Mum Tercümesi

işin yapılması için gereken tüm yükümlülük ve sözleşmeleri üstlenen proje yöneticisine maksimum maliyet tavanı koyan bir PY sözleşme biçimi. Bir proje yöneticisinin çapı üzerinde anlaşmaya varılan bir iş için koyduğu (tavan) maliyete dayalı bir sözleşme i

N F

au maximum

azami oranda

to the maximum

Diğer

Prép.

cire d'abeille

balmumu

bee wax, beewax, beeswax

Tıp

N F

ductilité de la section selon la courbure à la déformation maximale du béton non-confiné

beton maksimum birim şekil değiştirmesine karşılık gelen eğriliğe göre kesit sünekliği

ductility determined according to curvature at maximum strain for unconfined concrete

Teknik Ofis

N F

courbure à la déformation maximale du béton non-confiné

beton maksimum birim şekil değiştirmesine karşılık gelen eğrilik

curvature at maximum strain for unconfined concrete

Teknik Ofis

N F

moment à la déformation maximale du béton non-confiné

beton maksimum birim şekil değiştirmesine karşılık gelen moment

moment at maximum strain for unconfined concrete

Teknik Ofis

N M

tout

bilimum, bütün

all

Diğer

N M

tout

bilumum

every, all

Diğer

N M

tirer le maximum de qqch

bir şeyden maksimum yararlanmak

get the most out of

Diğer

N M

propriétés en traction: force de traction maximale

çekiş özellkleri: maksimum çekiş gücü

tension properties maximum tensile strength

Teknik Ofis

N F

calcul de l'armature minimale

çekme bölgesi için minimum donatı alanı hesabı

calculation of minimum reinforcement area

Teknik Ofis

N M

section minimale d'armatures de béton armé dans la zone tendue

çekme bölgesindeki minimum donatı alanı

minimum area of reinforcing steel within the tensile zone

Teknik Ofis

donatı hesabı

N F

cire

cila, mum cilası, mum

wax

Sanat Yapıları

N F

contrainte maximale admise dans l'armature

donatı için izin verilen maksimum gerilme değeri

maximum stress permitted in the reinforcement

Teknik Ofis

donatı hesabı

N F

au minimum

en az, minimum

at a minimum

Diğer

Prép.

dimension nominale supérieure du plus gros granulat

en büyük agrega boyutu

largest nominal maximum aggregate size

Teknik Ofis

N F

salaire national minimum garanti (snmg)

garanti edilen asgari ücret

guaranteed minimum wage

Ekonomi

N M

prix minimal garanti

garanti edilen minimum fiyat

minimum guaranteed price

Ekonomi

N M

imbattable

geçilemez, başa çıkılamaz, alt edilmesi mümkün olmayan

unbeatable

Teknik Ofis

Adj.

gabarit limite d'obstacles, glo

hattın gabari limiti, gabari

minimum clearance outline

Sanat Yapıları

N M

opportun, possibilité

imkan olma, mümkün olma

opportune, appropriate, possible

Diğer

Adj.

concentration toxique maximale acceptable

izin verilebilir azami zehir yoğunluğu

maximum allowable toxic concentration

Tıp

N F

ouverture des fissures maximale admissible

izin verilen maksimum çatlak genişliği

maximum allowable crack width

Teknik Ofis

çatlak genişliği

N F

concentration maximale admise, concentration maximale admissible (cma)

kabul edilmiş maksimum konsantrasyon (cma), izin verilebilir maksimum yoğunluk

maximum allowable concentration

Çeşitli

N F

poids max recommandé de la porte

kapının tavsiye edilen maksimum ağırlığı

recommended max. door weight

Sanat Yapıları

alüminyum kayar kapı

N M

kızamık, kabakulak ve suçiçeğine karşı ortak bir aşı, kombine kızamık, kabakulak ve suçiçeği aşısı

combined measles, mumps and rubella vaccine

Tıp

résistance à la rupture, résistance ultime à la rupture

kopma dayanımı, demir maksimum kopma dayanımı, demir kopma dayanımı, (kopma gerilimi, kopma gerilmesi), kopma mukavemeti

