Pit Tercümesi

idare, yüklenicisine yaptığı işler için bu belgeyi veriyor, ancak ödeme süresi uzun ise yüklenici, bankaya beklemeden almak için bu belgeyi sunuyor (faize tabi)

N F

bien que

olmasına karşın, olmasına rağmen, buna karşın

although, though, in spite of

Diğer

Conj.

brai

katran

tar, pitch

Asfalt

N M

capitaine de vaisseau

deniz albayı

captain

Askeri

N M

capitole

kapitol, kongre binası

Hukuk

N M

capituler

boyun eğmek

Hukuk

ballastière (carrière de ballaste)

balast ocağı

ballast pit

Toprak İşleri

N F

constat d'assurance

sigorta tespiti, sigortanın yaptığı saptama sigorta tespit tutanağı

Hukuk

N M

constation

saptama, tespit

note, record, fixing, determination

Diğer

N F

constituant, (composant)

bileşen, hammadde, yapıtaşı

constituent, component

Sanat Yapıları

beton vb

N M

couteau de peintre

boya bıçağı, ıspatula

spatula, spittle

Sanat Yapıları

N M

décapiter

boynunu vurmak, kellesini uçurmak

decapitate

Askeri

détecter

tespit etmek, bulmak, ortaya çıkarmak, belirlemek

detect, determine

Diğer

détection

tespit etme, bulma, ortaya çıkarma, belirleme

detection

Diğer

N F

état des lieux

durum raporu, durum tespiti

inventory of fixtures, inventory of rented property

Teknik Ofis

N M

fond de fouille

kazı dibi, kazı yatağı, kazı zemini

excavation bottom, pit floor

Sanat Yapıları

N M

fosse septique

fosseptik (çürütme çukuru), foseptik, septik tank

cesspit, cesspool, septic tank

Sanat Yapıları

N F

hospitalisation

hastaneye yatırma, hastaneye kaldırma

hospitalization

Diğer

N F

hospitaliser

hastaneye yatırmak, hastaneye kaldırmak

hospitalize

Diğer

malgré, en dépit de, néanmoins

e rağmen, e karşın

notwithstanding

Diğer

Prép.

navire-hôpital

hastane gemisi

hospital ship

Askeri

N M

orientation

yer-yön bulma, yön saptama, yön tespiti, oryantasyon

orientation, directing

Diğer

N F

perré

set duvarı, pere

pitching, stone facing (of embankment)

Sanat Yapıları

N M

précipitations

yağış, yağış miktarı

precipitation

Diğer

N FP

précipiter

hızlandırmak, çabuklaştırmak

Diğer

Diğer

Adj.

s'aviser que

anlamak, tespit etmek, fark etmek

Diğer

sable de carrière

taşocağı kumu, ocak kumu

pit sand, quarry sand

Malzemeler

N M

sable de fosse

ocak kumu

pit sand

Malzemeler

Syn. Sable de carrière, sable de fouille, sable excavé

N M

sable de fouille

kazı kumu

pit sand, (cut sand)

Malzemeler

N M

sable excavé

ocak kumu

pit sand

Malzemeler

N M

sablière, arénière (sablonnière)

kum ocağı

sand pit, sand quarry

Malzemeler

N F

siège du gouvernement

başkent, hükümet merkezi

capital

Hukuk

N M

tableau récapitulatif

icmal, özet, hesap icmal tablosu, özet tablo, rekapitulatif tablo

pivot table

Teknik Ofis

Hesaplamalar vs. için

N M

tableau récapitulatif de la quantité et des prix

miktar ve fiyat değişim tablosu

quantity and price table

Teknik Ofis

N M

détermination du coût

maliyet tespiti, tespit edilmiş maliyet

cost fixation, cost fixated

Hukuk

N F

société de capital-investissement

sermaye şirketi

equity company

Ekonomi

N F

commission du marché des capitaux

sermaye piyasası kurulu (spk)

capital markets board

Siyasi

N F

composition du capital

sermaye yapısı

capital structure

Ekonomi

N F

évaluation des pertes

hasar tespiti

loss assessment

Diğer

N F

flux massifs de capitaux étrangers à destination des obligations américaines

yabancı sermayenin yoğun şekilde amerikan tahvillerine yönelmesi

massif flow of foreign capital to american bonds

Ekonomi

N M

capitalisation

sermayeye ekleme

capitalisation

Ekonomi

N F

capitaux propres

öz sermaye

shareholders' equity

Ekonomi

N MP

moins-values réalisées sur instruments financiers

finansal araçlar üzerinden gerçekleştirilen eksi değerler

capital loss realized over financial instruments

Ekonomi

N F

système de localisation gps, (géolocalisation par satellite)

uydu sinyaliyle yer tespit sistemi

geographical positioning system

Diğer

N M

capitaine de corvette

binbaşı, deniz binbaşı

lieutenant commander

Askeri

N M

capitaine

yüzbaşı

captain

Askeri

N M

spitage (spittage)

bant, şerit

strip, ribbon

Sanat Yapıları

N M

capital social

sermaye, anapara

share capital

Ekonomi

hisseye dayalı sermaye

N M

rein de singe vert d'Afrique (cercopithecus aethiops)

afrika yeşil maymunu (cercopithecus aethiops) böbreği

african green monkey (cercopithecus aethiops) kidney

Tıp

N M

lignée cellulaire (épithéliale) d'origine rénale de singe vert africain

afrika yeşil maymunu böbreği kökünün göze soyçizgisi (epitel)

cell line (epithelial) of african green monkey kidney origin

Tıp

N F

lignée cellulaire (épithéliale) d'origine rénale (embryonnaire) provenant de rein de singe vert africain

afrika yeşil maymunu böbreği kökünün göze soyçizgisi (epitel) (embriyonik)

cell line (epithelial) from african green monkey kidney origin (embryonic)

Tıp

N F

lignée cellulaire Vero (épithéliale) d'origine rénale de singe vert africain (Vero dérivé de Verde Reno, signifiant rein vert en espéranto)

afrika yeşil maymunu böbreği kökünün göze soyçizgisi (epitel) (vero, verde reno'dan gelmektedir, anlamı, esperantodaki yeşik böbrek)

vero cell line (epithelial) of african green monkey kidney origin (vero derived from verde reno, meaning green kidney in esperanto)

