Logo Teknik Terminoloji
Anasayfa Sayı Çevir Kategoriler Kullanım Hakkımızda İletişim EnglishEnglish FrançaisFrançais ☰

Porte Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü


Tam Eşleşenler 1
Fransızca ▲ ▼
Türkçe ▲ ▼
İngilizce ▲ ▼
Kategori ▲ ▼
Fr. ▲ ▼
Tr. ▲ ▼
En. ▲ ▼
porte
port
port
Çeşitli
elektrik
N F
Fr.porte
Tr.port
En.port
elektrik
N F
İçinde Geçenler 487
Fransızca ▲ ▼
Türkçe ▲ ▼
İngilizce ▲ ▼
Kategori ▲ ▼
Fr. ▲ ▼
Tr. ▲ ▼
En. ▲ ▼
axe de rouleau transporteur
roller axle of transferer
Makineler
N M
rouleau de transporteur
transferer roller
Makineler
N M
dispositif mécanique à dresser msgw (cable porteur)
msgw mechanical straightening device
Çeşitli
katener
N M
porte de secours
acil çıkış kapısı
emergency door
Sanat Yapıları
N F
rapporteur d'angle
açı ölçer
protractor
Makineler
beton santrali
N M
apporter des éclaircissements
açıklama getirmek
clarify
Diğer
V
apporter des précisions
açıklamalarda bulunmak
give precision
Diğer
V
portée
açıklık
span, span length
Çeşitli
katener - yanlış: travée
N F
mi-portée
açıklık ortası
midspan
Sanat Yapıları
N F
pourcentage d'armatures de compression à mi-portée
açıklık ortasındaki basınç donatısı oranı
compression reinforcement ratio at mid-span
Teknik Ofis
N M
pourcentage d'armatures de traction à mi-portée
açıklık ortasındaki çekme donatısı oranı
tension reinforcement ratio at mid-span
Teknik Ofis
N M
paramètre de la portée
açıklık parametresi
span parameter
Çeşitli
katener
N M
affectation de la portée
açıklık tablosu
span sizing
Çeşitli
katener - yanlış: calibrage de la portée
N F
longueur de la portée
açıklık uzunluğu
span length
Çeşitli
katener
N F
affectation des portées et désaxement
açıklık ve dezaksman tablosu
span and stagger sizing
Çeşitli
katener - yanlış: tableau des désaxements et travées
N F
valeur limite du rapport portée/hauteur
açıklık/yükseklik limit oranı
limit span/depth ratio
Teknik Ofis
N F
valeur du rapport portée/hauteur
açıklık/yükseklik oranı
span/depth ratio
Teknik Ofis
N F
porte automatique, portail automatique
açılır kapı
opening gate
Sanat Yapıları
N F
porte battante vantail gauche (porte personnel)
açılır kapı sol kanat (personel kapılı)
Makineler
N F
porte en bois
ahşap kapı
wooden door
Sanat Yapıları
N F
porte en bois (en forme démonté avec les matériaux de montage) porte en bois à un seul battant
ahşap kapı (montaj malzemeleri ile birlikte demonte haldedir) tek kanat ahşap kapı
Makineler
N F
porte en bois porte en bois à deux battants
ahşap kapı çift kanat ahşap kapı
Makineler
N F
porte en bois porte acoustique en bois à un seul battant
ahşap kapı tek kanat akustik ahşap kapı
Makineler
N F
association des fabricants et des importateurs des mobiliers en bois pour les cuisiones et les salles de bains
ahşap mutfak ve banyo mobilyası sanayici ve ithalatçıları derneği, muder
association of wooden kitchen and bathroom furniture manufacturers and importers
Siyasi
N F
montant porté
aktarılan, devreden
carrying amount
Ekonomi
N M
produits semi-ouvrés isolés transférés
aktarılmış izole (yalıtılmış) ara maddeler
transported isolated intermediates
Çeşitli
N MP
pied du transporteur à courroie
aktarma bandı ayak parçası
foot for belt conveyor
Makineler
N M
pièce en caoutchouc pour transporteur à courroie
aktarma bandı lastiği
rubber for belt conveyor
Makineler
N F
ensemble transporteur à courroie
aktarma bandı paket
mixer feeding conveyor packing
Makineler
N M
vis de fixation du transporteur à courroie
aktarma bandi montaj cıvatası
feeding conveyor bolts
Makineler
N F
porte acoustique
akustik kapı
acoustic door
Sanat Yapıları
N F
domino en alu non perforé et ensemble système porteur (panneau de faux plafond et profiles et accessoires du système porteur pour domino)
alm clip in perfore düz deliksiz, taşıyıcı sistem takım (asma tavan paneli, clipin taşıyıcı sistem profil ve aksesuarları)
Makineler
N M
domino en alu perforé et ensemble système porteur (panneau de faux plafond et profiles et accessoires du système porteur pour domino)
alm clip in perfore ve taşıyıcı sistem takım (asma tavan paneli ve clipin taşıyıcı sistem profil ve aksesuarları)
Makineler
N M
il importe souligner que
altının çizilmesi gerekiyor, altının çizilmesi önem arz etmektedir
it should be underligned that, emphasized that
Diğer
V
domino en alu. non-perforé panneau de faux plafond et profiles et accessoires du système porteur pour domino
aluminium clip-in non-perfore deliksiz asma tavan paneli ve clip-in taşıyıcı sistem profil ve aksesuarları
aluminium clip-in non-perforated suspended ceiling panel and clip in bearing system profil and accessories
Makineler
N M
domino en alu. perforé panneau de faux plafond et profiles et accessoires du système porteur pour domino
aluminium clip-in perfore asma tavan paneli ve clip-in taşıyıcı sistem profil ve aksesuarları
aluminium clip-in perforated suspended ceiling panel and clip in bearing system profil and accessories
Makineler
N M
poignée de porte en aluminium
alüminyum büküm kapı tutacağı
bending aluminum door holder
Makineler
N F
porte double en alu.
alüminyum duble kapı
doubledooraluminum
Makineler
N F
porte en aluminium
alüminyum kapı
Makineler
N F
bas de porte brosse aluminium
alüminyum kapı altı fırçası
aluminium door brush
Makineler
N M
cadre de porte en aluminium
alüminyum kapı kasası
aluminium door frame
Makineler
N M
manivelle de lève-glace pour la porte à main droite
anahtar-sağ-kapı camı açma
window winder, window regulator handle
Makineler
N F
porte-clefs
anahtarlık
key ring
Makineler
N M
porte communiquante
ara kapı
communicating door
Çeşitli
N F
pince porte-electrode pour chalumeau argon
argon torcu için elektrod tutucu
electrode holder for argon torch
Makineler
N F
pince porte-electrode pour chalumeau argon avec filtre
argon torcu için elektrod tutucu gövde, süzgeçli
electrode holder for argon torch, with filter
Makineler
N F
porte arrière
arka kapı
rear door
Makineler
N F
porte à faux arrière
arka sarkıntı
rear overhang
Makineler
N F
portemanteau (métallique)
askılık (metal)
coat hanger
Diğer
N M
porteur central du faux plafond
asma tavan ara taşıyıcı
suspended ceiiing middle carrier
Makineler
N M
panneau pour faux plafond, profils et accessoires pour le système porteur type clip-in
asma tavan paneli ve clipin taşıyıcı sistem profil ve aksesuarları
Makineler
N M
porteur faux plafond
asma tavan taşıyıcı
suspended ceiling carrier
Makineler
N M
porteur principal pour placoplâtre
asmatavan ana taşıyıçı
suspended ceiling main carrier
Makineler
N M
porteur secondaire pour placoplâtre
asmatavan tali taşıyıcı
suspended ceiling middle carrier
Makineler
N M
galet porteur
avara rulo
idler roller
Çeşitli
N M
autoporteur
bağımsız, kendi kendine ayakta duran
self-supporting
Sanat Yapıları
N M
se réporter à
bakmak, okumak, görmek
refer to
Hukuk
V
pied de bande transporteuse
band ayağı
conveyor belt foot
Sanat Yapıları
N M
porte pour la chambre de caisse, avec verrouillage mécanique
banka kasa oda kapısı mekanik şifreli
Makineler
N F
transporteur à courroie
bantlı tahliye sistemi
belt conveyor system
Makineler
N M
porte-cléfs casque impression monochrome
baret anahtarlık tek renk baskılı
unicolor printed key fob in the form of safety helmet
Makineler
N M
porter sa casque
baret takmak
wear helmet
Diğer
V
effets des armatures comprimées sur le comportement de flexion
basınç donatısının eğilme davranışına etkisi
effects of compression reinforcement on flexural behaviour
Teknik Ofis
N M
porte-couteaux
bıçak taşıyıcı
cutter block, knife block
Makineler
N M
enseignement assisté par ordinateur
bilgisayar destekli eğitim (bde)
computer supported education
Bilişim
N M
importer dans
bir ülkeye ithalat yapmak
import in (into)
Ekonomi
V
se porter caution pour qqn, donner un aval à qqn
birine kefil olmak
Hukuk
V
porter des accusations contre qqn
birisi aleyhine ithamlarda bulunmak
accuse, charge, lay a charge against
Hukuk
V
bogie porteur
boji taşıyıcı
carrying bogie (unpowered)
Sanat Yapıları
N F
système porteur tubulaire
boru taşıyıcı sistem
tube support system
Makineler
N M
poteau principal porteur tordu ressort discontinu
bükümlü ana taşıyıcı dikme kopuk yay
Makineler
N M
rapporteur général du budget
bütçe genel raportörü
general budget reporter
Ekonomi
N M
à longue portée
büyük açıklıklı
long span
Sanat Yapıları
N F
commutateur de fenêtre droite (commutateur de lève-vitre pour la porte)
cam anahtarı (kapı camı açma anahtarı)
window key
Makineler
N M
porte vitrée
cam kapak
glazed door
Makineler
N F
porte vitrée
cam kapı
glass door
Sanat Yapıları
N F
porte battante vitrée
camlı kapı kanadı
glass door swing
Sanat Yapıları
N F
porte va-et-vient, porte type va-et-vient
çarpma kapı, açılır kapı, açılır kapanır kapı
push door
Sanat Yapıları
alüminyum doğrama işleri
N F
porte-verres pour machine à thé
çay otomatı bardaklık
glass holder for tea maker
Makineler
N M
porte en acier
çelik kapı
steel door
Makineler
N F
porte-savon liquide en acier encastré sur le plan de travail
çelik tezgaha gömme sıvı sabunluk
Makineler
N M
porte à faux
çıkma, bindirme
overhang
Sanat Yapıları
N F
battant de porte double
çift kapı kanadı
double door wing
Makineler
N M
porte double
çift kapılı
double door
Sanat Yapıları
N F
transporteur à ciment
çimento helezonu
cement conveyor
Makineler
N M
garder hors de portée des enfants
çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayınız
keep out of reach of children
Diğer
V
garder ce produit hors de portée des enfants
çocukların ulaşamayacağı yerlerde saklayınız
keep article out of reach of children
Tıp
V
porteur majoritaire
çoğunluk taşıyıcısı
majority carrier
Bilişim
N M
poutre à multi-portées
çok açıklıklı kiriş
multi-span beam
Sanat Yapıları
N F
porte-haltères
dambıl sephası
dumbell rack
Makineler
beton santrali
N F
porter un coup à qch
darbe vurmak, darbe indirmek
strike, make a blow
Diğer
V
trouble de comportement
davranış bozukluğu
behavioral disorder, behavior disorder
Diğer
N M
facteur de comportement
davranış faktörü
behaviour factor
Teknik Ofis
N M
essai de loi de comportement
davranış yasası testi
constitutive relation test
Teknik Ofis
N M
publicité comportementale
davranışsal reklamcılık
behavioral advertising
Ekonomi
N F
pince emporte-pièces
delik zımba
hole punch pliers, revolving punch pliers
Makineler
N F
porte en fer
demir kapı
iron door
Sanat Yapıları
N F
accorder, apporter son soutien à
desteklemek, destek olmak, destek vermek
supply one's support to smb, support smb
Diğer
V
supportant
destekleyen
supporter
Hukuk
Adj.
solde reporté
devreden bakiye
balance carried forward, balance brought forward
Ekonomi
N M
tva reportée
devreden kdv
carried over vat
Ekonomi
N F
barrel porte extérieure
dış kapı bareli
Makineler
N M
seuil de porte extérieure
dış kapı eşiği
external door threshold
Makineler
N M
châssis de porte extérieure
dış kapı karkası
external door frame
Makineler
N M
dormant extérieur (cadre pour porte extérieure)
dış kapı kasası
outer door box
Makineler
N M
abris de dormant pour la porte extérieure
dış kapı kasası yağmurluğu
Makineler
N M
serrure de porte extérieure serrure cyclindrique
dış kapı kilidi silindir kilit
external door cylinder lock
Makineler
N F
serrurerie pour la poignée de porte ext.