ultimate strength, ultimate tensile strength

Teknik Ofis

N F

extension à charge maximale

maksimum ağırlıkta uzama

Sanat Yapıları

N F

taux maximal d'augmentation (tma)

maksimum artış oranı

Ekonomi

N M

espacement maximal des fissures

maksimum çatlak aralığı

maximum crack spacing

Teknik Ofis

çatlak genişliği

N M

pression dynamique extrême

maksimum dinamik basınç

extreme dynamic pressure

Makineler

N F

moment fléchissant ultime

maksimum eğilme momenti (sls)

maximum moment demand (sls)

Teknik Ofis

çatlamamış kesit

N M

charge axiale où le moment de flexion est maximum (compression plus, traction minus)

maksimum eğilme momentindeki eksenel yük (basınç artı, çekme eksi)

axial load where bending moment is maximum (compression plus, tension minus)

Teknik Ofis

çatlamamış kesit

N F

ductilité de la section déterminée selon la courbure maximale

maksimum eğriliğe göre kesit sünekliği

ductility determined according to ultimate curvature

Teknik Ofis

N F

moment de courbure maximale

maksimum eğriliğe karşılık gelen moment değeri

moment corresponding to the ultimate curvature

Teknik Ofis

N M

courbure ultime

maksimum eğrilik

ultimate curvature

Teknik Ofis

N F

superficie maximale garantie

maksimum garanti edilmiş alan

maximum guaranteed area (mga)

Ekonomi

N F

quantité maximale garantie

maksimum garanti edilmiş miktar

maximum guaranteed quantity (mgq)

Ekonomi

N F

force de précontrainte maximale

maksimum gerilme kuvveti

maximum stressing force

Teknik Ofis

N F

section max. du remblai

maksimum gövde kesiti

max. cross-section of the embankment

Sanat Yapıları

N F

puissance maximale

maksimum güç

maximum power

Makineler

N F

lot maximum

maksimum lot

maximum lot

Ekonomi

hisse senedi bazında belirlenen ve alım satım sistemine limit fiyatlı emir olarak bir defada girilebilen en yüksek miktardır.

N M

état limite ultime (elu)

maksimum sınır durumu, (son limit durum)

ultimate limit state (uls)

Teknik Ofis

hesap raporu

N M

capacité maximale de retention de l'eau

maksimum su tutma kapasitesi

maximum water holding capacity

Toprak İşleri

N F

rendement maximum

maksimum verim

maximum efficiency

Teknik Ofis

N M

déformation relative de l'acier de béton arme ou de précontrainte sous charge maximale

maksimum yük altında donatı veya öngerme çeliği birim şekil değiştirmesi

strain of reinforcement or prestressing steel at maximum load

Teknik Ofis

N F

valeur caractéristique de la déformation relative de l'acier de béton arme ou de précontrainte sous charge maximale

maksimum yük altında donatı veya öngerme çeliği tipik şekil değiştirmesi

characteristic strain of reinforcement or prestressing steel at maximum load

Teknik Ofis

N F

ancrage de l'effort de traction à l'état limite ultime

maksimum yük durumu için halatların kenetlenmesi

anchorage of tendons for the ultimate limit state

Teknik Ofis

N M

effets de la précontrainte à l'état-limite ultime

maksimum yük durumunda öngerme etkileri

effects of prestressing at ultimate limit state

Teknik Ofis

N M

rayon mini en dépôt : 20 m

min. yarıçap (depoda)

minimum radius at the station

Sanat Yapıları

N M

rayon mini en ligne : 25 m

min. yarıçap (hatta)

