknik standardizasyon komitesi (cenelec)

En.european committee for electrotechnical standardization (cenelec), european electro-technical standardisation committee

N M

Fr.sous-commission pour la prévention de la discrimination et la protection des minorités

Tr.ayrımcılığın önlenmesi ve azınlıkların korunması alt komisyonu

En.sub-commission on prevention of discrimination and protection of minorities

N F

Fr.anticorps

Tr.bağışıklık proteini, antikor

En.antibody

N M

Fr.protéine de liaison

Tr.bağlanma proteini

En.binding protein

N F

Fr.protocole de connexion

Tr.bağlantı protokolü

En.attachment protocol

N M

Fr.protection pour couvercle de maintenance

Tr.bakım kapağı aşınmazı

En.inspection lid wear protection

N F

Fr.maintenir

Tr.bakmak, korumak, tutmak

En.maintain, preserve, protect, retain

Fr.garde-ballaste, garde ballaste

Tr.balast tutucu

En.ballast protection

N F

Fr.commission pour la protection de l'environnement marin dans la baltique (helcom)

Tr.baltık deniz çevre koruma komisyonu

En.baltic marine environment protection commission (helcom)

N F

Fr.électrode principale

Tr.baş elektrot, ana elektrot

En.main electrode

N F

Fr.protagoniste

Tr.baş karakter

En.protagonist

N M

Fr.tourbière ombrotrophe

Tr.bataklığımsı alan

En.bog

N F

Fr.electrode basique

Tr.bazik elektrot

En.basic electrode

N M

Fr.bordure de trottoir en béton

Tr.beton kaldırım bordürü, beton bordür

En.concrete kerb stone, concrete curb stone

N F

Fr.chape d'étanchéité à base de béton

Tr.beton koruyucu tabaka

En.concrete protective layer

N F

Fr.moteur asynchrone à rotor bobiné

Tr.bilezikli asenkron motor, kayma halkalı asenkron motor, bilezikli rotorlu asenkron motor, sargılı rotorlu asenkron motor

En.wound rotor asynchronous motor, wound-rotor induction motor

N M

Fr.rotule à bille

Tr.bilyalı mafsal

En.ball joint

N F

Fr.protêt d'un effet

Tr.bir senede protesto

En.protest of a bill

N M

Fr.protection individuelle

Tr.bireysel koruma

En.individual protection

iGS

N F

Fr.forces de protection des nations unies, (forpronu)

Tr.birleşmiş milletler koruma gücü

En.united nations protection forces

N F

Fr.protocole orienté vers bit

Tr.bite dayalı protokol, (bite yönelik protokol, ikile yönelik protokol)

En.bit-oriented protocol

N M

Fr.électrode usée

Tr.bitik elektrot uçları, bitmiş elektrot uçları

En.

N F

Fr.produit phytosanitaire, produit de protection des plantes

Tr.bitki koruma ürünü

En.plant protection product

N M

Fr.protection de bordure

Tr.bordür kaplaması boşluk profili

En.kerb protection

granit veya seramik olabilir, üzerine genellikle rögar kapağı veya ağaç dibi ızgarası gelir

N F

Fr.bielle de tuyau

Tr.boru rot

En.tube rod

N F

Fr.joint à rotule

Tr.bugi takozu

En.bogie bushing

N M

Fr.rotule pour silo

Tr.bunker mafsal

En.bunker joint

N F

Fr.forage en rotation, (forage rotatif)

Tr.burgulu kazı, auger kullanılarak yapılan kazı

En.rotary drilling

N M

Fr.moment de rotation

Tr.burulma momenti

En.torsion moment, torsional moment

N M

Fr.protection de bouton

Tr.buton muhafazası

En.button cover

N F

Fr.protection de bouton rouge

Tr.buton muhafazası

En.button protection

N F

Fr.joint de retrait

Tr.büzülme derzi, rötre derzi

En.contraction joint

N M

Fr.tige de suspensionen acier

Tr.çelik askı rotu

En.steel suspension rod

N F

Fr.appareil de frottement en tôle d'acier

Tr.çelik saçtan sürtünme cihazı

En.friction apparatus out of sheet metal

N M

Fr.pignon rotatif

Tr.çevirme pinyon

En.rotating pinion

N M

Fr.protection de l'environnement

Tr.çevre güvenliği

En.environmental protection

N F

Fr.loi sur la protection de l'environnement

Tr.çevre kanunu

En.law on environment

N F

Fr.direction générale de protection et contrôle de la protection environnementale

Tr.çevre kirliliğini önleme ve kontrol genel müdürlüğü

En.general directorate of environmental pollution prevention and control

N F

Fr.protection de l'environnement

Tr.çevre koruma

En.environmental protection

N F

Fr.respect de l'environnement

Tr.çevre koruma

En.protection of environment

N M

Fr.agence de protection de l'environnement

Tr.çevre koruma ajansı

En.environmental protection agency

N F

Fr.protection de l'environnement

Tr.çevre korunması

En.environmental conservation

N F

Fr.protection de l'environnement

Tr.çevrenin korunması

En.protection of the environment

N F

Fr.double tube, tube carottier double

Tr.çift karotlu

En.double tube (core), double core barrel, double tube core barrel

N M

Fr.collier de tuyau birotation

Tr.çiftli dönerli boru kelepçesi

En.double rotative tube clamp

N M

Fr.conteneur de protection à l'épreuve des enfants

Tr.çocuk kilitli konteynır

En.child proof container

N M

Fr.prise de terre étanche, avec sécurité-enfants

Tr.çocuk korumalı topraklı priz, kapaklı topraklı priz

En.grounded socket with child protection cover

N F

Fr.tôle protectrice

Tr.coversheet

En.coversheet

N F

Fr.imputrescible

Tr.çürümez

En.rot proof

Adj.