dış kapı kol kilit
external door handle lock
Makineler
N F
vis de fixation de poignée de la porte extérieure
dış kapı kolu montaj vidası
external door handle mounting screw
Makineler
N F
armature ovale pour la porte extérieure
dış kapı lambası oval
lighting fixture for external door
Makineler
N F
élément élastique de porte extérieure en type d
dış kapı lastiği d tipi
Makineler
N M
vis de charrière de porte extérieure
dış kapı menteşe vidası
Makineler
N F
porte extérieure tôle
dış sac kapı
external door sheet
Makineler
N F
profil de porte type ouvrir à l'exterieur
dışa açılır kapı profili
outer frame door outward open
Makineler
N M
correction apportée
dışarıdan getirilen düzeltme
brought-in correction
Teknik Ofis
N F
porte-savon liquide vertical en acier inox
dikey mat paslanmaz çelik sıvı sabunluk
Makineler
N M
porteur vertical
dikey taşıyıcı
vertical carrier
Makineler
N M
porte disque
disk taşıyıcı
disk holder
Makineler
N F
porteur de disque
disktaşıyıcısı
disc carrier
Makineler
kamyonlar
N M
porte-lame, portes-lames
doğramalar
Sanat Yapıları
alüminyum doğrama işleri
N M
porte d'armoir
dolap kapağı
cabinet door
Makineler
N F
porte-matrice rotative, découpe rotative
döner başlı kalıp tutucu
rotating die holder
Makineler
N M
porte tournante
döner kapı
revolving door
Sanat Yapıları
N F
comportement monolithique des dalles
döşemelerin birlikte çalışması
monolithic behaviour of slabs
Teknik Ofis
N M
pose de voie noyée sur dalle portée
döşemeye gömülü hat döşeme
Sanat Yapıları
N F
cadre de porte double
duble kapı kasası
double door frame
Makineler
N M
pièce latérale porte double
duble kapı yanı
side piece for double door
Makineler
N F
arrêt de bus pieds porteurs
durak ayağı
bus stop pillar
Makineler
N M
arrêt de bus consoles des pieds porteurs
durak ayağı konsollu
bus stop pillar console
Makineler
N M
portemanteau
duvar askısı
clothes rack
Diğer
N M
wagons surbaissés/wagons porte-conteneurs
düz açık kasa konteynır vagonu
flat-bed wagons/container wagons
Sanat Yapıları
N M
portefeuille mobile
e-cüzdan
mobile wallet
Bilişim
N M
fausse languette, languette rapportée
eğreti lamba
Sanat Yapıları
alüminyum doğrama işleri
N F
effet de la charge axiale sur le comportement de flexion
eksenel yük düzeyinin eğilme davranışına etkisi
effects of axial load ratio on flexural behaviour
Teknik Ofis
N M
gâche électrique (porte)
elektrikli kart şifre okuyuculu kapı kilit sistemi
electric strike (door)
Makineler
N F
porte en bois avec serrure électrique
elektrikli kilitli ahşap kapı
electric lock wooden door
Makineler
N F
aspiration de siège rapporte de soupape vanne
emme valfi yuvası, (valf yuvası emme)
suction valve housing
Makineler
N F
courant porteur sur ligne d'énergie
enerji nakil hattı, enerji iletim hattı, elektrik nakil hattı
power line carrier (plc)
Çeşitli
N M
reporter qch à qch
ertelemek, tehir etmek
postpone, delay
Diğer
V
porteur d'étiquette
etiket taşıyıcı
label holder, tag holder
Makineler
N M
compte chèques porteur d'intérêt
faiz getiren çek hesabı
interest-bearing checking account
Ekonomi
N M
apporter un avantage
fayda getirmek
bring benefit
Hukuk
V
portée utile
faydalı açıklık
effective span
Teknik Ofis
N F
bas de porte brosse, joint-brosse pour porte, pour fenêtre
fırça fitil, kapı fitili, pencere fitili
woolpile
Makineler
N M
porte-brosses ensemble
fırça tutacağı seti
set brush holders
Makineler
N M
portée de joint
flanş yüzü, bağlantı yüzü
gasket surface, flance facing
Sanat Yapıları
N F
porte-fenêtre
fransız balkonu
french door, french window
Sanat Yapıları
N F
porte disque de frein
fren disk taşıyıcı
brake disk holder
Makineler
N F
rapporté
gecikmeli uygulanmak
reported
Sanat Yapıları
Adj.
matériel importé en admission temporaire
geçici ithalat, geçici ithal edilen makine
material imported by temporary admission (temporary entry)
Ekonomi
N M
porte d'accès
geçiş kapısı
pass door
Sanat Yapıları
N F
porte à système de verrouillage automatique
geçmeli kapı, binili kapı
interlocking door
Teknik Ofis
N F
perte réporté de l'exercice précédent
geçmiş yıl zararı
loss from previous year
Ekonomi
règles générales - calcul du comportement au feu
genel kurallar - yapıların yangına karşı davranışı
structural fire design
Teknik Ofis
N F
porte d'entrée / de sortie
giriş / çıkış kapısı, g/c kapısı
input / output port, i / o port
Bilişim
N F
panneau de signalisation de porte d'entrée
giriş kapısı görsel tabela
signboard for main entrance
Makineler
N M
porte d'accès
giriş, giriş kapısı, servis kapısı
access, access door
Makineler
N F
porter sur
hakkında, bir şeye ilişkin
regarding, related to
Diğer
V
comportements
hal ve gidişi, gidişatı
behavior
Diğer
N M
frais de portage
hamaliye
porterage
Diğer
N MP
action au porteur
hamiline yazılı hisse senedi
bearer share
Ekonomi
N F
pour n'importe quelle raison
hangi sebeple olursa olsun, her ne sebeple olursa olsun, herhangi bir nedenle
for whatever reason it may be
Diğer
Adv.
résidu emporté par l'air
havayla taşınan kalıntı
airborne residual
Tıp
N M
n'importe quand, chaque fois que
her ne zaman
whenever
Diğer
Adv.
pour n'importe quelle raison
hiçbir gerekçe ile
for whatever reason it may be
Teknik Ofis
rega-fiyat farkı esasları
porte coupe-feu avec ferme-porte hydraulique
hidrolik kapı kapatıcılı yangın kapısı
Makineler
N F
hippos transporteur d'entrée - sortie (pont bascule)
hippos giriş çıkış taşıyıcı
Makineler
N M
carnet de commande, portefeuille de commande
hizmet bekleyen siparişler
backlog order
Bilişim
N M
porte intérieure
iç kapı
internal door
Sanat Yapıları
N F
seuil de porte intérieure
iç kapı eşiği
internal door threshold
Makineler
N M
serrure pour porte intérieure
iç kapı kilidi
inner door lock
Makineler
N F
poignée de la porte intérieure
iç kapı kolu
inner door handle
Makineler
N F
vis agglo de porte intérieure
iç kapı kolu sunta vidası
Makineler
N F
vis pour aggloméré de poignée de la porte intérieure (chrome)
iç kapı kolu sunta vidası (krom)
chipboard screw for inner door handle
Makineler
N F
vis de charrière de porte intérieure
iç kapı menteşe vidası
Makineler
N F
porte intérieure droite
iç kapı sağ
internal door right
Makineler
N F
panneau avec porte intérieure
iç kapılı pano
interiordoorpanel
Makineler
N M
serrurerie pour la poignée de porte int.
iç oda kapı kol kilit
internal door handle lock
Makineler
N F
panneau interne séparation porte main droite
iç panel d sağ kapı seperasyon wc
interior panel right separation door wc
Makineler
N M
panneau interne porte main gauche
iç panel d sol kapı
interior panel right door
Makineler
N M
panneau interne, porte main droite wc
iç panel sağ kapı wc
interior panel right door wc
Makineler
N M
panneau interne, porte main gauche wc
iç panel sol kapı wc
interior panel left door wc
Makineler
N M
comporter, inclure
içermek, kapsamak
include, involve, consist of, be composed of
Diğer
V
encouragement des produits exportés, encouragement à l'exportation
ihracatın teşviki
export promotion
Ekonomi
N M
porter en recette, porter la caution en recette
irat kaydetmek, teminatı irat kaydetmek, alacak kaydetmek, gelir kaydetmek, gelir olarak kaydetmek
record as revenue
Ekonomi
V
ensemble trench coat ligne importé
ithal astarlı takım yağmurluk
Makineler
N M
trench coat ligne importé
ithal astarlı yağmurluk
Makineler
N M
pied importé galvanisé (pour panneau béton)
ithal ayak galvaniz kaplama (beton panel için)
imported foot support galvanized (for concrete panel)
Makineler
N M
joint plastique circulaire importé
ithal plastik conta yuvarlak
imported circular plastic joint
Makineler
N M
importateur
ithalatçı
importer
Ekonomi
N M
porte-câble
kablo taşıyıcı
cable carrier, cable hanger
Çeşitli
N M
porte-papier
kağıtlık
paper carrier
Makineler
N M
porte-papier en plastique
kağıtlık plastik
plastic paper holder
Makineler
N M
transporter qn à l'hôpital, être transporté à l'hôpital, hôpitaliser
kaldırılmak, sevk edilmek, sevk etmek (hastane, vb.)
take smb to hospital, to be taken to hospital, hospitalize
Tıp
V
porte-palan de monorail
kaldırma zinciri (monoray)
Sanat Yapıları
N M
véhicule porteur mobile
kalıp arabası
Makineler
N M
porteur remorqueur
kamyon çekici
truck tractor
Makineler
N M
porte de canal
kanal geçidi, kanal kapısı
channel gate
Bilişim
N F
battant, battant de porte
kanat, kapı kanadı
door leaf
Sanat Yapıları
N M
porte-papier hygiènique avec couvercle en chromium
kapaklı wc kağitlık krom
Makineler
N M
accessoire de porte
kapı aksesuarı
door accessory
Makineler
N M
rail au dessous de la porte
kapı alt rayı
lower door rail
Makineler
N M
rail en u au dessous de la porte
kapı alt u rayı
door guide
Makineler
N M
profil de connexion de porte
kapı bağlantı profili
connection profile door
Makineler
N M
barrel de porte
kapı bareli
door barrel
Makineler
N M
barre de traction porte
kapı barfiksi
door type drawbar
Diğer
N F
joint de porte
kapı contası
door joint
Makineler
N M
accessoire de porte vertical
kapı dikey aksesuar
vertical door acccessory
Makineler
N M
équipement de porte
kapı ekipmanı
door equipment
Makineler
N M
élement de connexion de porte
kapı ekleme bağlantı eki
Makineler
N M
guide du seuil de porte
kapı eşiği kılavuzu
door threshold guide
Malzemeler
N F
seuil de porte
kapı eşiği, kapı altı eşiği, alt eşik
door sill
Sanat Yapıları
N M
seuil de porte
kapı eşiği, kapı sövesi
door surround, door threshold
Sanat Yapıları
N M
garniture d'étanchéité pour porte
kapı fitili
door seal
Makineler
N F
battant de porte
kapı kanadı
door wing
Sanat Yapıları
N M
porte aile
kapı kanadı
door wing
Sanat Yapıları
N F
ferme-porte corps
kapı kapatıcı gövde
door closer
Makineler
verrouillage de porte
kapı kilidi
door lock
Makineler
N M
noyau de serrure de porte
kapı kilit göbeği
Makineler
N M
récepteur de serrurerie de porte
kapı kilit karşılığı
Makineler
N M
rosette de poignée de porte
kapı kol rozeti
Makineler
N F
poignées et serrurerie pour porte
kapı kol ve kilitler
door locks and handles
Makineler
N F
poignée (de porte)
kapı kolu
door handle
Makineler
N F
poussoir de porte
kapı kontak şalteri
door contact switch
Makineler
N M
porte caisson presse avec des trous (teinté)
kapı körkasa delikli (boyalı)
door frame with holes painted
Makineler
N F
porte caisson presse sans trous (teinté)
kapı körkasa deliksiz (boyalı)
door frame w/o holes painted
Makineler
N F
module de commande de porte
kapı kumanda modülü
door control module
Makineler
N M
commande de porte
kapı kumandası
Makineler
N F
charnière de porte
kapı menteşesi
door hinge
Makineler
N F
plan de montage de porte
kapı montaj planı
door installation plan
Teknik Ofis
N M
installation portes
kapı montajı
door installation
Sanat Yapıları
N F
moteur de porte
kapı motoru
Makineler
N M
porte persienne, porte à persiennes
kapı panjuru
door louver
Makineler
N F
panneau sur porte fenêtre
kapı pencere üstü panel
panel door upper window
Makineler
N M
huisserie de porte, jambage de porte
kapı pervazı
door jamb
Sanat Yapıları
N F
plan de porte
kapı planı
door plan
Teknik Ofis
N M
profil de porte
kapı profili
double casement profile doors
Makineler
N M
profil de porte
kapı profili
door profile
Sanat Yapıları
N M
pignon rail de porte
kapı ray dişlisi
Makineler
N M
rail de porte
kapı rayı
Makineler
N M
profil de rail de porte
kapı rayı profili
door profile, door rail profile
Makineler
N M
rosette de porte
kapı rozeti
door rose
Makineler
N F
butoir de porte
kapı stoperi
door stop
Makineler
V
butoir de porte
kapı takozu
door stop
Makineler
V
grille transfert porte
kapı transfer menfez
Makineler
N M
panneau supérieure pour porte
kapı üst pano
upperdoorpanel
Sanat Yapıları
N M
profilé supérieure pour porte
kapı üst profili
front horizontal profile
Makineler
N M
rail au dessus de la porte
kapı üst rayı
upper door rail
Makineler
N M
issu de secours au-dessus de porte
kapı üstü acil kaçış yön işareti
emergency exit sign over the door
Teknik Ofis
N M
goutte d'eau au dessus de porte
kapı üstü damlalık profili
door drip
Makineler
N F
tôle supérieure pour porte
kapı üstü sacı
upper sheet metal for door
Makineler
N F
couverture en v latéral pour porte
kapı yan kapatması
side v cover for door
Makineler
N F
panneau latéral porte
kapı yanı pano
side door panel
Sanat Yapıları
kaynak
N M
tôle latérale pour porte
kapı yanı sacı
side sheet metal for door
Makineler
N F
ralentisseur de porte
kapı yavaşlatıcı
Makineler
N M
chaîne de porte
kapı zinciri
door chain
Diğer
N F
chainette de porte
kapı zinciri
outside door chain
Makineler
N F
portes et fenêtres en métal
kapılar ve pencereler, metalden
doors and windows of metal
Teknik Ofis
tüik indeksleri
N F
panneau avec porte
kapılı pano
panel with door
Makineler
N M
panneau avec porte (intérieure)
kapılı pano (iç)
panel with door (internal)
Makineler
N M
poids max recommandé de la porte
kapının tavsiye edilen maksimum ağırlığı
recommended max. door weight
Sanat Yapıları
alüminyum kayar kapı
N M
claquer la porte
kapıyı çarpmak, çarpıp çıkmak, kapıyı vurup gitmek
Diğer
V
joint de dormant de porte
kasa fitili
door frame joint
Makineler
N M
porte à battant pleine avec dormant
kasalı dolu kanat kapı
full section door wing with doorcase
Sanat Yapıları
N F
câble porteur
katener teli, portör teli, portör
messenger wire, catenary wire
Çeşitli
elektrik
N M
support porte-outil
kater, torna kateri
toolpost
Makineler
N M
porte pliante
katlanır kapı
folding door
Sanat Yapıları
N F
porte coulissante
kayar kapı
sliding door
Sanat Yapıları
alüminyum kayar kapı
N F
console pour porte coulissante
kayar kapı konsolu
sliding door console
Makineler
N F
porte escamotable
kayar kapı, kayarak duvarın içine giren tip kapı
sliding door
Sanat Yapıları
N F
ferme-porte à glissière
kayar kol naturel
sliding handle
Makineler
se porter un garant, répondre de qqn
kefil olmak
guarantee
Hukuk
V
porte à jalousie
kepenkli kapı
shutter door
Sanat Yapıları
N F
amener de restriction, apporter de limite
kısıtlama getirmek
bring restriction
Hukuk
V
contrôle des marchandises transportées par ou sur des personnes
kişilerin yanlarında ya da üstlerinde taşıdıkları eşyanın kontrolü
inspecting goods carried by or on persons
Ekonomi
N M
chariot porte matériel
kollu taşıma arabası
transport cart with handle
Makineler
N M
porte à faux, porte-à-faux
konsol
cantilever
Sanat Yapıları
N F
porte-nom led console double face
konsol tip çift yüzlü led aydınlatmalı isimlik
Makineler
N M
navire porte-conteneur
konteyner gemisi
container ship
Ekonomi
N M
porte-parole
konuşmacı
spokesperson
Siyasi
N M
transporteur à courroie, convoyeur à courroie
konveyor bant, taşıyıcı bant
conveyor band, conveyor belt, feed belt
Asfalt
N M
mat de la porte de sortie supérieure de tour
kule üst çıkış kapısı direği
post for access door of tower
Makineler
N M
porter jouissance
kullanıma açık (bir hisse, bir pay vb için)
Ekonomi
V
lamelle, pièce de raccordement pour poteau porteur ressort discontinu
lama, taşıyıcı dikme kopuk yay bağlantı parçaları
Makineler
N F
lamelle yc espacement de joints, porteur avec engrenages, appareils de suspension et profiles later.
