Par Interim Tercümesi

Fransızca Türkçe İngilizce Teknik Terimler Sözlüğü

vekaleten - par intérim - deputy, deputize

proje müdürü vekili - directeur de projet par interim - acting project manager

vekaleten proje yönetimi - direction de projet par intérim - agency construction management

asaleten veya vekaleten - en titre ou par interim - personally or per procurarion

müdür vekili - directeur par intériem - interim director

yönetim kurulu başkan vekili - président par interim - acting chairman

kaynak - çelik, nikel, titanyum ve bunların alaşımlarında ergitme kaynaklı birleştirmeler-kusurlar için kalite seviyeleri - soudage - assemblages en acier, nickel, titane et leurs alliages soudés par fusion (soudage par faisceau exclu) - niveaux de qualité par rapport aux défauts - welding - fusion-welded joints in steel, nickel, titanium and their alloys (beam welding excluded) - quality levels for imperfections

hakediş raporu - rapport de situation mensuelle - interim payment certificate, ipc

ataşman (hakedişler hkk.) - attachement - interim account

ara karar - décision provisoire - interim decision

geçici önlem, geçici tedbir - mesure provisoire - interim measure

ara anlaşma, geçici anlaşma - accord provisoire - interim agreement

ara hesap - compte intermédiaire - interim account

ihtiyati tedbir - mesure conservatoire - cautionaty judgment, interim injunction

ara ödül - décision provisoire - interim award

ara difüzör - diffuseur intermédiaire - interim diffuser

geçici uygulama - pratique provisoire - interim application

ara hakediş - acompte mensuel - interim payment

ara duruşma - audience provisoire - interim hearing

kablo ve uydu yayıncılığı - télévision par câble et par satellite - cable tv and satellite tv

cezayir merkez bankası tarafından ilan edilen dolar/dinar kuru değişimi - variation du taux de change du dinar par rapport au dollar (tel qu'affiché par la banque d'algérie) - variation of the exchange rate of dinar versus dollar (as announced by the bank of algeria)

ard germeli prefabrike kiriş - poutre préfabriquée par posttension, poutre préfabriquée précontrainte par posttension - prefabricated post-tensioned beam

burada belirtilen - cité par le présent, prévu par le présent - set out herein

ötesinde - par-délà, par délà - beyond

öngerme ve ard germe için zamana bağlı kayıplar - pertes de précontrainte différées dans le cas de la précontrainte par pré-tension et de la précontrainte par posttension - time dependent losses of prestress for pre and posttensioning

petrol kirliliği - pollution par le pétrole, pollution par les hydrocarbures - oil pollution

taksirle - par négligence - reckless, par negligence

basınç geribesleme egr - recirculation des gaz d'échappement par rétroaction, rge par rétroaction - pressure feedback egr

birisi tarafından ödenmesi gereken tutar, borç - dus par, dû par - due by

mahiyeti itibariyle - à caractère, par nature, par sa nature - by its nature

sebep olunan, yol açılan, temelinde yatan - axé sur, motivé par, mené par - driven by

vardiyalı işletim - opération par plusieures équipes par jour - operation in shifts

sunan - animé par - animated by

desteklemek, dayanmak - appuyer par - back, support, backed by, based by

parazit deviasyonla kayıp katsayısı - coefficient de perte par déviation parasite (m-1) -

bir şey ile bitirmek, sonu bir şeye varmak, sonunda bir şey yapmak - conclure par - end up with

basamak patlatma - explosion par redans -

gıyaben yargılama - instance par défaut - judgement in absentia

ile belirlenen yükümlülükler - obligations prescrites par - obligations prescribed by

zaman zaman, ara ara - par accès - from time to time

vekâleten, yerine - par délégation -

yoluyla - par le biais - by way of

öncelik sırasına göre - par ordre de priorité - scheduling according to the order of priority

yüzünden, nedeniyle, sebebiyle - par suite de - owing to, because of

kendiliğinden yenilenme yoluyla yenilenebilir - renouvelable par tacite reconduction - renewable by tacit renewal

anonim şirket (a.ş.) - société anonyme (s.a.), société par actions - joint-stock company, company, joint-stock corporation

ard germe ile öngermeli beton kirişli bağımsız aralıklı tabliye - vipp (tablier à travées indépendantes à poutres en béton précontraint par posttension) - post-tensioned prestressed concrete independent span deck viaduct

hakemlik yoluyla, (mahkeme yoluyla) - par voie d'arbitrage - through arbitral award, arbitrament, court of arbitration

özel sektör hisseli limitet şirketi (hisseli, sınırlı sorumlu özel sektör şirketi) - société à responsabilité limitée par actions - private company limited by shares

gıyabi tevkif, gıyabi tutuklama - arrestation par défaut - arrest in absentia

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7