Fr.imputrescibilité

Tr.çürümez, çürümeye dayanım

En.anti-rot, rot-proof

N F

Fr.vanne distributeur à quatre lignes protection

Tr.dağıtıcı ventil dört yollu koruyucu

En.distributor valve with four outlets protection

N F

Fr.forage en roto-percussion, (forage rotopercutant)

Tr.darbeli kazı, darbeli burgulu kazı

En.rotary percussive drilling

N M

Fr.protection pour interrupteur téléphonique et informatique

Tr.data ve telefon priz kapağı

En.data and telephone socket cover

N F

Fr.comité de protection du milieu marin

Tr.deniz çevresini koruma komitesi

En.marine environment protection committee

N M

Fr.protection différentielle

Tr.diferansiyel koruma

En.differential protection

elektrik

N F

Fr.relais différentiel de protection, relais de protection différentielle

Tr.diferansiyel koruma rölesi

En.differential protective relay

elektrik

N M

Fr.

Tr.dinitrotoluen

En.dinitrotoluene

Fr.piton à rotule

Tr.direksiyon mafsalı

En.ball stud

N M

Fr.tige à dents (hilti)

Tr.dişli rot

En.

N F

Fr.protéin de liaison d'adn

Tr.dna bağlanma proteini

En.dna binding protein

N M

Fr.vanne principale de rotation

Tr.döndürme ana valfı

En.rotation main valve

N F

Fr.vitesse de rotation

Tr.döndürme hızı

En.rotation speed

N F

Fr.pompe de rotation

Tr.döndürme pompası

En.rotation pump

N F

Fr.tournant

Tr.dönen

En.rotating

Adj.

Fr.porte-matrice rotative, découpe rotative

Tr.döner başlı kalıp tutucu

En.rotating die holder

N M

Fr.couronne de rotation

Tr.döner dişli halka

En.slewing gear ring

N F

Fr.installation de lavage extérieur avec brosses rotatives (compl.)

Tr.döner fırçalı dış yıkama ünitesi (ilave)

En.external washing facility with brushes (complementary)

N F

Fr.tête pivotante

Tr.döner kafa

En.rotating head

N F

Fr.joint tournant

Tr.döner kuplör

En.rotary coupler

N M

Fr.plateau rotatif

Tr.döner tabla

En.revolving table

N M

Fr.vanne tournante

Tr.döner vana

En.rotary valve

N F

Fr.rotatif

Tr.dönerli

En.rotative

Adj.

Fr.collier rotatif

Tr.dönerli kelepçe

En.rotative clamp

N M

Fr.rotationnel

Tr.dönme

En.rotational

Adj.

Fr.mise en rotation

Tr.dönme

En.rotate, rotation

Mikserin dönmesi

N F

Fr.capacité de rotation

Tr.dönme kapasitesi

En.rotational capacity

N F

Fr.capacité de rotation

Tr.dönme kapasitesi

En.rotation capacity

N F

Fr.protocole de transfert de fichiers

Tr.dosya aktarım protokolu, dosya transfer protokolü

En.file transfer protocol

N M

Fr.percées sous trottoir

Tr.drenaj rögarı

En.drainage manhole

N F

Fr.codes d'anomalies, moteur en marche

Tr.düğme açık morot çalışıyor

En.key on engine running

N M

Fr.équipement de protection contre les chutes

Tr.düşme koruyucu ekipmanı, düşüş koruyucu ekipmanı

En.fall protection equipment

hse

N M

Fr.frottement de paroi

Tr.duvar sürtünmesi

En.wall friction

silo iç duvarı

N M

Fr.coefficient de frottement en courbe (rd-1)

Tr.eğri kayma katsayısı

En.coefficient of friction in curve

N M

Fr.protocole complémentaire

Tr.ek protokol

En.additional protocol

N M

Fr.instruments économiques

Tr.ekonomik araçlar

En.economic instruments (environmental protection policy)

N M

Fr.soudage à l'arc électrique

Tr.elektrik ark kaynağı, elektrot kaynağı

En.electric arc welding

kaynak

N M

Fr.protection moteur électrique

Tr.elektrik motoru muhafazası

En.electric motor protection

N F

Fr.équipement de protection électrosensible

Tr.elektro-duyarlı koruyucu ekipman

En.electrosensitive protective equipment, espe

N M

Fr.four d'électrode

Tr.elektrot fırını

En.electrode oven

N F

Fr.four de séchage d'électrode

Tr.elektrot kurutma makinesi, elektrot kurutma fırını

En.electrode drying oven

N F

Fr.thermos sechage électrode suspendu

Tr.elektrot kurutma termosu askılı

En.

N M

Fr.oscillation de l'électrode

Tr.elektrot salınımı (paso genişliği)

En.weawing

kaynak

N F

Fr.thermos électrode

Tr.elektrot termosu

En.electrode bottle

N M

Fr.electrode

Tr.elektrot, elektrik ucu, elektrik kaynak çubuğu, elektrik kutup çubuğu

En.electrode

N M

Fr.capacité entre électrodes

Tr.elektrotlar arası geçirgenlik, kapasitans

En.interelectrode capacitance

N F

Fr.bout de carottier diamant

Tr.elmas karot ucu

En.diamand shaped core drill bit

N M

Fr.soupape de sécurité

Tr.emniyet ventili

En.protection valve

N F

Fr.approter de la flexibilité

Tr.esneklik verici

En.bring flexibility

Fr.euro-obligation

Tr.eurotahvil

En.eurobond

N F

Fr.protection de ventilateur

Tr.fan muhafazası

En.fan protection

N F

Fr.relais de protection de phase

Tr.faz koruma rölesi

En.phase protection relay

N M

Fr.relais de protection d'ordre de phases

Tr.faz sırası rölesi

En.

N M

Fr.protection des droits de propriétés intellectuelles et industrielles

Tr.fikri ve sınai mülkiyet haklarının korunması

En.protection of intellectual and industrial property rights

N F

Fr.protocole de financement

Tr.finansman ön anlaşması

En.financing memorandum

N M

Fr.