lamel derz boşluğu, tırnaklı taşıyıcısı, askı ap. ve kenar profilleri ile komple takım
Makineler
N F
porte chars
lowbed
lowbed
Makineler
N F
semi remorque porte engin
lowbed
lowbed
Makineler
N M
porte engin
lowbed, yarı römork
lowbed, trailer, semi trailer
Makineler
yanlış: camion remorque surbaissé
N F
porte poulie
makara taşıyıcı
pulley carriage
Makineler
N F
porte d'accès de la salle des machines
makine dairesi giriş kapağı
engine room entry door
Makineler
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N F
effets des propriétés des matériaux sur le comportement de flexion
malzeme özelliklerinin eğilme davranışına etkisi
effects of material properties on flexural behaviour
Teknik Ofis
N M
chariot porte matériels
malzeme taşıma arabası, malzeme arabası
material transport cart
Makineler
N M
comportement du sol
malzemenin davranışı
material comportment
Toprak İşleri
N M
serrure de porte avec loquet
mandallı kapı kilidi
safety lock with hatch
Makineler
N F
porte logique
mantıksal kapı, mantık geçidi
logic gate
Bilişim
N F
élément porteur coffrage de table
masa kalıbı taşıyıcı elemanı
Makineler
N M
porte-document
masa üstü, gözlü evrak rafı
document case
Diğer
N M
porte-foret
matkap kılavuzu, matkap kolu
drill sleeve
Makineler
N M
porte en mdf droit
mdf iç kapı sağ
mdf inner door right
Makineler
N F
porte et poignée en mdf
mdf kapı ve kapı kolları
mdf doors and handles
Makineler
N F
porte en lame mdf
mdf lam kapı
mdflamdoor
Makineler
N F
vis de raccordement pour séparateur porte en mdf
mdf lam kapı ara bölme bağlantı vidası
mdf lam door separator connection screw
Makineler
N F
élément pour la porte en mdf
mdf lam kapı arası
Makineler
N M
tôle pour la porte en lame mdf (avec carcasse)
mdf lam kapı karkaslı
sheet for mdf lam door
Makineler
N F
poignée de porte en mdf type d (aluminium)
mdf lam kapı kolu d (alüminyum)
Makineler
N F
poignée porte en mdf vis de serrure vis de bois
mdf lam kapı kolu kilit vidası ahşap vidası
Makineler
N F
attache en l de porte en lame mdf
mdf lam kapı l bağlantısı
mdf lam door i connection piece
Makineler
charnière de porte en lame mdf
mdf lam kapı menteşesi
mdf lam door hinge
Makineler
N F
vis de connexion au mur latéral de la porte en mdf
mdf lam kapı yan duvar bağlantı vidası
mdf lam door side wall connection screw
Makineler
N F
pièce latérale pour porte en mdf
mdf lam kapı yanı
Makineler
N F
réunion de l'assemblée d'actionnaires et de porteurs de parts
meeting of the board of shareholders
meeting of the board of shareholders
Ekonomi
N F
grille (porte)
menfez (kapı)
louvre (door)
Makineler
N M
portefeuille de valeurs mobilières
menkul değerler portföyü
stock of securities
Ekonomi
N M
seuil de porte en marbre
mermer kapı eşiği
marble door sill
Sanat Yapıları
N M
porte métallique
metal kapı
metal door
Sanat Yapıları
N F
porte mire
miracı (şenor)
rod man
Topografya
N F
bride de fixation au sol du système porteur de fil de nylon
misina taşıyıcı sistem zemin sabitleme flanşı
Makineler
N F
ferme-porte
modül kapı açma
door closer module
Makineler
total reporté
nakli toplam
total carried forward
Ekonomi
N M
transporteur public
nakliyeci
common carrier
Tıp
N M
porter atteinte à la réputation
namına zarar verme
reputational harm
Bilişim
V
échantillon de porte
numune maket (kapı numunesi)
door sample
Makineler
N M
transporteur d'oxygène
oksijen taşıyıcı
oxygen carrier
Tıp
N M
système de défense aérienne élargie de moyenne portée
orta genişletilmiş hava savunma sistemi
medium extended air defence system
Askeri
N M
porte intermédiaire
orta kapı
middle door
Makineler
N F
onde porteuse commune
ortak taşıyıcı
common carrier
Bilişim
N F
transporteur à rouleaux
otomatik taşıyıcı
roll conveyor
Tıp
N M
porte à faux avant
ön sarkıntı
front overhang
Makineler
N F
reporter
öteleme
defer, set back
Diğer
V
remblais d'apport en matériaux sélectionnés
özel seçilmiş taşıma dolgu malzemesi
specially selected transported fill material
Toprak İşleri
N M
porte-filière
pafta kolu
die stock
Makineler
N F
panneaux à dessins de tôle au dessus de la porte et fenêtre
panolar sac s desenli kapı pencere üstü
Makineler
N M
porteur de parts
pay sahibi
shareholder
Ekonomi
N M
porteur de parts, détenteur de parts
pay sahibi
shareholder
Ekonomi
N M
maçonnerie porteuse
perde duvar, subasman duvarı
wing wall, basement wall
Sanat Yapıları
N F
porte palière
peron ayırıcı kapı sistemi, paks
platform screen door, psd
Sanat Yapıları
N F
ensemble porteur pour pignon planétaire
planet dişli taşıyıcı komplesi
Makineler
N M
porte-planétaire
planet taşıyıcı
planet wheel carrier
Makineler
N M
porte satellites, porte-satellites
planet taşıyıcı
planet carrier
Makineler
kamyon yedek parçasi
N F
fourniture et pose de receveur de douche en porcelaine comprenant robinet mélangeur avec douchette, siphon avec bonde à grille, porte savon, branchements
porselen duş. musluk (sıcak-soğuk) ve duş aparatı, gider deliği, gider ızgarası, sabunluk ve bütün bağlantılar dahil
supply and installation of china ceramic shower basin, with mixing faucet with shower head, trap, soap holder, all connections
Teknik Ofis
N F
fourniture et pose de lavabos en porcelaine avec porte-savon, porte-serviette,miroir, robinet mélangeur chromé, siphon, bouchon de vidange branchements
porselen lavabo. sabunluk, havluluk, ayna, krom musluk (sıcak-soğuk), gider deliği, tapa, bütün bağlantılar dahil
supply and installation of china ceramic sink with soap holder, towel holder, mirror, mixing faucet, trap, drain plug, all connections
Teknik Ofis
N F
galerie de toit (barres de toit), porte-bagages de toit (masc.)
portbagaj
roof rack
Makineler
N F
portugal
portekiz
portugal
Ekonomi
N M
banco de portugal
portekiz merkez bankası
banco de portugal
Ekonomi
N M
portugais
portekizce
portuguese
Diğer
N M
portefeuille
portföy
portfolio
Ekonomi
sahip olunan varlıkların aynı veya farklı özelliğe sahip birden fazla kıymete yatırılması sonucu oluşan toplam değerdir.
N M
taux de rotation du portefeuille
portföy devir oranı
portfolio turnover ratio
Ekonomi
N M
suivi du portefeuille
portföy izleme
portfolio monitoring
Ekonomi
N M
gestion de portefeuille
portföy yöneticiliği
portfolio management
Ekonomi
finansal varlıklardan oluşan portföylerin, her bir müşteri adına, müşterilerle yapılacak portföy yönetim sözleşmesi çerçevesinde maddi bir menfaat sağlamak üzere vekil sıfatıyla yönetilmesidir.
N F
porte manteau
portmanto
coat rack
Diğer
N F
porteur anti-cheminement
portör antişöminman
Çeşitli
katener
N M
fil porteur
portör teli
messenger wire
Çeşitli
katener
N M
connexion entre le câble porteur et le fil de contact
portör teli ve seyir teli arası bağlanı
connections between messenger wire and contact wire
Çeşitli
katener
N F
chape rapportée
post-in topping
post-in topping
Sanat Yapıları
N F
lamelle de première qualité type b ensemble (porteur avec engrenages, appareils de suspension et profils latéraux)
premium lamel b takım (tırnaklı taşıyıcı, askı aparatları, kenar profilleri ile birlikte)
Makineler
N F
étagère porte-serviette
raf havluluk
towel rack
Makineler
N F
porte coulissante
raylı kapı
sliding door
Sanat Yapıları
N F
porte sur rails
raylı kapı
Makineler
N F
onde porteuse de la vision (porteuse vision)
resim taşıyıcı dalga
vision carrier
Bilişim
N F
fréquence de l'onde porteuse de la vision
resim taşıyıcı yinelenim
vision carrier frequency
Bilişim
N F
portée de roulement
rulman yatağı
bearing seating
Makineler
N F
porte roulante, rideau
rulo kapı
rolling door
Sanat Yapıları
N F
porte-semelle de frein
sabo zarfı
brake shoe holder
Makineler
N M
porte-savon
sabunluk
soap holder
Makineler
N M
panneau mural en tôle eps (dessus porte intérieure)
sac duvar paneli iç kapı üstü
sheet metal wall panel above inner door
Makineler
N M
porte en tôle à double vantail
sac kapı (çiftli)
double door in sheet metal
Makineler
N F
porte en tôle à seul vantail
sac kapı (tekli)
sheet door
Makineler
N F
porte en tôle porte d'angle en tôle vitrée à deux battants
sac kapı köşe çift kanat camlı sac kapı
Makineler
N F
porte en tôle porte d'angle en tôle vitrée à deux battants avec serrure électrique
sac kapı köşe çift kanat camlı sac kapı elektrikli kilit
Makineler
N F
porte en tôle porte en tôle vitrée à un seul battant
sac kapı köşe tek kanat camlı sac kapı
Makineler
N F
porte en tôle porte en tôle à un seul battant
sac kapı köşe tek kanat sac kapı
Makineler
N F
porte en tôle avec barre antipanique
sac kapı panikbarlı
Makineler
N F
porte en tôle porte en tôle vitrée à deux battants
sac kapı telore çift kanat camlı sac kapı
Makineler
N F
porte en tôle porte en tôle à deux battants avec grille complête
sac kapı telore çift kanat tam menfezli sac kapı
Makineler
N F
porte en lame mdf à main droite
sağ açılım mdf lam kapı
Makineler
N F
cadre de porte extérieure à main droite
sağ açılımlı dış kapı kasası
Makineler
N M
panneau à porte intérieure à main droite
sağ açılımlı iç kapılı pano
Makineler
N M
panneau à porte à main droite
sağ açılımlı kapılı pano
Makineler
N M
porte en mdf à main droite
sağ açılımlı mdf kapı
Makineler
N F
panneau en sandwich (dessus de porte et fenêtre)
sandviç kapı pencere üstü
sandwich panel above window
Makineler
N M
effets de confinement sur le comportement de flexion
sargı şeklinin eğilme davranışına etkisi
effects of confinement on flexural behaviour
Teknik Ofis
N M
porte pliante, porte accordéon
sarmal kapı akordeon kapı
folding door, accordion door, roller shutter door
Sanat Yapıları
N F
porte industrielle roulante
sarmal sanayi kapısı
industrial rolling door
Sanat Yapıları
N F
porte sectionnelle
seksiyonel kapı
sectional door
Sanat Yapıları
N F
porte isophonique
ses geçirmez kapı
sound-proof door
Sanat Yapıları
N F
onde porteuse du son (porteuse son)
ses taşıyıcı dalga
sound carrier
Bilişim
N F
fréquence de l'onde porteuse du son
ses taşıyıcı frekansı
sound carrier frequency
Bilişim
N F
écart entre porteuse son et porteuse vision
ses ve resim taşıyıcı frekans farkı
sound carrier relative to vision carrier
Bilişim
N M
transporteur des matériaux chauds
sıcak malzeme konveyoru
worm conveyor
Asfalt
Asfalt santralinde
N M
déporter
sınır dışı etmek
deport
Hukuk
V
porte étanche
sızdırmaz kapı
watertight door
Sanat Yapıları
N F
porte fusible et fusible
sigorta tutucu ve sigorta
fuse holder and fuse
Çeşitli
electrical panel and cables
N F
assureur transporteur
sigortacı taşıyıcı
insurer carrier
Ekonomi
sigorta
N M
porte en acier à main gauche
sol açılımlı çelik kapı
Makineler
N F
cadre de porte extérieure à main gauche
sol açılımlı dış kapı kasası