Tıp

Tıp

Tıp

N M

risque de perte en capital

sermaye kaybı riski

risk of loss of capital

Ekonomi

N M

documents justificatifs de l'exécution

tebliğ işlemini tespit eden vesikalar

documents establishing the service

Hukuk

N M

se révéler non conforme aux spécifications

spesifikasyonlara uygun olmadığı tespit edilmesi

determination of non-conformity to tender documents

Hukuk

convertir en lettres majuscules

büyük harfe çevirme

capitalization

Bilişim

imprimante de pupitre

konsol yazıcısı

console printer

Bilişim

N F

fonds de capitaux privé

girişim sermayesi, özel girişim sermayesi

private equities

Ekonomi

N M

entrées de main œuvre et de capital

emek ve sermaye girdileri, işgücü ve sermaye girdileri

labor and capital inputs

Ekonomi

N F

rendement au capital investi

sermaye getirisi

return on capital

Ekonomi

N M

capital-risque

risk sermayesi

venture capital

Ekonomi

N M

hospitalité

turizm-eğlence sektörü

hospitality

Ekonomi

N F

cercopithecus aethiops böbrek hücreleri

cercopithecus aethiops kidney cells

Tıp

liste récapitulative de suivi des évolutions

gelişmelerin takibine ilişkin özet liste

pivot table of evolutions, summary of evolutions

Teknik Ofis

N F

plan d'augmentation de capital exclusivement réservé à ses salariés

sadece çalışanlarına ayrılmış bir sermaye artırımı planı

capital increase plan reserved exclusively to employees

Ekonomi

N M

répartition du capital au (date)

belli bir tarihte sermaye dağılımı

allocation of capital on (date)

Ekonomi

N F

capitalisation boursière

borsa değeri, piyasa değeri

market capitalization

Ekonomi

N F

émissions de capital successives

sonraki sermaye çıkarma işlemleri

successive capital issues

Ekonomi

N F

moins-value

eksi değer, değer kaybı

depreciation, capital loss, discount

Ekonomi

N F

capitalisation boursière mondiale

dünyadaki piyasa değeri

global market capitalization

Ekonomi

N F

capital initial

başlangıç sermayesi

initial capital

Ekonomi

N M

çökelme inhibitörü

precipitation inhibitor

Tıp

plaque de butée

tespit plakası

stop plate

Makineler

N F

tête de puits

kuyu başı

top of pit, head of well

Sanat Yapıları

N F

payer en nature

akdi

pay in kind (capital aid)

Hukuk

précipitation

çökelme, çökme

precipitation

Çeşitli

N F

bassin de précipitation de phosphore

fosfor çöktürme havuzu

phosphorus precipitation tank

Sanat Yapıları

N M

tranchée

çukur, keşif çukuru (sondajlar)

trial pit

Sanat Yapıları

HENDEK DEĞiL

N F

déblai de décapage

dekapaj

open pit excavation

Toprak İşleri

N M

piton

piton, halkalı vida

eyebolt

Sanat Yapıları

N M

plus-values de cession à réinvestir

yatırıma yönlendirilecek kaynaklardan sermaye kazanımı

capital gain from transfer to be reinvested

Ekonomi

bilanço

N F

plus-value de réévaluation

yeniden değerleme değer artışı

reevaluation adjustment (holding gain) (capital gain)

Ekonomi

bilanço

N F

à déduire, part non imposable sur plus-value de cession d'investissement

sermaye kazanımlarının vergiden muaf kısmı, düşülecek

to be deducted, tax free portion on the capital gain

Ekonomi

bilanço

société d'investissement à capital variable, (sicav)

değişken sermayeli yatırım ortaklığı

open-end mutual fund (us), unit trust (uk), open trust (uk)

Ekonomi

N F

impôt sur les gains de capital

varlık vergisi

capital gains tax

Ekonomi

N M

mouvement de capital

sermaye hareketi

movement of capital

Ekonomi

N M

biens d'équipement

sermaye malları (yatırım malları)

capital goods

Ekonomi

N M

hérissonage en pierres sèches ou en tout-venant

kırmataş veya tuvenan dolgu

pitching with dry rocks or all-in materials

Teknik Ofis

N M

béton pour forme armée sur hérisson

kırmataş üstü beton

concrete over pitching

Teknik Ofis

N M

hérissonnage

kırma taş, kırma taş kaplama işleri

stone pitching works

Malzemeler

N M

voie sur fosse

kazık üstü hat

pitted track

Sanat Yapıları

N F

état des lieux

yer tespiti, yer tespit raporu

situation report

Teknik Ofis

N M

grave non-traité (gnt)

doğal çakıl (üstyapının en alt tabakasıdır)

untreated gravel, bank-run gravel, pit-run gravel

Asfalt

N M

tige de fixation

tespit çubuğu, ankraj çubuğu

anchor rod

Sanat Yapıları

N F

nable

ray altı tespit plakası

Makineler

N F

capital libéré

çıkarılmış sermaye, (ödenmiş sermaye)

issued capital, (paid up capital)

Ekonomi

satılmış hisseleri temsil eden sermaye bölümü

N M

capital non remboursé

ödenmemiş sermaye

outstanding capital

Ekonomi

N M

prendre acte de

kabul etmek, tespit etmek, saptamak

take cognizance of, notice, determine

Hukuk

réservation

çukur

hole, reservoir, pit

Sanat Yapıları

N F

expert en sinistres, expert en assurance

hasar tespit görevlisi

loss adjuster, claims adjuster, insurance adjuster

Ekonomi

N M

autres capitaux propres - report à nouveau

diğer özkaynaklar - geçen yıldan devreden

other equity - carried forward

Ekonomi

bilanço

N F

immobilisations financières

mali duran varlıklar

capital assets

Ekonomi

bilanço

N FP

total des capitaux propres

özkaynaklar toplamı

total equity

Ekonomi

bilanço

N M

traitement hospitalisé

yatarak tedavi

in-hospital treatment

Çeşitli

N M

visualisation et l'emplacement des services publics souterrains

altyapı görüntüleme ve yer tespiti

technologies for imaging and locating of underground utilities

Çeşitli

N F

fonds de roulement, fond de roulement

işletme sermayesi

working capital, floating capital

Ekonomi

N M

capitaliser

sermayeye eklemek (bir borcu, bir gecikme faizini, vs.)

capitalize

Ekonomi

trou de prospection

test çukuru

trial pit, test hole, trial hole

Toprak İşleri

N M

puisard

kuyu

sump pit

Toprak İşleri

N M

fosse de visite

bakım çukuru

inspection pit

Toprak İşleri

N F

se mesurer avec qqn

sidik yarıştırmak, boy ölçüşmek

pit one's wits against smb.