Tr.froti

En.smear

Fr.tige galvanisée

Tr.galvaniz rot

En.galvanized rod

N F

Fr.boulon de bielle galvanisé

Tr.galvaniz rot pimi

En.galvanized rod pin

N M

Fr.tuyau de protection galvanisé

Tr.galvanizli muhafaza borusu

En.galvanized protection tube

N M

Fr.protection gazeuse

Tr.gaz kalkanı

En.gas shield

kaynak

N F

Fr.papillon des gaz

Tr.gaz kelebeği

En.throttle valve

N M

Fr.manette des gaz, levier d'accélérateur

Tr.gaz kolu

En.throttle lever

N F

Fr.position du papillon

Tr.gaz konumu

En.throttle position

N F

Fr.câble de commande des gaz, (câble d'accélérateur)

Tr.gaz teli

En.throttle cable

N M

Fr.commande d'accélérateur

Tr.gaz tetiği

En.throttle trigger

N F

Fr.aérotherme à gaz

Tr.gazlı aeroterm

En.gas fired air heater

N M

Fr.faute de protection générale

Tr.genel koruma hatası

En.general protection fault

N F

Fr.rayonnement ultraviolet rétrodiffusé

Tr.geri saçılmış morötesi

En.backscattered ultraviolet

N M

Fr.glycoprotéine

Tr.glikoprotein

En.glycoprotein

N F

Fr.

Tr.glikoprotein eklemeli

En.bearing glycoproteins spikes

Fr.protection anti usure corps

Tr.gövde aşınmazı

En.body wear protection

N F

Fr.protecteur oculaire

Tr.göz koruyucu

En.eye protection, eye protector

N M

Fr.protection solaire

Tr.güneşten koruma

En.sun protection

N F

Fr.filet de protection

Tr.güvenlik ağı

En.safet net

N M

Fr.lunettes de sécurité

Tr.güvenlik gözlükleri, koruyucu gözlük

En.safety glasses, protective glasses

N FP

Fr.bouchon de protection

Tr.güvenlik koruma tapası

En.protection plug

N M

Fr.coefficient de frottement entre les armatures de précontrainte et leurs conduits

Tr.halatlar ile kılıflar arasındaki sürtünme katsayısı

En.coefficient of friction between the tendons and their ducts

N M

Fr.feutre de protection au-dessous du tapis

Tr.halı altı koruyucu keçe

En.

N M

Fr.astroturf

Tr.halı saha

En.astro pitch

N M

Fr.gazon artificiel

Tr.halı saha, suni çim

En.artificial turf (astroturf)

N M

Fr.couvertine d'accrotère

Tr.harpuşta

En.coping

N F

Fr.protection différentielle de ligne

Tr.hat differansiyel koruma

En.line differential protection

N F

Fr.relais de protection de courant de défaut

Tr.hata akımı koruma röleleri

En.fault current protection relay

N M

Fr.serreuse rotative, tournevis rotatif

Tr.havalı tornavida

En.pneumatic screwdriver

N F

Fr.altération hydrothermale

Tr.hidrotermal alterasyon

En.hydrothermal alteration

N F

Fr.réservoir hydrothermal

Tr.hidrotermal rezervuar

En.hydrothermal reservoir

N M

Fr.système hydrothermal

Tr.hidrotermal sistem

En.hydrothermal system

N M

Fr.méthode hydrothermale

Tr.hidrotermal süreç

En.hydrothermal process

N F

Fr.gite hydrothermal

Tr.hidrotermal yatak

En.hydrothermal deposit

N M

Fr.essai à la pression

Tr.hidrotest

En.hydrotest

N M

Fr.protocole de transfert hypertexte, protocole http

Tr.hiper metin aktarım iletişim kuralı

En.hyper text transport protocol (http)

N M

Fr.hyperlipidémie

Tr.hiperlipidemi

En.hyperlipoproteinemia

N F

Fr.protection pour la boite à haut-parleur

Tr.hoparlör kutusu koruması

En.protection for loudspeaker box

N F

Fr.angle de frottement interne

Tr.iç sürtünme açısı

En.angle of internal friction (angle of inner friction)

N M

Fr.coéfficient de frottement interne

Tr.iç sürtünme katsayısı

En.internal friction coefficient, friction factor

N M

Fr.gaine de protection des haubans en inox

Tr.inox koruyucu kılıfları

En.inox protection sheet

N F

Fr.protection des personnes

Tr.insan koruyucu

En.life protection

N F

Fr.

Tr.insan rotavirus

En.human rotavirus

Fr.protocole internet

Tr.internet protokol (ip)

En.internet protocol, ip

N M

Fr.photoeffet

Tr.ışıetki, ışı etki, foto etki

En.protoeffect

Fr.liaison axiale

Tr.itici rotil

En.axial joint

N F

Fr.recours

Tr.itiraz

En.objection, disapproval, protest

N M

Fr.contestation

Tr.itiraz, red

En.protest, opposition

N F

Fr.protocole d'entente, mémorandum d'entente

Tr.iyi niyet anlaşması

En.memorandum of understanding (mou)