minimum radius on the line

Sanat Yapıları

N M

sections minimales d'armatures

minimum donatı alanları

minimum reinforcement areas

Teknik Ofis

N F

aire de la section minimale d'armatures

minimum donatı kesit alanı

minimum cross sectional area of reinforcement

Teknik Ofis

N F

section minimale d'armature

minimum donatı kesiti

minimum reinforcement section

Sanat Yapıları

N F

exigences minimales

minimum gereksinimler

minimum requirements

Bilişim

N F

minimum hasar bölgesi

Teknik Ofis

Teknik Ofis

Sanat Yapıları

N M

rayon minimal de courbure

minimum kurb yarıçapı

minimum radius of curvature

Kalite - Laboratuvar

N M

sections minimale et maximale d'armatures

minimum ve maksimum donatı alanları

minimum and maximum reinforcement areas

Teknik Ofis

N F

mum cilası

wax blends

Tıp

cirage

mum cilası ile cilalama

waxing

Sanat Yapıları

N M

machine à cirer

mum cilası ile cilalama cihazı, mumlayıcı

waxing machine

Sanat Yapıları

N F

bougie internationale

mum ışığı, eski bir ışık yoğunluğu birimi

international candle

Diğer

artık kullanılmıyor

N F

mum karışımları

wax blends

Tıp

contrat de concession

mümesillik anlaşması, bayilik anlaşması

dealer contract

Teknik Ofis

N M

concessionaire

mümessil, temsilci

representative, agent

Diğer

N M

loisible, il est loisible de f. qqch.

mümkün

it is possible to do sth.

Diğer

assurant

mümkün hale getiren, olmasını sağlayan

ensuring

Diğer

Adj.

si possible

mümkün ise

if possible

Diğer

Conj.

autant que possible

mümkün olabildiğince

so far as possible

Diğer

Adv.

dans la limite du possible, dans la mesure du possible

mümkün olduğunca, mümkün mertebe

insofar as it is possible, as far as it is possible

Diğer

Adv.

optimisation

optimizasyon, en iyi duruma getirme, optimuma getirme

optimization

Teknik Ofis

N F

population optimale

optimum nüfus

optimum population

Çeşitli

N F

teneur en eau optimum

optimum su içeriği

optimum water content

Kalite - Laboratuvar

N M

optimisée

optimuma getirilmiş

optimized

Teknik Ofis

Adj.

optimiser

optimuma getirmek, en iyi duruma getirmek

optimize

Teknik Ofis

déformation à la résistance maximale à la compression du béton confiné

sargılı betonda maksimum gerilme altındaki birim şekil değiştirme

strain at the maximum concrete strength for confined concrete

Teknik Ofis

N F

résistance maximale à la compression du béton confiné

sargılı betonun basınç dayanımı

maximum concrete strength for confined concrete

Teknik Ofis

N F

facteur d'incrément pour la déformation à la contrainte maximale du au confinement

sargının etkisi ile maksimum gerilmeye karşılık gelen şekil değiştirmenin artışını belirleyen katsayı

the increment factor for strain corresponding to the maximum stress due to confinement

Teknik Ofis

N M

déformation maximale pour le béton non-confiné

sargısız beton için en büyük birim şekil değiştirme

maximum strain for unconfined concrete

Teknik Ofis

N F

déformation à la résistance maximale à la compression du béton non-confiné

sargısız betonda maksimum gerilme altındaki birim şekil değiştirme

strain at the maximum concrete strength for unconfined concrete

Teknik Ofis

N F

résistance maximale à la compression du béton non-confiné

sargısız betonun basınç dayanımı

maximum concrete strength for unconfined concrete

Teknik Ofis

N F

calcul de béton par écrasement des bielles de béton

strut modeline göre yapılan betonun maksimum şekil değiştirme (ezilme) kapasitesi, kafes kiriş modeline göre belirlenen betonun maksimum ezilme kapasitesi

concrete design by crushing of concrete struts

Teknik Ofis

N M

propriétés de transmission de la vapeur d'eau

su buharı giriş özellikleri

tensile properties maximum tensile force

Teknik Ofis

N F

prix plancher

taban fiyat

minimum price

Ekonomi

N M

irrécouvrable

tahsili mümkün olmayan (alacaklar vb.)

uncollectible

Ekonomi

Adj.

prix maximum

tavan fiyatı, en yüksek fiyat

maximum price

Ekonomi

hisse senetlerinin bir seans içinde işlem görebileceği en yüksek fiyattır. her hisse senedi için fiyat ve fiyat adımı gözönüne alınarak ayrı olarak hesaplanır.