Diğer

constat des lieux

yer tespiti, saha tespiti, arazi tespiti, durum tespiti

assessment report

Teknik Ofis

N M

produits constatés d'avance

önceden tespit edilen gelirler

Ekonomi

N MP

travaux de soutènement des fouilles

kazı destek işi

retaining works for pits

Sanat Yapıları

N M

sortie d'hôpital

hastaneden taburcu, çıkış

hospital discharge

Tıp

N F

regard de visite

muayene çukuru

inspection pit, manhole

Sanat Yapıları

tüneller

N M

cale spit

yarım ay takoz

Makineler

N F

en depit de, malgré

buna rağmen, buna karşın

in spite of, although

Diğer

force est de constater

tespit etmemek mümkün değil, insan mutlaka görür, gözlerden kaçmamaktadır

one cannot but notice

Diğer

N F

existence de l'eau dans la fouille

kazıdan su çıkması

water presence in the pit

Toprak İşleri

N F

constat contradictoire

karşılıklı tespit, iki taraflı tutanak

mutual minutes, mutual report

Teknik Ofis

N M

fosse d'arbre

ağaç çukuru

tree pit

Toprak İşleri

N F

fosse en tour

muayene çukuru

inspection pit

Makineler

atölyelerdeki trenin durduğu çukur. Trenin altında gereken tamir/bakım işlemlerinde kullanılır

N F

industrie de l'accueil

konaklama sektörü

hospitality industry

Ekonomi

N M

bac de sable

kum havuzu

sand pit

Toprak İşleri

N M

piton à rotule

küresel saplama

ball stud

Makineler

N M

corde double disspiteur d'énergie pour ouvrier

şok emicili halat

workman lanyard energy absorber

Makineler

N F

station de captage

salmastra su kuyusu, salmastra su deposu

seal pit, seal water pit

Çeşitli

N F

fosse sous toile

elek altı su kuyusu, elek altı su deposu

wire pit

Çeşitli

N F

rainure de bride

flanş diş adımı, diş derinliği

flange pitch

Makineler

yivler arasındaki mesafe

N F

capital de lancement, capital de départ

çekirdek sermayesi, başlangıç sermayesi

seed capital

Ekonomi

N M

chapitre

bölüm

chapter

Bilişim

N M

pas de soudure

kaynak adımı

pitch of weld

Sanat Yapıları

kaynak

N M

capital autorisé

kayıtlı sermaye

authorized capital, registered capital

Ekonomi

N M

capital versé

ödenmiş sermaye

paid-up capital, (paid-in capital, paid capital)

Ekonomi

N M

majuscule

büyük harf

capital letter

Diğer

N F

dépenses en capital

sermaye harcaması

capital expenditure

Ekonomi

N F

dépenses en capital (pour éducation)

yatırım harcaması (eğitim için)

capital expenditure (on education)

Ekonomi

N F

capitalisation des intérêts

faizin aktifleştirilmesi, faiz gelirlerinin sermayeye eklenmesi

capitalisation of interest

Ekonomi

N F

capital-actions

özsermaye, özkaynak (ortakların yatırdığı sermaye)

equity capital

Ekonomi

N F

apport en capital

sermaye artırımı, sermaye arttırımı, sermaye artışı

capital contribution

Ekonomi

N M

capital émis

çıkarılmış sermaye

issued capital

Ekonomi

N M

risque de non-détection

bulgu riski, tespit riski

detection risk

Tıp

hataları tespit edememe riski

N M

tige de fixation

tespit saplaması

securing rod

Makineler

N F

connecteur en laiton pour joint et fixation

pirinç ek ve tespit klemensi

brass attachment and fixing clamp

Makineler

N M

connecteur de fixation

tespit klemensi

fixing clamp

Makineler

N M

piton à rotule

direksiyon mafsalı

ball stud

Makineler

N M

plaque de retenue

tespit plakası

retaining plate

Makineler

N F

roulement spit (demi-lune)

yarım ay rulman

half moon bearing

Makineler

N M

logement de roulement spit

yarım ay rulman yatağı

half moon bearing housing

Makineler

N M

identifier

tanımlamak, (kimlik) tespiti yapmak, belirlemek

identify

Diğer

remarquer, faire des observations, commenter

tespit etmek, fark etmek, gözlemlemek, yorumlamak, yorum yapmak, gözlemlerde bulunmak, not düşmek

notice, note, remark, observe

Diğer

positionner

yerleştirmek, kurmak, konumlandırmak, yer tespiti yapmak

position

Teknik Ofis

argumentaire

satış taktikleri

sales pitch, arguments

Ekonomi

satış pazarlama sırasındaki iknaya dönük konuşmalar

N M

capital de démarrage

başlangıç sermayesi

start-up capital

Ekonomi

N M

constatation

tespit

recognition, remark, determination, establishment of facts

Hukuk

N F

toiture isolée, toiture à une pente

canopy (canopy roof), (monopitched roof)

Teknik Ofis

N M

bague de retenue, anneau de retenue

tespit segmanı, tespit bileziği, tespit halkası

retaining ring

Makineler

N F

Makineler

acid precipitation, acid rain

Diğer

N F

site pittoresque

sit alanı

archeological site

Diğer

N M

dispositif de détection de sabre

makas geçiş tespit cihazı

switch warp detector

Makineler

N M

fosse de drainage

drenaj çukuru

drainage pit

Sanat Yapıları

N F

précipitation, pluie

yağmur

rainfall

Teknik Ofis

N F

terrain d'honneur

ana saha

main pitch

Diğer

N M

palpage

aşınma tespit işlemi, boyut değişiminin takibi

wear tracking

Kalite - Laboratuvar

N M

heureux, propice

hayırlı

auspicious, propitous

Diğer

Adj.

flasque de fixation

tespit flanşı, sabitleme flanşı

fixing flange

Makineler

N F

synthon

yapıtaşı

building block

Tıp

rendement du capital investi

yatırım karlılığı, yatırım getirisi

return on investment, roi

Ekonomi

N M

exploitation minière à ciel ouvert

açık ocak madenciliği

open pit mining

Toprak İşleri

N F

puits d'exploration

test çukuru

test pit

Sanat Yapıları

N M

limite de détection

saptama sınırı, tayin sınırı, tespit sınırı

detection limit

Teknik Ofis

N F

papier filtre pour vbs

malzemenin mavi değerinin tespiti testi için filtre kağıdı

filter paper for

Kalite - Laboratuvar

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

Diğer

Diğer

N F

score lipidique

lipit skoru, lipit test sonucu (koroner kalp hastalığı riskini belirlemede kullanılan testler)

lipid score

Tıp

N M

plaquette frein (de scellement et de fixation)

kilitleme ve tespit plakası

lock plate

Makineler

N F

origine de l'objet déterminé

eşyanın tespitli menşei

determined object origin

Teknik Ofis

N F

terrain de foot, aire de foot, stade de foot

futbol sahası

soccer field, soccer pitch, football field

Diğer

N M

Sanat Yapıları

pivot table, summary table, synthesis

Teknik Ofis

N M

astroturf

halı saha

astro pitch

Diğer

N M

dispositif de fixation

tespit malzemesi

fixing material

Makineler

N M

distance de détection

tespit mesafesi

detection distance

Çeşitli

N F

pas d'armature

donatı adımı

reinforcement pitch

Sanat Yapıları

N M

acte déclaratoire

tespit istemli dava, tespit davası

declaratory act

Hukuk

N M

détectabilité

tespit edilebilirlik

detectability

Hukuk

N F

puisard

toplama haznesi

catch pit

Sanat Yapıları

N M

capital de la bce

amb'nin sermayesi

capital of the ecb

Ekonomi

N M

formation du capital privé

özel sermaye oluşumu

private capital formation

Ekonomi

N F

libre circulation des capitaux

sermayenin serbest dolaşımı

free movement of capital

Ekonomi

Adj.