N M

Fr.trajectoire

Tr.iz, güzergah, rota

En.trajectory

N F

Fr.chemin de câble protégé

Tr.kablo kanalı koruyucu

En.cable route protection

N M

Fr.protection câble

Tr.kablo koruyucu

En.cable protection

N F

Fr.protocole wap

Tr.kablosuz uygulama protokolü

En.wireless application protocol, wap

N M

Fr.protection tête

Tr.kafa koruma

En.front protection

N F

Fr.béton pour trottoir

Tr.kaldırım betonu

En.sidewalk concrete

N M

Fr.bordure de trottoir

Tr.kaldırım bordürü

En.kerb stone, curb stone

N F

Fr.joint de trottoir

Tr.kaldırım derzi

En.sidewalk joint

N M

Fr.dalle de trottoir

Tr.kaldırım döşemesi

En.sidewalk flag, sidewalk tile

N F

Fr.bornes pour trottoirs

Tr.kaldırım engel elemanları

En.sidewalk barrier

N F

Fr.revêtement trottoir

Tr.kaldırım kaplaması

En.sidewalk paving

N M

Fr.carrelage trottoir et tpc

Tr.kaldırım ve orta refüj için taş döşeme (karo) işleri

En.tiling for sidewalks and median

N M

Fr.béton de forme pour trottoir et tpc

Tr.kaldırım ve orta refüj için temel betonu

En.foundation concrete for sidewalks and median

N M

Fr.capot de protection

Tr.kapak, koruma kapağı

En.protective cover

N M

Fr.contacteur de position fermée du papillon de gaz

Tr.kapalı gaz konumu anahtarı

En.closed throttle position switch

N M

Fr.béton d'enrobage

Tr.kaplama betonu

En.concrete protection cover for reinforcement

N M

Fr.carottage

Tr.karot alma

En.coring

N M

Fr.carotteuse

Tr.karot kesme makinesi

En.core cutter

N F

Fr.banc de carottier

Tr.karot makinesi standı

En.core drill stand

N M

Fr.carottier

Tr.karot makinesi, karotiyer

En.core drill

Fr.échantillon carotté

Tr.karot numunesi

En.core sample

N M

Fr.sondage carotté

Tr.karot sondaj

En.drilled core

N M

Fr.tube carottier

Tr.karot, core barrell

En.core barrell

N M

Fr.carottage

Tr.karotage, silindir şeklinde beton numunesi alma işlemi

En.sample drilling, core drilling, sample boring

N M

Fr.carotter

Tr.karotlamak, numune almak

En.carrot

Karotaj sondaj, sondaj sırasında silindir veya havuç şeklinde alınmış malzeme.

Fr.protection de carter

Tr.karter muhafazası

En.crankcase guard

N F

Fr.protection cathodique

Tr.katodik koruma

En.cathodic protection

N F

Fr.unité pour protection cathodique

Tr.katodik koruma ünitesi

En.cathodic protection unit

Elektrik

N F

Fr.enrochement

Tr.kaya dolgu, kaya dolgusu, anroşman

En.coarse rock protection, riprap

Dolguyu korumaya yarar

N M

Fr.protecteur de ceinture

Tr.kayış koruma

En.belt protector

N M

Fr.tige de collier

Tr.kelepçe rotu, kelepçe rodu

En.collar rod

N F

Fr.protection de la rive

Tr.kenar koruması

En.bank protection

N F

Fr.autoprotégé

Tr.kendinden korumalı

En.selfprotected

Adj.

Fr.circuit auto-protégé

Tr.kendinden korumalı devre

En.self-shielded circuit

elektrik

N M

Fr.se défendre de, contre

Tr.kendini savunmak, kendini korumak

En.protect oneself against

Fr.se défendre

Tr.kendini savunmak, nefsi müdafaa

En.self protection

Fr.frottement au cisaillement

Tr.kesme sürtünmesi

En.shear friction

N M

Fr.four à chaux rotatif

Tr.kiln döner kireç fırını

En.rotary lime kiln

N F

Fr.préoccupation relative à la protection des renseignements personnels

Tr.kişisel bilgilerin korunmasına dair endişeler

En.privacy concerns

N F

Fr.équipement de protection individuelle (epi)

Tr.kişisel koruyucu donanım, kişisel korunma ekipmanı, kke

En.ppe personal protective equipment

N M

Fr.équipement de protection individuelle, epi

Tr.kişisel koruyucu donanımı, kkd

En.personal protective equipment, ppe

N M

Fr.équipement de protection et de sauvetage individuelle

Tr.kişisel koruyucu ve hayat kurtarıcı ekipman

En.personal protective and life-saving equipment

hse

N M

Fr.équipement de protection individuelle, epi

Tr.kişisel koruyucu, kişisel korunma ekipmanı

En.personal protective equipment, ppe

iGS

N M

Fr.robinet d'étranglement

Tr.kısma vanası

En.throttling valve

N M

Fr.protection du littoral

Tr.kıyı koruma

En.coastal defense

N F

Fr.étançonnement, ouvrage d'étançonnement

Tr.kıyı koruma, sahil tahkimatı, kıyı tahkimat

En.shore protection structure

N M

Fr.

Tr.kmüt kanserojen, mutajen, üreme için toksik

En.carcinogenic, mutagenic and reprotoxic substances (cmr)

Fr.tige conductrice

Tr.kondüktör rot

En.lead rod

N F

Fr.concentré protéique en poisson

Tr.konsantre balık proteini

En.fish protein concentrate

N M

Fr.protection, sécurité

Tr.koruma

En.safing

N F

Fr.support de protection

Tr.koruma askısı

En.

N M

Fr.bande de protection

Tr.koruma bandı, koruyucu band

En.protection band

N F

Fr.barrière de protection

Tr.koruma bariyeri

En.protection barrier

N F

Fr.béton de protection

Tr.koruma betonu

En.protection concrete

N M

Fr.verre de protection, verrine

Tr.koruma camı

En.protective glass

N M

Fr.degré de protection

Tr.koruma derecesi

En.degree of protection

alüminyum kayar kapı

N M

Fr.indice de protection

Tr.koruma indisi

En.degree of protection

alüminyum kayar kapı

N M

Fr.canal de protection

Tr.koruma kanalı

En.protection channel

N M

Fr.capuchon de protection

Tr.koruma kapağı

En.protection cap

N M

Fr.carton de protection

Tr.koruma kartonu

En.protection cardboard

N M

Fr.catégorie de protection

Tr.koruma kategorisi

En.protection category

N F

Fr.tube coffrant

Tr.koruma kılıfı

En.protection tube

N M

Fr.escaliers de protection

Tr.koruma merdiveni

En.safety stairs

N M

Fr.pied d'articulation pour les escaliers de protection

Tr.koruma merdiveni bağlantı ayağı

En.connection support for safety stairs

N M

Fr.boulon d'articulation pour les escaliers de protection

Tr.koruma merdiveni bağlantı cıvatası

En.fixing bolt for safety stairs

N M

Fr.lame d'articulation pour les escaliers de protection

Tr.koruma merdiveni bağlantı laması

En.