Makineler
N M
panneau à porte intérieure à main gauche
sol açılımlı iç kapılı pano
Makineler
N M
panneau à porte à main gauche
sol açılımlı kapılı pano
Makineler
N M
porte en mdf à main gauche
sol açılımlı mdf kapı
Makineler
N F
porte en mdf (panneau de fibres moyenne densité) à main gauche
sol açılımlı mdf lam kapı
Makineler
N F
porte-parole
sözcü
spokesperson
Siyasi
N M
porte-parole
sözcü
spokesperson
Diğer
N M
porte-parole
sözcü
spokesperson
Diğer
N M
siège rapporte de soupape
supap yuvası
insert seat inlet
Makineler
N M
battant de porte main droite type porte va et vient glissière (pour personnel)
sürgülü kapı (açılır tip) için sağ kanat
right door wing
Makineler
N M
battant de porte main gauche type porte va et vient glissière (pour personnel)
sürgülü kapı (açılır tip) için sol kanat (personel kapılı)
left door wing
Makineler
N M
entrainement de porte coulissante
sürgülü kapı motoru
sliding door drive
Sanat Yapıları
alüminyum kayar kapı
N M
battant de porte centrale, type porte glissière
sürgülü kapı orta kanat
central door wing
Makineler
N M
déporté
sürgün edilmiş kişi
deported
Hukuk
N M
déporter
sürgün etmek, sürgün cezasına çarptırmak, toplama kampına göndermek, (taşıtları) izlediği yoldan çıkartmak, (taşıtlar için) yoldan çıkmak, yolundan çıkmak
deport
Hukuk
V
porte à glissière
sürme kapı
sliding door
Sanat Yapıları
metal doğrama işleri
N F
porte gaine technique
şaft kapısı
shaft door
Sanat Yapıları
N F
porter atteinte, nuire à la réputation de qn
şerefine gölge düşürmek, onuruna leke sürmek
tarnish, stain one's honor
Diğer
V
il importe de préciser que
şunu da belirtmek gerekir ki
Diğer
V
accroisement de contrainte apporté par la fondation au milieu de la couche
tabaka ortasındaki temelden kaynaklanan gerilme artışı
increase of stress brought by foundation to the center of the layer
Toprak İşleri
N M
supporteur
taraftar
supporter
Diğer
N M
portée
taşıma gücü, kaldırma gücü
bearing surface
Toprak İşleri
N F
produit d'apport
taşıma ürün
transported product
Teknik Ofis
N M
porteur
taşıyıcı
carrier
Tıp
N M
pied porteur
taşıyıcı ayak
carrier pier
Makineler
N M
ensemble revêtement pour pied porteur
taşıyıcı ayak kaplama seti
Makineler
N M
console de pied porteur
taşıyıcı ayak konsolu
console of carrier pier
Makineler
N F
onde porteuse
taşıyıcı dalga
carrier wave
Bilişim
N F
cote de transporteur
taşıyıcı derecelendirme notu
carrier rating
Ekonomi
sigorta
N F
poteau porteur ressort discontinu
taşıyıcı dikme kopuk yay
Makineler
N M
colonne porteuse, poteau porteur
taşıyıcı direk
carrying column
Sanat Yapıları
N F
mur porteur
taşıyıcı duvar
bearing wall
Sanat Yapıları
N M
fréquence porteuse
taşıyıcı frekans
carrier frequency
Bilişim
N F
gaz porteur
taşıyıcı gaz
carrier gas
Tıp
N M
câble porteur
taşıyıcı kablo
carrier cable
Askeri
N M
ensemble bobine porteur
taşıyıcı makarası komplesi
Makineler
N M
non porteuse, non porteur
taşıyıcı olmayan
non bearing
Sanat Yapıları
Adj.
pompe porteuse
taşıyıcı pompası
carrier pump
Makineler
N F
rouleau porteur
taşıyıcı rulo
carrier roll
Makineler
N M
rouleau porteur
taşıyıcı rulo
carrier roll, carrier roller
Makineler
N M
rouleau transporteur
taşıyıcı rulo
driving roller
Makineler
N M
comportement du système porteur
taşıyıcı sistem davranışı
bearing system behaviour
Sanat Yapıları
N M
rouleau transporteur
taşıyıcı, taşıma merdanesi, doli, şaryo
transport roller
Sanat Yapıları
N M
entreprise de transport
taşıyıcı, taşımacılık şirketi
transport company, transporter
Hukuk
N F
franco transporteur
taşıyıcıya teslim (fca)
free carrier (fca)
Ekonomi
Adj.
porte en aluminium à un battant
tek kanatlı alüminyum kapı
aluminium door with one wing
Teknik Ofis
N F
porte batarde
tek kanatlı kapı (sadece yolcu geçişi için)
single leaf door
Sanat Yapıları
N F
cadre de porte intérieure
telaro kasa
frame
Sanat Yapıları
N M
chariot élévateur à portée variable, chariot élévateur à flèche télescopique, chariot téléscopique
teleskopik forklift
telehandler, telescopic handler
Makineler
Manitou is a brand name
N M
cautionner, se porter caution
teminat vermek
sign surety
Ekonomi
V
chariot porte plateaux, (chariot à plateau)
tepsi toplama arabası, araba tepsi taşıma, tepsi arabası
landing rack
Makineler
N M
consistance de l'essai, portée de l'essai
test kapsamı, test içeriği
test scope
Sanat Yapıları
kaynak
N F
total à réporter
toplam ikinci sayfaya devir
total to be carried over to page 2
Ekonomi
bilanço
N M
transporteur des palettes
transpalet
transpallet, pallet truck
Makineler
N M
pince porteuse pour traverse en béton
travers kaldırma kancası
carrying tongs for concrete sleepers
Makineler
N F
arrêt de porte
tutucu, yer tutucu
door stop
Makineler
N M
porte papier hygiénique
tuvalet kağıdı kağıtlık
toilet paper holder
Sanat Yapıları
N F
portemine
uçlu kalem, basmalı kalem
mechanical pencil
Makineler
N M
grève ou lock-out de portée nationale
ulusal çaptaki grev veya lokavt
nation-wide strike or lock-out
Hukuk
N F
porteuse d'espoir
umut verici, ümit aşılayıcı
Diğer
Adj.
pied d'élévation de la porte supérieure
üst çıkış kapısı yükseltme ayağı
Makineler
N M
porte du parapet supérieure
üst korkuluk kapısı
upper parapet door
Makineler
N F
siège rapporte de soupape vanne
valf yuvası, valf gövdesi
valve housing
Makineler
N M
transporteur cédant
varış limanına ulaşan malları alıcıya ulaştıran taşımacı
delivering carrier
Ekonomi
N M
poignée extérieure pour la porte de wc
wc dış kapı kolu
external door handle for wc
Makineler
N F
barre d'appui avec joint avec porte-papier hygienique
wc kağıtlıklı mafsallı tutunma barı
Makineler
N F
poignée pour la porte de wc
wc kapı kolu
door handle for wc
Makineler
N F
exporter qqch vers
yabancı bir ülkeye ihracat yapmak
export to
Ekonomi
V
fenêtre et porte isolée
yalıtımlı pencere kapı
Makineler
N M
porte latérale
yan kapı
side door
Makineler
N F
porte coupe-feu porte coupe-feu à deux battants
yangın kapısı çift kanat yangın kapısı
Makineler
N F
porte coupe-feu porte coupe-feu à deux battants avec serrure électrique et barre antipanique
yangın kapısı çift kanat yangın kapısı elektrikli kilitli panik barlı
Makineler
N F
porte coupe-feu porte coupe-feu à deux battants avec vitré coupe-feu
yangın kapısı çift kanat yangın kapısı yangın camlı
Makineler
N F
porte coupe-feu porte coupe-feu d'angle à deux battants
yangın kapısı köşe çift kanat yangın kapısı
Makineler
N F
porte coupe-feu porte coupe-feu d'angle à un seul battant
yangın kapısı köşe tek kanat yangın şaft kapısı
Makineler
N F
capacité d'utilisation comme porte de protection contre le feu, chiffre 4
yangın kapısı olarak kullanılabilirlik
suitability for use as a fire protection door, digit 4
Sanat Yapıları
alüminyum kayar kapı
N F
ne convient pas comme porte de protection contre le feu
yangın kapısı olarak kullanıma uygun değil
not suitable for use as a fire protection door
Sanat Yapıları
alüminyum kayar kapı
V
porte coupe-feu porte coupe-feu à un seul battant
yangın kapısı tek kanat yangın kapısı
fire door single leaf
Makineler
N F
porte coupe-feu porte coupe-feu à un seul battant avec serrure électrique
yangın kapısı tek kanat yangın kapısı elektrikli kilitli
Makineler
N F
porte anti-incendie 60 minutes, porte coupe-feu
yangın kapısı, 60 dakika mukavemetli, (60 dakika mukavemetli yangın kapısı)
fire door, fire-resistive door
Sanat Yapıları
kapılar - kapı türleri
N F
porte coupe-feu
yangına dayanıklı kapı
fire resistant door
Sanat Yapıları
N F
comportement au feu
yanma davranışı
fire behaviour, behaviour in fire
Çeşitli
N M
ouvrage reporté
yapı
structure
Sanat Yapıları
N M
supporter les sanctions
yaptırımlara katlanmak
support sanctions, to be subjected to sanctions
Hukuk
V
porte-nom led horizontal double face
yatay tip çift yüzlü led aydınlatmalı isimlik
Makineler
N M
gond pour porte coupe feu type sans ressort
yaysız tip ve yaysız menteşe yüzük (yangın kapısı menteşe pimi)
Makineler
réexporter
yeniden ihraç etmek, yurt dışına çıkarmak
re-export
Ekonomi
V
comportement satisfaisant
yeterli performans, yeterli sonuç
satisfactory performance
Teknik Ofis
N M
rapporter
yürürlükten kaldırmak, iptal etmek (kanun, karar, vb)
revoke
Hukuk
V
porter atteinte à
zarar vermek
undermine
Diğer
V
porter préjudice à qqn
zarar vermek, zararı dokunmak
harm smb
Diğer
V
pied porteur sol
zemin taşıyıcı ayak
ground carrier foot
Makineler
N M
porte blindée
zırhlı kapı
armoured door
Makineler
N F
Fr.axe de rouleau transporteur
Tr.
En.roller axle of transferer
N M
Fr.rouleau de transporteur
Tr.
En.transferer roller
N M
Fr.dispositif mécanique à dresser msgw (cable porteur)
Tr.
En.msgw mechanical straightening device
katener
N M
Fr.porte de secours
Tr.acil çıkış kapısı
En.emergency door
N F
Fr.rapporteur d'angle
Tr.açı ölçer
En.protractor
beton santrali
N M
Fr.apporter des éclaircissements
Tr.açıklama getirmek
En.clarify
V
Fr.apporter des précisions
Tr.açıklamalarda bulunmak
En.give precision
V
Fr.portée
Tr.açıklık
En.span, span length
katener - yanlış: travée
N F
Fr.mi-portée
Tr.açıklık ortası
En.midspan
N F
Fr.pourcentage d'armatures de compression à mi-portée
Tr.açıklık ortasındaki basınç donatısı oranı
En.compression reinforcement ratio at mid-span
N M
Fr.pourcentage d'armatures de traction à mi-portée
Tr.açıklık ortasındaki çekme donatısı oranı
En.tension reinforcement ratio at mid-span
N M
Fr.paramètre de la portée
Tr.açıklık parametresi
En.span parameter
katener
N M
Fr.affectation de la portée
Tr.açıklık tablosu
En.span sizing
katener - yanlış: calibrage de la portée
N F
Fr.longueur de la portée
Tr.açıklık uzunluğu
En.span length
katener
N F
Fr.affectation des portées et désaxement
Tr.açıklık ve dezaksman tablosu
En.span and stagger sizing
katener - yanlış: tableau des désaxements et travées
N F
Fr.valeur limite du rapport portée/hauteur
Tr.açıklık/yükseklik limit oranı
En.limit span/depth ratio
N F
Fr.valeur du rapport portée/hauteur
Tr.açıklık/yükseklik oranı
En.span/depth ratio
N F
Fr.porte automatique, portail automatique
Tr.açılır kapı
En.opening gate
N F
Fr.porte battante vantail gauche (porte personnel)
Tr.açılır kapı sol kanat (personel kapılı)
En.
N F
Fr.porte en bois
Tr.ahşap kapı
En.wooden door
N F
Fr.porte en bois (en forme démonté avec les matériaux de montage) porte en bois à un seul battant
Tr.ahşap kapı (montaj malzemeleri ile birlikte demonte haldedir) tek kanat ahşap kapı
En.
N F
Fr.porte en bois porte en bois à deux battants
Tr.ahşap kapı çift kanat ahşap kapı
En.
N F
Fr.porte en bois porte acoustique en bois à un seul battant
Tr.ahşap kapı tek kanat akustik ahşap kapı
En.