compte capital

sermaye hesabı

capital account

Ekonomi

N M

financement des biens d'équipement

duran varlık finansmanı

capital equipment finance

Ekonomi

N M

augmentation de capital par l'attribution des actions préférentielles

bedelli sermaye artırımı

capital increase through rights issues

Ekonomi

şirketlerin sermaye artırımı karşılığında çıkardıkları hisse senetlerini nominal değerinden veya daha yüksek bir fiyattan satmak suretiyle gerçekleştirdikleri sermaye artırımlarına denir. söz konusu hisse senetleri ortaklara satılabileceği gibi (rüchan ha

N F

augmentation de capital par l'attribution des actions ordinaires

bedelsiz sermaye artırımı

capital increase through bonus issues

Ekonomi

anonim ortaklıkların, iç kaynaklarından yaptıkları sermaye artırımı karşılığı çıkardıkları hisse senetlerini bir bedel almaksızın ortaklarına dağıtarak gerçekleştirdikleri sermaye artırımlarıdır. bedelsiz hisse senedi alma hakkı bir süre ile sınırlandırıl

N F

fonds commun de placement en capital-risque

risk sermayesi yatırım ortaklığı

venture capital investment trust

Ekonomi

kayıtlı sermayeli olarak kurulan ve çıkarılmış sermayelerini esas olarak risk sermayesi yatırımlarına yönelten şirketlerdir.

N M

titres des marchés financiers étrangers

yabancı sermaye piyasası araçları

foreign capital market instruments

Ekonomi

çıkarıldıkları ülke borsalarında alım satım konusu olan ve sermaye piyasası kurulu’nca niteliği belirlenen menkul kıymetler ile hak ve alacakları temsil eden diğer kağıtlardır.

N MP

capital étranger

yabancı sermaye

foreign capital

Ekonomi

N M

accessoire de machine à souder en spit

yarım ay (kaynak makinesi aksesuarları)

Makineler

N M

fouille de fondation

temel kazısı

foundation pit

Sanat Yapıları

N F

trou recouvert

kaplı delik

pit covered

Sanat Yapıları

N M

taux de capitaux propres aux actifs

özsermaye aktif oranı

equity ratio

Ekonomi

N M

récapituler

özetlemek, özetini yapmak

repapitulate

Diğer

chapiteau

kolon başı, kolonun üst kısmı

column head

Sanat Yapıları

N M

stock de capital, capital social

sermaye stoku

capital stock

Ekonomi

N M

tangage

yunuslama

pitching

Çeşitli

N M

bielle

biyel kolu, ayar kolu

pitman

Makineler

N F

rendement sur le fonds propores

özsermaye karlılığı

return on equity capital

Ekonomi

N M

fosse de visite

inceleme çukuru

inspection pit

Toprak İşleri

N F

système de soutènement des fouilles

kazı destek sistemi, kazı müstenidat sistemi

system of retaining of pits

Sanat Yapıları

N M

fosse des boues

çamur çukuru

sludge pit

Sanat Yapıları

N F

mettre en majuscule la première lettre d'un mot et laisser les autres en minuscules

baş harflerini büyük yazma

writing the first letter capitalized, (or in upper case)

Diğer

ratio de dette/capital

borç/sermaye oranı

gearing ratio

Ekonomi

N M

capital, principal

asıl alacak

principal, principal amount

Ekonomi

N M

capital emprunté

borç alınan sermaye

borrowed capital

Ekonomi

N M

fosse d'eau

su kuyusu

water pit

Toprak İşleri

N F

conclusion négative

menfi tespit

negative determination

Hukuk

N F

capital humain

insan sermayesi

human capital

Ekonomi

N M

séjour en hôpital

hastanade yatma

hospital stay

Tıp

N M

structure de capital

sermaye yapısı

capital structure

Hukuk

N F

fosse de lavage

yıkama kanalı

washing pit

Sanat Yapıları

N F

revenu national par habitant

kişi başına milli gelir

national income per capita

Ekonomi

N M

rapport sur le capital humain global

küresel insan sermayesi raporu

global human capital report

Ekonomi

N M

impôt sur le patrimoine

varlık vergisi

wealth tax, capital levy

Hukuk

N M

tolérance de constat

tespit toleransı

determination tolerance

Teknik Ofis

N F

ratio de fonds propres

sermaye yeterliliği oranı

capital adequacy ratio, car

Ekonomi

N M

capital social

sermaye

capital actions

Ekonomi

N M

participation au capital

sahip olunan pay, hisse, sermayeye katılım oranı

equity holdings

Ekonomi

N F

hospitalisation

yatış

hospitalization

Tıp

N F

transporter qn à l'hôpital, être transporté à l'hôpital, hôpitaliser

kaldırılmak, sevk edilmek, sevk etmek (hastane, vb.)

take smb to hospital, to be taken to hospital, hospitalize

Tıp

chevalement de mine

şövalman, kuyu kulesi, kuyu ağzındaki asansör kulesi

pithead frame, mine headframe

Sanat Yapıları

N M

équipements médicaux et hospitaliers

medikal hastahane ekipmanları

medical and hospital equipment

Tıp

N MP

hospitalier

hastane ile ilgili, tıbbi

hospitable

Tıp

Adj.

réserve de capital

sermaye yedeği

capital reserve

Ekonomi

N F

plafond de capital, limite supérieure de capital

sermaye tavanı

capital limit, capital ceiling

Ekonomi

N M

capitalisation restreinte

örtülü sermaye

thin capitalization

Ekonomi

N F

palpitation

çarpıntı

palpitation

Tıp

N F

carrière d'argile

kil çukuru

clay pit

Malzemeler

N F

réserves de capital

sermaye yedekleri

capital reserves

Ekonomi

N F

détection et évaluation

tespit ve değerlendirme

detection and evaluation

Teknik Ofis

N F

Fr.attestation de droits constatés

Tr.alacak beyanı, alacak tespiti

En.certificate of established entitlements

idare, yüklenicisine yaptığı işler için bu belgeyi veriyor, ancak ödeme süresi uzun ise yüklenici, bankaya beklemeden almak için bu belgeyi sunuyor (faize tabi)

N F

Fr.bien que

Tr.olmasına karşın, olmasına rağmen, buna karşın

En.although, though, in spite of

Conj.

Fr.brai

Tr.katran

En.tar, pitch

N M

Fr.capitaine de vaisseau

Tr.deniz albayı

En.captain

N M

Fr.capitole

Tr.kapitol, kongre binası

En.

N M

Fr.capituler

Tr.boyun eğmek

En.

Fr.ballastière (carrière de ballaste)

Tr.balast ocağı

En.ballast pit

N F

Fr.constat d'assurance

Tr.sigorta tespiti, sigortanın yaptığı saptama sigorta tespit tutanağı

En.