N F

Fr.module des escaliers de protection

Tr.koruma merdiveni modülü

En.safety stairs module

N M

Fr.pylône de projecteur avec escaliers de protection

Tr.koruma merdivenli projektör direği

En.projector mast with protection stairs

N M

Fr.pylône de projecteur avec escaliers de protection démonté

Tr.koruma merdivenli projektör direği demonte

En.projector pole with safety stairs, dismantled

N M

Fr.relais de protection

Tr.koruma rölesi

En.protection relay

katener

N M

Fr.tôle de protection

Tr.koruma sacı

En.clutch cover, dust shield

N F

Fr.protection fusible

Tr.koruma sigortası

En.fuse protection

N F

Fr.signalisation protectrice

Tr.koruma sinyalizasyonu

En.protection signalling

N F

Fr.couche de protection, revêtement de protection

Tr.koruma tabakası, koruyucu tabaka

En.protective layer

N F

Fr.mise à la terre de protection

Tr.koruma topraklaması

En.protection earthing

katener

N F

Fr.moyen protégé

Tr.korunan ortalama

En.protected average

N M

Fr.luminaire protégé

Tr.korunmuş ışıklık

En.protected lighting fixture

N M

Fr.appellation d'origine protégée

Tr.korunmuş menşei göstergesi (kmg)

En.protected designations of origin (pdos)

N F

Fr.performance protégée

Tr.korunmuş performans

En.protected performance

N F

Fr.protection

Tr.koruyucu

En.protection, cover

dozer

N F

Fr.matériau protecteur

Tr.koruyucu

En.protective material

N M

Fr.gants de protection, enduit nitrile mousse, gris

Tr.koruyucu eldiven punitril köpük kaplı gri

En.

N MP

Fr.gants de protection, enduit nitrile micromousse, gris

Tr.koruyucu eldiven punitril mikroköpük kaplı gri

En.

N MP

Fr.brosse protectrice

Tr.koruyucu fırça

En.protective brush

N F

Fr.gaz de protection

Tr.koruyucu gaz

En.shielding gas

kaynak

N M

Fr.profile de capot de protection

Tr.koruyucu kapak profili

En.protective cover profil

N M

Fr.gaine protecteur

Tr.koruyucu kılıf

En.protective sheath

N F

Fr.vêtement de protection

Tr.koruyucu kıyafet

En.protective clothing

N M

Fr.dispositif de protection

Tr.koruyucu malzeme

En.protective equipment

N M

Fr.mesure de protection

Tr.koruyucu önlem

En.measure of protection

N F

Fr.mesures de sauvegarde

Tr.koruyucu önlemler

En.protective measures

N F

Fr.application de mortier de protection

Tr.koruyucu şap atılması

En.application of protective screeding

N F

Fr.conducteur de protection

Tr.koruyucu topraklama iletkeni

En.protective earthing conductor

N M

Fr.vitesse de frottement critique

Tr.kritik sürtünme hızı

En.critical friction velocity

N F

Fr.plaque d'usure hélice pétit

Tr.küçük helezon aşınma plakası

En.small rotor wear plate

N F

Fr.couronne de la grue (pour la rotation de la tour)

Tr.kule göbeği

En.

Kule vinç parçaları

N F

Fr.piton à rotule

Tr.küresel saplama

En.ball stud

N M

Fr.rotule sphérique

Tr.küresel yuva

En.spherical bearing

N F

Fr.boitier de protection

Tr.kutu, koruma kutusu

En.protection case

Aletler vs. için

N M

Fr.numérotation de lignes

Tr.linye numaralandırılması

En.line numbering

N F

Fr.

Tr.liyokoruyucu

En.lyoprotectant

Fr.rotule joint cross

Tr.mafsal, istavroz

En.

N F

Fr.rotule

Tr.mafsal, mafsallı birleşme

En.knee, swivel joint, ball joint

N F

Fr.macroconsommateur

Tr.makrotüketici

En.macroconsumer

N M

Fr.barre de rotation

Tr.manivela düz

En.slewing bar

N F

Fr.décret-loi no 556 relatif à la protection des marques

Tr.markaların korunması hakkında 556 sayılı kanun hükmünde kararname

En.decree-law no 556 on the protection of trademarks

N M

Fr.protêt sans (sans frais)

Tr.masrafsız protesto

En.protest without (without charges)

N M

Fr.pompe à graisse fine tour mécanique

Tr.mekanik turlu ince yağ pompası

En.thin grease pump with mechanic rotation

N F

Fr.contrerail de protection de cœur

Tr.merkez koruma kılavuz rayı

En.guard-rail for frog protection

demiryolu

N M

Fr.

Tr.mikrotiter

En.microtiter

Fr.protection pour module

Tr.modül muhafazası

En.module protection

N F

Fr.protection de module

Tr.modül muhafazası

En.module protection

N F

Fr.protection pour module

Tr.modül muhafazası

En.module protection

N F

Fr.lampe à ultraviolet

Tr.morötesi lambası, ultraviyole lamba

En.ultraviolet lamp

N F

Fr.interrupteur de protection pour moteur

Tr.motor koruma şalteri

En.engine protection relay

N M

Fr.bloque secondaire protection moteur

Tr.motor koruma yardımcı blok

En.engine protection auxiliary block

N M

Fr.protection moteur (système big bag)

Tr.motor muhafaza (big bag sistemi)

En.motor protection (big bag system)

N F

Fr.homologation: des dispositifs arrière de protection anti-encastrement, des véhicules en ce qui concerne le montage d'un dispositif arrière de protection anti-encastrement d'un type homologué et des véhicules en ce qui concerne leur protection contre l'encastrement à l'arrière

Tr.motorlu araçlar ve römorklarının yakıt depoları ve arka koruma donanımlarına dair tip onayı yönetmeliği

En.