N F
Fr.association des fabricants et des importateurs des mobiliers en bois pour les cuisiones et les salles de bains
Tr.ahşap mutfak ve banyo mobilyası sanayici ve ithalatçıları derneği, muder
En.association of wooden kitchen and bathroom furniture manufacturers and importers
N F
Fr.montant porté
Tr.aktarılan, devreden
En.carrying amount
N M
Fr.produits semi-ouvrés isolés transférés
Tr.aktarılmış izole (yalıtılmış) ara maddeler
En.transported isolated intermediates
N MP
Fr.pied du transporteur à courroie
Tr.aktarma bandı ayak parçası
En.foot for belt conveyor
N M
Fr.pièce en caoutchouc pour transporteur à courroie
Tr.aktarma bandı lastiği
En.rubber for belt conveyor
N F
Fr.ensemble transporteur à courroie
Tr.aktarma bandı paket
En.mixer feeding conveyor packing
N M
Fr.vis de fixation du transporteur à courroie
Tr.aktarma bandi montaj cıvatası
En.feeding conveyor bolts
N F
Fr.porte acoustique
Tr.akustik kapı
En.acoustic door
N F
Fr.domino en alu non perforé et ensemble système porteur (panneau de faux plafond et profiles et accessoires du système porteur pour domino)
Tr.alm clip in perfore düz deliksiz, taşıyıcı sistem takım (asma tavan paneli, clipin taşıyıcı sistem profil ve aksesuarları)
En.
N M
Fr.domino en alu perforé et ensemble système porteur (panneau de faux plafond et profiles et accessoires du système porteur pour domino)
Tr.alm clip in perfore ve taşıyıcı sistem takım (asma tavan paneli ve clipin taşıyıcı sistem profil ve aksesuarları)
En.
N M
Fr.il importe souligner que
Tr.altının çizilmesi gerekiyor, altının çizilmesi önem arz etmektedir
En.it should be underligned that, emphasized that
V
Fr.domino en alu. non-perforé panneau de faux plafond et profiles et accessoires du système porteur pour domino
Tr.aluminium clip-in non-perfore deliksiz asma tavan paneli ve clip-in taşıyıcı sistem profil ve aksesuarları
En.aluminium clip-in non-perforated suspended ceiling panel and clip in bearing system profil and accessories
N M
Fr.domino en alu. perforé panneau de faux plafond et profiles et accessoires du système porteur pour domino
Tr.aluminium clip-in perfore asma tavan paneli ve clip-in taşıyıcı sistem profil ve aksesuarları
En.aluminium clip-in perforated suspended ceiling panel and clip in bearing system profil and accessories
N M
Fr.poignée de porte en aluminium
Tr.alüminyum büküm kapı tutacağı
En.bending aluminum door holder
N F
Fr.porte double en alu.
Tr.alüminyum duble kapı
En.doubledooraluminum
N F
Fr.porte en aluminium
Tr.alüminyum kapı
En.
N F
Fr.bas de porte brosse aluminium
Tr.alüminyum kapı altı fırçası
En.aluminium door brush
N M
Fr.cadre de porte en aluminium
Tr.alüminyum kapı kasası
En.aluminium door frame
N M
Fr.manivelle de lève-glace pour la porte à main droite
Tr.anahtar-sağ-kapı camı açma
En.window winder, window regulator handle
N F
Fr.porte-clefs
Tr.anahtarlık
En.key ring
N M
Fr.porte communiquante
Tr.ara kapı
En.communicating door
N F
Fr.pince porte-electrode pour chalumeau argon
Tr.argon torcu için elektrod tutucu
En.electrode holder for argon torch
N F
Fr.pince porte-electrode pour chalumeau argon avec filtre
Tr.argon torcu için elektrod tutucu gövde, süzgeçli
En.electrode holder for argon torch, with filter
N F
Fr.porte arrière
Tr.arka kapı
En.rear door
N F
Fr.porte à faux arrière
Tr.arka sarkıntı
En.rear overhang
N F
Fr.portemanteau (métallique)
Tr.askılık (metal)
En.coat hanger
N M
Fr.porteur central du faux plafond
Tr.asma tavan ara taşıyıcı
En.suspended ceiiing middle carrier
N M
Fr.panneau pour faux plafond, profils et accessoires pour le système porteur type clip-in
Tr.asma tavan paneli ve clipin taşıyıcı sistem profil ve aksesuarları
En.
N M
Fr.porteur faux plafond
Tr.asma tavan taşıyıcı
En.suspended ceiling carrier
N M
Fr.porteur principal pour placoplâtre
Tr.asmatavan ana taşıyıçı
En.suspended ceiling main carrier
N M
Fr.porteur secondaire pour placoplâtre
Tr.asmatavan tali taşıyıcı
En.suspended ceiling middle carrier
N M
Fr.galet porteur
Tr.avara rulo
En.idler roller
N M
Fr.autoporteur
Tr.bağımsız, kendi kendine ayakta duran
En.self-supporting
N M
Fr.se réporter à
Tr.bakmak, okumak, görmek
En.refer to
V
Fr.pied de bande transporteuse
Tr.band ayağı
En.conveyor belt foot
N M
Fr.porte pour la chambre de caisse, avec verrouillage mécanique
Tr.banka kasa oda kapısı mekanik şifreli
En.
N F
Fr.transporteur à courroie
Tr.bantlı tahliye sistemi
En.belt conveyor system
N M
Fr.porte-cléfs casque impression monochrome
Tr.baret anahtarlık tek renk baskılı
En.unicolor printed key fob in the form of safety helmet
N M
Fr.porter sa casque
Tr.baret takmak
En.wear helmet
V
Fr.effets des armatures comprimées sur le comportement de flexion
Tr.basınç donatısının eğilme davranışına etkisi
En.effects of compression reinforcement on flexural behaviour
N M
Fr.porte-couteaux
Tr.bıçak taşıyıcı
En.cutter block, knife block
N M
Fr.enseignement assisté par ordinateur
Tr.bilgisayar destekli eğitim (bde)
En.computer supported education
N M
Fr.importer dans
Tr.bir ülkeye ithalat yapmak
En.import in (into)
V
Fr.se porter caution pour qqn, donner un aval à qqn
Tr.birine kefil olmak
En.
V
Fr.porter des accusations contre qqn
Tr.birisi aleyhine ithamlarda bulunmak
En.accuse, charge, lay a charge against
V
Fr.bogie porteur
Tr.boji taşıyıcı
En.carrying bogie (unpowered)
N F
Fr.système porteur tubulaire
Tr.boru taşıyıcı sistem
En.tube support system
N M
Fr.poteau principal porteur tordu ressort discontinu
Tr.bükümlü ana taşıyıcı dikme kopuk yay
En.
N M
Fr.rapporteur général du budget
Tr.bütçe genel raportörü
En.general budget reporter
N M
Fr.à longue portée
Tr.büyük açıklıklı
En.long span
N F
Fr.commutateur de fenêtre droite (commutateur de lève-vitre pour la porte)
Tr.cam anahtarı (kapı camı açma anahtarı)
En.window key
N M
Fr.porte vitrée
Tr.cam kapak
En.glazed door
N F
Fr.porte vitrée
Tr.cam kapı
En.glass door
N F
Fr.porte battante vitrée
Tr.camlı kapı kanadı
En.glass door swing
N F
Fr.porte va-et-vient, porte type va-et-vient
Tr.çarpma kapı, açılır kapı, açılır kapanır kapı
En.push door
alüminyum doğrama işleri
N F
Fr.porte-verres pour machine à thé
Tr.çay otomatı bardaklık
En.glass holder for tea maker
N M
Fr.porte en acier
Tr.çelik kapı
En.steel door
N F
Fr.porte-savon liquide en acier encastré sur le plan de travail
Tr.çelik tezgaha gömme sıvı sabunluk
En.
N M
Fr.porte à faux
Tr.çıkma, bindirme
En.overhang
N F
Fr.battant de porte double
Tr.çift kapı kanadı
En.double door wing
N M
Fr.porte double
Tr.çift kapılı
En.double door
N F
Fr.transporteur à ciment
Tr.çimento helezonu
En.cement conveyor
N M
Fr.garder hors de portée des enfants
Tr.çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayınız
En.keep out of reach of children
V
Fr.garder ce produit hors de portée des enfants
Tr.çocukların ulaşamayacağı yerlerde saklayınız
En.keep article out of reach of children
V
Fr.porteur majoritaire
Tr.çoğunluk taşıyıcısı
En.majority carrier
N M
Fr.poutre à multi-portées
Tr.çok açıklıklı kiriş
En.multi-span beam
N F
Fr.porte-haltères
Tr.dambıl sephası
En.dumbell rack
beton santrali
N F
Fr.porter un coup à qch
Tr.darbe vurmak, darbe indirmek
En.strike, make a blow
V
Fr.trouble de comportement
Tr.davranış bozukluğu
En.behavioral disorder, behavior disorder
N M
Fr.facteur de comportement
Tr.davranış faktörü
En.behaviour factor
N M
Fr.essai de loi de comportement
Tr.davranış yasası testi
En.constitutive relation test
N M
Fr.publicité comportementale
Tr.davranışsal reklamcılık
En.behavioral advertising
N F
Fr.pince emporte-pièces
Tr.delik zımba
En.hole punch pliers, revolving punch pliers
N F
Fr.porte en fer
Tr.demir kapı
En.iron door
N F
Fr.accorder, apporter son soutien à
Tr.desteklemek, destek olmak, destek vermek
En.supply one's support to smb, support smb
V
Fr.supportant
Tr.destekleyen
En.supporter
Adj.
Fr.solde reporté
Tr.devreden bakiye
En.balance carried forward, balance brought forward
N M
Fr.tva reportée
Tr.devreden kdv
En.carried over vat
N F
Fr.barrel porte extérieure
Tr.dış kapı bareli
En.
N M
Fr.seuil de porte extérieure
Tr.dış kapı eşiği
En.external door threshold
N M
Fr.châssis de porte extérieure
Tr.dış kapı karkası
En.external door frame
N M
Fr.dormant extérieur (cadre pour porte extérieure)
Tr.dış kapı kasası
En.outer door box
N M
Fr.abris de dormant pour la porte extérieure
Tr.dış kapı kasası yağmurluğu
En.
N M
Fr.serrure de porte extérieure serrure cyclindrique
Tr.dış kapı kilidi silindir kilit
En.external door cylinder lock
N F
Fr.serrurerie pour la poignée de porte ext.
Tr.dış kapı kol kilit
En.external door handle lock
N F
Fr.vis de fixation de poignée de la porte extérieure
Tr.dış kapı kolu montaj vidası
En.external door handle mounting screw
N F
Fr.armature ovale pour la porte extérieure
Tr.dış kapı lambası oval
En.lighting fixture for external door
N F
Fr.élément élastique de porte extérieure en type d
Tr.dış kapı lastiği d tipi
En.
N M
Fr.vis de charrière de porte extérieure
Tr.dış kapı menteşe vidası
En.
N F
Fr.porte extérieure tôle
Tr.dış sac kapı
En.external door sheet
N F
Fr.profil de porte type ouvrir à l'exterieur
Tr.dışa açılır kapı profili
En.outer frame door outward open
N M
Fr.correction apportée
Tr.dışarıdan getirilen düzeltme
En.brought-in correction
N F
Fr.porte-savon liquide vertical en acier inox
Tr.dikey mat paslanmaz çelik sıvı sabunluk
En.
N M
Fr.porteur vertical
Tr.dikey taşıyıcı
En.vertical carrier
N M
Fr.porte disque
Tr.disk taşıyıcı
En.disk holder
N F
Fr.porteur de disque
Tr.disktaşıyıcısı
En.disc carrier
kamyonlar
N M
Fr.porte-lame, portes-lames
Tr.doğramalar
En.
alüminyum doğrama işleri
N M
Fr.porte d'armoir
Tr.dolap kapağı
En.cabinet door
N F
Fr.porte-matrice rotative, découpe rotative
Tr.döner başlı kalıp tutucu
En.rotating die holder
N M
Fr.porte tournante
Tr.döner kapı
En.revolving door
N F
Fr.comportement monolithique des dalles
Tr.döşemelerin birlikte çalışması
En.monolithic behaviour of slabs
N M
Fr.pose de voie noyée sur dalle portée
Tr.döşemeye gömülü hat döşeme
En.
N F
Fr.cadre de porte double
Tr.duble kapı kasası
En.double door frame
N M
Fr.pièce latérale porte double
Tr.duble kapı yanı
En.side piece for double door
N F
Fr.arrêt de bus pieds porteurs
Tr.durak ayağı
En.bus stop pillar
N M
Fr.arrêt de bus consoles des pieds porteurs
Tr.durak ayağı konsollu
En.bus stop pillar console
N M
Fr.portemanteau
Tr.duvar askısı
En.clothes rack
N M
Fr.wagons surbaissés/wagons porte-conteneurs
Tr.düz açık kasa konteynır vagonu
En.flat-bed wagons/container wagons
N M
Fr.portefeuille mobile
Tr.e-cüzdan
En.mobile wallet
N M
Fr.fausse languette, languette rapportée
Tr.eğreti lamba
En.
alüminyum doğrama işleri
N F
Fr.effet de la charge axiale sur le comportement de flexion
Tr.eksenel yük düzeyinin eğilme davranışına etkisi
En.effects of axial load ratio on flexural behaviour
N M
Fr.gâche électrique (porte)
Tr.elektrikli kart şifre okuyuculu kapı kilit sistemi
En.electric strike (door)
N F
Fr.porte en bois avec serrure électrique
Tr.elektrikli kilitli ahşap kapı
En.electric lock wooden door
N F
Fr.aspiration de siège rapporte de soupape vanne
Tr.emme valfi yuvası, (valf yuvası emme)
En.suction valve housing
N F
Fr.courant porteur sur ligne d'énergie
Tr.enerji nakil hattı, enerji iletim hattı, elektrik nakil hattı
En.power line carrier (plc)
N M
Fr.reporter qch à qch
Tr.ertelemek, tehir etmek
En.postpone, delay
V
Fr.porteur d'étiquette
Tr.etiket taşıyıcı
En.label holder, tag holder
N M
Fr.compte chèques porteur d'intérêt
Tr.faiz getiren çek hesabı
En.interest-bearing checking account
N M
Fr.apporter un avantage
Tr.fayda getirmek
En.bring benefit
V
Fr.portée utile
Tr.faydalı açıklık
En.effective span
N F
Fr.bas de porte brosse, joint-brosse pour porte, pour fenêtre
Tr.fırça fitil, kapı fitili, pencere fitili
En.woolpile
N M
Fr.porte-brosses ensemble
Tr.fırça tutacağı seti
En.set brush holders
N M
Fr.portée de joint
Tr.flanş yüzü, bağlantı yüzü
En.gasket surface, flance facing
N F
Fr.porte-fenêtre
Tr.fransız balkonu
En.french door, french window
N F
Fr.porte disque de frein
Tr.fren disk taşıyıcı
En.brake disk holder
N F
Fr.rapporté
Tr.gecikmeli uygulanmak
En.reported
Adj.