N M

Fr.constation

Tr.saptama, tespit

En.note, record, fixing, determination

N F

Fr.constituant, (composant)

Tr.bileşen, hammadde, yapıtaşı

En.constituent, component

beton vb

N M

Fr.couteau de peintre

Tr.boya bıçağı, ıspatula

En.spatula, spittle

N M

Fr.décapiter

Tr.boynunu vurmak, kellesini uçurmak

En.decapitate

Fr.détecter

Tr.tespit etmek, bulmak, ortaya çıkarmak, belirlemek

En.detect, determine

Fr.détection

Tr.tespit etme, bulma, ortaya çıkarma, belirleme

En.detection

N F

Fr.état des lieux

Tr.durum raporu, durum tespiti

En.inventory of fixtures, inventory of rented property

N M

Fr.fond de fouille

Tr.kazı dibi, kazı yatağı, kazı zemini

En.excavation bottom, pit floor

N M

Fr.fosse septique

Tr.fosseptik (çürütme çukuru), foseptik, septik tank

En.cesspit, cesspool, septic tank

N F

Fr.hospitalisation

Tr.hastaneye yatırma, hastaneye kaldırma

En.hospitalization

N F

Fr.hospitaliser

Tr.hastaneye yatırmak, hastaneye kaldırmak

En.hospitalize

Fr.malgré, en dépit de, néanmoins

Tr.e rağmen, e karşın

En.notwithstanding

Prép.

Fr.navire-hôpital

Tr.hastane gemisi

En.hospital ship

N M

Fr.orientation

Tr.yer-yön bulma, yön saptama, yön tespiti, oryantasyon

En.orientation, directing

N F

Fr.perré

Tr.set duvarı, pere

En.pitching, stone facing (of embankment)

N M

Fr.précipitations

Tr.yağış, yağış miktarı

En.precipitation

N FP

Fr.précipiter

Tr.hızlandırmak, çabuklaştırmak

En.precipitate

Fr.récapitulatif

Tr.özetleyici, özet

En.summary, pivot

Adj.

Fr.s'aviser que

Tr.anlamak, tespit etmek, fark etmek

En.

Fr.sable de carrière

Tr.taşocağı kumu, ocak kumu

En.pit sand, quarry sand

N M

Fr.sable de fosse

Tr.ocak kumu

En.pit sand

Syn. Sable de carrière, sable de fouille, sable excavé

N M

Fr.sable de fouille

Tr.kazı kumu

En.pit sand, (cut sand)

N M

Fr.sable excavé

Tr.ocak kumu

En.pit sand

N M

Fr.sablière, arénière (sablonnière)

Tr.kum ocağı

En.sand pit, sand quarry

N F

Fr.siège du gouvernement

Tr.başkent, hükümet merkezi

En.capital

N M

Fr.tableau récapitulatif

Tr.icmal, özet, hesap icmal tablosu, özet tablo, rekapitulatif tablo

En.pivot table

Hesaplamalar vs. için

N M

Fr.tableau récapitulatif de la quantité et des prix

Tr.miktar ve fiyat değişim tablosu

En.quantity and price table

N M

Fr.détermination du coût

Tr.maliyet tespiti, tespit edilmiş maliyet

En.cost fixation, cost fixated

N F

Fr.société de capital-investissement

Tr.sermaye şirketi

En.equity company

N F

Fr.commission du marché des capitaux

Tr.sermaye piyasası kurulu (spk)

En.capital markets board

N F

Fr.composition du capital

Tr.sermaye yapısı

En.capital structure

N F

Fr.évaluation des pertes

Tr.hasar tespiti

En.loss assessment

N F

Fr.flux massifs de capitaux étrangers à destination des obligations américaines

Tr.yabancı sermayenin yoğun şekilde amerikan tahvillerine yönelmesi

En.massif flow of foreign capital to american bonds

N M

Fr.capitalisation

Tr.sermayeye ekleme

En.capitalisation

N F

Fr.capitaux propres

Tr.öz sermaye

En.shareholders' equity

N MP

Fr.moins-values réalisées sur instruments financiers

Tr.finansal araçlar üzerinden gerçekleştirilen eksi değerler

En.capital loss realized over financial instruments

N F

Fr.système de localisation gps, (géolocalisation par satellite)

Tr.uydu sinyaliyle yer tespit sistemi

En.geographical positioning system

N M

Fr.capitaine de corvette

Tr.binbaşı, deniz binbaşı

En.lieutenant commander

N M

Fr.capitaine

Tr.yüzbaşı

En.captain

N M

Fr.spitage (spittage)

Tr.bant, şerit

En.strip, ribbon

N M

Fr.capital social

Tr.sermaye, anapara

En.share capital

hisseye dayalı sermaye

N M

Fr.rein de singe vert d'Afrique (cercopithecus aethiops)

Tr.afrika yeşil maymunu (cercopithecus aethiops) böbreği

En.african green monkey (cercopithecus aethiops) kidney

N M

Fr.lignée cellulaire (épithéliale) d'origine rénale de singe vert africain

Tr.afrika yeşil maymunu böbreği kökünün göze soyçizgisi (epitel)

En.cell line (epithelial) of african green monkey kidney origin

N F

Fr.lignée cellulaire (épithéliale) d'origine rénale (embryonnaire) provenant de rein de singe vert africain

Tr.afrika yeşil maymunu böbreği kökünün göze soyçizgisi (epitel) (embriyonik)

En.cell line (epithelial) from african green monkey kidney origin (embryonic)

N F

Fr.lignée cellulaire Vero (épithéliale) d'origine rénale de singe vert africain (Vero dérivé de Verde Reno, signifiant rein vert en espéranto)

Tr.afrika yeşil maymunu böbreği kökünün göze soyçizgisi (epitel) (vero, verde reno'dan gelmektedir, anlamı, esperantodaki yeşik böbrek)

En.vero cell line (epithelial) of african green monkey kidney origin (vero derived from verde reno, meaning green kidney in esperanto)

Fr.cercopithèque

Tr.cercopithecus

En.cercopithecus

Fr.épitope

Tr.epitop

En.epitope

N M

Fr.risque de perte en capital

Tr.sermaye kaybı riski

En.risk of loss of capital

N M

Fr.documents justificatifs de l'exécution

Tr.tebliğ işlemini tespit eden vesikalar

En.documents establishing the service

N M

Fr.se révéler non conforme aux spécifications

Tr.spesifikasyonlara uygun olmadığı tespit edilmesi

En.determination of non-conformity to tender documents

Fr.convertir en lettres majuscules

Tr.büyük harfe çevirme

En.capitalization

Fr.imprimante de pupitre

Tr.konsol yazıcısı

En.console printer

N F

Fr.fonds de capitaux privé

Tr.girişim sermayesi, özel girişim sermayesi

En.private equities

N M

Fr.entrées de main œuvre et de capital

Tr.emek ve sermaye girdileri, işgücü ve sermaye girdileri

En.labor and capital inputs

N F

Fr.rendement au capital investi

Tr.sermaye getirisi

En.return on capital

N M

Fr.capital-risque

Tr.risk sermayesi

En.venture capital

N M

Fr.hospitalité

Tr.turizm-eğlence sektörü

En.hospitality

N F

Fr.