70/221

N F

Fr.homologation des véhicules utilitaires, des remorques et des semi-remorques, en ce qui concerne leur protection latérale

Tr.motorlu araçların ve römorklarının yan koruması (yan koruyucular) ile ilgili tip onayı yönetmeliği

En.lateral protection (side guards) of certain motor vehicles and their trailers

89/297/CEE

N F

Fr.protéger

Tr.muhafaza altına almak

En.protect

Fr.tuyau de protection

Tr.muhafaza borusu

En.protection pipe

N M

Fr.ensemble serrurerie pour panneau de protection (serrure, clé, tige de serrure)

Tr.muhafaza panosu kilit takımı (kilit, anahtar, kilit çubuğu)

En.key set for protection panel (lock, key, key rod)

N M

Fr.protocole d'accord

Tr.mutabakat anlaşması, mutabakat zaptı, iyi niyet sözleşmesi

En.memorandum of understanding (mou), (m.o.u.)

N M

Fr.protocole d'accord, protocole d'entente

Tr.mutabakat muhtırası

En.memorandum of understanding

N M

Fr.frottement négatif

Tr.negatif sürtünme

En.negative friction

N M

Fr.nfpa

Tr.nfpa

En.nfpa national fire protection association

N M

Fr.protocole de groupement authentifié auprès d'un notaire

Tr.noter onaylı ortaklık protokolü

En.consortium agreement (or jv agreement) certified by notary public

N M

Fr.système de numérotation

Tr.numaralandırma sistemi

En.numbering system

N M

Fr.automation de bureau

Tr.ofis otomasyonu, bürotik

En.office automation

N F

Fr.protocole d'accord

Tr.ön protokol, ön anlaşma

En.protocole of agreement

N M

Fr.réprimer

Tr.önü kesilmek (yürüyüşçülerin, protestocuların), bastırmak

En.repress, suppress

Fr.fournir un niveau moyen de sécurité-incendie

Tr.orta seviye yangın koruması sağlamak

En.provide moderate level fire protection

Fr.numérotatıon automatique des pages

Tr.otomatik sayfa numaralandırma

En.automatic page numbering

N F

Fr.frotter, nettoyer, récurer

Tr.ovalamak, temizlemek, sürterek kazımak, yıkamak

En.scour, rub

Fr.chauffage en parallèle des électrodes

Tr.paralel elektrot ısınması

En.parallel electrode heating

N M

Fr.préchauffage en parallèle des électrodes

Tr.paralel elektrot ön ısınması

En.parallel electrode preheating

N M

Fr.panneaux composites acrotère

Tr.parapet kompozit panolar

En.parapet composit panel

N M

Fr.protéine non digérée

Tr.parçalanmamış protein

En.undigested protein

N F

Fr.avec une protection pour empêcher que les doigts soient écrasés, cisaillés ou entrainés

Tr.parmakların ezilmesi, kopması veya sıkışmasını önleyecek koruyucu sistemler ile birlikte

En.with protection to prevent fingers being crushed, shorn off or drawn in

alüminyum kayar kapı

Fr.rotor

Tr.pervane , pal, çark, rotor (örn. bir pompa içinde olabilir)

En.impeller

N M

Fr.rotation plastique

Tr.plastik dönme

En.plastic rotation

N F

Fr.longueur de la rotule plastique

Tr.plastik mafsal boyu

En.plastic hinge length

N F

Fr.rotule plastique

Tr.plastik mafsallaşma, plastik mafsal oluşumu

En.plastic hinge

bir kolon vs. için: kolonun depremde kırılması/çatlaması/dönmesi

N F

Fr.dispositif circulaire de protection de plateforme

Tr.platform çemberi

En.platform circle

N M

Fr.taux de rotation du portefeuille

Tr.portföy devir oranı

En.portfolio turnover ratio

N M

Fr.pochette plastique

Tr.poşet dosya

En.punched pocket (uk english), plastic wallet (uk english), sheet protector (us english)

N F

Fr.protocole pop

Tr.posta iletim protokolü (internet)

En.pop (post office protocol)

N M

Fr.protéase

Tr.proteaz

En.protease

N F

Fr.feuille protecteur

Tr.protective foil

En.protective foil

N M

Fr.

Tr.protein kapsid

En.protein capsid

Fr.

Tr.proteinik azot içeriği

En.proteinic nitrogen content

Fr.notification de protêt

Tr.protesto ihbarı

En.notice of protest

N F

Fr.avis de protêt

Tr.protesto mektubu

En.notice of protest

N M

Fr.retirer le protêt

Tr.protestoyu kaldırmak

En.withdraw a protest

Fr.selon le protocole

Tr.protokole göre

En.according to the protocol

Fr.prototype

Tr.prototip, ilk örnek

En.prototype

N M

Fr.matériel roulant automatrice à plate-forme (il sera bénéfique d'avoir une grue hydraulique), la platforme hydraulique élevatrice et rotative

Tr.ray üzerinde hareket edebilen kendinden tahrikli üzerinde platformu olan araç (aynı zamanda hidrolik bir vinç de bulunması uygun olacaktır) (platform hidrolik olarak yükselip alçalma ve dönme özelliklerine sahip olmalıdır)

En.

katener

N M

Fr.contester

Tr.reddetmek, protesto etmek, karşı çıkmak

En.protest

Fr.electrode de référence

Tr.referans elektrot

En.reference electrode

N M

Fr.loi sur la protection de la concurrence

Tr.rekabetin korunması hakkında kanun

En.law on the protection of competition

N F

Fr.embout de bielle

Tr.rot başı

En.rod end

N M

Fr.boulon de l'embout de bielle

Tr.rot başı cıvatası

En.connecting rod bolt

N M

Fr.bielle courte

Tr.rot kısa

En.short rod

N F

Fr.oreilles de tige

Tr.rot kulağı

En.rod bracket

N M

Fr.broyeur à barres

Tr.rot mili

En.rod mill

N M

Fr.pièce de frein (rotar)

Tr.rotar

En.rotar

N F

Fr.foreuse rotative

Tr.rotari

En.rotary driller

N F

Fr.forage rotatif humide aux sols à grain fin

Tr.rotari sulu sistem ince daneli zeminlerde jeoteknik amaçlı sondaj kuyusu açılması