Fr.matériel importé en admission temporaire
Tr.geçici ithalat, geçici ithal edilen makine
En.material imported by temporary admission (temporary entry)
N M
Fr.porte d'accès
Tr.geçiş kapısı
En.pass door
N F
Fr.porte à système de verrouillage automatique
Tr.geçmeli kapı, binili kapı
En.interlocking door
N F
Fr.perte réporté de l'exercice précédent
Tr.geçmiş yıl zararı
En.loss from previous year
Fr.règles générales - calcul du comportement au feu
Tr.genel kurallar - yapıların yangına karşı davranışı
En.structural fire design
N F
Fr.porte d'entrée / de sortie
Tr.giriş / çıkış kapısı, g/c kapısı
En.input / output port, i / o port
N F
Fr.panneau de signalisation de porte d'entrée
Tr.giriş kapısı görsel tabela
En.signboard for main entrance
N M
Fr.porte d'accès
Tr.giriş, giriş kapısı, servis kapısı
En.access, access door
N F
Fr.porter sur
Tr.hakkında, bir şeye ilişkin
En.regarding, related to
V
Fr.comportements
Tr.hal ve gidişi, gidişatı
En.behavior
N M
Fr.frais de portage
Tr.hamaliye
En.porterage
N MP
Fr.action au porteur
Tr.hamiline yazılı hisse senedi
En.bearer share
N F
Fr.pour n'importe quelle raison
Tr.hangi sebeple olursa olsun, her ne sebeple olursa olsun, herhangi bir nedenle
En.for whatever reason it may be
Adv.
Fr.résidu emporté par l'air
Tr.havayla taşınan kalıntı
En.airborne residual
N M
Fr.n'importe quand, chaque fois que
Tr.her ne zaman
En.whenever
Adv.
Fr.pour n'importe quelle raison
Tr.hiçbir gerekçe ile
En.for whatever reason it may be
rega-fiyat farkı esasları
Fr.porte coupe-feu avec ferme-porte hydraulique
Tr.hidrolik kapı kapatıcılı yangın kapısı
En.
N F
Fr.hippos transporteur d'entrée - sortie (pont bascule)
Tr.hippos giriş çıkış taşıyıcı
En.
N M
Fr.carnet de commande, portefeuille de commande
Tr.hizmet bekleyen siparişler
En.backlog order
N M
Fr.porte intérieure
Tr.iç kapı
En.internal door
N F
Fr.seuil de porte intérieure
Tr.iç kapı eşiği
En.internal door threshold
N M
Fr.serrure pour porte intérieure
Tr.iç kapı kilidi
En.inner door lock
N F
Fr.poignée de la porte intérieure
Tr.iç kapı kolu
En.inner door handle
N F
Fr.vis agglo de porte intérieure
Tr.iç kapı kolu sunta vidası
En.
N F
Fr.vis pour aggloméré de poignée de la porte intérieure (chrome)
Tr.iç kapı kolu sunta vidası (krom)
En.chipboard screw for inner door handle
N F
Fr.vis de charrière de porte intérieure
Tr.iç kapı menteşe vidası
En.
N F
Fr.porte intérieure droite
Tr.iç kapı sağ
En.internal door right
N F
Fr.panneau avec porte intérieure
Tr.iç kapılı pano
En.interiordoorpanel
N M
Fr.serrurerie pour la poignée de porte int.
Tr.iç oda kapı kol kilit
En.internal door handle lock
N F
Fr.panneau interne séparation porte main droite
Tr.iç panel d sağ kapı seperasyon wc
En.interior panel right separation door wc
N M
Fr.panneau interne porte main gauche
Tr.iç panel d sol kapı
En.interior panel right door
N M
Fr.panneau interne, porte main droite wc
Tr.iç panel sağ kapı wc
En.interior panel right door wc
N M
Fr.panneau interne, porte main gauche wc
Tr.iç panel sol kapı wc
En.interior panel left door wc
N M
Fr.comporter, inclure
Tr.içermek, kapsamak
En.include, involve, consist of, be composed of
V
Fr.encouragement des produits exportés, encouragement à l'exportation
Tr.ihracatın teşviki
En.export promotion
N M
Fr.porter en recette, porter la caution en recette
Tr.irat kaydetmek, teminatı irat kaydetmek, alacak kaydetmek, gelir kaydetmek, gelir olarak kaydetmek
En.record as revenue
V
Fr.ensemble trench coat ligne importé
Tr.ithal astarlı takım yağmurluk
En.
N M
Fr.trench coat ligne importé
Tr.ithal astarlı yağmurluk
En.
N M
Fr.pied importé galvanisé (pour panneau béton)
Tr.ithal ayak galvaniz kaplama (beton panel için)
En.imported foot support galvanized (for concrete panel)
N M
Fr.joint plastique circulaire importé
Tr.ithal plastik conta yuvarlak
En.imported circular plastic joint
N M
Fr.importateur
Tr.ithalatçı
En.importer
N M
Fr.porte-câble
Tr.kablo taşıyıcı
En.cable carrier, cable hanger
N M
Fr.porte-papier
Tr.kağıtlık
En.paper carrier
N M
Fr.porte-papier en plastique
Tr.kağıtlık plastik
En.plastic paper holder
N M
Fr.transporter qn à l'hôpital, être transporté à l'hôpital, hôpitaliser
Tr.kaldırılmak, sevk edilmek, sevk etmek (hastane, vb.)
En.take smb to hospital, to be taken to hospital, hospitalize
V
Fr.porte-palan de monorail
Tr.kaldırma zinciri (monoray)
En.
N M
Fr.véhicule porteur mobile
Tr.kalıp arabası
En.
N M
Fr.porteur remorqueur
Tr.kamyon çekici
En.truck tractor
N M
Fr.porte de canal
Tr.kanal geçidi, kanal kapısı
En.channel gate
N F
Fr.battant, battant de porte
Tr.kanat, kapı kanadı
En.door leaf
N M
Fr.porte-papier hygiènique avec couvercle en chromium
Tr.kapaklı wc kağitlık krom
En.
N M
Fr.accessoire de porte
Tr.kapı aksesuarı
En.door accessory
N M
Fr.rail au dessous de la porte
Tr.kapı alt rayı
En.lower door rail
N M
Fr.rail en u au dessous de la porte
Tr.kapı alt u rayı
En.door guide
N M
Fr.profil de connexion de porte
Tr.kapı bağlantı profili
En.connection profile door
N M
Fr.barrel de porte
Tr.kapı bareli
En.door barrel
N M
Fr.barre de traction porte
Tr.kapı barfiksi
En.door type drawbar
N F
Fr.joint de porte
Tr.kapı contası
En.door joint
N M
Fr.accessoire de porte vertical
Tr.kapı dikey aksesuar
En.vertical door acccessory
N M
Fr.équipement de porte
Tr.kapı ekipmanı
En.door equipment
N M
Fr.élement de connexion de porte
Tr.kapı ekleme bağlantı eki
En.
N M
Fr.guide du seuil de porte
Tr.kapı eşiği kılavuzu
En.door threshold guide
N F
Fr.seuil de porte
Tr.kapı eşiği, kapı altı eşiği, alt eşik
En.door sill
N M
Fr.seuil de porte
Tr.kapı eşiği, kapı sövesi
En.door surround, door threshold
N M
Fr.garniture d'étanchéité pour porte
Tr.kapı fitili
En.door seal
N F
Fr.battant de porte
Tr.kapı kanadı
En.door wing
N M
Fr.porte aile
Tr.kapı kanadı
En.door wing
N F
Fr.ferme-porte corps
Tr.kapı kapatıcı gövde
En.door closer
Fr.verrouillage de porte
Tr.kapı kilidi
En.door lock
N M
Fr.noyau de serrure de porte
Tr.kapı kilit göbeği
En.
N M
Fr.récepteur de serrurerie de porte
Tr.kapı kilit karşılığı
En.
N M
Fr.rosette de poignée de porte
Tr.kapı kol rozeti
En.
N F
Fr.poignées et serrurerie pour porte
Tr.kapı kol ve kilitler
En.door locks and handles
N F
Fr.poignée (de porte)
Tr.kapı kolu
En.door handle
N F
Fr.poussoir de porte
Tr.kapı kontak şalteri
En.door contact switch
N M
Fr.porte caisson presse avec des trous (teinté)
Tr.kapı körkasa delikli (boyalı)
En.door frame with holes painted
N F
Fr.porte caisson presse sans trous (teinté)
Tr.kapı körkasa deliksiz (boyalı)
En.door frame w/o holes painted
N F
Fr.module de commande de porte
Tr.kapı kumanda modülü
En.door control module
N M
Fr.commande de porte
Tr.kapı kumandası
En.
N F
Fr.charnière de porte
Tr.kapı menteşesi
En.door hinge
N F
Fr.plan de montage de porte
Tr.kapı montaj planı
En.door installation plan
N M
Fr.installation portes
Tr.kapı montajı
En.door installation
N F
Fr.moteur de porte
Tr.kapı motoru
En.
N M
Fr.porte persienne, porte à persiennes
Tr.kapı panjuru
En.door louver
N F
Fr.panneau sur porte fenêtre
Tr.kapı pencere üstü panel
En.panel door upper window
N M
Fr.huisserie de porte, jambage de porte
Tr.kapı pervazı
En.door jamb
N F
Fr.plan de porte
Tr.kapı planı
En.door plan
N M
Fr.profil de porte
Tr.kapı profili
En.double casement profile doors
N M
Fr.profil de porte
Tr.kapı profili
En.door profile
N M
Fr.pignon rail de porte
Tr.kapı ray dişlisi
En.
N M
Fr.rail de porte
Tr.kapı rayı
En.
N M
Fr.profil de rail de porte
Tr.kapı rayı profili
En.door profile, door rail profile
N M
Fr.rosette de porte
Tr.kapı rozeti
En.door rose
N F
Fr.butoir de porte
Tr.kapı stoperi
En.door stop
V
Fr.butoir de porte
Tr.kapı takozu
En.door stop
V
Fr.grille transfert porte
Tr.kapı transfer menfez
En.
N M
Fr.panneau supérieure pour porte
Tr.kapı üst pano
En.upperdoorpanel
N M
Fr.profilé supérieure pour porte
Tr.kapı üst profili
En.front horizontal profile
N M
Fr.rail au dessus de la porte
Tr.kapı üst rayı
En.upper door rail
N M
Fr.issu de secours au-dessus de porte
Tr.kapı üstü acil kaçış yön işareti
En.emergency exit sign over the door
N M
Fr.goutte d'eau au dessus de porte
Tr.kapı üstü damlalık profili
En.door drip
N F
Fr.tôle supérieure pour porte
Tr.kapı üstü sacı
En.upper sheet metal for door
N F
Fr.couverture en v latéral pour porte
Tr.kapı yan kapatması
En.side v cover for door
N F
Fr.panneau latéral porte
Tr.kapı yanı pano
En.side door panel
kaynak
N M
Fr.tôle latérale pour porte
Tr.kapı yanı sacı
En.side sheet metal for door
N F
Fr.ralentisseur de porte
Tr.kapı yavaşlatıcı
En.
N M
Fr.chaîne de porte
Tr.kapı zinciri
En.door chain
N F
Fr.chainette de porte
Tr.kapı zinciri
En.outside door chain
N F
Fr.portes et fenêtres en métal
Tr.kapılar ve pencereler, metalden
En.doors and windows of metal
tüik indeksleri
N F
Fr.panneau avec porte
Tr.kapılı pano
En.panel with door
N M
Fr.panneau avec porte (intérieure)
Tr.kapılı pano (iç)
En.panel with door (internal)
N M
Fr.poids max recommandé de la porte
Tr.kapının tavsiye edilen maksimum ağırlığı
En.recommended max. door weight
alüminyum kayar kapı
N M
Fr.claquer la porte
Tr.kapıyı çarpmak, çarpıp çıkmak, kapıyı vurup gitmek
En.
V
Fr.joint de dormant de porte
Tr.kasa fitili
En.door frame joint
N M
Fr.porte à battant pleine avec dormant
Tr.kasalı dolu kanat kapı
En.full section door wing with doorcase
N F
Fr.câble porteur
Tr.katener teli, portör teli, portör
En.messenger wire, catenary wire
elektrik
N M
Fr.support porte-outil
Tr.kater, torna kateri
En.toolpost
N M
Fr.porte pliante
Tr.katlanır kapı
En.folding door
N F
Fr.porte coulissante
Tr.kayar kapı
En.sliding door
alüminyum kayar kapı
N F
Fr.console pour porte coulissante
Tr.kayar kapı konsolu
En.sliding door console
N F
Fr.porte escamotable
Tr.kayar kapı, kayarak duvarın içine giren tip kapı
En.sliding door
N F
Fr.ferme-porte à glissière
Tr.kayar kol naturel
En.sliding handle
Fr.se porter un garant, répondre de qqn
Tr.kefil olmak
En.guarantee
V
Fr.porte à jalousie
Tr.kepenkli kapı
En.shutter door
N F
Fr.amener de restriction, apporter de limite
Tr.kısıtlama getirmek
En.bring restriction
V
Fr.contrôle des marchandises transportées par ou sur des personnes
Tr.kişilerin yanlarında ya da üstlerinde taşıdıkları eşyanın kontrolü
En.inspecting goods carried by or on persons
N M
Fr.chariot porte matériel
Tr.kollu taşıma arabası
En.transport cart with handle
N M
Fr.porte à faux, porte-à-faux
Tr.konsol
En.cantilever
N F
Fr.porte-nom led console double face
Tr.konsol tip çift yüzlü led aydınlatmalı isimlik
En.