Tr.cercopithecus aethiops böbrek hücreleri

En.cercopithecus aethiops kidney cells

Fr.liste récapitulative de suivi des évolutions

Tr.gelişmelerin takibine ilişkin özet liste

En.pivot table of evolutions, summary of evolutions

N F

Fr.plan d'augmentation de capital exclusivement réservé à ses salariés

Tr.sadece çalışanlarına ayrılmış bir sermaye artırımı planı

En.capital increase plan reserved exclusively to employees

N M

Fr.répartition du capital au (date)

Tr.belli bir tarihte sermaye dağılımı

En.allocation of capital on (date)

N F

Fr.capitalisation boursière

Tr.borsa değeri, piyasa değeri

En.market capitalization

N F

Fr.émissions de capital successives

Tr.sonraki sermaye çıkarma işlemleri

En.successive capital issues

N F

Fr.moins-value

Tr.eksi değer, değer kaybı

En.depreciation, capital loss, discount

N F

Fr.capitalisation boursière mondiale

Tr.dünyadaki piyasa değeri

En.global market capitalization

N F

Fr.capital initial

Tr.başlangıç sermayesi

En.initial capital

N M

Fr.

Tr.çökelme inhibitörü

En.precipitation inhibitor

Fr.plaque de butée

Tr.tespit plakası

En.stop plate

N F

Fr.tête de puits

Tr.kuyu başı

En.top of pit, head of well

N F

Fr.payer en nature

Tr.akdi

En.pay in kind (capital aid)

Fr.précipitation

Tr.çökelme, çökme

En.precipitation

N F

Fr.bassin de précipitation de phosphore

Tr.fosfor çöktürme havuzu

En.phosphorus precipitation tank

N M

Fr.tranchée

Tr.çukur, keşif çukuru (sondajlar)

En.trial pit

HENDEK DEĞiL

N F

Fr.déblai de décapage

Tr.dekapaj

En.open pit excavation

N M

Fr.piton

Tr.piton, halkalı vida

En.eyebolt

N M

Fr.plus-values de cession à réinvestir

Tr.yatırıma yönlendirilecek kaynaklardan sermaye kazanımı

En.capital gain from transfer to be reinvested

bilanço

N F

Fr.plus-value de réévaluation

Tr.yeniden değerleme değer artışı

En.reevaluation adjustment (holding gain) (capital gain)

bilanço

N F

Fr.à déduire, part non imposable sur plus-value de cession d'investissement

Tr.sermaye kazanımlarının vergiden muaf kısmı, düşülecek

En.to be deducted, tax free portion on the capital gain

bilanço

Fr.société d'investissement à capital variable, (sicav)

Tr.değişken sermayeli yatırım ortaklığı

En.open-end mutual fund (us), unit trust (uk), open trust (uk)

N F

Fr.impôt sur les gains de capital

Tr.varlık vergisi

En.capital gains tax

N M

Fr.mouvement de capital

Tr.sermaye hareketi

En.movement of capital

N M

Fr.biens d'équipement

Tr.sermaye malları (yatırım malları)

En.capital goods

N M

Fr.hérissonage en pierres sèches ou en tout-venant

Tr.kırmataş veya tuvenan dolgu

En.pitching with dry rocks or all-in materials

N M

Fr.béton pour forme armée sur hérisson

Tr.kırmataş üstü beton

En.concrete over pitching

N M

Fr.hérissonnage

Tr.kırma taş, kırma taş kaplama işleri

En.stone pitching works

N M

Fr.voie sur fosse

Tr.kazık üstü hat

En.pitted track

N F

Fr.état des lieux

Tr.yer tespiti, yer tespit raporu

En.situation report

N M

Fr.grave non-traité (gnt)

Tr.doğal çakıl (üstyapının en alt tabakasıdır)

En.untreated gravel, bank-run gravel, pit-run gravel

N M

Fr.tige de fixation

Tr.tespit çubuğu, ankraj çubuğu

En.anchor rod

N F

Fr.nable

Tr.ray altı tespit plakası

En.

N F

Fr.capital libéré

Tr.çıkarılmış sermaye, (ödenmiş sermaye)

En.issued capital, (paid up capital)

satılmış hisseleri temsil eden sermaye bölümü

N M

Fr.capital non remboursé

Tr.ödenmemiş sermaye

En.outstanding capital

N M

Fr.prendre acte de

Tr.kabul etmek, tespit etmek, saptamak

En.take cognizance of, notice, determine

Fr.réservation

Tr.çukur

En.hole, reservoir, pit

N F

Fr.expert en sinistres, expert en assurance

Tr.hasar tespit görevlisi

En.loss adjuster, claims adjuster, insurance adjuster

N M

Fr.autres capitaux propres - report à nouveau

Tr.diğer özkaynaklar - geçen yıldan devreden

En.other equity - carried forward

bilanço

N F

Fr.immobilisations financières

Tr.mali duran varlıklar

En.capital assets

bilanço

N FP

Fr.total des capitaux propres

Tr.özkaynaklar toplamı

En.total equity

bilanço

N M

Fr.traitement hospitalisé

Tr.yatarak tedavi

En.in-hospital treatment

N M

Fr.visualisation et l'emplacement des services publics souterrains

Tr.altyapı görüntüleme ve yer tespiti

En.technologies for imaging and locating of underground utilities

N F

Fr.fonds de roulement, fond de roulement

Tr.işletme sermayesi

En.working capital, floating capital

N M

Fr.capitaliser

Tr.sermayeye eklemek (bir borcu, bir gecikme faizini, vs.)

En.capitalize

Fr.trou de prospection

Tr.test çukuru

En.trial pit, test hole, trial hole

N M

Fr.puisard

Tr.kuyu

En.sump pit

N M

Fr.fosse de visite

Tr.bakım çukuru

En.inspection pit

N F

Fr.se mesurer avec qqn

Tr.sidik yarıştırmak, boy ölçüşmek

En.pit one's wits against smb.

Fr.constat des lieux

Tr.yer tespiti, saha tespiti, arazi tespiti, durum tespiti

En.assessment report

N M

Fr.produits constatés d'avance

Tr.önceden tespit edilen gelirler

En.

N MP

Fr.travaux de soutènement des fouilles

Tr.kazı destek işi

En.retaining works for pits

N M

Fr.sortie d'hôpital

Tr.hastaneden taburcu, çıkış

En.hospital discharge

N F

Fr.regard de visite

Tr.muayene çukuru

En.inspection pit, manhole

tüneller

N M

Fr.cale spit

Tr.yarım ay takoz

En.