En.rotary drilling in humide soil with fine gravels

N M

Fr.moteur devanne tournante

Tr.rotary floating vana motoru

En.rotary floating valve engine

N M

Fr.tuyau de sortie pour vanne tournante

Tr.rotary valf çıkış borusu

En.rotary valve discharge hose

N M

Fr.tuyau d'entrée pour vanne tournante

Tr.rotary valf giriş borusu

En.rotary valve alimentation hose

N M

Fr.angle de rotation

Tr.rotasyon açısı, hareket açısı

En.angle of rotation

N M

Fr.vitesse de rotation

Tr.rotasyon hızı, dönme hızı

En.rotational speed

N F

Fr.vanne de contrôle de rotation

Tr.rotasyon kontrol valfi

En.rotation control valve

N F

Fr.système de rotation

Tr.rotasyon sistemi

En.rotation system

N M

Fr.équilibrage

Tr.rotbalans

En.counterbalancing

Otomobil

N M

Fr.bobine pour rotor

Tr.rotor bobini

En.rotor coil

N F

Fr.arroseuse rotor

Tr.rotor sprinkler

En.rotor sprinkler

N F

Fr.rotor d6 power

Tr.rotor-d6 power

En.rotor d6 power

N M

Fr.retouche

Tr.rötüş

En.retouch

N F

Fr.électrode au rutile

Tr.rutil elektrod (rotil elektrot)

En.rutile electrode

N F

Fr.support de protection et fixation

Tr.sabitleme koruma askısı

En.

N M

Fr.plaque d'usure hélice droit

Tr.sağ helezon aşınma plakası

En.right rotor wear plate

N F

Fr.équipement rotatif pour remplissage d'huile pour boite à vitesses

Tr.şanzımana yağ koyma turlu

En.rotative oil filler for gearbox

N M

Fr.protocole de vente

Tr.satış protokolü

En.sales protocol

N M

Fr.lutte contre les inondations

Tr.selden korunma, sel ile mücadele

En.flood protection

N F

Fr.électrode cellulosique

Tr.selülozik elektrot

En.cellulosic electrode

N F

Fr.

Tr.serotip

En.serotype

Fr.masque sur talus

Tr.şev koruması

En.slope protection

N M

Fr.masque de protection de talus

Tr.şev koruması

En.slope protection

N M

Fr.protection des talus

Tr.şev korunması

En.slope protection

N F

Fr.

Tr.sıfır işletim ve sıfır koruyucu iletken

En.zero-working and zero-protective conductor

Fr.protection contre coincement

Tr.sıkıştırmaya karşı koruma

En.

N F

Fr.frottis

Tr.simir, froti

En.smear

smir testi için rahim ağzından alınan kanser teşhisinde kullanılan döküntü

N M

Fr.moteur à rotor en court-circuit, moteur à rotor à cage

Tr.sincap kafesli asenkron motor

En.squirrel-cage induction motor

N M

Fr.protéger

Tr.siper etmek

En.shield

Fr.milieu liquide

Tr.sıvı besiyeri

En.broth medium

N M

Fr.protection civile

Tr.sivil savunma

En.civil defence

N F

Fr.plaque d'usure hélice gauche

Tr.sol helezon aşınma plakası

En.left rotor wear plate

N F

Fr.couverture sociale

Tr.sosyal koruma

En.social protection

N F

Fr.

Tr.spesifik çevirme

En.specific rotation

Fr.frottant

Tr.sürten

En.robbing

Adj.

Fr.frotter

Tr.sürtmek, silmek (bezle)

En.scrub, swab

Fr.vitesse de frottement

Tr.sürtünme hızı

En.friction velocity

N F

Fr.chaleur de frottement

Tr.sürtünme ısısı

En.friction heat

N F

Fr.pertes dues au frottement

Tr.sürtünme kaynaklı kayıplar

En.losses due to friction

N F

Fr.force de frottement

Tr.sürtünme kuvveti

En.friction force

vent

N F

Fr.frottement

Tr.sürtünme, sürtme

En.friction

N M

Fr.ratelier

Tr.takma diş, protez diş

En.dentures, false teeth

Fr.papillon en position pleins gaz

Tr.tam gaz

En.wide open throttle

N M

Fr.harnais de sécurité type protection complète

Tr.tam korumalı emniyet kemeri

En.complete protection body harness

N M

Fr.lutte contre les inondations

Tr.taşkın koruma

En.flood protection

N F

Fr.masque de protection (meulage)

Tr.taşlama yüz maskesi

En.face shield for grinding works

N M

Fr.profile de rotule placoplâtre de plafond

Tr.tavan alçıpan yuva profili

En.ceiling plasterboard housing profile

N M

Fr.rayonnement ultraviolet dangereux

Tr.tehlikeli ultraviyole (morötesi)

En.dangerous ultraviolet

N M

Fr.éléctrode en fil

Tr.tel elektrot

En.wire electrode

Fr.droits offrant une protection équivalente à celle des droits d'auteur

Tr.telif hakları korumasına eşdeğer haklar

En.rights affording equivalent protection to copyright

N MP

Fr.œuvre protégé par les droits d'auteur

Tr.telifli çalışma

En.copyrighted work

N M

Fr.protection de la fondation

Tr.temelin korunması

En.protection of the foundation

N F

Fr.rotation inverse

Tr.ters hareket

En.reverse motion

N F

Fr.inversion de rotation

Tr.tersine hareket

En.reverse rotation

N F

Fr.tirant, (tirant d'ancrage)

Tr.tij demiri, (tayrod, tayrot)

En.tie rod

N M

Fr.tête de tuyau rode tige

Tr.tij rot boru başlığı

En.

N F

Fr.tuyau de rode tige

Tr.tij rot borusu

En.

N M

Fr.protection collective

Tr.toplu koruma, kolektif koruma

En.mass protection

iGS

N F

Fr.dépoussiéreur

Tr.toz separötörü, toz alıcı, toz giderici, toz toplayıcı

En.dusting off, dust removal, dust scrubber, dust arrestor, dust separator

N M

Fr.échafaudage comme protection des trains

Tr.tren koruması olarak iskele

En.scaffolding for train protection

tüneller

N M

Fr.trottoir

Tr.tretuvar

En.sidewalk, walkway

Fr.protection poulie courroie de distribution

Tr.triger kasnak koruyucu

En.timing belt protection

N F

Fr.