N M
Fr.navire porte-conteneur
Tr.konteyner gemisi
En.container ship
N M
Fr.porte-parole
Tr.konuşmacı
En.spokesperson
N M
Fr.transporteur à courroie, convoyeur à courroie
Tr.konveyor bant, taşıyıcı bant
En.conveyor band, conveyor belt, feed belt
N M
Fr.mat de la porte de sortie supérieure de tour
Tr.kule üst çıkış kapısı direği
En.post for access door of tower
N M
Fr.porter jouissance
Tr.kullanıma açık (bir hisse, bir pay vb için)
En.
V
Fr.lamelle, pièce de raccordement pour poteau porteur ressort discontinu
Tr.lama, taşıyıcı dikme kopuk yay bağlantı parçaları
En.
N F
Fr.lamelle yc espacement de joints, porteur avec engrenages, appareils de suspension et profiles later.
Tr.lamel derz boşluğu, tırnaklı taşıyıcısı, askı ap. ve kenar profilleri ile komple takım
En.
N F
Fr.porte chars
Tr.lowbed
En.lowbed
N F
Fr.semi remorque porte engin
Tr.lowbed
En.lowbed
N M
Fr.porte engin
Tr.lowbed, yarı römork
En.lowbed, trailer, semi trailer
yanlış: camion remorque surbaissé
N F
Fr.porte poulie
Tr.makara taşıyıcı
En.pulley carriage
N F
Fr.porte d'accès de la salle des machines
Tr.makine dairesi giriş kapağı
En.engine room entry door
havuz mekanik tesisatı (pompa)
N F
Fr.effets des propriétés des matériaux sur le comportement de flexion
Tr.malzeme özelliklerinin eğilme davranışına etkisi
En.effects of material properties on flexural behaviour
N M
Fr.chariot porte matériels
Tr.malzeme taşıma arabası, malzeme arabası
En.material transport cart
N M
Fr.comportement du sol
Tr.malzemenin davranışı
En.material comportment
N M
Fr.serrure de porte avec loquet
Tr.mandallı kapı kilidi
En.safety lock with hatch
N F
Fr.porte logique
Tr.mantıksal kapı, mantık geçidi
En.logic gate
N F
Fr.élément porteur coffrage de table
Tr.masa kalıbı taşıyıcı elemanı
En.
N M
Fr.porte-document
Tr.masa üstü, gözlü evrak rafı
En.document case
N M
Fr.porte-foret
Tr.matkap kılavuzu, matkap kolu
En.drill sleeve
N M
Fr.porte en mdf droit
Tr.mdf iç kapı sağ
En.mdf inner door right
N F
Fr.porte et poignée en mdf
Tr.mdf kapı ve kapı kolları
En.mdf doors and handles
N F
Fr.porte en lame mdf
Tr.mdf lam kapı
En.mdflamdoor
N F
Fr.vis de raccordement pour séparateur porte en mdf
Tr.mdf lam kapı ara bölme bağlantı vidası
En.mdf lam door separator connection screw
N F
Fr.élément pour la porte en mdf
Tr.mdf lam kapı arası
En.
N M
Fr.tôle pour la porte en lame mdf (avec carcasse)
Tr.mdf lam kapı karkaslı
En.sheet for mdf lam door
N F
Fr.poignée de porte en mdf type d (aluminium)
Tr.mdf lam kapı kolu d (alüminyum)
En.
N F
Fr.poignée porte en mdf vis de serrure vis de bois
Tr.mdf lam kapı kolu kilit vidası ahşap vidası
En.
N F
Fr.attache en l de porte en lame mdf
Tr.mdf lam kapı l bağlantısı
En.mdf lam door i connection piece
Fr.charnière de porte en lame mdf
Tr.mdf lam kapı menteşesi
En.mdf lam door hinge
N F
Fr.vis de connexion au mur latéral de la porte en mdf
Tr.mdf lam kapı yan duvar bağlantı vidası
En.mdf lam door side wall connection screw
N F
Fr.pièce latérale pour porte en mdf
Tr.mdf lam kapı yanı
En.
N F
Fr.réunion de l'assemblée d'actionnaires et de porteurs de parts
Tr.meeting of the board of shareholders
En.meeting of the board of shareholders
N F
Fr.grille (porte)
Tr.menfez (kapı)
En.louvre (door)
N M
Fr.portefeuille de valeurs mobilières
Tr.menkul değerler portföyü
En.stock of securities
N M
Fr.seuil de porte en marbre
Tr.mermer kapı eşiği
En.marble door sill
N M
Fr.porte métallique
Tr.metal kapı
En.metal door
N F
Fr.porte mire
Tr.miracı (şenor)
En.rod man
N F
Fr.bride de fixation au sol du système porteur de fil de nylon
Tr.misina taşıyıcı sistem zemin sabitleme flanşı
En.
N F
Fr.ferme-porte
Tr.modül kapı açma
En.door closer module
Fr.total reporté
Tr.nakli toplam
En.total carried forward
N M
Fr.transporteur public
Tr.nakliyeci
En.common carrier
N M
Fr.porter atteinte à la réputation
Tr.namına zarar verme
En.reputational harm
V
Fr.échantillon de porte
Tr.numune maket (kapı numunesi)
En.door sample
N M
Fr.transporteur d'oxygène
Tr.oksijen taşıyıcı
En.oxygen carrier
N M
Fr.système de défense aérienne élargie de moyenne portée
Tr.orta genişletilmiş hava savunma sistemi
En.medium extended air defence system
N M
Fr.porte intermédiaire
Tr.orta kapı
En.middle door
N F
Fr.onde porteuse commune
Tr.ortak taşıyıcı
En.common carrier
N F
Fr.transporteur à rouleaux
Tr.otomatik taşıyıcı
En.roll conveyor
N M
Fr.porte à faux avant
Tr.ön sarkıntı
En.front overhang
N F
Fr.reporter
Tr.öteleme
En.defer, set back
V
Fr.remblais d'apport en matériaux sélectionnés
Tr.özel seçilmiş taşıma dolgu malzemesi
En.specially selected transported fill material
N M
Fr.porte-filière
Tr.pafta kolu
En.die stock
N F
Fr.panneaux à dessins de tôle au dessus de la porte et fenêtre
Tr.panolar sac s desenli kapı pencere üstü
En.
N M
Fr.porteur de parts
Tr.pay sahibi
En.shareholder
N M
Fr.porteur de parts, détenteur de parts
Tr.pay sahibi
En.shareholder
N M
Fr.maçonnerie porteuse
Tr.perde duvar, subasman duvarı
En.wing wall, basement wall
N F
Fr.porte palière
Tr.peron ayırıcı kapı sistemi, paks
En.platform screen door, psd
N F
Fr.ensemble porteur pour pignon planétaire
Tr.planet dişli taşıyıcı komplesi
En.
N M
Fr.porte-planétaire
Tr.planet taşıyıcı
En.planet wheel carrier
N M
Fr.porte satellites, porte-satellites
Tr.planet taşıyıcı
En.planet carrier
kamyon yedek parçasi
N F
Fr.fourniture et pose de receveur de douche en porcelaine comprenant robinet mélangeur avec douchette, siphon avec bonde à grille, porte savon, branchements
Tr.porselen duş. musluk (sıcak-soğuk) ve duş aparatı, gider deliği, gider ızgarası, sabunluk ve bütün bağlantılar dahil
En.supply and installation of china ceramic shower basin, with mixing faucet with shower head, trap, soap holder, all connections
N F
Fr.fourniture et pose de lavabos en porcelaine avec porte-savon, porte-serviette,miroir, robinet mélangeur chromé, siphon, bouchon de vidange branchements
Tr.porselen lavabo. sabunluk, havluluk, ayna, krom musluk (sıcak-soğuk), gider deliği, tapa, bütün bağlantılar dahil
En.supply and installation of china ceramic sink with soap holder, towel holder, mirror, mixing faucet, trap, drain plug, all connections
N F
Fr.galerie de toit (barres de toit), porte-bagages de toit (masc.)
Tr.portbagaj
En.roof rack
N F
Fr.portugal
Tr.portekiz
En.portugal
N M
Fr.banco de portugal
Tr.portekiz merkez bankası
En.banco de portugal
N M
Fr.portugais
Tr.portekizce
En.portuguese
N M
Fr.portefeuille
Tr.portföy
En.portfolio
sahip olunan varlıkların aynı veya farklı özelliğe sahip birden fazla kıymete yatırılması sonucu oluşan toplam değerdir.
N M
Fr.taux de rotation du portefeuille
Tr.portföy devir oranı
En.portfolio turnover ratio
N M
Fr.suivi du portefeuille
Tr.portföy izleme
En.portfolio monitoring
N M
Fr.gestion de portefeuille
Tr.portföy yöneticiliği
En.portfolio management
finansal varlıklardan oluşan portföylerin, her bir müşteri adına, müşterilerle yapılacak portföy yönetim sözleşmesi çerçevesinde maddi bir menfaat sağlamak üzere vekil sıfatıyla yönetilmesidir.
N F
Fr.porte manteau
Tr.portmanto
En.coat rack
N F
Fr.porteur anti-cheminement
Tr.portör antişöminman
En.
katener
N M
Fr.fil porteur
Tr.portör teli
En.messenger wire
katener
N M
Fr.connexion entre le câble porteur et le fil de contact
Tr.portör teli ve seyir teli arası bağlanı
En.connections between messenger wire and contact wire
katener
N F
Fr.chape rapportée
Tr.post-in topping
En.post-in topping
N F
Fr.lamelle de première qualité type b ensemble (porteur avec engrenages, appareils de suspension et profils latéraux)
Tr.premium lamel b takım (tırnaklı taşıyıcı, askı aparatları, kenar profilleri ile birlikte)
En.
N F
Fr.étagère porte-serviette
Tr.raf havluluk
En.towel rack
N F
Fr.porte coulissante
Tr.raylı kapı
En.sliding door
N F
Fr.porte sur rails
Tr.raylı kapı
En.
N F
Fr.onde porteuse de la vision (porteuse vision)
Tr.resim taşıyıcı dalga
En.vision carrier
N F
Fr.fréquence de l'onde porteuse de la vision
Tr.resim taşıyıcı yinelenim
En.vision carrier frequency
N F
Fr.portée de roulement
Tr.rulman yatağı
En.bearing seating
N F
Fr.porte roulante, rideau
Tr.rulo kapı
En.rolling door
N F
Fr.porte-semelle de frein
Tr.sabo zarfı
En.brake shoe holder
N M
Fr.porte-savon
Tr.sabunluk
En.soap holder
N M
Fr.panneau mural en tôle eps (dessus porte intérieure)
Tr.sac duvar paneli iç kapı üstü
En.sheet metal wall panel above inner door
N M
Fr.porte en tôle à double vantail
Tr.sac kapı (çiftli)
En.double door in sheet metal
N F
Fr.porte en tôle à seul vantail
Tr.sac kapı (tekli)
En.sheet door
N F
Fr.porte en tôle porte d'angle en tôle vitrée à deux battants
Tr.sac kapı köşe çift kanat camlı sac kapı
En.
N F
Fr.porte en tôle porte d'angle en tôle vitrée à deux battants avec serrure électrique
Tr.sac kapı köşe çift kanat camlı sac kapı elektrikli kilit
En.
N F
Fr.porte en tôle porte en tôle vitrée à un seul battant
Tr.sac kapı köşe tek kanat camlı sac kapı
En.
N F
Fr.porte en tôle porte en tôle à un seul battant
Tr.sac kapı köşe tek kanat sac kapı
En.
N F
Fr.porte en tôle avec barre antipanique
Tr.sac kapı panikbarlı
En.
N F
Fr.porte en tôle porte en tôle vitrée à deux battants
Tr.sac kapı telore çift kanat camlı sac kapı
En.
N F
Fr.porte en tôle porte en tôle à deux battants avec grille complête
Tr.sac kapı telore çift kanat tam menfezli sac kapı
En.
N F
Fr.porte en lame mdf à main droite
Tr.sağ açılım mdf lam kapı
En.
N F
Fr.cadre de porte extérieure à main droite
Tr.sağ açılımlı dış kapı kasası
En.
N M
Fr.panneau à porte intérieure à main droite
Tr.sağ açılımlı iç kapılı pano
En.
N M
Fr.panneau à porte à main droite
Tr.sağ açılımlı kapılı pano
En.
N M
Fr.porte en mdf à main droite
Tr.sağ açılımlı mdf kapı
En.
N F
Fr.panneau en sandwich (dessus de porte et fenêtre)
Tr.sandviç kapı pencere üstü
En.sandwich panel above window
N M
Fr.effets de confinement sur le comportement de flexion
Tr.sargı şeklinin eğilme davranışına etkisi
En.effects of confinement on flexural behaviour
N M
Fr.porte pliante, porte accordéon
Tr.sarmal kapı akordeon kapı
En.folding door, accordion door, roller shutter door
N F
Fr.porte industrielle roulante
Tr.sarmal sanayi kapısı
En.industrial rolling door
N F
Fr.porte sectionnelle
Tr.seksiyonel kapı
En.sectional door
N F
Fr.porte isophonique
Tr.ses geçirmez kapı
En.sound-proof door
N F
Fr.onde porteuse du son (porteuse son)
Tr.ses taşıyıcı dalga
En.sound carrier
N F
Fr.fréquence de l'onde porteuse du son
Tr.ses taşıyıcı frekansı
En.sound carrier frequency
N F
Fr.écart entre porteuse son et porteuse vision
Tr.ses ve resim taşıyıcı frekans farkı
En.sound carrier relative to vision carrier
N M
Fr.transporteur des matériaux chauds
Tr.sıcak malzeme konveyoru
En.worm conveyor
Asfalt santralinde
N M
Fr.déporter
Tr.sınır dışı etmek
En.deport
V
Fr.porte étanche
Tr.sızdırmaz kapı
En.watertight door
N F
Fr.porte fusible et fusible
Tr.sigorta tutucu ve sigorta
En.fuse holder and fuse
electrical panel and cables
N F
Fr.assureur transporteur
Tr.sigortacı taşıyıcı
En.insurer carrier
sigorta
N M
Fr.porte en acier à main gauche
Tr.sol açılımlı çelik kapı
En.