N M

plafonnement

tavan getirme, üst sınır belirleme

ceiling, upper limit, maximum

Teknik Ofis

Adv.

indemnisable

tazmin edilebilir, tazmini mümkün

compensable

Teknik Ofis

Adj.

irrattrapable

telafi edilemez, telafisi mümkün olmayan

irreparable, irremediable

Diğer

Adj.

dommage irréversible

telafisi mümkün olmayan zararlar

irreparable harm

Hukuk

N M

force est de constater

tespit etmemek mümkün değil, insan mutlaka görür, gözlerden kaçmamaktadır

one cannot but notice

Diğer

N F

public

umuma mahsus

common, public

Hukuk

Adj.

loi commune

umumi hukuk

common law

Hukuk

N F

mandat général

umumi vekâlet

general power of attorney, general proxy

Hukuk

N M

voie publique

umumi yol, ulusal yol

public thoroughfare, highways, private ways

Toprak İşleri

N F

états limites ultimes provoqués par une déformation structurale (flambement)

yapısal deformasyon (burkulma) kaynaklı maksimum limit durum

ultimate limit states induced by structural deformation (buckling)

Teknik Ofis

N MP

yükleme boşaltma esnasında geminin tüm imkanları kullanılarak mümkün olduğunca işin hızlı yapılması

fast as (she) can (fac)

Ekonomi

poids total maximum autorisé en charge

yüklü maksimum izin verilen ağırlık

gross vehicle weight rating

Makineler

N M

Fr.charge maximum par essieu

Tr.

En.maximum axle load

loco-vagon teknik özellikleri

N F

Fr.effort de freinage dynamique maximum

Tr.

En.maximum dynamic braking effort

loco-vagon teknik özellikleri

N M

Fr.masses maximales techniquement admissibles

Tr.

En.technically permissible maximum masses

N F

Fr.masse en charge maximale techniquement admissible

Tr.

En.technically permissible maximum laden mass

N F

Fr.masses maximales admissibles du véhicule immatriculé/en service prévues pour le trafic national ou international

Tr.

En.intended registration/in service maximum permissible masses in national or international traffic

N F

Fr.masse en charge maximale admissible du véhicule immatriculé/en service prévue

Tr.

En.intended registration/in service maximum permissible laden mass

N F

Fr.masse en charge maximale admissible du véhicule immatriculé/en service prévue sur chaque essieu

Tr.

En.intended registration/in service maximum permissible laden mass on each axle

N F

Fr.masse en charge maximale admissible du véhicule immatriculé/en service prévue sur chaque groupe d'essieux

Tr.

En.intended registration/in service maximum permissible laden mass on each axle group

N F

Fr.masse statique maximale techniquement admissible au point d'attelage d'un semi-remorque ou remorque avec essieu central

Tr.

En.technically permissible maximum static mass on the coupling point of a semi-trailer or centre- axle trailer

N F

Fr.perceptible

Tr.anlaşılır, anlaşılması mümkün, sezilebilir, duyulabilir, görülebilir, anlaşılabilir, kavranabilir, algılanabilir

En.perceivable

Adj.

Fr.indemnité quotidienne minimale

Tr.asgari geçim nafakası

En.minimum living allowance

N F

Fr.enrobage minimum (m)

Tr.asgari pas payı, minimum pas payı

En.minimum concrete cover

BETON

N M

Fr.smig (salaire minimale interprofessionnel générale)

Tr.asgari ücret

En.minimum wage

N M

Fr.smicard

Tr.asgari ücretle çalışan, asgari ücret alan

En.minimum wage-earner

N M

Fr.vitesse maximale

Tr.azami hız, maksimum hız

En.maximum speed

tren için

N F

Fr.gestion de projet sur la base du principe de coût maximum garanti

Tr.azami maliyet esaslı proje yönetimi

En.guaranteed maximum price cm

N F

Fr.au maximum

Tr.azami oranda

En.to the maximum

Prép.