Tr.trypticase soy sıvı besiyeri

En.trypticase soy broth medium

Fr.association pour la protection du consommateur

Tr.ttkd (tüm tüketicileri koruma derneği

En.consumer protection association

N F

Fr.électrode au tungstène

Tr.tungsten elektrot

En.tungsten electrode

kaynak

N F

Fr.garrot

Tr.turnike

En.tourniquet

N M

Fr.vanne à trois voies bride rotatif

Tr.üç yollu flanşlı rotari vana

En.three way flanged rotary valve

N F

Fr.corps de vanne à trois voies bride rotatif

Tr.üç yollu flanşlı rotary vana gövdesi

En.three way flanged rotary valve body

N M

Fr.corps de vanne tournante avec 3 sorties

Tr.üç yollu rotary vana gövdesi, (3 yollu rotary vana gövdesi)

En.rotary valve body with 3 outlets

N M

Fr.protéger les tiers et leurs propriétés contre tout endommagement sous formes de bruit, de pollution, etc

Tr.üçüncü şahıslara ve mülklerine rahatsızlık ve zarar verilmemesi

En.protect third parties and their properties against all sorts of damage such as noise, pollution, etc.

Fr.rayonnement ultraviolet

Tr.ultraviyole radyasyon, (morötesi ışınım)

En.ultraviolet radiation

N M

Fr.prise ups avec sécurité-enfants

Tr.ups priz çocuk korumalı

En.ups socket with child protection cover

N F

Fr.bielle longue

Tr.uzun rot

En.long rod

N F

Fr.protection pour courroie trapézoïdale

Tr.v kayış muhafazası

En.v belt protection

N F

Fr.locomotive à plate-forme (une platforme hydraulique élevatrice et rotative)

Tr.vagon çekme kabiliyetine sahip üzerinde platformu olan araç (platform hidrolik olarak yükselip alçalma ve dönme özelliklerine sahip olmalıdır)

En.

katener

N F

Fr.soupape modulatrice d'accélération commandée par depression

Tr.vakumla çalışan gaz kelebek modülatörü

En.vacuum operated throttle modulator

N F

Fr.injection de carburant dans le corps de papillon

Tr.ventüri boğazı yakıt enjeksiyonu

En.throttle body fuel injection

N F

Fr.corps de papillon

Tr.ventüri boğazı, ventüri gövdesi

En.throttle body

N M

Fr.commande de l'actionneur du papillon

Tr.ventüri uyartım kontrolü

En.throttle actuator control

N F

Fr.

Tr.viral enterotoksin

En.viral enterotoxin

Fr.

Tr.viral protein

En.viral protein

Fr.joint de protection de volant

Tr.volan muhafaza contası

En.flywheel housing joint

N M

Fr.protection de volant

Tr.volan muhafazası

En.flywheel housing

N F

Fr.essai immunoempreinte

Tr.western blot analizi, protein immünoblot)

En.immunoblotting, western blot analysis

N M

Fr.dispositif de protection contre l'encastrement

Tr.yan donanım koruyucu ekipman

En.

N M

Fr.capacité d'utilisation comme porte de protection contre le feu, chiffre 4

Tr.yangın kapısı olarak kullanılabilirlik

En.suitability for use as a fire protection door, digit 4

alüminyum kayar kapı

N F

Fr.ne convient pas comme porte de protection contre le feu

Tr.yangın kapısı olarak kullanıma uygun değil

En.not suitable for use as a fire protection door

alüminyum kayar kapı

Fr.protection incendie, protection contre l'incendie

Tr.yangın koruma sistemi

En.fire protection system

N F

Fr.eau incendie, eau d'incendie, eau de lutte contre l'incendie

Tr.yangın suyu sistemi

En.fire protection water network

N F

Fr.protection et prévention contre l'incendie

Tr.yangından korunma ve yangın önleme

En.fire protection and prevention

hse

N F

Fr.protection anti-feu

Tr.yangınla mücadele tedbirleri

En.fire precautions

N F

Fr.

Tr.yapısal olmayan protein

En.non-structural protein

Fr.zone de protection des eaux souterraines et superficielles

Tr.yer altı ve yüzey suları koruma bölgesi

En.underground and surface water protection area

N F

Fr.procès-verbal de mise à dispositon de site, pv de mise à disposition de terrain

Tr.yer teslim tutanağı, işyeri teslim tutanağı

En.site delivery protocole

N M

Fr.protection contre la foudre - systèmes de protection contre la foudre à dispositif d’amorçage

Tr.yıldırımdan korunma erken akış uyarımlı yıldırımdan korunma sistemleri

En.protection against lightning early streamer emission lightning protection systems

N F

Fr.système de protection contre la foudre

Tr.yıldırımdan korunma sistemi

En.lightning protection system

N M

Fr.chaussée et trottoirs

Tr.yol ve kaldırımlar

En.roads and sidewalks

N F

Fr.tôle de protection pour trémie de remplissage

Tr.yükleme oluğu muhafaza sacı

En.filling hopper protection sheet

N F

Fr.pare-visage

Tr.yüz maskesi, yüz koruma maskesi

En.face shield, face protector

hse

N M

Fr.visiere de protection

Tr.yüz siperliği

En.face shield

N F

Fr.agent de protection de surface

Tr.yüzey koruyucu

En.surface protector

N M

Fr.frottement superficiel

Tr.yüzey sürtünmesi

En.skin friction

N M

Fr.protection contre tout endommagement

Tr.ziyana ve hasara uğramaması, her tür zarara karşı koruma

En.protection against all damages

N F

Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)

Kısaltma	Fransızca
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için arama sonuçları ekrana geldikten sonra hangi dilde sıralamak istiyorsanız yukarıdan o dili seçebilirsiniz.