N F
Fr.cadre de porte extérieure à main gauche
Tr.sol açılımlı dış kapı kasası
En.
N M
Fr.panneau à porte intérieure à main gauche
Tr.sol açılımlı iç kapılı pano
En.
N M
Fr.panneau à porte à main gauche
Tr.sol açılımlı kapılı pano
En.
N M
Fr.porte en mdf à main gauche
Tr.sol açılımlı mdf kapı
En.
N F
Fr.porte en mdf (panneau de fibres moyenne densité) à main gauche
Tr.sol açılımlı mdf lam kapı
En.
N F
Fr.porte-parole
Tr.sözcü
En.spokesperson
N M
Fr.porte-parole
Tr.sözcü
En.spokesperson
N M
Fr.porte-parole
Tr.sözcü
En.spokesperson
N M
Fr.siège rapporte de soupape
Tr.supap yuvası
En.insert seat inlet
N M
Fr.battant de porte main droite type porte va et vient glissière (pour personnel)
Tr.sürgülü kapı (açılır tip) için sağ kanat
En.right door wing
N M
Fr.battant de porte main gauche type porte va et vient glissière (pour personnel)
Tr.sürgülü kapı (açılır tip) için sol kanat (personel kapılı)
En.left door wing
N M
Fr.entrainement de porte coulissante
Tr.sürgülü kapı motoru
En.sliding door drive
alüminyum kayar kapı
N M
Fr.battant de porte centrale, type porte glissière
Tr.sürgülü kapı orta kanat
En.central door wing
N M
Fr.déporté
Tr.sürgün edilmiş kişi
En.deported
N M
Fr.déporter
Tr.sürgün etmek, sürgün cezasına çarptırmak, toplama kampına göndermek, (taşıtları) izlediği yoldan çıkartmak, (taşıtlar için) yoldan çıkmak, yolundan çıkmak
En.deport
V
Fr.porte à glissière
Tr.sürme kapı
En.sliding door
metal doğrama işleri
N F
Fr.porte gaine technique
Tr.şaft kapısı
En.shaft door
N F
Fr.porter atteinte, nuire à la réputation de qn
Tr.şerefine gölge düşürmek, onuruna leke sürmek
En.tarnish, stain one's honor
V
Fr.il importe de préciser que
Tr.şunu da belirtmek gerekir ki
En.
V
Fr.accroisement de contrainte apporté par la fondation au milieu de la couche
Tr.tabaka ortasındaki temelden kaynaklanan gerilme artışı
En.increase of stress brought by foundation to the center of the layer
N M
Fr.supporteur
Tr.taraftar
En.supporter
N M
Fr.portée
Tr.taşıma gücü, kaldırma gücü
En.bearing surface
N F
Fr.produit d'apport
Tr.taşıma ürün
En.transported product
N M
Fr.porteur
Tr.taşıyıcı
En.carrier
N M
Fr.pied porteur
Tr.taşıyıcı ayak
En.carrier pier
N M
Fr.ensemble revêtement pour pied porteur
Tr.taşıyıcı ayak kaplama seti
En.
N M
Fr.console de pied porteur
Tr.taşıyıcı ayak konsolu
En.console of carrier pier
N F
Fr.onde porteuse
Tr.taşıyıcı dalga
En.carrier wave
N F
Fr.cote de transporteur
Tr.taşıyıcı derecelendirme notu
En.carrier rating
sigorta
N F
Fr.poteau porteur ressort discontinu
Tr.taşıyıcı dikme kopuk yay
En.
N M
Fr.colonne porteuse, poteau porteur
Tr.taşıyıcı direk
En.carrying column
N F
Fr.mur porteur
Tr.taşıyıcı duvar
En.bearing wall
N M
Fr.fréquence porteuse
Tr.taşıyıcı frekans
En.carrier frequency
N F
Fr.gaz porteur
Tr.taşıyıcı gaz
En.carrier gas
N M
Fr.câble porteur
Tr.taşıyıcı kablo
En.carrier cable
N M
Fr.ensemble bobine porteur
Tr.taşıyıcı makarası komplesi
En.
N M
Fr.non porteuse, non porteur
Tr.taşıyıcı olmayan
En.non bearing
Adj.
Fr.pompe porteuse
Tr.taşıyıcı pompası
En.carrier pump
N F
Fr.rouleau porteur
Tr.taşıyıcı rulo
En.carrier roll
N M
Fr.rouleau porteur
Tr.taşıyıcı rulo
En.carrier roll, carrier roller
N M
Fr.rouleau transporteur
Tr.taşıyıcı rulo
En.driving roller
N M
Fr.comportement du système porteur
Tr.taşıyıcı sistem davranışı
En.bearing system behaviour
N M
Fr.rouleau transporteur
Tr.taşıyıcı, taşıma merdanesi, doli, şaryo
En.transport roller
N M
Fr.entreprise de transport
Tr.taşıyıcı, taşımacılık şirketi
En.transport company, transporter
N F
Fr.franco transporteur
Tr.taşıyıcıya teslim (fca)
En.free carrier (fca)
Adj.
Fr.porte en aluminium à un battant
Tr.tek kanatlı alüminyum kapı
En.aluminium door with one wing
N F
Fr.porte batarde
Tr.tek kanatlı kapı (sadece yolcu geçişi için)
En.single leaf door
N F
Fr.cadre de porte intérieure
Tr.telaro kasa
En.frame
N M
Fr.chariot élévateur à portée variable, chariot élévateur à flèche télescopique, chariot téléscopique
Tr.teleskopik forklift
En.telehandler, telescopic handler
Manitou is a brand name
N M
Fr.cautionner, se porter caution
Tr.teminat vermek
En.sign surety
V
Fr.chariot porte plateaux, (chariot à plateau)
Tr.tepsi toplama arabası, araba tepsi taşıma, tepsi arabası
En.landing rack
N M
Fr.consistance de l'essai, portée de l'essai
Tr.test kapsamı, test içeriği
En.test scope
kaynak
N F
Fr.total à réporter
Tr.toplam ikinci sayfaya devir
En.total to be carried over to page 2
bilanço
N M
Fr.transporteur des palettes
Tr.transpalet
En.transpallet, pallet truck
N M
Fr.pince porteuse pour traverse en béton
Tr.travers kaldırma kancası
En.carrying tongs for concrete sleepers
N F
Fr.arrêt de porte
Tr.tutucu, yer tutucu
En.door stop
N M
Fr.porte papier hygiénique
Tr.tuvalet kağıdı kağıtlık
En.toilet paper holder
N F
Fr.portemine
Tr.uçlu kalem, basmalı kalem
En.mechanical pencil
N M
Fr.grève ou lock-out de portée nationale
Tr.ulusal çaptaki grev veya lokavt
En.nation-wide strike or lock-out
N F
Fr.porteuse d'espoir
Tr.umut verici, ümit aşılayıcı
En.
Adj.
Fr.pied d'élévation de la porte supérieure
Tr.üst çıkış kapısı yükseltme ayağı
En.
N M
Fr.porte du parapet supérieure
Tr.üst korkuluk kapısı
En.upper parapet door
N F
Fr.siège rapporte de soupape vanne
Tr.valf yuvası, valf gövdesi
En.valve housing
N M
Fr.transporteur cédant
Tr.varış limanına ulaşan malları alıcıya ulaştıran taşımacı
En.delivering carrier
N M
Fr.poignée extérieure pour la porte de wc
Tr.wc dış kapı kolu
En.external door handle for wc
N F
Fr.barre d'appui avec joint avec porte-papier hygienique
Tr.wc kağıtlıklı mafsallı tutunma barı
En.
N F
Fr.poignée pour la porte de wc
Tr.wc kapı kolu
En.door handle for wc
N F
Fr.exporter qqch vers
Tr.yabancı bir ülkeye ihracat yapmak
En.export to
V
Fr.fenêtre et porte isolée
Tr.yalıtımlı pencere kapı
En.
N M
Fr.porte latérale
Tr.yan kapı
En.side door
N F
Fr.porte coupe-feu porte coupe-feu à deux battants
Tr.yangın kapısı çift kanat yangın kapısı
En.
N F
Fr.porte coupe-feu porte coupe-feu à deux battants avec serrure électrique et barre antipanique
Tr.yangın kapısı çift kanat yangın kapısı elektrikli kilitli panik barlı
En.
N F
Fr.porte coupe-feu porte coupe-feu à deux battants avec vitré coupe-feu
Tr.yangın kapısı çift kanat yangın kapısı yangın camlı
En.
N F
Fr.porte coupe-feu porte coupe-feu d'angle à deux battants
Tr.yangın kapısı köşe çift kanat yangın kapısı
En.
N F
Fr.porte coupe-feu porte coupe-feu d'angle à un seul battant
Tr.yangın kapısı köşe tek kanat yangın şaft kapısı
En.
N F
Fr.capacité d'utilisation comme porte de protection contre le feu, chiffre 4
Tr.yangın kapısı olarak kullanılabilirlik
En.suitability for use as a fire protection door, digit 4
alüminyum kayar kapı
N F
Fr.ne convient pas comme porte de protection contre le feu
Tr.yangın kapısı olarak kullanıma uygun değil
En.not suitable for use as a fire protection door
alüminyum kayar kapı
V
Fr.porte coupe-feu porte coupe-feu à un seul battant
Tr.yangın kapısı tek kanat yangın kapısı
En.fire door single leaf
N F
Fr.porte coupe-feu porte coupe-feu à un seul battant avec serrure électrique
Tr.yangın kapısı tek kanat yangın kapısı elektrikli kilitli
En.
N F
Fr.porte anti-incendie 60 minutes, porte coupe-feu
Tr.yangın kapısı, 60 dakika mukavemetli, (60 dakika mukavemetli yangın kapısı)
En.fire door, fire-resistive door
kapılar - kapı türleri
N F
Fr.porte coupe-feu
Tr.yangına dayanıklı kapı
En.fire resistant door
N F
Fr.comportement au feu
Tr.yanma davranışı
En.fire behaviour, behaviour in fire
N M
Fr.ouvrage reporté
Tr.yapı
En.structure
N M
Fr.supporter les sanctions
Tr.yaptırımlara katlanmak
En.support sanctions, to be subjected to sanctions
V
Fr.porte-nom led horizontal double face
Tr.yatay tip çift yüzlü led aydınlatmalı isimlik
En.
N M
Fr.gond pour porte coupe feu type sans ressort
Tr.yaysız tip ve yaysız menteşe yüzük (yangın kapısı menteşe pimi)
En.
Fr.réexporter
Tr.yeniden ihraç etmek, yurt dışına çıkarmak
En.re-export
V
Fr.comportement satisfaisant
Tr.yeterli performans, yeterli sonuç
En.satisfactory performance
N M
Fr.rapporter
Tr.yürürlükten kaldırmak, iptal etmek (kanun, karar, vb)
En.revoke
V
Fr.porter atteinte à
Tr.zarar vermek
En.undermine
V
Fr.porter préjudice à qqn
Tr.zarar vermek, zararı dokunmak
En.harm smb
V
Fr.pied porteur sol
Tr.zemin taşıyıcı ayak
En.ground carrier foot
N M
Fr.porte blindée
Tr.zırhlı kapı
En.armoured door
N F



Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)


Kısaltma Fransızca
Adj. Adjectif
Adv. Adverbe
Conj. Conjonction
N F Nom Féminin
N FP N F Pluriel
N M Nom Masculin
N MP N M Pluriel
Prép. Préposition
Pron. Pronom
V Verbe




Alternatif Tercüme Önerin







    Notlar:
  • Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
  • Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
  • Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.

Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:

  • œ : alt + 0156 (Klavyenin solundaki Alt düğmesi ve sağındaki sayısal tuş takımından 0156 tuşlarını kullanarak.)
  • Accent grave : à : alt-gr + ; + a (bunu aynı şekilde è, ù, ò, ì, yazmak için de kullanabilirsiniz)
  • Accent aigu : é : shift + é (yukarıdaki sayı takımının en solunda)
  • Accent circonflexe : ê : shift + 3 + e (yukarıdaki sayı takımındaki) (bunu aynı şekilde â, û, ô, î yazmak için de kullanabilirsiniz)
  • Accent Trema :
      ä : alt + 132 (sağdaki sayı takımındaki)
      ë : alt + 137 (sağdaki sayı takımındaki)
      ï : alt + 139 (sağdaki sayı takımındaki)

    • Yeni eklenen beğenme düğmelerini rahatlıkla kullanabilirsiniz. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.











    Bunları biliyor muydunuz?

    Bunları biliyor muydunuz?

    şev temizleme makinesi, şev çim biçme makinesi
    şev temizleme makinesi, şev çim biçme makinesi
    seyahat
    seyahat
    transmisyon yağı sıcaklığı
    transmisyon yağı sıcaklığı
    frekans ölçer
    frekans ölçer
    pirojensiz
    pirojensiz
    elastomer mesnet
    elastomer mesnet
    temiz su hattı
    temiz su hattı
    zaman ayarlı lavabo bataryası
    zaman ayarlı lavabo bataryası
    yıkama makinesi
    yıkama makinesi
    ayna dişlisi
    ayna dişlisi
    torna aynası, torna tezgahı aynası
    torna aynası, torna tezgahı aynası
    elek
    elek
    veresiye satış
    veresiye satış
    bench press
    bench press
    karton kağıt cilt
    karton kağıt cilt