Fr.cire d'abeille

Tr.balmumu

En.bee wax, beewax, beeswax

N F

Fr.ductilité de la section selon la courbure à la déformation maximale du béton non-confiné

Tr.beton maksimum birim şekil değiştirmesine karşılık gelen eğriliğe göre kesit sünekliği

En.ductility determined according to curvature at maximum strain for unconfined concrete

N F

Fr.courbure à la déformation maximale du béton non-confiné

Tr.beton maksimum birim şekil değiştirmesine karşılık gelen eğrilik

En.curvature at maximum strain for unconfined concrete

N F

Fr.moment à la déformation maximale du béton non-confiné

Tr.beton maksimum birim şekil değiştirmesine karşılık gelen moment

En.moment at maximum strain for unconfined concrete

N M

Fr.tout

Tr.bilimum, bütün

En.all

N M

Fr.tout

Tr.bilumum

En.every, all

N M

Fr.tirer le maximum de qqch

Tr.bir şeyden maksimum yararlanmak

En.get the most out of

N M

Fr.propriétés en traction: force de traction maximale

Tr.çekiş özellkleri: maksimum çekiş gücü

En.tension properties maximum tensile strength

N F

Fr.calcul de l'armature minimale

Tr.çekme bölgesi için minimum donatı alanı hesabı

En.calculation of minimum reinforcement area

N M

Fr.section minimale d'armatures de béton armé dans la zone tendue

Tr.çekme bölgesindeki minimum donatı alanı

En.minimum area of reinforcing steel within the tensile zone

donatı hesabı

N F

Fr.cire

Tr.cila, mum cilası, mum

En.wax

N F

Fr.contrainte maximale admise dans l'armature

Tr.donatı için izin verilen maksimum gerilme değeri

En.maximum stress permitted in the reinforcement

donatı hesabı

N F

Fr.au minimum

Tr.en az, minimum

En.at a minimum

Prép.

Fr.dimension nominale supérieure du plus gros granulat

Tr.en büyük agrega boyutu

En.largest nominal maximum aggregate size

N F

Fr.salaire national minimum garanti (snmg)

Tr.garanti edilen asgari ücret

En.guaranteed minimum wage

N M

Fr.prix minimal garanti

Tr.garanti edilen minimum fiyat

En.minimum guaranteed price

N M

Fr.imbattable

Tr.geçilemez, başa çıkılamaz, alt edilmesi mümkün olmayan

En.unbeatable

Adj.

Fr.gabarit limite d'obstacles, glo

Tr.hattın gabari limiti, gabari

En.minimum clearance outline

N M

Fr.opportun, possibilité

Tr.imkan olma, mümkün olma

En.opportune, appropriate, possible

Adj.

Fr.concentration toxique maximale acceptable

Tr.izin verilebilir azami zehir yoğunluğu

En.maximum allowable toxic concentration

N F

Fr.ouverture des fissures maximale admissible

Tr.izin verilen maksimum çatlak genişliği

En.maximum allowable crack width

çatlak genişliği

N F

Fr.concentration maximale admise, concentration maximale admissible (cma)

Tr.kabul edilmiş maksimum konsantrasyon (cma), izin verilebilir maksimum yoğunluk

En.maximum allowable concentration

N F

Fr.poids max recommandé de la porte

Tr.kapının tavsiye edilen maksimum ağırlığı

En.recommended max. door weight

alüminyum kayar kapı

N M

Fr.

Tr.kızamık, kabakulak ve suçiçeğine karşı ortak bir aşı, kombine kızamık, kabakulak ve suçiçeği aşısı

En.combined measles, mumps and rubella vaccine

Fr.résistance à la rupture, résistance ultime à la rupture

Tr.kopma dayanımı, demir maksimum kopma dayanımı, demir kopma dayanımı, (kopma gerilimi, kopma gerilmesi), kopma mukavemeti

En.ultimate strength, ultimate tensile strength

N F

Fr.extension à charge maximale

Tr.maksimum ağırlıkta uzama

En.