N F

Fr.en depit de, malgré

Tr.buna rağmen, buna karşın

En.in spite of, although

Fr.force est de constater

Tr.tespit etmemek mümkün değil, insan mutlaka görür, gözlerden kaçmamaktadır

En.one cannot but notice

N F

Fr.existence de l'eau dans la fouille

Tr.kazıdan su çıkması

En.water presence in the pit

N F

Fr.constat contradictoire

Tr.karşılıklı tespit, iki taraflı tutanak

En.mutual minutes, mutual report

N M

Fr.fosse d'arbre

Tr.ağaç çukuru

En.tree pit

N F

Fr.fosse en tour

Tr.muayene çukuru

En.inspection pit

atölyelerdeki trenin durduğu çukur. Trenin altında gereken tamir/bakım işlemlerinde kullanılır

N F

Fr.industrie de l'accueil

Tr.konaklama sektörü

En.hospitality industry

N M

Fr.bac de sable

Tr.kum havuzu

En.sand pit

N M

Fr.piton à rotule

Tr.küresel saplama

En.ball stud

N M

Fr.corde double disspiteur d'énergie pour ouvrier

Tr.şok emicili halat

En.workman lanyard energy absorber

N F

Fr.station de captage

Tr.salmastra su kuyusu, salmastra su deposu

En.seal pit, seal water pit

N F

Fr.fosse sous toile

Tr.elek altı su kuyusu, elek altı su deposu

En.wire pit

N F

Fr.rainure de bride

Tr.flanş diş adımı, diş derinliği

En.flange pitch

yivler arasındaki mesafe

N F

Fr.capital de lancement, capital de départ

Tr.çekirdek sermayesi, başlangıç sermayesi

En.seed capital

N M

Fr.chapitre

Tr.bölüm

En.chapter

N M

Fr.pas de soudure

Tr.kaynak adımı

En.pitch of weld

kaynak

N M

Fr.capital autorisé

Tr.kayıtlı sermaye

En.authorized capital, registered capital

N M

Fr.capital versé

Tr.ödenmiş sermaye

En.paid-up capital, (paid-in capital, paid capital)

N M

Fr.majuscule

Tr.büyük harf

En.capital letter

N F

Fr.dépenses en capital

Tr.sermaye harcaması

En.capital expenditure

N F

Fr.dépenses en capital (pour éducation)

Tr.yatırım harcaması (eğitim için)

En.capital expenditure (on education)

N F

Fr.capitalisation des intérêts

Tr.faizin aktifleştirilmesi, faiz gelirlerinin sermayeye eklenmesi

En.capitalisation of interest

N F

Fr.capital-actions

Tr.özsermaye, özkaynak (ortakların yatırdığı sermaye)

En.equity capital

N F

Fr.apport en capital

Tr.sermaye artırımı, sermaye arttırımı, sermaye artışı

En.capital contribution

N M

Fr.capital émis

Tr.çıkarılmış sermaye

En.issued capital

N M

Fr.risque de non-détection

Tr.bulgu riski, tespit riski

En.detection risk

hataları tespit edememe riski

N M

Fr.tige de fixation

Tr.tespit saplaması

En.securing rod

N F

Fr.connecteur en laiton pour joint et fixation

Tr.pirinç ek ve tespit klemensi

En.brass attachment and fixing clamp

N M

Fr.connecteur de fixation

Tr.tespit klemensi

En.fixing clamp

N M

Fr.piton à rotule

Tr.direksiyon mafsalı

En.ball stud

N M

Fr.plaque de retenue

Tr.tespit plakası

En.retaining plate

N F

Fr.roulement spit (demi-lune)

Tr.yarım ay rulman

En.half moon bearing

N M

Fr.logement de roulement spit

Tr.yarım ay rulman yatağı

En.half moon bearing housing

N M

Fr.identifier

Tr.tanımlamak, (kimlik) tespiti yapmak, belirlemek

En.identify

Fr.remarquer, faire des observations, commenter

Tr.tespit etmek, fark etmek, gözlemlemek, yorumlamak, yorum yapmak, gözlemlerde bulunmak, not düşmek

En.notice, note, remark, observe

Fr.positionner

Tr.yerleştirmek, kurmak, konumlandırmak, yer tespiti yapmak

En.position

Fr.argumentaire

Tr.satış taktikleri

En.sales pitch, arguments

satış pazarlama sırasındaki iknaya dönük konuşmalar

N M

Fr.capital de démarrage

Tr.başlangıç sermayesi

En.start-up capital

N M

Fr.constatation

Tr.tespit

En.recognition, remark, determination, establishment of facts

N F

Fr.toiture isolée, toiture à une pente

Tr.

En.canopy (canopy roof), (monopitched roof)

N M

Fr.bague de retenue, anneau de retenue

Tr.tespit segmanı, tespit bileziği, tespit halkası

En.retaining ring

N F

Fr.butoir spit

Tr.yarımay stoper

En.half moon stoper

Fr.précipitation acide

Tr.asit yağmuru

En.acid precipitation, acid rain

N F

Fr.site pittoresque

Tr.sit alanı

En.archeological site

N M

Fr.dispositif de détection de sabre

Tr.makas geçiş tespit cihazı

En.switch warp detector

N M

Fr.fosse de drainage

Tr.drenaj çukuru

En.drainage pit

N F

Fr.précipitation, pluie

Tr.yağmur

En.rainfall

N F

Fr.terrain d'honneur

Tr.ana saha

En.main pitch

N M

Fr.palpage

Tr.aşınma tespit işlemi, boyut değişiminin takibi

En.wear tracking

N M

Fr.heureux, propice

Tr.hayırlı

En.auspicious, propitous

Adj.

Fr.flasque de fixation

Tr.tespit flanşı, sabitleme flanşı

En.fixing flange

N F

Fr.synthon

Tr.yapıtaşı

En.building block

Fr.rendement du capital investi

Tr.yatırım karlılığı, yatırım getirisi

En.return on investment, roi

N M

Fr.exploitation minière à ciel ouvert

Tr.açık ocak madenciliği

En.open pit mining

N F

Fr.puits d'exploration

Tr.test çukuru

En.test pit

N M

Fr.limite de détection

Tr.saptama sınırı, tayin sınırı, tespit sınırı

En.detection limit

N F

Fr.papier filtre pour vbs

Tr.malzemenin mavi değerinin tespiti testi için filtre kağıdı

En.filter paper for

küçük laboratuvar ekipmanları

N M

Fr.aisselle

Tr.koltuk altı

En.armpit

Fr.récapitulation

Tr.özetleme

En.recapitulation

N F

Fr.score lipidique

Tr.lipit skoru, lipit test sonucu (koroner kalp hastalığı riskini belirlemede kullanılan testler)

En.lipid score

N M

Fr.plaquette frein (de scellement et de fixation)

Tr.kilitleme ve tespit plakası

En.lock plate

N F

Fr.origine de l'objet déterminé

Tr.eşyanın tespitli menşei

En.determined object origin

N F

Fr.terrain de foot, aire de foot, stade de foot

Tr.futbol sahası

En.soccer field, soccer pitch, football field

N M

Fr.poix

Tr.zift

En.pitch, tar

Fr.état récapitulatif

Tr.özet tablo

En.pivot table, summary table, synthesis

N M

Fr.astroturf

Tr.halı saha

En.astro pitch

N M

Fr.dispositif de fixation

Tr.tespit malzemesi

En.fixing material

N M

Fr.distance de détection

Tr.tespit mesafesi

En.detection distance

N F

Fr.pas d'armature

Tr.donatı adımı

En.reinforcement pitch

N M

Fr.acte déclaratoire

Tr.tespit istemli dava, tespit davası

En.declaratory act

N M

Fr.détectabilité

Tr.tespit edilebilirlik

En.detectability

N F

Fr.puisard

Tr.toplama haznesi

En.catch pit

N M

Fr.capital de la bce

Tr.amb'nin sermayesi

En.capital of the ecb

N M

Fr.formation du capital privé

Tr.özel sermaye oluşumu

En.private capital formation

N F

Fr.libre circulation des capitaux

Tr.sermayenin serbest dolaşımı

En.free movement of capital

Adj.