N F

Fr.taux maximal d'augmentation (tma)

Tr.maksimum artış oranı

En.

N M

Fr.espacement maximal des fissures

Tr.maksimum çatlak aralığı

En.maximum crack spacing

çatlak genişliği

N M

Fr.pression dynamique extrême

Tr.maksimum dinamik basınç

En.extreme dynamic pressure

N F

Fr.moment fléchissant ultime

Tr.maksimum eğilme momenti (sls)

En.maximum moment demand (sls)

çatlamamış kesit

N M

Fr.charge axiale où le moment de flexion est maximum (compression plus, traction minus)

Tr.maksimum eğilme momentindeki eksenel yük (basınç artı, çekme eksi)

En.axial load where bending moment is maximum (compression plus, tension minus)

çatlamamış kesit

N F

Fr.ductilité de la section déterminée selon la courbure maximale

Tr.maksimum eğriliğe göre kesit sünekliği

En.ductility determined according to ultimate curvature

N F

Fr.moment de courbure maximale

Tr.maksimum eğriliğe karşılık gelen moment değeri

En.moment corresponding to the ultimate curvature

N M

Fr.courbure ultime

Tr.maksimum eğrilik

En.ultimate curvature

N F

Fr.superficie maximale garantie

Tr.maksimum garanti edilmiş alan

En.maximum guaranteed area (mga)

N F

Fr.quantité maximale garantie

Tr.maksimum garanti edilmiş miktar

En.maximum guaranteed quantity (mgq)

N F

Fr.force de précontrainte maximale

Tr.maksimum gerilme kuvveti

En.maximum stressing force

N F

Fr.section max. du remblai

Tr.maksimum gövde kesiti

En.max. cross-section of the embankment

N F

Fr.puissance maximale

Tr.maksimum güç

En.maximum power

N F

Fr.lot maximum

Tr.maksimum lot

En.maximum lot

hisse senedi bazında belirlenen ve alım satım sistemine limit fiyatlı emir olarak bir defada girilebilen en yüksek miktardır.

N M

Fr.état limite ultime (elu)

Tr.maksimum sınır durumu, (son limit durum)

En.ultimate limit state (uls)

hesap raporu

N M

Fr.capacité maximale de retention de l'eau

Tr.maksimum su tutma kapasitesi

En.maximum water holding capacity

N F

Fr.rendement maximum

Tr.maksimum verim

En.maximum efficiency

N M

Fr.déformation relative de l'acier de béton arme ou de précontrainte sous charge maximale

Tr.maksimum yük altında donatı veya öngerme çeliği birim şekil değiştirmesi

En.strain of reinforcement or prestressing steel at maximum load

N F

Fr.valeur caractéristique de la déformation relative de l'acier de béton arme ou de précontrainte sous charge maximale

Tr.maksimum yük altında donatı veya öngerme çeliği tipik şekil değiştirmesi

En.characteristic strain of reinforcement or prestressing steel at maximum load

N F

Fr.ancrage de l'effort de traction à l'état limite ultime

Tr.maksimum yük durumu için halatların kenetlenmesi

En.anchorage of tendons for the ultimate limit state

N M

Fr.effets de la précontrainte à l'état-limite ultime

Tr.maksimum yük durumunda öngerme etkileri

En.effects of prestressing at ultimate limit state

N M

Fr.rayon mini en dépôt : 20 m

Tr.min. yarıçap (depoda)

En.minimum radius at the station

N M

Fr.rayon mini en ligne : 25 m

Tr.min. yarıçap (hatta)

En.minimum radius on the line

N M

Fr.sections minimales d'armatures

Tr.minimum donatı alanları

En.minimum reinforcement areas

N F

Fr.aire de la section minimale d'armatures

Tr.minimum donatı kesit alanı

En.minimum cross sectional area of reinforcement

N F

Fr.section minimale d'armature

Tr.minimum donatı kesiti

En.minimum reinforcement section

N F

Fr.exigences minimales

Tr.minimum gereksinimler

En.minimum requirements

N F

Fr.

Tr.minimum hasar bölgesi

En.minimum damage range

Fr.

Tr.minimum hasar sınırı

En.immediate occupancy

Fr.rayon d'inscription

Tr.minimum iç çap

En.minimum radius

N M

Fr.rayon minimal de courbure

Tr.minimum kurb yarıçapı

En.minimum radius of curvature

N M

Fr.sections minimale et maximale d'armatures

Tr.minimum ve maksimum donatı alanları

En.minimum and maximum reinforcement areas

N F

Fr.

Tr.mum cilası

En.wax blends

Fr.cirage

Tr.mum cilası ile cilalama

En.waxing

N M

Fr.machine à cirer

Tr.mum cilası ile cilalama cihazı, mumlayıcı

En.waxing machine

N F

Fr.bougie internationale

Tr.mum ışığı, eski bir ışık yoğunluğu birimi

En.international candle

artık kullanılmıyor

N F

Fr.

Tr.mum karışımları

En.wax blends

Fr.contrat de concession

Tr.mümesillik anlaşması, bayilik anlaşması

En.dealer contract

N M

Fr.concessionaire

Tr.mümessil, temsilci

En.representative, agent

N M

Fr.loisible, il est loisible de f. qqch.

Tr.mümkün

En.it is possible to do sth.

Fr.assurant

Tr.mümkün hale getiren, olmasını sağlayan

En.ensuring

Adj.

Fr.si possible

Tr.mümkün ise

En.if possible

Conj.

Fr.autant que possible

Tr.mümkün olabildiğince

En.so far as possible

Adv.

Fr.dans la limite du possible, dans la mesure du possible

Tr.mümkün olduğunca, mümkün mertebe

En.insofar as it is possible, as far as it is possible

Adv.

Fr.optimisation

Tr.optimizasyon, en iyi duruma getirme, optimuma getirme

En.optimization

N F

Fr.population optimale

Tr.optimum nüfus

En.optimum population

N F

Fr.teneur en eau optimum

Tr.optimum su içeriği

En.optimum water content

N M

Fr.optimisée

Tr.optimuma getirilmiş

En.optimized

Adj.

Fr.optimiser

Tr.optimuma getirmek, en iyi duruma getirmek

En.optimize

Fr.déformation à la résistance maximale à la compression du béton confiné

Tr.sargılı betonda maksimum gerilme altındaki birim şekil değiştirme

En.strain at the maximum concrete strength for confined concrete

N F

Fr.résistance maximale à la compression du béton confiné

Tr.sargılı betonun basınç dayanımı

En.maximum concrete strength for confined concrete

N F

Fr.facteur d'incrément pour la déformation à la contrainte maximale du au confinement

Tr.sargının etkisi ile maksimum gerilmeye karşılık gelen şekil değiştirmenin artışını belirleyen katsayı

En.the increment factor for strain corresponding to the maximum stress due to confinement

N M

Fr.déformation maximale pour le béton non-confiné

Tr.sargısız beton için en büyük birim şekil değiştirme

En.maximum strain for unconfined concrete

N F

Fr.déformation à la résistance maximale à la compression du béton non-confiné

Tr.sargısız betonda maksimum gerilme altındaki birim şekil değiştirme

En.strain at the maximum concrete strength for unconfined concrete

N F

Fr.résistance maximale à la compression du béton non-confiné

Tr.sargısız betonun basınç dayanımı

En.maximum concrete strength for unconfined concrete

N F

Fr.calcul de béton par écrasement des bielles de béton

Tr.strut modeline göre yapılan betonun maksimum şekil değiştirme (ezilme) kapasitesi, kafes kiriş modeline göre belirlenen betonun maksimum ezilme kapasitesi

En.concrete design by crushing of concrete struts

N M

Fr.propriétés de transmission de la vapeur d'eau

Tr.su buharı giriş özellikleri

En.tensile properties maximum tensile force

N F

Fr.prix plancher

Tr.taban fiyat

En.minimum price

N M

Fr.irrécouvrable

Tr.tahsili mümkün olmayan (alacaklar vb.)