Fr.compte capital

Tr.sermaye hesabı

En.capital account

N M

Fr.financement des biens d'équipement

Tr.duran varlık finansmanı

En.capital equipment finance

N M

Fr.augmentation de capital par l'attribution des actions préférentielles

Tr.bedelli sermaye artırımı

En.capital increase through rights issues

N F

Fr.augmentation de capital par l'attribution des actions ordinaires

Tr.bedelsiz sermaye artırımı

En.capital increase through bonus issues

N F

Fr.fonds commun de placement en capital-risque

Tr.risk sermayesi yatırım ortaklığı

En.venture capital investment trust

kayıtlı sermayeli olarak kurulan ve çıkarılmış sermayelerini esas olarak risk sermayesi yatırımlarına yönelten şirketlerdir.

N M

Fr.titres des marchés financiers étrangers

Tr.yabancı sermaye piyasası araçları

En.foreign capital market instruments

çıkarıldıkları ülke borsalarında alım satım konusu olan ve sermaye piyasası kurulu’nca niteliği belirlenen menkul kıymetler ile hak ve alacakları temsil eden diğer kağıtlardır.

N MP

Fr.capital étranger

Tr.yabancı sermaye

En.foreign capital

N M

Fr.accessoire de machine à souder en spit

Tr.yarım ay (kaynak makinesi aksesuarları)

En.

N M

Fr.fouille de fondation

Tr.temel kazısı

En.foundation pit

N F

Fr.trou recouvert

Tr.kaplı delik

En.pit covered

N M

Fr.taux de capitaux propres aux actifs

Tr.özsermaye aktif oranı

En.equity ratio

N M

Fr.récapituler

Tr.özetlemek, özetini yapmak

En.repapitulate

Fr.chapiteau

Tr.kolon başı, kolonun üst kısmı

En.column head

N M

Fr.stock de capital, capital social

Tr.sermaye stoku

En.capital stock

N M

Fr.tangage

Tr.yunuslama

En.pitching

N M

Fr.bielle

Tr.biyel kolu, ayar kolu

En.pitman

N F

Fr.rendement sur le fonds propores

Tr.özsermaye karlılığı

En.return on equity capital

N M

Fr.fosse de visite

Tr.inceleme çukuru

En.inspection pit

N F

Fr.système de soutènement des fouilles

Tr.kazı destek sistemi, kazı müstenidat sistemi

En.system of retaining of pits

N M

Fr.fosse des boues

Tr.çamur çukuru

En.sludge pit

N F

Fr.mettre en majuscule la première lettre d'un mot et laisser les autres en minuscules

Tr.baş harflerini büyük yazma

En.writing the first letter capitalized, (or in upper case)

Fr.ratio de dette/capital

Tr.borç/sermaye oranı

En.gearing ratio

N M

Fr.capital, principal

Tr.asıl alacak

En.principal, principal amount

N M

Fr.capital emprunté

Tr.borç alınan sermaye

En.borrowed capital

N M

Fr.fosse d'eau

Tr.su kuyusu

En.water pit

N F

Fr.conclusion négative

Tr.menfi tespit

En.negative determination

N F

Fr.capital humain

Tr.insan sermayesi

En.human capital

N M

Fr.séjour en hôpital

Tr.hastanade yatma

En.hospital stay

N M

Fr.structure de capital

Tr.sermaye yapısı

En.capital structure

N F

Fr.fosse de lavage

Tr.yıkama kanalı

En.washing pit

N F

Fr.revenu national par habitant

Tr.kişi başına milli gelir

En.national income per capita

N M

Fr.rapport sur le capital humain global

Tr.küresel insan sermayesi raporu

En.global human capital report

N M

Fr.impôt sur le patrimoine

Tr.varlık vergisi

En.wealth tax, capital levy

N M

Fr.tolérance de constat

Tr.tespit toleransı

En.determination tolerance

N F

Fr.ratio de fonds propres

Tr.sermaye yeterliliği oranı

En.capital adequacy ratio, car

N M

Fr.capital social

Tr.sermaye

En.capital actions

N M

Fr.participation au capital

Tr.sahip olunan pay, hisse, sermayeye katılım oranı

En.equity holdings

N F

Fr.hospitalisation

Tr.yatış

En.hospitalization

N F

Fr.transporter qn à l'hôpital, être transporté à l'hôpital, hôpitaliser

Tr.kaldırılmak, sevk edilmek, sevk etmek (hastane, vb.)

En.take smb to hospital, to be taken to hospital, hospitalize

Fr.chevalement de mine

Tr.şövalman, kuyu kulesi, kuyu ağzındaki asansör kulesi

En.pithead frame, mine headframe

N M

Fr.équipements médicaux et hospitaliers

Tr.medikal hastahane ekipmanları

En.medical and hospital equipment

N MP

Fr.hospitalier

Tr.hastane ile ilgili, tıbbi

En.hospitable

Adj.

Fr.réserve de capital

Tr.sermaye yedeği

En.capital reserve

N F

Fr.plafond de capital, limite supérieure de capital

Tr.sermaye tavanı

En.capital limit, capital ceiling

N M

Fr.capitalisation restreinte

Tr.örtülü sermaye

En.thin capitalization

N F

Fr.palpitation

Tr.çarpıntı

En.palpitation

N F

Fr.carrière d'argile

Tr.kil çukuru

En.clay pit

N F

Fr.réserves de capital

Tr.sermaye yedekleri

En.capital reserves

N F

Fr.détection et évaluation

Tr.tespit ve değerlendirme

En.detection and evaluation

N F

Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)

Kısaltma	Fransızca
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için sütun başlıklarına tıklamanız yeterlidir.

Fransızca çok kullanılan bazı aksanlı harfler için kısayol tuşları:

œ : alt + 0156 (Klavyenin solundaki Alt düğmesi ve sağındaki sayısal tuş takımından 0156 tuşlarını kullanarak.)

Accent grave : à : alt-gr + ; + a (bunu aynı şekilde è, ù, ò, ì, yazmak için de kullanabilirsiniz)

Accent aigu : é : shift + é (yukarıdaki sayı takımının en solunda)

Accent circonflexe : ê : shift + 3 + e (yukarıdaki sayı takımındaki) (bunu aynı şekilde â, û, ô, î yazmak için de kullanabilirsiniz)

Accent Trema :

alt

132

alt

137

alt