En.uncollectible

Adj.

Fr.prix maximum

Tr.tavan fiyatı, en yüksek fiyat

En.maximum price

hisse senetlerinin bir seans içinde işlem görebileceği en yüksek fiyattır. her hisse senedi için fiyat ve fiyat adımı gözönüne alınarak ayrı olarak hesaplanır.

N M

Fr.plafonnement

Tr.tavan getirme, üst sınır belirleme

En.ceiling, upper limit, maximum

Adv.

Fr.indemnisable

Tr.tazmin edilebilir, tazmini mümkün

En.compensable

Adj.

Fr.irrattrapable

Tr.telafi edilemez, telafisi mümkün olmayan

En.irreparable, irremediable

Adj.

Fr.dommage irréversible

Tr.telafisi mümkün olmayan zararlar

En.irreparable harm

N M

Fr.force est de constater

Tr.tespit etmemek mümkün değil, insan mutlaka görür, gözlerden kaçmamaktadır

En.one cannot but notice

N F

Fr.public

Tr.umuma mahsus

En.common, public

Adj.

Fr.loi commune

Tr.umumi hukuk

En.common law

N F

Fr.mandat général

Tr.umumi vekâlet

En.general power of attorney, general proxy

N M

Fr.voie publique

Tr.umumi yol, ulusal yol

En.public thoroughfare, highways, private ways

N F

Fr.états limites ultimes provoqués par une déformation structurale (flambement)

Tr.yapısal deformasyon (burkulma) kaynaklı maksimum limit durum

En.ultimate limit states induced by structural deformation (buckling)

N MP

Fr.

Tr.yükleme boşaltma esnasında geminin tüm imkanları kullanılarak mümkün olduğunca işin hızlı yapılması

En.fast as (she) can (fac)

Fr.poids total maximum autorisé en charge

Tr.yüklü maksimum izin verilen ağırlık

En.gross vehicle weight rating

N M

Kelime Türleri
(Detay için Kategoriler sayfamıza bakınız)

Kısaltma	Fransızca
Adj.	Adjectif
Adv.	Adverbe
Conj.	Conjonction
N F	Nom Féminin
N FP	N F Pluriel
N M	Nom Masculin
N MP	N M Pluriel
Prép.	Préposition
Pron.	Pronom
V	Verbe

Hepsini doldurmak zorunda değilsiniz, sadece istediğinizi doldurabilirsiniz.
Kimlik bilgisi belirtmeden yorum yapabilirsiniz.
Öneri ve yorumlarınız değerlendirme sonrası siteye eklenebilecektir.

Site Hakkında

Bu bir sözlük sitesidir. Cümleler yerine kelimelerin tercümeleri bulunmaktadır.

Site üç dillidir. Fransızca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında teknik terim tercümeleri kullanıcılar ile paylaşılmaktadır.

Site tasarımı sütunlar halindedir. Kullanımı kolaylaştıran özelliklere sahiptir. Mobil uyumludur.

Site ücretsizdir. Bu siteyi kullandığınız için sizden karşılık beklenmemektedir.

Site güvenlidir. Kimliğinizi tespit etmeye yönelik girişimlerde bulunulmamaktadır.

Site karşılıklı etkileşime açıktır. Kullanıcı tarafından alternatif tercüme önerileri ve yorum yapılabilmektedir.

Site gelişmektedir. Yeni içerik eklenmekte, kod geliştirilmektedir.

Sitemiz artık eskisinden de güvenli. Adres çubuğunda gördüğünüz https (Secure Hyper Text Transfer Protocol - güvenli metin aktarma iletişim protokolü) buna işaret etmektedir.

Sonuçları A-Z sıralamak için arama sonuçları ekrana geldikten sonra hangi dilde sıralamak istiyorsanız yukarıdan o dili seçebilirsiniz.